All language subtitles for f-b-gece-ep-67-turkish=-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

ah

[Müzik]

ah

oh

[Alkış]

[Müzik]

oh ah

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

ah

[Müzik]

Ne koyduk şimdi buna yumurta kabartma

tozu un bir de şeker esmer

şeker Sen her şeyi biliyor musun H her

şeyi bilir benim oğlum hadi git

Vişneleri çıkar

dolaptan vişneli mi koyacağız Tabii ki

çok komik oldun Gel buraya gel gel gel

her tarafın vişne oldu

Aç Aç Aç Aç Aç

Aç çok güzel ol Ne yapıyorsunuz bakalım

burada krema Savaşı yapıyoruz

Oo senin bu yüzünün hali

ne Onur çok komik

oldun öyle mi Evet gel bakayım sen

buraya bu sana bu sana gel buraya gel

buraya gel Evet gel buraya bu da

sana

Aa Süper yaptım

Hadi bakayım Elinizi yüzünüzü yıkayın

Hadi

Fırla Fena değilmiş Ben yaptım Eline

sağlık Sevgilim ben pazartesi gününe

doktordan kontrol için randev al lütfen

açma aynı konuyu ne

olur

Şehrazat bu nedi Bela Savaş mı çıktı

burada evet pasta ve krema Savaşı Onur

kaybetti Ben Yardım edim Ne yapıyorsun

Mihriban abla geç kalıyorsun sen Hadi

git Şehrazat hiç içimden gelmir gitm

Gitmesem mi acaba nasıl gelmiyor Olur mu

öyle şey iyiyim ben merak

etme hem Kapadokya'da balona bineceksin

unutma Çok heyecanlı oluyormuş Hadi

hadi Mine Sevgilim bu sana yazdığım

kaçıncı mektup bilmiyorum sana

yaşattığım acının azabıyla kıvrandı

kaçıncı gece gözlerim her yerde seni

arıyor yüzünü birz görmek aak beni diye

bilmek için Ölmeye Razıyım yalvarıyorum

İki satır yaz daha ü gün oldu ayağa

kalkalı Onur Bey biraz uzansa yaşıyorlar

hiç oturm ki yerinde görüyorsun işte

dinliyor Mus beni güçlü görünce her

şeyin altına kalkacağım diye çok

zorluyor kendini E bu işte Şehrazat her

zaman

bel Mine yalvarıyorum sana iki satır

mektup yaz İstersen Senden nefret

ediyorum de seni asla affetmeyeceğim de

ama yaz

canım

şerzat canım bacım canım Onur

[Müzik]

bey Ah Lil seni öpmeden gelirdim

harasa güzel Balan canım hadi tur

Arkadaşların seni

bekliyor iyi yolculuklar varınca ara

tamam mı

[Müzik]

Hıı Tam dur

bekle Bir yerin ağrıyor mu Onur Yeter

artık İyiyim diyorum ben niye

inanmıyorsun tamam sormayacağım bir

daha Kerem akşam

yemin Sen yine bu mektupları mı

okuyorsun

Ya bırakır mısın

Dokunma Kerem Yeter Bırak artık geçmişi

Bütün olanları unut nasıl bırakırım ya

dönüp gitti ardına bile bakmadı sandığım

Babam bir sürü mektup yazmış anneme beni

affet diye yalvarmış Annem iki satır

[Müzik]

bile Ne

[Müzik]

oldu Kerem ne oldu

Konuşsana

Kerem

Kerem

Kerem

Kerem Kerem

dursana

Kerem beğendin değil mi Buray Tabii ki

Beğendim ama

yani haberim olsaydı biraz ilgilenmek

isterdim nesiyle ilgilenecek ki iç

mimarla konuştum her şeyi

halletti Ne bileyim belki bir iki fikir

verirdim

diye Halil efendiyi işe almadan önce

beni bir tanıştırdı sevinirdim niye

tanıştıracak mışık sevgilim Burası bizim

evimiz çocuklarımızla yaşıyoruz burada

evimizin çalışanlarını tanısan Fena mı

olur Tamam bir dahakine ilk seninle

tanıştır kinaye yapma bana hiçbir şey

yapmıyorum

gerçekten Beğenmedin mi yoksa nasıl

beğenmem bir kere sen çok zevkli bir

adamsın öyle olmasan benimle

evlenmez

Ayrıca İçinde sen ol çadırda bile

Yaşarım Ben seni öyle çok seviyorum ki

[Müzik]

Kerem Hoş geldin Burak'tan bir haber var

mı hala tatildeymiş ne demek hala

tatildeymiş ne yaptığını sanıyor bu

çocuk

Kerem Aptalca bir şey yapmasından

korkuyorum

[Müzik]

Bunları hatırlıyor

musun Nereden buldun

onları bilgim var

demek tahmin etmiştim

[Müzik]

anlatacak

mısın Kerem lütfen hiç zamanı değil daha

büyük bir derdimiz var bizim Hay benim

tek derdim Bu mektuplar önce bunlar

hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum

Kerem

anlat bana her şeyi anlat

[Müzik]

yine babana mesaj mı çekiyorsun Ne

yapayım ya yeter aşkım ya Ya dakika başı

iyiyim diye mesaj atılmaz ki Burak

meraktan kalp kriz geçirsin adamak iyi

oldunu biliyoru

suçlu mu hissediyorsun

kendini

hissetmeye babamdan gizli evlendim Ya

bir düşünsene öğrendiğinde ne yapacak

bilmiyorum Üzülmene gerek yok ki artık

biraz kızacak işte üzülecek sonra

kabullenecek yani ne yapacak ki başka

Balım benim güzel karım benim

Annem bunları neden geri

gönderdi neden babamı

[Müzik]

affetmedi anlat

dedim Anlat artık yeter Kerem

[Müzik]

