Original subtitles

Certificat d'aptitude du médecin.

Pas signé par mon frère.

L'avis du psy.

Favorable.

Le dernier exercice de tir.

Je peux réintégrer la brigade.

Je ne prends plus rien.

Qu'est-ce qu'il te faut de plus ?

Bon. Je te dois des excuses.

J'ai agi comme un con.

Comme un gros con.

Désolé de t'avoir mis

dans la merde.

La prochaine fois, ce sera

l'IGPN et la radiation.

Tu ne mentiras plus ?

Je te promets.

Jure sur la tête

- de ta mère. - Oui. Si ça te fait plaisir.

Merci.

Je suis content qu'on ne se mente plus.

Moi aussi.

Tu me raconteras ton histoire avec Canovas.

- C'est magnifique, ici. - Hm.

Je dois m'inscrire au kite.

Du kitesurf ? Toi ?

Pourquoi pas ?

J'ai des congés à poser. Je pourrais prendre une semaine.

Depuis quand tu poses des jours ?

Depuis que j'ai envie de profiter de la vie.

C'est beau. C'est comme une vidéo de chatons sur Internet.

- Salut. - Salut.

Alors ?

Ce bateau dérivait.

- Personne à bord ? - Non.

La propriétaire est introuvable.

Que sait-on d'elle ?

Emilie Lafarge, 42 ans. Elle est monitrice de voile.

La cabine, ça donne quoi ?

Je n'ai rien trouvé de suspect. Ni traces de sang ni de lutte.

C'est tout ce que j'ai : Des clés. Sûrement un accident.

Où est Candice ?

Elle a dû flipper dès qu'on lui a parlé de bateau.

- Vous l'avez vue sortir en mer ? - Non.

C'est ce matin que j'ai remarqué que son bateau n'était pas là.

Hier, ça soufflait très fort.

La mer était mauvaise.

Emilie était expérimentée. Elle aurait pu se noyer comme ça ?

Quand on navigue seul,

on est à la merci du moindre pépin.

Un coup de bôme, un malaise.

- Il n'y a personne pour vous aider. - Tabarly est mort comme ça.

Rien ne dit qu'elle était seule.

Emilie naviguait toujours seule. Elle vit seule. Elle est sauvage.

Elle avait posé des congés la semaine prochaine.

Elle devait naviguer en Méditerranée.

- Je vais appeler Candice. - Barbie a une panne d'oreiller ?

C'est une blonde bavarde ? Elle est arrivée.

Ta da !

Pas mal, non ?

Ca te boudine.

Petite conne.

C'est à Emilie.

Elle échafaude une théorie.

Elle aime la mise en scène. C'est quoi, l'idée ?

Pourquoi Emilie serait sortie en mer

sans la combinaison alors qu'il pleuvait ?

Ca ne suffira pas au substitut pour une enquête.

Emilie n'est pas là ?

On a fait les noeuds. On se fait "ièch".

Lulu, ne parle pas comme ça.

Vous allez encadrer vos noeuds.

- Ca fera des jolis cadeaux. - C'est vrai.

C'est une bonne idée.

Le téléphone sonne.

Oui, commissaire. Ca va bien ?

D'accord. On va vous les apporter, mais vous êtes où ?

Ah bon ?

- Madame Lorrain ? - Oui.

Pleurs.

- Bonjour. - Vous auriez dû envoyer Albert.

Albert est en pause déjeuner. Pour lui, c'est sacré.

- C'est juste quelques signatures. - Alors, Marius ? Tu es malade ?

Il fait des crises de hoquet.

Mais le hoquet, c'est normal. Oh là là !

Hé ! Hé !

Mon coeur. Il est en colère.

Je fais tout de travers.

Mais non. Les bébés, c'est un peu comme une machine à laver

avec des boutons électroniques mais sans mode d'emploi.

Qu'est-ce que je dois faire ?

"Faire" ? Oh, ben... Faites

ce que vous pouvez.

De toute façon, plus tard, il vous dira que vous étiez nulle.

