All language subtitles for SVDVD-728

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใƒผใ€‚

ใ“ใฎๅบงๆจ™ใฎ้–ขไฟ‚ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆšใˆใฆใŠใในใ ใ“ใจ ๅบงๆจ™ๅฎŸๆ•ฐ x ่ปธใจ y ่ปธใญใ“ใ“ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค ใ“ใ“ใง

yx0

ๆฏ”ไพ‹ใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•yใ‚คใ‚ณใƒผใƒซaxใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใฏๅŽŸ็‚น ใ‚’้€šใ‚‹็›ด็ทšใŒ

ๅณไธŠใŒใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŠใใ‚ˆใ† ใซใกใ‚ƒใ‚“

ใจใญๅ…ฌๅผใจใ‹ๅฎšไพ‹ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆšใˆใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซ

ๅๆฏ”ไพ‹ใงใญxใ‚’yใซ

ๅๆฏ”ไพ‹ใ™ใ‚‹ใใ“ใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใง

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใฎๆ€ง่ณชxใฎๅ€คใŒ2ๅ€3ๅ€4ๅ€ใซใชใ‚‹ ใจใฉใ†ใชใ‚Šใพใ™ใ‹?

yใฎๅ€คใฏ2ๅˆ†ใฎ1ๅ€3ๅˆ†ใฎ1ๅ€4ๅˆ†ใฎ1ๅ€ใซ ใชใ‚‹็ฉ

Axใฎๅ€คใฏไธ€ๅฎšใงๆฏ”ไพ‹ๅฎšๆ•ฐAใซ็ญ‰ใ—ใ„

xใฎๅ€คใฏ

็ญ‰ใ—ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒŽใƒผใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆ่ฆšใˆใฆใŠใ ใ‚ˆใ†ใซ

ใญใ“ใฎๅ›ณใฎaใฎใ‚ˆใ†ใซ

ไธ€ๅฎšใฎๆ•ฐใ‚’่กจใ™ๆ–‡ๅญ—ใฏๅฎšๆ•ฐใงใ‚ใ‚‹ใพใ‚ไธ€่ˆฌใซ ใญๅฎšๆ•ฐใซใฏxใจyใชใฉ

ๅฎšๆ•ฐใซใฏabใชใฉใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒŽ ใƒผใƒˆใซไน—ใฃใฆ

่ฆšใˆใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซ

็‚นๆ•ฐใฎๅ–ใ‚Šใ†ใ‚‹ๅ€คใฎ็ฏ„ๅ›ฒใ‚’ ใใฎ็‚นๆ•ฐใฎๅค‰

ๅŸŸใจ่จ€ใ„ใพใ™ๅค‰ๅŸŸใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใง ใกใ‚‡ใฃใจๅพฉ็ฟ’ใ—ใฆ่ฆšใˆใฆ ใŠใใ‚“ใงใ™

ใ“ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญใ€่จ˜ๆ†ถใซ็•™ใ‚ใฆใ€ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใซ ใงใ‚‚ใ€ๅพฉ็ฟ’ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญใ€‚

ใ“ใ“ใงใ€ๅณใฎใ‚บใƒ“ใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ๅๆฏ”ไพ‹ใฎ ๅผใฎๆฑ‚ใ‚ๆ–นใญใ€‚

ไพ‹ใˆใฐใ€yใฏxใซๅๆฏ”ไพ‹ใ—ใ€xใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ3ใฎ ๆ™‚ใ€yใฏ4ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

xใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ3yใฏ4ใ‚’ไปฃๅ…ฅใ™ใ‚‹ใจ4ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ

3ๅˆ†ใฎaaใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ12ๅผใฏyใ‚คใ‚ณใƒผใƒซxๅˆ† ใฎ

12ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅฏพ็งฐใฎ็‚นใฎๅบง

ๆจ™ใจใ‹ใงxใซใคใ„ใฆๅฏพ็งฐใฎ็‚นyใซใคใ„ใฆๅฏพ็งฐ ใฎ็‚นๅŽŸ็‚นใซใคใ„ใฆ

ๅฏพ่ฑกใฎ็‚นใ€‚

ใ“ใ“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใซใ€‚

ใ“ใฎๅŠใƒ”ใƒชใ‚ชใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ€Yใ‚คใ‚ณใƒซXAใฎใ‚ฐใƒฉ ใƒ•ใฏ ็ทๆฅตๆ€งใงใ€ใชใ‚ใ‚‰ใ‹ใซ2ใคใฎๆฅตๆ€งใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚’่ธใพใˆใฆใงใ™ใญใ€ ใ“ใฎๅผใจใ‹ๅ…ฌๅผใ‚’ ่ธใพใˆใฆใ€ๆฌก

ใฎใƒšใƒผใ‚ธใ€‚

42ใƒšใƒผใ‚ธใฎๅ•1ใ‚’ๅ„่‡ชใ“ใฎๅ•้กŒใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ•้กŒใฏใ˜ใ‚

ใ—ใฃ

ใ‹

ใ‚Šใญใ€ๅ…ฌๅผใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ“ใ‚Œ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ๆ—ฉใใญใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ” ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใฉใ†ใžใ€ใฉ ใ†ใžใ€‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฉใ†ใ ใฃใ‘?

ใ“ใ‚Œใ€

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ๆœ€่ฟ‘ ็™บๅฃฒใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ€‚

ๆžœๆฑใŒๆททใ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ€‚ใ‚ใ€ใชใ‚‹ใปใฉใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใงใ™ใ‹ใ€‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ€‚

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚

ใ“ใ“ใ€ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ€‚ใ‚ใ€ใชใ‚‹ใปใฉใญใ€‚ใ“ใ“ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

่กจๅ‚็…ง่กจๅ‚็…ง่กจ

ๅ‚็…ง่กจ

ๅ‚็…ง่กจๅ‚็…ง

ๅณไธŠใฎๆ•ฐใฎๅ’Œใซ็ญ‰ใ—ใ„ใ€‚ ่ฆใ™ใ‚‹ใซใ“ใ‚Œใฎ็œŸ ใ‚“ไธญใฃใฆ10ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

6ใจ4ใฎๅ’ŒใŒ10ใ€‚

ใงใ€ใ“ใฃใกใ‚‚4ใจ5ใฎๅ’ŒใŒ10ใ€‚่ฆใ™ใ‚‹ใซใ“ ใ‚ŒใŒใ€ใ“ใ“ใฏ็ญ‰ใ—ใ„ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒๅทฆๅณๅฏพ็งฐใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ€‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰€ใ•ใ‚“ ใ€ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใพใšใญใ€ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚Œใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜ ใ—ใฆใฟใฆใ€‚

ใพใšN1ใ ใ‹ใ‚‰ใพใš1ใ ใ‘ใ‚’ใ€‚

ใใ‚Œใงใ€2็•ช็›ฎใฎNใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ2ใฎใจใ“ใ‚ใŒ1 ใจN1ใ ใญใ€‚

ใงใฏใพใš่ถณใฃใ“ใ‚’ๅพŒใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ— ใŸ?

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ๆฐ—ใŒใ—ใฆใใฆใใ†ใ‹้ขจ้‚ชใ‹ ใช

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๅฏ’ใ‹ ใฃใŸ

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆš–ใ‹ใใ™ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็ถšใใ‚’ใญใ€‚

ใ‚ใ€ใพใŸใ‚„ใฃใฆใ‚‹?ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€‚

ไป–ใฎๅ•้กŒใจใ‹ใ‚ใ‚‹?

ใปใ‚“ใจใ€ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ ใฉใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใพใ‚ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‚ใ•ใ€‚ๆœฌ่ฉฐใ‚ใฆใ‚‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆฏใคใ“ใ†ใ‚ˆใ€‚

ไธ€ๆฏใคใ“ใ†ใ‚ˆใ€‚ไธ€ๆฏใคใ“ใ†ใ‚ˆใ€‚ไธ€ๆฏใคใ“ใ†ใ‚ˆ ใ€‚ไธ€ๆฏใคใ“ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‹ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ€‚

ๅคงไบบใ•ใ‚“ใชใ‚“ใง้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎ?