yeter anen bu mektupları görmedi

bile hamile kaldığını anlayınca Mini'yi

İzmir'e göndermeye karar verdik kim

anneannen le Ben İstanbul'da kalması

mümkün değildi karnı büyümeye başlamıştı

morali de çok

bozuktu dedikodulara dayanamazdı

Kerem ne kadar kaldı

İzmir'de doğuma kadar orada mı doğurdu

beni

Evet peki o orada mı intihar

etti

söyle Ne zaman geldi

bunlar Mine İzmir'e gittikten bir hafta

sonra ilk mektup

geldi Sen de açıp okudun benim yerimde

kim olsa aynı şeyi yapardı sonra mektubu

adresine geri postaladım

mektuplar gelmeye devam etti ama

evet 6 ay boyunca her hafta bir iki tane

geliyordu bir süre sonra açıp okumadım

bile hep aynı şeyi yazıyordu

Çünkü hepsini geri

gönderdim sonra kesildi

neden yırtıp atmadın Peki o adamın acı

çekmesini istedim Çünkü evliydi beş para

etmez serserinin tekiydi kardeşimi

mahvetti mektupları Mine'nin geri

gönderdiğini düşünüp Kahrolsun

istedim ama kahrolan annem oldu değil mi

Kerem lütfen

Annem babamın kendisini aramadığını

sandığı için intihar etti babamın

ortadan kaybolduğunu sanıyordu O yüzden

intihar etti o yüzden kendini öldürdü

Hayır Kerem

Hayır Sence Annem katili kim

ha kim Kerem

Hayır ben böyle olsun

istemedim İnan bana oğlum

[Müzik]

Kerem

oğlum Sakın bir daha bana oğlum deme Ben

senin oğlun

değilim sakın

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

İlla gitmek zorunda mısın babana Evet

çekilir misin Hayır Kerem çok uzattın bu

konuyu ne ya Hadi gel yırtıp atalım

Bitsin bu iş Bunlar benim aşağılık bir

adamın oğlu olduğumu Değil

mahvolmuş bir adamın oğlu olduğumu

gösteriyor anlıyor musun Kerem

yaptıkların yüzünden Seval Hanım çok

üzülüyor üzülsün biraz da Seval Hanım

üzülsün

Kerem beni neden evlat edildiğini

Anladım vicdan

azabından annemin ölümüne neden olduğu

için öyle vicdan azabı çekti ki beni

bağrına bastı Kerem Sana inanamıyorum

aklına neler

geliyor sadece kendi acılarını

düşünüyorsun değil mi

Sen yaptıkça ben ne hale geliyorum Sezen

yüzünden Melek neler çekiyor hiç umrunda

değil hiç anlamıyorsun değil mi beni

Bennu hiç

[Müzik]

Sezan Neredesin be

kızım

neredesin tatlı da çok güzelmiş bir

dakika

Kim

arıyor Baban

mıı mesajlaşmak iyiydi de şimdi sesini

duyacağım aç aç Hadi

aç biraz ses çıkarma lütfen Tamam

olur alo

babacığım

Sezan kızım baba İyi

misin değilim

seni çok özledim

Sezan Ben de seni çok özledim

[Müzik]

babacığım kızım Yetmedi mi yaptın tatil

10 gün oldu Yoksun

hala Tamam baba dönüyoruz

yakında Nasıl geçiniyorsun Niye

söylemiyorsun anlamıyorum kafayı oynattı

Bana Sezen

ya dedim ya Bir arkadaşımla beraber

animatörlük yapıyoruz diye Asıl sen

nasılsın Ne yapıyorsun Bir şey yaptığım

yok öyle baykuş gibi oturuyorum

evde Sensiz hiçbir şeyin tadı yok be

Sezen Dön

artık Tamam baba dönüyoruz

yakında Seni çok

öpüyorum yedim yine söyleyemedim ya

Tamam

ağlama Evet o yanındaki

[Müzik]

kim

Alo E tamam

geliyorum tamam dedin be oğlum 15 dakika

sonra oradayım

[Müzik]

He nasıl olmuş Çok güzel olmuş çok güzel

olmuş değil mi Harika oldu Evet ya annem

çok beğenecek salonun en güzel ver iş

anne tamam razı olalım kaç gündür sinir

içinde oturuyoruz evde yok öyle yaama

eşek gibi verecekler Artık dayanamıyorum

ya ne olacak son olsun razı ol işte

verdikler Niyeymiş ben seni sokakta

bulmadım Sökü sö Annem çok güzel

görünüyor Evet çok

güzel kızlar Hadi siz odanıza çıkın

Tamam

tamam Burhan abi biz düşündük artık bu

işi halledelim Sen de Görüyorsun bak

böyle devam

edemez Kayseri'den dükkanla daire Tamam

Taşan dükkan demiştin ama had ols ama

Suadiye de bir daire mutlaka istiyoruz

Hepsi bu kadar yarın gidelim tapuya

bitirelim bu işi Yine mi Neriman utanmak

nedir bilmez misin sen Sen karışma

yenge gençliği Ziyan Oldu kızımın Bu

kadarcık şey senin için ne

[Müzik]

ki taşa Bir dükkana razı oldunuz demek

Eh olduk

mecburen Bir de sua diye de daire

diyorsun öyle ama Deniz tarafında Öyle

uyduruk Kaydır bir şey

istemeyiz Hani Kayseri'de bir evle bir

dükkan demiştim ya evet Onları da

vermiyorum size Zırnık bile vermiyorum

ama demiştin ki

Kayseri ben bu malları

aları yesin diye kazanmadım Sen kime

kargası diyorsun kes

anne çekil gözüm görmesin ikinizi de

bhan bey kurban olayım bırak anne bırak

konuşulmaz bunlarla Ahu kendine gel Tek

kuruş vermeyeceğim size bitti bu iş

şimdi def

olun yenge ne olur söyle söyle versin

kurban olayım

Alo ne olur gerçekten bu kadar Hüseyin

benim buran evliya olu ne olur yarın

sabah burada o Ali Kemal

boşanıyor Tamam 8de

gel yarın sabah ikinizi de görmeyeceğim

bu evde gelinini sokağa atıyorsun yani

ne gelini Lan ne

gelini Biz de size Dava açarız o zaman

gideriz mahkemeye nereye giderseniz

gidin Hangi taş büyükse kafanızı ona

vurun yapma Burhan abi mazlumun ahını

alma Tamam vazgeçtim Senin söylediğin

gibi olsun Kayseri'de iki dükkanla bir

daire ver Tamam

[Müzik]

be geldim

[Müzik]