Vous voulez me le donner ?

Oh dis donc.

Oh là.

Oui.

Il arrête de pleurer.

Ben, voilà.

Emilie n'a aucun proche par ici. On n'arrive pas à la localiser.

- Que disent les voisins ? - Il n'y en a pas.

Elle a retiré 3 000 euros avec sa Carte bleue hier.

On devrait faire une visite chez elle.

J'aimerais bien, mais j'attends le feu vert du substitut.

Et depuis quand tu attends son feu vert ?

Neuf contre un que c'est les clés de chez elle.

Candice ?

Viens voir.

Pour une femme qui vit seule...

On dirait la chambre d'une petite fille.

Une petite fille qui est capable de colorier sans déborder.

Elle a 5-6 ans.

Et elle a dormi ici récemment.

Je confirme. Le frigo est plein de crèmes-desserts.

Elle est habituée à dormir ici.

Et cette petite princesse,

elle a un prince qui s'appelle Lulu.

Emilie n'est jamais venue ici avec une petite fille.

Attention au safran !

Arthur !

Lâche ta grand-voile.

Dans sa famille,

il y a une nièce ?

Les seuls enfants qu'elle côtoie, c'est au club.

But ! Ca, c'est le but qui tue.

Tu n'as pas encore gagné.

Jette la balle.

Lulu, c'est ton prénom, non ?

Un joli prénom.

Chez Emilie,

on a retrouvé un dessin.

C'était toi, sur le dessin. Une petite fille l'a fait.

Qui est ta princesse ?

Tu es de la police ?

Oui.

C'est très important, Lulu.

Emilie a disparu. Si une fillette vivait

avec elle, la police doit s'en occuper.

C'est qui, cette petite fille ?

Elle ira en prison ?

Ah non. Non. Bien sûr que non.

Mais on doit l'aider.

Je ne bats les enfants qu'au baby-foot.

Emilie, c'est comme une soeur. Elle nous a appris à faire

des régates.

Justement. Tout le monde veut la retrouver, alors.

Aidez-nous.

Parfois, on joue chez elle. Il y a souvent une fille, Angela.

Quel lien elle a avec Emilie ?

C'est la fille d'une de ses copines, journaliste.

Le père d'Angela est mort dans un accident de moto.

Sa mère voyage beaucoup. Emilie garde Angela.

Elle l'a récupérée avant-hier.

"Avant-hier".

Merci. Tout ce que vous nous avez dit va drôlement nous servir.

- Alors ? - Les recherches n'ont rien donné.

Qui aurait pu lui en vouloir ? Ca "pétole".

"Pétole" ?

Oui. En navigation, c'est quand tu fais du surplace.

On continue à chercher.

Pas mal, celle-là.

- Je peux vous aider ? - C'est Jennifer.

On s'est vues sur les docks. Vous avez oublié ?

Je suis très contente de vous revoir.

Bonsoir, capitaine.

- On y va ? - Oui. Je finis plus tôt.

Oui. "Jennifer".

Putain. Je savais qu'il avait une meuf.

Attends. "Jennifer", quoi.

- Il faut que j'y aille. Je peux ? - Oui.

"Capitaine".

Michel.

- Où sont les autres ? - Ils sont partis.

Ah bon ?

Eh ouais.

Putain. Punaise.

Putain. Celui-là...

Je ne comprends rien aux suites.

- Pourquoi tu stresses ? - Tu as oublié mon bac blanc ?

Non. Je n'ai pas oublié.

C'est quoi, tes cours, déjà ? C'est sur les suites royales ?

Maman, c'est des maths. Pas de l'hôtellerie.

Sonnerie.

"On se voit quand ? Je pense à toi."

Putain !

"Je pense à ton corps de déesse." C'est David, ton mec ?

Jules !

Tu me donnes tout de suite ce téléphone.

"A ton corps de déesse." Non mais au secours.

On mange quand ?

Quand quelqu'un cuisinera. Pourquoi pas vous ?