ใƒ—

ใƒฌ

ใ‚ผใƒณใƒˆใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹?

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็—›ใ„ใ‹?ใปใ‚‰็—›ใ„ใฎใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑ ใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใƒžใ‚ธ้–‹ใ„ใจใ‘ใ€‚

ใ“ใ‚ŒๅŠนใใžใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚

ใƒกใƒญใƒ€ใƒณใ‚นใงใƒกใƒญ

ๅฃใฎไธญใซๅฃใฎไธญใซๅฃใฎไธญใซๅฃใฎไธญใซๅฃใฎไธญ

ใซ

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚ˆใ†

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใ‚Œ

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

2ใคใฎๆŠผใ•ใˆใงใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ€็งใฎๅ›ฝใ‹ใ‚‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ๆ—ฅ ๆœฌใฎใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒใƒ—ใƒฌใ‚คใฎๆ–นๆณ•

ใงใ™ใ€‚

3ใคใฎๆŒ‡ใ‚’ไฝฟใ„ใพใ™ใ€‚

a little fingera son means an elephanta

foreigner means a ma na little finger

means an antan eleph ant is stronger than

a mana man is strong er than an antbut

ant is stronger than an elephantwhy is

an ant stronger than an elephantan ant

goes into its area

ใงใใฆใ‚‹?

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใญ

ๆฌกใฎใƒšใƒผใ‚ธ34ใƒšใƒผใ‚ธ

ๅคงไธˆๅคซ?ใใ†ใใ†ใใ†

็งใฏๅฝผใซๅบงใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใ€ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใพใ› ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

็งใฏๅฝผใซๅบงใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใ€

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚็งใฏๅฝผใซๅบง

ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใŒไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?ใใ†ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ ้บไผใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพฉ็ฟ’ใ—ใฆใใ†ใใ†ใใ†

็งใฎๅฎถๆ—ใฏใƒใ‚นใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่กŒใใพใ—ใŸใ€‚ใใฎ ๅพŒใ€ๅฎถๆ—ใŒๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฎไบบใŒใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

็งใฏๅฝผใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎใงใ™ใ€‚็งใฏๅฝผใซๅบงใฃใฆใ„ ใŸใฎใงใ™ใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€็งใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใ€‚็งใฏ ใ“ใ‚Œใซใคใ„ใฆๅฟƒ้…ใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใ€‚

ๆœ€ๅพŒใซใ€็งใฏๅบงใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใ€‚็งใฏๅบงใฃใฆ ใ„ใŸใฎใงใ™ใ€‚

็งใฏๅบงใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใŒ็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸ ้€šใ‚Šใ€็งใฏ็ซ‹ใกไธŠ

ใŒใ‚‹ใŸใ‚ใซใŸใใ•ใ‚“ใฎๅ‹‡ๆฐ—ใŒๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใ€‚ใช ใœใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ“ใ‚Œใฏ็‰นๅˆฅใช็ตŒ้จ“

ใงใ—ใŸใ€‚็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใŸใใ•ใ‚“ใฎไบบใŒใ€ใƒญใƒผใ‚บใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใซๆฅใฆ ใ€ๅฝผใ‚‰ใฏไฝ•

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฎ้ฃŸไบ‹ ใฏใ€ๅฝผใ‚‰ใŒใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใซๆฅใฆใ€ๅฝผใ‚‰ใฏใ‚ˆใ‚Š้ซ˜ใ„

ไพกๅ€คใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸใ€‚

ไธ€ๆ–นใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชๆŽฅ็ถšๆฉŸ็จฎใฎใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใŒไฝฟใ‚ ใ‚ŒใŸใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใ“ใฎใƒฏใ‚คใƒซ

ใƒ‰ใฎๅ‰ๅพŒใซใฏๅฏพๆฏ”ใฎ้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใƒใƒฃใ‚คใƒ ใŒ้ณดใ‚Šใพใ—ใŸใฎใงใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™‚้–“ใฏไปฅ ไธŠใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพฉ็ฟ’ใ—ใฆใŠใ

ใ‚ˆใ†ใซใ€‚

ใ‚‚ใ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ็ฉ ๆฅต็š„ใซ

่žใใซๆฅใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ€‚

ใ‚‚ใ—่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ใฉใ†ใงใ™?่ชฟๅญใฎๆ–นใŒใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใ€‚ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œ ใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œ ใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€

ใ“ใ‚Œใ€

ใ“ใ‚Œใ€

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹?

ๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใŠ่…นใซๅŠนใใ‚„ใคใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

่ƒŒ้ชจ็ญ‹ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซใ—ใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

่ƒŒ้ชจ็ญ‹ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซใ—ใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

่…ฐใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใžใ€‚่…ฐใซใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃ ใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€‚

ใ“ใผใ•ใš้ฃฒใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใผใ•ใš้ฃฒใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ใ€‚

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่žใ„ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆใ€่‡ชๅˆ†ใงๅ–‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใปใ‚‰่ž

ใ„ใฆ

ใ‚‹ใชใ‚ˆ่žใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใญใ€ใƒใ‚ญใƒณใ‚‚ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใŠใ„ใ€ใปใ‚‰ใ€็ซ‹ใฃใฆใ€‚

ใŠใ„ใŠใ„ใ€่ฆ‹ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใจใญใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†้€ฒใ‚€ใ‹ใœ

ใ‚ˆใƒผใ—

ใ„ใฃใฑใ„่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ€่ตทใใ‚!

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใชใ€ๅฅฝใใ€‚

็”Ÿใใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจใใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰็พŽ็™ฝใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใซ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใฏใใƒผใฏใใƒผใฏใใƒผใฏใ

ใƒผ

ใพใŸๅคฑ็ฅžใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญๅคฑ็ฅžใ—ใชใŒใ‚‰ๅฏ

ใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

่ตทใใŸ?

่ตทใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใญใ€ใƒ†ใƒณใƒใ‚ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฌ‰

ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„?

่‹ฆใ—ใ„ใฎ?

ไธ€ๆญฉไธ€ๆญฉใ‚‚ใ‚‰ใ†?

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„

ใ“ใ†ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚นใƒžใƒณใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ

ใพใŸๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใŠใ‚“ใกใ€ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚ไฟบใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ“ใฃใกใƒค ใƒใใ†ใ ใ‘ใฉใ€‚็—›ใˆใชใŠๅ‰ใ€‚ใ„ใ„ใจใ“ใ 

ใ‚ˆใชใ€‚่กŒใ“ใ†ใœ่กŒใ“ใ†ใœใ€‚

ๅฟ—ๆœ›ๆ กใ‚’ไปŠใฎใพใพใง่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใฏใ„ใฉใ†ใ— ใฆใ‚‚ใใ‚Œใซใ“ใ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„ๆญฃ็›ดใช่ฉฑใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใฐๅคšๅฐ‘ใชใ‚Šใจใ‚‚ๆ”นๅ–„ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉไปŠใฎๆˆ็ธพใฎใพใพใ ใฃใŸใ‚‰ๅฟ— ๆœ›ๆ กๆญฃ็›ดๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไพ‹ใˆใฐใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใจ ใ‹ใ€ใใ†ใ„ใฃใŸ่€ƒใˆใฏใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ€‚่€ƒใˆใฆใชใ„ใ€‚

ใกใชใฟใซ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใฏใชใ‚“ใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ™ ?

่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚่กŒใ‘ใฐใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ€‚

ไพ‹ใˆใฐใงใ™ใ‘ใฉใ€็พๅฝนใซใ“ใ ใ‚ใฃใฆใ€ไป•ไบ‹ใ‚’ ่ฟ”ใ™ใซใ“ใฎ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ€

ๆตชไบบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ไป•ไบ‹ใซใ“ใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ€ใใ†ใ„ใ†ใธใ‚“ใฏ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ ใซ็›ธ่ซ‡ใชใ•ใฃใฆใพใ™ใ‹?