Baba ne olur kapıyı açar mısın

[Müzik]

ahları doğru otogara götür biletlerini

al otobüse bindir

öle uzaktan da namuslu insanlar s Yazık

yazık evliya olu soyadınız utan

yeng mezar mı götüreceksiniz sana

insanlık ettik Deve yüküyle mal mülk

teklif ettik kabul etmed onu da isterim

bunu da isterim gözün doymadı iki alemde

de elim yakanızda olacak Bak yemin

ediyorum Hakkımı Helal Etmiyorum kabir

azapları çekin inşallah

[Müzik]

[Müzik]

benim mi Gerçekten senin tabii ama ben

binmeyi bilmiyorum ki öğreneceksin

Cengiz Bey sana alt binmeyi öğretecek

Güzel kızım

[Müzik]

canım Onur özlemiş Bu Beni

özlemiştir canım iyi gezelim o zaman

Şehrazat Sevgilim daha yeni çıktın

aslına İyiyim ben gel bakalım sevgilim

lütfen Onur hadi restoranda görüşürüz

İyiyim ben gel bakalım

kızım kar kızım benim canım

[Müzik]

akılsızın akılsız bir adamı elinde

tutamadın suyuna git dedim gitmedin ne

yapacaksın şimdi bak verdiler valize

elimize doğru Kayseri'ye sen o kadar

ısrar etmeseydin onu da verin bunu da

verin diye senin için istedim herhalde

Neyse ya tamam

bunlarla Başa çıkılmaz insana Su Vermez

Bunlar Allah Muhtaç Etme ya

Rabbim ama ben yapacağımı bilirim

itibarları iki paralık

olacak Adem şu Taksi durağına yanaş

otogar gitmiyor muyuz a Sana ne be dur

işte ineceğiz Biz Hadi anne ne oluyor yu

Delirdin mi bir şey yok in hadi sen de

Valizleri indir

[Müzik]

Aa Allah Allah kızım ne oluyor hakkımı

almadan kimse beni Kayseri'ye götüremez

yürü gitti mi musibetler Sus sus

gittiler atları bassın şerefsizler bu

konuda tek kelime duymak istemiyorum

Burhan Bey artık avukat mı uğraşır Ali

Kemal mi uğraşır bilemem

y Nadide hanım bir şey soracağım sana

Ama bana doğruyu

söyle psunun bu resmi

yaptırdığı dı

Senin kaç kere

söyleyeceğim anne hocaya resmimi

yaptırmak istiyorum müsaade eder misin

dedi olur dedim hem Ne var ki

bunda Aslında biz de bir resan bulsak da

yaptırsak böyle aile fotoğrafı çektirmek

gibi

Kraliyet Ailesi miyiz biz

[Müzik]

He Biz gidiyoruz gidiyor musunuz Evet

çıkıyoruz Bekle ben de geliyorum Sen de

mi geliyorsun Burçin'i çok özledim

[Müzik]

Çok sağ ol Rica

ederim Baba ben çok

acıktım ben de

Annenizi beklemeyelim

mi Tamam hadi söyleyelim yemeğimizi

Annenize yetişir nasıls beni getireyim

mi efendim gerek yok Ne yiyeceğimiz

Belli

zaten köfte patates değil mi

Evet Peki

efendim merhaba ben Hüner gin iş

yerinden arkadaşıyım e Geçmiş olsun

demek için uğramıştım Ama doğru yere

geldin değil mi Evet

Eee sakızlı muhallebi yapmıştım hiç

rahatsız etmeden gideyim ay daldım bir

an Olur mu öyle şey içeri Buyurun Gani

içeride

oturuyor alayım ben onu

Teşekkürler

gel bak Kim geldi Gani

Aa Gani Ya nasıl oldu böyle

Sağ ol ya oldu işte halı sahada maçımız

vardı birden bilek döndü Bayağı kötü

burkulmuş A çok geçmiş olsun o kadar

önemli değil ya bir iki haftaya basarsın

dedi doktor bak Hüner senin için

muhallebi

yapmış Niye zahmet ettin sağ ol Ne

zahmeti otursana

anne Hoş

geldiniz

Merhaba merhaba

[Müzik]

merhaba Hüner gani'nin iş yerinden

arkadaşı geldin ziyaretine gelmiş kma

kma oğlum kma

Daha iyisin değil mi Artık işte ya

çakıldı kaldık kanepeye çok sıkıldın mı

Yatmaktan Dayı Of hem de nasıl prenses

Anne bak sana ne getirdik Hayır ol dur

burc ya birlikte

vereceğiz sürpriz

[Müzik]