On regarde notre série. Ce n'est pas à nous de cuisiner.

Je rêve !

Tout le monde participe. Mettez la table.

Au fait, tu as un nouveau mec ? Et un corps de déesse ?

Bon. Ca sera pizza pour tout le monde, ce soir.

- Angela ! - "Angela".

- Ne descends pas. - Je suis là.

Angela !

- C'est une petite fille, Angela ? - CHUT !

Que fait sa mère ?

Mais chut ! Elle est journaliste.

Et son père ? Il est mort dans un accident de moto ?

Comment tu sais ?

- Merde. - Chut.

Convoque-les. Ca les impressionnerait.

Oui. Et on va leur taper dessus, aussi.

Non. On va jouer leur jeu. Mais à la sauce Candice.

Waouh !

Dis donc.

Tu sautes plus haut que mes enfants.

Ils font du trampoline ?

Oui. Et ils jouent à cap ou pas cap.

On connaît bien.

Cap de jouer ?

OK. On commence. Cap de l'embrasser sur la bouche ?

Si tu n'es pas cap,

tu dois faire du trampoline

pendant 15 minutes sans t'arrêter.

Heu... Le trampoline, je ne peux pas.

Mmm.

Les enfants rient.

C'est à moi, maintenant.

Cap de dire quelque chose que tu n'avouerais pas à tes parents ?

- Tu n'as rien de plus difficile ? - Non.

C'est moi qui ai fracassé la voiture de mon père.

Il croit que c'est un voisin.

- Pas mal. - Pas mal.

C'est moi qui ai fracassé la voiture de mon père.

Il croit que c'est un voisin.

Dis-nous tout, où je balance la vidéo.

Je le savais. Les flics sont tous des salauds.

Elle s'appelle Mina.

Elle habite avec Emilie depuis 2 mois.

Elle vient d'où ?

On ne sait pas.

Elle devait partir

en bateau loin d'ici.

C'était un secret.

On n'aime pas les flics.

Ils sont venus à l'école.

Ils ont emmené Moussa pour le mettre en prison.

Ils l'ont renvoyé

en Afrique.

On n'est pas là pour ça.

On est là pour aider Mina. Il faut qu'on la retrouve vite.

Emilie s'est disputée avec un monsieur qui a un van

avec un dessin sur la portière.

- On a eu peur. - C'est arrivé quand ?

Le mardi.

La veille de la disparition.

Vous me dessinez cet autocollant ?

- Trop facile. - Tu sais bien dessiner ?

Grâce au relevé bancaire, on a des images de Mina.

Mina vivait avec Emilie, mais seuls les enfants le savaient.

Elle l'a peut-être enlevée à ses parents.

Il faudrait qu'on vérifie toutes les disparitions de mineurs.

C'était à un distributeur à Mèze. C'est le jour de sa disparition.

Si Emilie a kidnappé Mina, elle a pu s'enfuir par là-bas.

- Surtout si on allait la dénoncer. - Elles ont pu tomber à l'eau.

J'ai trouvé le logo que le gamin a dessiné.

C'est une association caritative, Terra Esperanza.

Ils sont dans l'aide à l'enfance.

Alors, on a bien fait de la jouer façon Candice.

C'est le big love.

Oui. Ca t'étonne ?

Oui. Ne le prends pas mal. Je suis sûre qu'elle est chouette.

- Mais ? - Je ne sais pas.

Je ne te voyais pas avec ce genre de...

De quoi ?

Moi, je ne t'imaginais pas avec un macho bourrin comme Canovas.

Tu ne le connais pas.

C'est quelqu'un qui est...

Il est délicat. Et il est fin aussi.

- Il est subtil. - Tu en fais un peu trop.

Non.

Si.

Bonjour.

- Je peux vous aider ? - Vous connaissez Emilie Lafarge ?

Oui. Elle aide à l'association, parfois. Pourquoi ?

Elle a disparu en mer il y a 2 jours.

