Original subtitles

Maria-chan.

What are you doing?

I was playing with the ball. I see.

Is it fun?

It's fun.

What is this?

I bought this.

I wanted to take a picture of you.

Kawaii na.

More closer.

Kawaii do.

More.

Thank you

for

playing with me today. I had fun, too.

You're so cute.

Maria, what are you going to do when you grow up?

When I grow up, I'm going to marry you.

Is that so?

I'm so happy.

But why are you marrying me?

Because you play with me a lot.

I see.

じゃあ、これからも一緒に遊ぼうね、おじさんと。 うん。

ずっと仲良くしてね。

うん。仲良くするよ。

じゃあ、バイバイ。 バイバイ。

また遊んでね。

遊ぼうね。

Good morning.

Are you a junior from today?

Yes.

How is it?

Does the uniform look good on you?

Yes, it looks good on me. Really?

Yes.

Please take a picture.

Yes, I will.

You're cute, too. Yay!

Your hair is up, too. It's braided.

You're cute.

Yay!

You have to study hard.

Yes.

Then,

I'll be late.

Okay.

I'll go now.

Yessir.

Good morning.

Did you oversleep today?

I overslept.

Was it late at night?

It was a little late.

Are you going to be late?

Yes.

Are you okay?

I have to hurry.

I have a new camera.

Is that so?

The image quality is good.

Let me take a picture.

OK.

What are you filming?

I'm always filming.

I've been filming for a long time.

Are you embarrassed?

No.

I've known you since you were little, so I'm not embarrassed.

You have beautiful hair.

Hehehe, yeah.

You're late.

Yeah.

Hey.

Yeah? Do you remember our promise?

Promise?

I made a promise to you when we were in elementary school.

What was it?

Do you remember it?

Yes.

I've been waiting for you.

You're late.

I'm going to be late, so I'm going.

Bye bye.

Be careful.

Be

careful.

Maria. You're getting married to an old man?

I've finally become a man of my word.

Happy Birthday!

Hei!

I'm sorry.

I'm sorry.

Who is that guy?

That has nothing to do with you.

Why do you have to be mad at me?

I'm not mad.

It's your birthday, right?

Don't worry about Maria.

Don't take a picture.

Don't take a video.

I won't take it.

Stop it, please.

Stada sti.

Forgive me if I don't tell Mom or Dad.

You betrayed me.

Fyta dasteg.

Uff.

Det er nog det vi kan stå på.

Stå! Stå!

Eni, tja, hva er este?

Er este...

Ta-da! Ta-da! Ta-da!

Går det stina, ja?

Why is your waist moving?

Why is your waist moving?

What's wrong?

What's wrong?

Naume desho, Meisubuchan.

Mie aginasai.

Mie aginasai.

Gochisukenasai

Ja, det er ok.

Ja, det er ok.

こっちも良かったんだろう。

お願いします、させてください。 お願いします、させてください。

Skål! Skål!

Skål! Skål!

Music.

1 min 絞ってもらう。

God tida!

Mochi koto shite.

Takk for watching!

Are you happy?

How are you feeling?

I feel better.

Exit at theater

This is my favorite part of the song

Ui chan no jimpu suki ga?

Ui chan no jimpu suki

Sjål, stiha!

Koi, Shun, nochi ni pori itte kora.

Kanskje vi tåla.

under osiru, watch the vlog.

That felt good.

Takk for watching!