Nereden çıktı bu Selim hoca göndermiş

Biz de çerçevel ettik Güzel olmuş

[Müzik]

mu

olmuş ben de gideyim artık A olur mu

kızım biz geldik diye mi gidiyorsun

yoksa Yok canım otur ya Daha yeni geldin

oturayım mı otur

[Müzik]

nası bana çok iyi geliyor senin için de

öyle de Merhaba iyi günler nasılsınız

Şehrazat hanım sizi görmek ne güzel siz

nasılsınız İyiyim uzun zamandır at

binmiştim Sadece biraz yoruldum Afiyet

olsun Afiyet

olsun Tekrar merhaba an neredeydin merak

ettik seni merak edilecek bir şey yok

yok oğlum O kadar özlemişim ki at

binmeyi

harikaydı yemişsiniz yemeklerinizi yedik

atlara şeker vermeye gidecektik ama seni

bekledik Hadi tamam daha fazla

bekletmeyin elma da verin alın

bakalım Dikkatli olun

kızım Acun

[Müzik]

saattir at

biniyorsun Hastaneden çıkıldı daha ne

kadar oldu seni dinlenmen gerekiyor

İyiyim ben Onur merak etme İyi olmasam

[Müzik]

binmezdim anlamadım niye surat asıyorsun

ki sen

şimdi beraber geldik buraya aileci sen

aldın başını gidiyorsun

He asıl mesele bu yani benim tek başına

Atem sağlığım

değil konuyu saptırma öyle söyle Onur

Senin kendi başına hareket etmenden

hoşlanmıyorum de sağlığımı bahane etme

kavga mı edeceğiz şimdi bu nedenle ben

kavga falan etmiyorum suratını asan

[Müzik]

sensin Ne güzel uyurmuş Benim

kızım çok özlüyorum

seni postayla gelmişim ne

[Müzik]

resim Bir de bu

[Müzik]

varmış babama ne dedin ben müsaade ettim

yaptırmasını

dedim al

[Müzik]

Bugüne kadar yaptığım en güzel portrenin

sahibine Teşekkürler Selim dua et adam

abuk sabuk şeyler yazmamış olup bitenden

bahsetse kızları rüyanda görürdüm bir

daha bu kadarı bile babanın hoşuna

gitmedi Evli barklı kadına ne teşekkürü

diye zor

yatıştırdım anne

sana Nasıl teşekkür edeceğimi

bilemiyorum Nasıl olsa öğreneceksin

benden du Ahu evden

gitti Ali Kemal Yarın boşanma davası

açıyor Ali Kemal'in etekleri zil çalıyor

sana gelirken farkındayım ama

en irim diye sakın aklından geçirme

Fisun hiç kimse bilmese Allah

[Müzik]

biliyor

ağlama ağlama dedim

[Müzik]

sana günah günahla ödenmez

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Ben böyle çiğlik görmedim

bütün o mallar mülkler Haram

Olsun Bizim de Elimiz armut toplamıyor

Neriman teyze Bakarız icabına sinirden

böyle tired abi bir görecek

halimizi ne sanıyorlar

kendilerini o Burhan evliya oğlunu Cümle

aleme rezil etmezsen Bana da Hall di Tab

ner te başım Burası kimse nikahlı

karısını öyle kafasına göre sokağa

atamaz

bizim de bir çevremiz var herhalde

Avukat kralını tanıyorum a Ciddi misin

ne demek ya konuştum zaten merak etme

oğlum söyle avukata en ağır davaları

açsın ya Sen işin orasını Merak etme her

türlü ciğerlerini sökeriz ay Tamer abi

tuttuğun altın olsun ya sen olmasan biz

ne

yapardık Tamer cim Bir saniye gelir

misin

[Müzik]

Ne yapıyorsun sen be bize ne bu

salakların derdinden Ne

varmış Bu işin suyu çıktı artık bir

anası eksikti

[Müzik]

başımızda Kızım biz burada mı kalacağız

dönelim evimize ben ölürüm de kayseriye

dönmem İyi de böyle olmaz kş yolu muydun

işte

abse bırakıp dönelim mi yani Tamam da

gidelim evimize mahkeme olacağı zaman

geliriz Sen çok istiyorsan git Anne ben

burada kalacağım hakkımı alana kadar

mücadele

edeceğim sen bilirsin aslında sen de

gelsen daha iyi

[Müzik]

ama çayları tazeleyin mi Eh içerim Bir

tane

daha Her şey yolunda değil mi Ahu

sayende Tamer abi sağ ol

[Müzik]

Ne oldu abla Yok bir

şey Neden

ağlıyorsun Hiç öyle hüzünlendim

birden kızlarım orada ben burada içime

oturuyor

bazen Sen ne diye dolaşıyorsun şişecek

şimdi ayağın Hadi geç bakayım şöyle O

kadar da değil Artık pasa ötüyorum zaten

yatacaksın Tabii ben bakarım

sana gel Gerçi ben olmasam da bakacak

birileri var

ya ne tatlı kızmış O Hüner ya ne alakası

var abla hadi hadi ben de diyorum ki bu

tembel işe niye böyle Koştura koştura

gidiyor Hüner için gitmiyorum herhalde

Aklın varsa kaçırma bu kızı Benden

söylemesi

[Müzik]

Sezen

Sezen Aykut Aykut ya tilki döndü dolaştı

Kürkçü dükkanına geri geldi işte gel

gel çok özlemişim seni

geç

[Alkış]

içeri canım bırak

menn yeter yeter mi Asıl sana yeter Ne

olur ben hiç tartışacak halim yok tabii

sen tartışma sorumluluk alma kafana göre

Ann annem değil Seval Hanım benim annem

değil teyzen seni Özoğlu gibi benimsemiş

bağrına basmış teyz Evet ama Öz annemin

intihar etmesine neden olan kadın ya kem

Saçmalama Seval Hanım sadece anneni

babandan korumaya çalışmış babamın afes

izin vermeyerek

[Müzik]

mi Tamam issen

izin Annem perişan olsun aile Dağısın

burakın yaptıklarını görmezden gel güzel

konuya geldin Şimdi asıl konu bu değil

mi

Burak O da konulardan biri ama ben Asıl

senin için üzülüyorum Boş versene benim

için üzülmüyorsun sen sen melek için

üzülüyorsun ikiniz için de üzülüyorum

Burak Sezen için değil de başka bir kız

için melekten ayrılsaydı yine sorumlusu

Ben mi olacaktım

benim aklını başına getirmek için bir

şeyler yapardın ya da Melek'in duyguları

biraz ilgilendirir seni işte asıl mesele

bu beni biraz düşün ne olur Melek de

Burak da yetişkin insanlar Melek'in

gözyaşı kurumadı Kerem kız mahvoldu Sen

hala kız kardeşini

[Müzik]