Emilie a disparu ? Et Mina ? Qui s'occupe d'elle ?

Mina a été retrouvée sur le port.

Il y a 2 mois. Au milieu d'autres réfugiés.

- Elle n'a pas été expulsée. - Pourquoi on vous l'a confiée ?

Les gens du port nous connaissent bien.

Le juge pour enfants l'a placée provisoirement chez nous.

Comme ici, on a surtout des ados, j'ai demandé à Emilie

de l'héberger temporairement.

- Ca se passait bien ? - Oui.

Vous vous êtes disputés.

C'est vrai. J'étais venu voir comment allait la petite.

Ca se passait bien. Elles avaient noué des liens forts.

Emilie m'a demandé si elle pouvait adopter la petite.

C'est une bonne chose.

Oui, mais la procédure est compliquée.

Emilie a pété un câble.

Elle ne voulait pas qu'on lui enlève sa fille.

Elle aurait pu enlever Mina ?

Elle n'était pas dans son état normal.

Que faisiez-vous quand elle a disparu ?

Sonnerie.

J'étais à une tombola à Mèze pour aider l'association.

- Pourquoi vous me demandez ça ? - Oui, Chrystelle ?

On arrive.

On la soulève. Allez.

On avance.

Il y a quelque chose dans ses poches ?

Merci.

Il s'agit bien d'Emilie Lafarge. Tenez.

Elle s'est pris un coup

sur la tempe gauche.

Il faudra que j'examine ses poumons.

Ca date de quand ?

Ca va être dur de déterminer l'heure exacte de la mort.

C'est un accident ?

Peut-être un coup de bôme.

Regarde.

On dirait des traces de lutte.

Je n'ai aucun ADN exploitable.

Pour moi, c'est un meurtre déguisé en accident.

On n'a retrouvé aucune trace de sang.

Elle a été tuée ailleurs.

Le tueur a voulu faire croire à un accident.

Avec ce temps, c'était impossible de revenir à la nage.

Il devait avoir un Zodiac.

- Bonne chance pour trouver le mec. - Oui.

Et pour la petite Mina ?

Je ne sais pas.

J'ai peur qu'elle ait été tuée en même temps.

Dites donc, Renoir !

Où est votre rapport sur l'affaire

- du centre commercial ? - Ah oui.

Et les chiffres du mois ?

"Les chiffres" ? Ah oui.

Il me les faut avant ce soir.

Je veux bien

me taper l'administratif, mais il y a des limites.

Je rêve ?

Sirène.

Merci d'être tous venus à cette réunion.

Si je vous ai demandé de venir, parents, enfants,

c'est pour vous annoncer, malheureusement,

une terrible nouvelle.

On a retrouvé

le corps d'Emilie Lafarge, ce matin, sur la plage.

Elle est morte ?

Oui. Je suis désolée.

C'est un accident ?

On pense plutôt

à un homicide.

Nos enfants peuvent retourner

- au club ? Ils sont en danger ? - Non.

Ce crime n'a rien à voir avec vos enfants.

- Vous en êtes sûre ? - Vous avez des pistes ?

- Vous allez l'arrêter bientôt ? - Il y aura une surveillance ?

- Je ne vois pas ça tous les jours. - Pauvres gosses.

Ils ont l'air vraiment attachés à Emilie.

Ils se foutent de nous, ces gosses.

- Pourquoi ? - Lulu a oublié son cartable.

Du poulet et du riz.

On dirait un dîner pour une petite en cavale.

Il planquerait Mina ?

Pourquoi ? Avec nous, au moins, elle serait en sécurité.

S'ils n'ont pas confiance,

c'est que pour eux, les adultes, c'est synonyme de danger.

Mina a 5 ans. Comment ils feraient ça ?

Ils se relaient les uns après les autres.

Mina a peut-être assisté au meurtre d'Emilie.

Dans ce cas, la retrouver, c'est retrouver l'assassin.

Sonnerie.

Oui ?

J'ai un truc urgent à faire.

Je rentrerai tard.