ไธๆดปๅ‹•ใฏใพใ ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใใ†ใชใ‚‹ใจไธ€ๆ—ฅใฎๅ‹‰ๅผทๆ™‚้–“ใ€ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใช ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฎๅ‹‰ๅผทๆ™‚้–“ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ™ใจใ‹ใ€

ใ‚‚ใฃใจๆˆ็ธพใŒไธŠใŒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ๅŠชๅŠ›ใฃใฆไฝ•ใ‹ ใ‚ใ‚Šใพใ™?

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ™ใๆบถใ‘ใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹ใญ

้€†็™ปใฃใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใฆใฟใพใ™ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้€†็™ปใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใ€‚

ใˆใฃ?

ๅบ—ใฎๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใŸใ‚‰

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠใƒผใ€ใ™ใ’ใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€ใ™ใ’ใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€‚ใŠใƒผใ€ใ™ใ’ ใƒผใ€‚ใ™ใ’ใƒผใ€ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠใƒผใ€ใ‚“?

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใชใ€ๅŒใ˜ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅ‰ใซใ‚„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใฎใ‚„ใคใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใพใ™ใญ

้ฃผใ„ไธปใŸใกใจใ‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆใ€‚

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใžใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ„ใฎใใ‚Œใฆใ‚‹?

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ˜ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ„ใ˜ใฃใฆใใ‚“ใช่…ฐใใญใ‚‰ ใ—ใฆๅ…ˆ็”ŸใŸใกใŒใ„ใฃใฑใ„

ๆŽˆๆฅญใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๅคงไบบใฎๆŽˆๆฅญใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๅซŒใ‹ใ ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นๅˆฅใชใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ ใ‚Œใ“ใ‚ŒๅŠนใใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒใ•

ๅซŒใŒใ‚‹ใŠใพใ‚“ใ“ใซใฏใช

ไธญใซใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š

- ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‹? ใˆ? ใปใ‚‰!

- ไฝ•ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎ? ใˆ?

- ใปใ‚‰!

ใปใ‚‰!- ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

-

่ถณใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ?

่žใ„ใฆใใŸใชใ่งฆใ‚Œใ€่งฆใ‚Œใ€่งฆใ‚Œ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใƒใƒผใƒ ๅซŒใ„ใชใƒใƒผใƒ 

ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใƒใƒณใƒใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ€ใƒˆใƒขๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚„ใคไฝœใ‚Œใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใปใ‚‰ใ€ใƒใƒณใƒใŒๅฅฝ

ใใซใชใ‚‹่–ฌใปใ‚‰ใ€ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ€ๅฃใปใ‚‰ใ€ๅฃ้–‹ใ‘ ใ‚ใ€ใ“ใฃใก

้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ้–‹ใ‘ใ‚ใ€ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚

้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ้ฃฒใฟ่พผใ‚

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ„ใฃใฑใ„่–ฌใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ ใ‚‰

ใฏใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†?

่žใ„ใฆใ‚‹ใชใใฃใกใฎ

ใ‚„ใฃใฆใŠใใญใƒผใ‚ˆ

ๆฌกใฏใ‚ทใƒณใƒžใƒชใ‚ช

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸๆฐ—ใŒใคใ„ใŸๆฐ—ใŒใคใ„ใŸๆฐ—ใŒ

ใคใ„ใŸๆฐ—ใŒ

ใคใ„ใŸๆฐ—ใŒใคใ„ใŸๆฐ—ใŒใคใ„ใŸ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸๆฐ—ใŒใคใ„ใŸๆฐ—ใŒใคใ„ใŸๆฐ—ใŒใคใ„ใŸ ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸๆฐ—ใŒ

ใค

ใ„ใŸ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ—ใ‚‡?ๅธใ„่พผใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„

ๅŒ‚

ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŸใกใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œ่žใใ‚ˆใ€ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ใŠใ‚„

ใ™

ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.