kur bir haber verseydin be oğlum ekibi

ziyaret değil be oğlum kesin

dönüş bir terslik mi

oldu Yok be bildiğin hikaye önce büyük

başarı sonra büyük

başarısızlık sen orada bir bar

işletiyordu Amerika garip bir yer be

moruk ya zirveyi görüyorsun ya da

çukurun dibini ne yapacaksın peki şimdi

günü kurtarmaya bakacağız burada hiç

değil bir Güvencem var

doğru iş neyse burada bir evin var ya

onu demek istemedim Şimdi öyle deyip

Üzme beni sanki çık evimden demeye

gelmişim gibi ne alakası var

ben hemen çıkarım sana hemen çık diyen

olmadı İstediğin kadar kal ben o arada

bir otelde kalırım sonra uygun bir

zamanda da

Daha ne kadar kalacağım

Aykut zaten iki yıldır gül gibi eşyalı

evde 5 kuruş para vermeden oturuyorum

oğlum bu da birde Senin bana yaptığını

kimse

yapmaz Her şeyi tadında bırakmak

lazım Sen hiç kafanı takma ben en kısa

zamanda çıkarım ne inatçısın be

ben sana Paris'e gitme demiyorum ki

yalının Restorasyonu bitene kadar orada

kalmana gerek yok En az bir sene sürecek

diyorlar oğlum bir sene otellerde mi yat

olur şey burası var ya hep birlikte

Yaşar ne olacak

ki bütün seneyi burada geçirmek bambaşka

Tamam o zaman sana burada bir ev tutalım

Oğlum ben evsizlik gitmiyorum ki Paris'i

ne kadar sevdiğimi bilirsin hem Betül'ü

de çok özledim Siz teyzemle birbirinizi

yersiniz

anne bakalım orada rahat edebilecek

misin kardeşiz biz didişir küsüşüm da

biliriz Nereye gidiyorsun babanne

fransa' gidiyorum Paris'e

Teyzen vardı ya onun yanına orada çok

güzel şeyler göreceğiz Sonra da gelip

sana anlatacağız değil mi

[Müzik]

Firdes gitmenin zamanı geldi İyi de

böyle apar topar olmadı ses Senin

eşyalarını da

topladım ne zaman gelecek bilmiyorum Bir

ara uğrar alırım tamam mı

[Müzik]

Nereye gidiyorsun Peki buldum bir yer

kelepir tam bize

göre Semih keçi gibi inatçısın ya

otursaydık şurada hep

birlikte Hadi bana

eyvallah AB Bu arada bu yılın kirasını

unuttum

sanma borcum

borç Ya yeter ama döndüğü pişman

edeceksin

[Müzik]

[Alkış]

beni hadi maruk eyvallah

görüşürüz bana Fransa'dan kart atar

mısın Firdes teyze Tabii

Kuzucuğum gidersem atarım ne demek

Giderse benim Paris'e gitmem doğru olur

mu ferid hanım siz bu konuyu

konuşmadınız mı aranızda konuşulacak Ne

var ki Birlikte gideceğiz işte

bilmediğim yerler peride Hanım kimseyi

tanımam dillerini anlamam Orada öyle

yapa yalnız Rica ederim Firdevs ben

neyim hem Betül de orada Orası öyle

peride hanım ama hiç tartışmayalım

Firdevs Pasaportun çıkartıldı bile

[Müzik]

kayseriye İner inmez ara Ararım ararım

Gerçi aklım burada kalacak

ama böyle dersen üzülürüm ama ner Ahu

bana emanet Senin İçin rahat olsun ana

yüreği bir evladım Ne istiyorsam kızımın

iyiliği için

istiyorum

[Müzik]

ii kalkmasın en ağırından dava açsın

Tamam anne hadi taksi bekliyor aşağıda

Hadi kızım sana da zahmetler verdik Sağ

ol Rica ederim İyi yolculuklar İyi

yolculuklar

[Müzik]

canım güle

güle çok Ç Sağ ol Tamer abi ya Ben senin

hakkını nasıl öderim o ne demek öyle Ahu

aramızda böyle şeylerin lafı mı olur

Hadi gel bir kahve içelim o arada

avukatı da ararız Ben kahveleri

hazırlayayım o

[Müzik]

zaman Dün Sedat beyle son toplantımızı

yaptık halletmemiz gereken bir iki husus

var Ama sorun olacağını zannetmiyorum

yani işi % 0 biz aldık sayılır abi Bu

harika bir haber çocuklar

Ali Merkezi iine

girelimi Kim yürütecek bu projeyi Ed

hanım hanım güvenmek böyle büyük bir

işin altına nasıl girebiliriz değil mi

yalç abi çok teşekkür

ederim ya Bayılıyorum bu gençlere Çat

benn Eda hepsi birbirinden yetenekli Sen

de fena değilsin ama

böyle detaylı toplantı yapacağız Hanım

size Bununla ilgili bilgiyi verir Bu

arada bu akşam unutuyorsunuz değil mi

hiç Unutur

muyuz

kahveleriniz Evet ben de odama geçeyim

de orada

içeyim Buyurun afiyet olun Teşekkür Ben

de bir an önce T celime gideyim bari

Teşekkürler Nur

Hanım Firdevs Hanım geldi Efendim

müsaitseniz alayım mı içeri Tabi tabii

gelsin

Buyurun Teşekkür

ederim iyi günler Onur bey

gel Rahatsız etmiyorum inşallah oası söz

gel

otur e Paris yolcusu valizlerini

hazırladın

mı Ben de sizinle o konuyu konuşmaya

gelmiştim

Onur ne oldu bir sorun mu var ş yanlış

anlamayın

ama ben peride hanımla Paris'e gitmek

istemiyorum

niye çok düşündüm Onur bey ama inanın

yapamam yani her neyse zaten Siz

meseleyi biliyorsunuz biliyorum annemle

anlaşamıyorsan

Yo Yani o da var tabii ama ben annemi

Tanımaz mıyım

Firdevs Peki onun haberi var mı senin bu

kararından henüz yok Ez

cümle sizin için bir sakıncası yoksa

bana bir referans vermenizi rica

edeceğim ne

referansı çok düşündüm Onur bey inanın

benim için en iyisi yeni bir iş bulmak

ve orada çalış duymamış olayım Paris'e

gitmek istememi anlarım ama başka bir iş

aramana izin vermem ama Onur bey Tamam

senin işin

hazır o koskoca Yalı kim çek

Annem gidince sen de bize gelirsin fakat

Onur Bey ben tamam Senin yerin bizim

yanımız Teşekkür

ederim Hadi bir çay iç

Tamam Kaan oğlum dikkat

et masalar yiö

L için bir masa koyalım Kaan hiç

dinlemiyorsun beni gel buraya terleyecek

oğlum

a yavaş koşma

[Müzik]