Tu fais des pâtes.

Oui. Promis.

Bisous.

Oui, Léo ?

Heu... La lessive, tu la mets dans le 1er compartiment.

Le 2e, c'est celui où il y a la petite fleur.

C'est pour l'adoucissant. Tu ne le mets pas dedans.

Léo. Non. Il faut que je te laisse. Demande à ta soeur.

Elle doit le savoir. Sinon, lis le mode d'emploi.

A plus tard, mon coeur.

Lulu ?

Porte.

Lulu rit.

Lulu ! Lulu !

Petit con !

Oh non. Oh non.

Bonjour. Laissez-moi un message.

Antoine, c'est Candice.

Tu vas rire. J'ai un petit pépin.

Heu...

Bravo. Le diplôme de pédopsy, c'est dans la poche.

Ca va. Tu a mis du temps.

J'étais au cinéma.

Les bains de minuit, ce n'est pas mon truc.

On devrait géolocaliser les portables des gamins.

C'est "old school" mais ça a fait ses preuves. Tu connais ?

Je suis fatiguée. Je vais me coucher.

Tu ne prends pas ton oreiller ?

Le portable des enfants a émis plusieurs fois vers chez Marion.

Ils l'ont planquée chez elle ?

C'est à une centaine de mètres

de son domicile.

Tu as l'air ronchon.

Ca va. J'ai dormi 3 heures.

J'ai peu dormi aussi.

Ca serait sympa de se faire un dîner avec Jennifer et Canovas.

Tu dis que j'ai des a priori

sur lui. Toi, sur elle.

Quoi ? Ah oui. D'accord. Tu n'es pas cap.

- Tu n'es pas cap. - Si.

- Non. - Je suis cap.

Tu ris hystériquement. Tu n'es pas cap.

Tu me connais mal.

C'est là. On y va ?

OK.

Il n'y a personne.

Apparemment, la petite Mina a bien dormi ici.

Ces gamins sont organisés.

Un talkie-walkie. Pour pouvoir appeler Marion en cas de besoin.

Elle est où, cette gosse ?

Candice. Viens.

- Tu vas où ? - Lâchez-moi.

- Calme-toi. - Lâchez-moi.

Tu arrêtes de mentir. Ca suffit.

Où est Mina ? Lulu ne l'a pas changée d'endroit ?

Non. Il me l'aurait dit.

Lulu est allé voir Mina, hier. Quelqu'un est venu avant nous.

Qu'avez-vous fait le jour où Emilie a disparu ?

On est allés chez elle.

Mina était seule. Emilie n'était toujours pas revenue.

Pourquoi n'avoir rien dit ?

On a juré de ne pas parler de Mina.

Parce qu'elle n'est pas française.

Vous l'avez mise dans la caravane.

Oui. Le lendemain, Emilie n'était toujours pas là.

Alors, on l'a mise à l'abri.

Tu sais, on avait promis de la protéger.

C'est Mina qui l'a fait. Elle voulait l'offrir à sa maman.

- "A sa maman" ? - Oui. A sa maman.

Mina est syrienne. Sa maman vit dans un camp de réfugiés au Liban.

Au Liban ? C'est là que Gilardi bosse avec Terra Esperanza.

Il était à Mèze, mais 2 témoins l'ont vu partir avant 16 h.

Vous nous avez menti. Pourquoi ?

Votre assoce possède bien un Zodiac ?

Vous avez pu prendre le voilier d'Emilie, l'amarrer,

jeter le corps et rentrer.

Et faire croire

- à un accident. - Vous êtes malades !

Vous étiez où, le soir du meurtre,

- entre 16 h et 19 h ? - J'étais seul, chez moi.

Si vous tenez à être accusé d'homicide, c'est vous qui voyez.

Je vous signifie le début de votre garde à vue.

Candice, tu peux venir, s'il te plaît ?

C'est la maman de Lulu.

Elle ne sait pas où est Lulu. On lance l'alerte enlèvement ?

Tu appelles le proc et tu prends sa déposition.

Je vais convaincre Gilardi.

Ecoutez. J'ai des raisons de penser que Mina

- est en danger. - "Mina" ?

Oui. On a trouvé sa cachette. Mais quelqu'un est passé

juste avant nous, sûrement l'assassin d'Emilie.

Il faut agir vite.

Ce soir-là, je suis allé chez un couple à Montpellier

pour leur amener

- un enfant syrien. - Vous faites du trafic d'enfants ?

Non. On les sauve.

Vous en avez sauvé combien ?

Je n'en ai ramené que 4,

en comptant le gamin de Montpellier.

Vous avez ramené Mina pour Emilie ?

Oui. Mina est chrétienne et parle français.

C'était plus facile de l'intégrer.

Je connais un type qui fait

- des faux actes de naissance. - Mais c'est parfaitement illégal.

Vous avez déjà vu un camp de réfugiés ?

Vous avez déjà vu des enfants mourir après avoir bu de l'eau ?

Une dysenterie et c'est la mort en 24 heures.

Ici, ils sont en sécurité. Ils mangent. On les aime.

- Il y a des centaines d'orphelins. - Mina n'était pas orpheline.

Sa mère me l'avait confiée.

Quand je l'ai ramenée du Liban, elle était malade et anémiée.

J'ai fait mon devoir.

- Je l'ai sauvée. - Emilie et vous vous êtes fâchés.

Emilie voulait ramener sa mère en France.

Elle ne voulait pas

- les séparer. - Vous aviez peur d'être dénoncé ?

Je ne l'ai pas tuée.

Je n'aurais jamais fait de mal à Mina.

Alors, croyez-moi ou pas. Je m'en fous.

Je veux juste que vous la retrouviez.

Dites-nous qui était au courant de vos opérations.

Franck. Le type qui fournit les faux papiers.

Et Nadia, la comptable.

Vous connaissez Mina ?

Elle a été confiée à Emilie Lafarge.

- Vous savez où elle est ? - Non. Pas du tout.

C'est pour une brocante ?

- C'est pour financer nos actions. - Oui. Comme voler des enfants.

Rien à voir.

Qui vous a donné ça ?

Heu...

La directrice du club de voile ?

Ah oui. C'est ça.

Elle fait partie de l'association ?

Elle est très proche de Marc.

Ils ont beau être discrets...

Sarah, on vient vous poser quelques questions.

Pourquoi ?

Mina et Lulu, ça vous dit quelque chose ?

Lulu, oui. Mina, non.

Vous avez une liaison

- avec Marc Gilardi. - Oui. On se voit parfois.

Il ne vous a pas parlé de Mina ?

Non.

- Aucune trace des enfants. - Ils sont ailleurs.

- On va perquisitionner chez elle. - Non. Il reste les bateaux.

On va fouiller les bateaux.

Qu'avez-vous fait d'eux ?

- Mais rien ! - Vous les avez mis à l'eau ?

- Qu'est-ce que vous racontez ? - Montrez vos bras.

Vous êtes dingue ?

De quand datent ces blessures ?

Il est 11 h 43. Vous êtes en garde à vue.

Candice !

Lulu ! Mina !

Ca va aller.

C'est fini, maintenant.

D'accord ?

On vous a retrouvés.

Si Mina parlait, Marc allait finir en prison.

Je ne pouvais pas la laisser faire.

Vous l'avez trouvée comment ?

J'ai suivi Marion. Elle m'a menée à la caravane.

J'ai attendu la fin de journée pour aller chercher Mina.

- Là, Lulu est arrivé. - Vous comptiez faire quoi d'eux ?

Mais je ne sais pas.

Je les ai enfermés en attendant de trouver une solution.

Je ne voulais pas

leur faire de mal.

Sirène.

- Les flics sont parfois cool. - Ca dépend qui.

On va prendre ta tension.

Tu as eu peur ?

Emilie est venue me voir.

Elle disait que Marc était fou.