da nasılsınız Yalçın Abi çok iyi gördüm

sizi Hafta sonları yürüyüş yapıyorum

Şehzat ondandır Bir de adım sayar aldım

öyle mi kaç adım attıysam söylüyor Geçen

pazar 9000 adım atmışım çok güzel Ama

şirkette 990 adımdan fazla atmıyor

Şehrazat Hanım ne oluyor Yalçın abi ne

olacak Onur şu hepsinin işi gücü Benimle

uğraşmak ne kadar güzel olmuş Burası

bayıldım Vallah Sağ olun asma artık

suratını astığım falan

yok annen

geliyor Annem değil Seval Hanım sen

yanına da gitmezsin Şimdi niye

gitmeyeyim Hadi gel

s Hoş

geldiniz Sevim bak nerede göremiyorum

Kaç zamandır özledim

çok tatile

çıktı İyi yapmış genç çocuk gezsin

tozsun

[Müzik]

beraber herhalde değil mi Ben o da yok

bu akşam yani y Melek

buralarda bak tatildeymiş

yalnız mı gönderdi

sevgilisini

Mamal Kerem anlatt mı

ne olur

[Müzik]

Üzülmeyin Buyurun hanımefendi cevizli

Keçi peynirli roka salatası ama bütün

sarı sosunda senin için kendi ellerimle

yaptım Sağ ol Mert bir şey yiyecek halim

yok Sırf hafif olsun diye salata yaptım

yemezsen üzülürüm

eline sağlık çok güzel görünüyor Ama

canım bir şey istemiyor

gerçekten Melek kac

[Müzik]

ek Merhaba tatilden geliyorsun galiba

baya bronz olmuşsun yeni geldim Sen bir

yerlere gitmiyor musun yok

buralardayım bizim tatil köyünde

seninkini gördü

benimu zaman ayrıldınız siz ya Hiç

haberimiz olmadı

ayrıldık işte bitti gitti bittiği Belli

oluyordu canım yanındaki kızla el ele

göz

göze niye bunları anlatıyorsun ki şimdi

Ne olacak ki hikaye bitmiş zaten baksana

Burak çoktan başka Liman demirlemiş bile

ay sürekli Öpüşüyorlar koklaşıyor

bakarken Biz sıkıldık anla yani Sana ne

be soran oldu mu kendi işine baksana sen

melek kızım ayrıldık dedim ben de ne

gördüysem onu anlatıyorum anlatma Hiçbir

şey anlatma defol git Aa terbiyesiz

Madem bitmedi kandırma kendini o zaman

Melek adını duyunca Elin ayağın tutuldu

Figen sus Ne oluyor ya Deli misin nesin

be bana bak Melek Tamam Figen hadi

uzatma kafayı yemiş bu

ya niye tuttun beni ağzını burnunu

kırsay dım şunun manyak ya sakin ol yürü

çıkalım biraz hava alalım hadi

[Alkış]

[Müzik]

İyi geceler baba hadi bakalım

[Müzik]

Eda geldi

[Müzik]

Evet Edacım Hoş geldin Hoş bulduk yeni

eviniz ne kadar güzelmiş Teşekkürler

Beğendin mi gerçekten çok güle güle

oturun bayağı eskiymiş galiba çok eski

değil aslında Kaplan Yalısı diye

biliniyor Kaplanlar yaptırmış yaklaşık

100 yıl önce Çoluk çocuk burada

oturmuşlar ne olmuş ölmüşler mi Yok

canım niye

Ölsünler çocukları büyümüş evlenmiş her

biri kendi yuvasını kurmuş karı kocaya

büyük gelince satmaya karar

vermişler Onur bey de sizi almış bana

değil ailemize

nasılsınız yani Sağlığınız nasıl İyi

misiniz iyiyim çok iyiyim kötü olm mı

bekliyordun Yoksa Yok canım Siz çok

güçlü

birisiniz doktorlar ne dedi bebeğinizi

Neden kaybetmişsiniz anlayamadılar

olurmuş bazen kesin bir şey çıkmadı yani

[Müzik]

Hayır Mahir Beyler geldi

karşısın ii misin Teşekkür ederim Bir

şey içer misin bir meyve suyu alırım Hoş

geldiniz Buyurun

Teşekkürler iyi akşamlar Onur Bey hoş

geldiniz Hoş geldin Hoş

bulduk daha iyi misin İyi olsam ne

olacak ki yapma Rüzgar bayağı sertleşti

Kalkalım mı hayır iyi böyle Serin serin

iyi geldi

Hayır istemiyorum Emin misin üşüsem

isterim merak etme tanıyamadın mı Sen

beni

[Müzik]

hala senin kulübe geldiğim ilk günü

hatırlıyor

musun geceyi Evet çok geç olmuştu değil

mi Saat 2ye geliyordu benim kafam iyiydi

o gece Neyse bir şey yüzünden ağlayıp

zırlı oldum yine çorba yapmıştın bana

yani ben yaptım dedin ama aşçıya

yaptırmış sındır herhalde Hayır kendim

yapmıştım krem peynirli un

çorbası nasıl hatırlıyorsun Kıtır da

koymuşsun üstüne çok güzel olmuştu yine

yaparım

istersen isterim keyfim yerine

gelince Ama önce burağı tekrar bir

kazanayım

sonra ayrılacak o kızdan biliyorum o kız

kim ki bir garson parçası benimle

yarışamaz bile ben kazanacağım burağı

tekrar geri alacağım değil

mi Hadi kalkalım artık üş

[Müzik]

yiyeceğiz Kaplan Yalısı neoklasik

met zemin üzerine çekme katla 3 kat ik

müşte mil atlı bir kayık

haneli Boğazı en iyi yerinden görüyor

İskele uzunluğu 70 metre arazisi 4 dönüm

iskelede de bir sürat motoru

bağlı restorasyon işine mi giriyorsun

Yoksa ne Yalısı Bu kaplan Yalısı canım

Onur Aksal denen manyağın Biricik karısı

Şehrazat Aksal hanımefendiye aldığı Yalı

Ne oha Adam karısına Yalı mı almış

İnanamıyorum

ya şehrazat'ın hala bu kadar Mutlu

olmasına inanamıyorum parti veriyor ya

yeni yalısında İstanbul sosyetesine

parti veriyor bir sevinç bir neşe bir

gülücükler zannedersin ki bebeğini

düşürmedi başına talih kuşu

kondu konmuş işte baksana kocası Yalı

almış Daha ne olsun Ben o Talih kuşunun

kanatlarını yolacağım ama

[Müzik]

kocasının gayrimeşru çocuğu ortaya çıktı

Şahane projesi uçup gitti düğünü rezil

oldu bebeğini düşürdü Sanki hiçbir şey

olmamış gibi

edac hoş geldi ya Eda kendini yıpratıyor

bırak ne hali varsa görsün sen deli

misin be hali bu işte kocası kadına Yalı

alıyor Yalı ya Boşver kızım Talih o

kadından yana uğraşma bence

her Talih bir gün döner

Tuğçe mutlaka

döner Sen döndüren bak

[Müzik]

Günaydın sevgili Günaydın Hadi otur

hemen Gülcen yok mu çocukların odasını

topluyor Ben de Kocama ellerimle bir

omlet yapayım dedim Eline sağlık afiyet

olsun anneler ne zaman gidiyor Paris'e

daha belli değil

ama Firdevs onlarla gitmiyor

Niye istemiyor Çünkü haklı kadın Annem

çekilir mi oralarda ne yapacak peki

bizimle kalacak annem gider gitmez

[Müzik]

geliyor niye bana bahsetmedin hiç bundan

e bahsediyorum

işte Ben sormasam ne zaman

söyleyecektin o nasıl söz

Sevgilim sen firdevs'e yaşamak istemez

misin yoksa mesele Firdevs değil Onur

nedir peki hiçbir şey bana sormuyorsun

artık farkında

mısın hastaneden bir çıktım Yalı

almışsın ben sana sürpriz yapmak istedim

anlıyorum iyi niyetliydim beni

sevindirmek istedin ama evimin

döşenmesinde Bir fikrim olsun Bahçemde

kim çalışacak güvenlikten kim sorumlu

olacak ben bilmek isterdim Allah Allah

ben seni bunlarla meşgul etmek istemedim

sevgilim Fena mı yaptım yani Burası

bizim evimiz Onur senin benim

çocuklarımızın evi senin şirketin

değil Lütfen Bütün kararları tek başına

verme

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Alo

Alo ben seni garson sanıyordum Şimdi de

sekreterliğe mi başladın Pardon patron

oy artıp karısından boşalan çok sekreter

gördü bu memleketi ama senin gibisini

görmedi

Ne diyorsun sen ya doğru konuş

benimle Ne oldu Sezen Hanım Gururun mu

incindi Sen hasta mısın ya Sapık falan

mısın abisinin kardeşine yen sensin yine

sapık ben oluyorum Öyle mi Ey

[Müzik]

Vallah saçmalayıp durma Ayrıca benim

Burakla hiçbir akrabalığı yok Hem

Kimseyi de aymad tabii tabii baksana

senin gibileri yetiştiren bir okul falan

mı var

ne asıl mesleğinin yanında aşçılık

garsonluk sekreterlik falan öğretene

belki masaj yapmayı da öğretiyorlardı

öyle ya senin gibiler 10 parmağında 10

marifet olması gerekir Emes

icabı

Alo Allah'ın cezası

[Müzik]

bozdur bozdur harca

[Müzik]