Qu'il devait arrêter d'arracher des enfants à leurs parents.

- Elle n'avait rien compris ! - Sa vision était différente.

C'était une petite fille gâtée. Une hypocrite.

Elle ne voulait pas faire de vagues.

Elle menaçait de dénoncer Marc ?

Elle l'aurait fait.

Elle avait pensé à tous ces gamins que Marc avait placés ?

Que s'est-il passé ?

Je l'ai giflée !

Pour qu'elle se taise. On s'est battues. Je l'ai frappée.

Vous avez déguisé ça en accident.

- Marc était au courant ? - Oh non. Il est trop gentil.

Il ne sait pas qu'on lui veut du mal.

Je ferais tout pour lui.

Je devais le protéger.

Le préfet a désigné une famille d'accueil pour Mina.

- Et sa mère ? - Ils ont lancé les recherches.

Renoir. Vous ne m'avez pas donné les P.-V. de la semaine dernière.

Vous prenez ce travail à coeur. C'est tout à votre honneur.

Vous savez qu'Attia va reprendre son poste ?

Oui.

Et vous savez

qu'elle va vous noter sur mes recommandations ?

Oui, mais j'ai été très efficace. Vous ne pouvez pas le nier.

Je n'ai pas encore testé votre efficacité sur la machine à café.

- Un cappuccino sans sucre. - Un allongé pour moi.

Et moi, un expresso avec un nuage de lait.

Merci, Albert.

- Ben... - Oui.

Voilà.

Voilà. Tu ne bouges plus.

- On remet le décor ? - Oui.

C'était bien ?

- Trop cool. - C'est vrai ?

- On a bien révisé le vocabulaire. - Je sais même écrire "enquête".

C'est cool, ça. C'est bien.

Bon. Salut, Sacha,

le roi des Pokémons.

A bientôt.

Ouais. On verra.

- Bon. On y va ? - Ouais. OK.

Tu me présentes enfin tes amis.

Tu as honte de moi ?

Pas du tout. C'est plutôt de mes amis, dont j'ai honte.

- Ah bon ? - Oui. Enfin...

- Je vous débarrasse ? - Oui. Pardon.

Merci.

Putain. Qu'est-ce qu'il fout là, lui ?

Non. Tu déconnes ?

- Tu viens ? - Non. Attends. Non.

Putain.

Tu veux du vin ?

- David ? - Non, merci.

Non, merci.

Et alors... Antoine a une moto aussi.

- Ah bon ? - Hm.

Tu roules sur quoi ?

Une Triumph Bonneville.

Je croyais qu'il avait une moto.

- Oui. - Oui, mais non.

Ce n'est pas une moto. C'est un jouet pour gonzesses.

Pour moi, une moto, ça doit être puissant.

Elle doit en avoir dans le ventre.

On va reprendre une bouteille. S'il vous plaît ?

Le flic me fait signe de m'arrêter.

Moi, je flippe.

Le flic me sort :

"Vos papiers et votre 06."

Il voulait juste mon 06.

- C'est fou. Vous faites ça aussi ? - Non.

Pas du tout.

C'est toujours comme ça.

Tango.

Ils ont mis un air de tango. J'adore le tango.

Il faudrait que je t'apprenne. Ca me rappelle l'Argentine.

Je vous raconte.

- Oui. - Il y avait des gens

qui dansaient aussi bien que ça partout.

C'est plein de sensualité.

Si mon corps danse avec une nana, il faut qu'elle lâche prise.

Eh ouais.

Elle doit s'abandonner

- à son partenaire. - Tu danses le tango ?

Ah oui, madame. Entre autres.

Le rock, la salsa, le jive.

Mes soeurs me sollicitaient tout le temps pour être leur cavalier.

J'en ai bouffé. Et ça m'a aidé pour draguer.

- Ah oui ? - Oui.

Tu ne m'en as pas parlé.

Tu ne m'as jamais demandé.

- Vous m'accorderiez cette danse ? - Avec plaisir.