Günaydın Semih abi eyvallah bir çay

söyleyeyim mi

abi ya da söyle

bakalım iki depo açı aldırsan bana Tamam

abi Yakup koş bize iki çay al ik deçal

getir tamam mı Tamam

abi Aykut abi dönmüş ya

Amerika'dan Bülbül altın kafese

koymuşlar ille de Vatanım

demiş giderken de söyledik Ama dinlemedi

O da şansını denedi mi Abi herkes İlla

gidiyor

Amerika'ya kışlara baka baka dönüyorlar

Sonra Aykut da Zamansız döndü

be iot gibi kaldık açıkta otur Motur

demedi mi abi sana dedi demez

mi ama ayıp de Oğlum zaten herifin evine

yerleşmiş 2 senedir krallar gibi

sefasını sürdüm ne yapacaksın peki şimdi

burada mı kalacaksın

hep senin otele para dayanır mı

oğlum bir ev bakacağız

artık Allah'tan benim kız Antalya'da o

gelene kadar bir ev bulmam lazım kaça

kadar Arıyorsun abi Vallah işte ne

bileyim 500

600 600 euroya bulunur dolara da bulunur

gerçi ama ne eurosu lan lira

lira o zor bir abi sen buralarda o

paraya var ya kümes bile

bulamazsın işin

zor Buyurun Semih Beyi aramıştım Semih

yok artık burada kalmıyor burada

kalmıyor mu nerede peki bilmiyorum Dün

eşyalarını topladı gitti Nasıl nereye

gitti bilmiyorum dedim ya siz kimsiniz

Bir

arkadaşıyım evi size bıraktı ev benimdi

iki yıldır yurt dışındaydım döndüm artık

kiracınız diı yani Yani arkadaşımdı Daha

çok siz kimsiniz semin nesi

oluyorsunuz Neyse

teşekkürler Rıza

oğlum Ne olacak bu memleketin

hali bu soru baya atladı be abi oldu

olası böyle zaten İyi de

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

amama acıkmışım ha hiç böyle doymayacak

mışım gibi

geliyor senin neyin

var Çok

durgunsun şeyim yok Var

var Bir saattir bak böyle güzel kızları

kesi senin umurunda bile değil

ha yoksa kocanı kıskanmıyor musun

artık bak etraf Fıstıklar dolu ona

göre eski kırıklarından fırsat bulursan

Buyur Ben engel olmayayım yani ne

diyorsun sen

ya Eskiler diyorum rahat vermiyorlar da

kimlermiş

onlar Sezen Ne oldu Melek mi aradı yoksa

ya Söylesene Sezen ne oldu Evet

bilinmeyen numaradan aradı ben de

bileyim Onun ne olduğunu telefon

durmadan çalınc açmak zorunda

kaldım ne dedi peki haklı ya Ben kimim

ki seninle evlendim Ben basit bir garson

parçasıyım

lö senin telefonun Pardon Benimki

çalıyor durduralım mı yok Siz devam

[Müzik]

edin Alo sen ne yaptığını sanıyorsun ha

Ne yapıyormuşum Sen sezen'i nasıl

rahatsız edersin be Sen kimsin be Sen

kimsin Benim sevgilime abuk sabuk Laflar

söylüyorsun be sakin olur musun

biraz kızım sen laftı anlamıyor musun ya

ben seni sevmediğimi sana nasıl

anlatacağım gazeteye ilan mı vereyim

duvara afiş mi asayım bak ne olur yavaş

bak yeter dedim konuştuktan sonra verir

misin Bak beni de seeni de AR bundan

sonra anladın mı Sezen bir tek laf

ettiğini duymayacağım bundan sonra ben

seni aramıştım onu değil ki arama arama

ben Sezen de arama tamam mı Düş

yakamızdan be Sen laftan anlamıyor musun

Kaç kere söyleyeceğim

sana ne gurursuz ne onursuz şeymişsin

sen be

ne diyor hakaretler yağdırdı yine bana

gurursuz sunun dedi ben bu kadar Kabalı

hak edecek ne yaptım

ki duyuyorsun değil mi kardeşinin

marifetlerini Bunu bana mı soruyorsun

yeter Bennu rın hesabını benden

sormaktan vazgeçer kimden soracağım Peki

bunu Daha kaç kere konuşacağız haklısın

100 kere Konuşsak da bir işe yaramayacak

nasılsa

Ben duyarsız oldum yani öyle mi Elimden

bir şey geliyor da ben esir gii öyle mi

Melek'in yaşadıkları senin İçine siniyor

mu Ne yapmamı bekliyorsun anlamadım ki

doğru hiçbir şey anladığın yok Yeter ama

artık

ya Bir akşam olsun huzurla oturamayacak

mıyım ben bu evde

[Müzik]

çocuklar Ama içeride top oynamayın

diyorum değil mi Ya anne ne

olur dikkatli oynuyoruz ama Oğlum niye

dinlemiyorsunuz beni ya ne ya Kaan

lütfen Nilifer Hadi tatlım Yukarıda

oynayın hadi

Hadi bir kere daha

Tamam yeter artık Niye dinlemiyorsunuz

siz beni kazı oldu Evin içinde top

oynarsanız olur Tabii Özür dilerim Özür

dileyince Hall oluyor mu

Nilifer Şehrazat kaç kere söyledim ben

size Sen ablasın Niye söz

dinlemiyorsun isteyerek olmadı

[Müzik]

niler

[Müzik]

Of sevgilim bir vazo için de lüferi

ağlattın Farkındasın değil mi vazo mu

mesele vazo değil Onur e nedir peki

kırıldıysa kırıldı Alt tarafı vazı

yenisini alırız ne olacak Kaan da arada

sarada kırıyor Kaan kırdığında ona da

bağırıyorum Sen benim Kaan'ın ilerden

ayırdığım mı düşünüyorsun Ben sana böyle

bir şey söyledim mi ima ettin

Ama asıl sen Nilifer ayırıyorsun

farkında değilsin Saçmalama Şehzat

saçmalayan sensin Onur Eğer çocuklarımız

bu evde kardeş gibi büyüyecek Ben Kaan

nasıl davranıyorsam Nilifer de öyle

davranacağım Sen de öyle davransan çok

iyi edersin seninle daha fazla

tartışmayacağım sakinleşin zaman

konuşuruz

Ne Asıl sen sakinleşti zaman konuşuruz

[Müzik]

oturabilir

[Müzik]

miyim Ne

okuyorsun Ben deneyim Bana küstün mü

diye sorayım diye geldim Küstün mü yoksa

bana

evet özür dilerim nüfer ben seni

küstürmek istemedim biliyorsun değil

mi birden bağırı

verdim çok özür

dilerim Affettin mi beni

Evet canım yine yanlışlıkla bağırırsan

beni affeder misin Evet

canım

[Müzik]

Hanım beni niye çağırıyorsunuz gel

kıskanç gel gel bakalım oh Hadi bakalım

kim masal anlatacak sen ya Tamam yine

ben Ağustos Böceği ile Karınca tamam mı

O beni Hatırlamıyor ama Şehrazat Hanım'ı

çok eskiden tanıyorum

üniversiteden benden iki sınıf

yukarıdaydı

O zamandan beri hiç değişmemiş

aynı uzun siyah saçlar aynı

Endam o zamanlar da çok sevilirdi

[Müzik]

[Alkış]

CH

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

h

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.