Original subtitles

(grondement de moteur)

(grondement de moteur)

(grondement de moteur)

- Hé. - Ça a l'air que Mathieu, il a payé sa dette.

- Hé. - Ça a l'air que Mathieu, il a payé sa dette.

Le message a été clair, ça a l'air.

- Il a trouvé le cash?÷÷- Hmm.

- Good.

Pour ne nouveau gars à mon école qui vend, tu veux-tu que... - Non, c'est bon, je m'en occupe,

Pour ne nouveau gars à mon école qui vend, tu veux-tu que... - Non, c'est bon, je m'en occupe,

c'est mon territoire.

c'est mon territoire.

Tiens. T'as oublié ton lunch en partant à l'école. - Ha.

Tiens. T'as oublié ton lunch en partant à l'école. - Ha.

- Fait que tu me vends ça au PC.

- Fait que tu me vends ça au PC.

- Il y en a quand même. - Oui. Tu m'as dit que t'étais capable,

- Il y en a quand même. - Oui. Tu m'as dit que t'étais capable,

que t'étais un petit tough. Hein?

que t'étais un petit tough. Hein?

À moins que tu sois une petite criss chochotte, hein. T'es-tu une petite criss de chochotte?

À moins que tu sois une petite criss chochotte, hein. T'es-tu une petite criss de chochotte?

- Ha! Ha! Non.

- Ha! Ha! Non.

÷÷- Ah. - C'est juste que les pills, je t'ai dit

÷÷- Ah. - C'est juste que les pills, je t'ai dit

que je trouvais ça un peu... - Ha! ha! ha! - Il y avait du fentanyl dedans.

que je trouvais ça un peu... - Ha! ha! ha! - Il y avait du fentanyl dedans.

- Criss, arrête, esti! Anyway, c'est réglé, ça.

- Criss, arrête, esti! Anyway, c'est réglé, ça.

Mon stock, c'est pas de la cochonnerie. - Je le sais, c'est juste que...

Mon stock, c'est pas de la cochonnerie. - Je le sais, c'est juste que...

bien, ça va être tough à vendre. - Hé, criss. C'est rendu que c'est toi qui décides

bien, ça va être tough à vendre. - Hé, criss. C'est rendu que c'est toi qui décides

ce que je vends, hein? C'est-tu toi qui décides ce que je vends?

ce que je vends, hein? C'est-tu toi qui décides ce que je vends?

- Attends, attends,÷÷attends. De quoi, non?

- Bien non, je pars pas avec ça. - Osti! Ha! ha! Ah non, c'est pas de même que ça marche, man.

- Bien non, je pars pas avec ça. - Osti! Ha! ha! Ah non, c'est pas de même que ça marche, man.

Regarde, tu travailles pas dans un dép', là.

Regarde, tu travailles pas dans un dép', là.

Tu t'en vas pas quand tu veux. OK? Là, si tu me lâches là,

Tu t'en vas pas quand tu veux. OK? Là, si tu me lâches là,

Tu t'en vas pas quand tu veux. OK? Là, si tu me lâches là,

tu me dois 3000 piastres. Puis si t'arrêtes, bien, moi,

tu me dois 3000 piastres. Puis si t'arrêtes, bien, moi,

j'ai personne pour te remplacer. Puis ça, ça veut dire que moi,

j'ai personne pour te remplacer. Puis ça, ça veut dire que moi,

je perds de l'argent pendant ce temps-là, encore, tu comprends?

je perds de l'argent pendant ce temps-là, encore, tu comprends?

Tu sais-tu combien... Tu sais-tu combien que je perds

Tu sais-tu combien... Tu sais-tu combien que je perds

à cause de toi?!

à cause de toi?!

- On va s'arranger.÷÷- Oui.

- Tu vas l'avoir, ton cash.÷÷- Oui.

- Tu vas l'avoir, ton cash.÷÷- Oui.

Décrisse.

Décrisse.

(indicatif musical)

(indicatif musical)

- Tes cheveux... - Oui. OK. - Qu'est-ce que t'as fait?

- Tes cheveux... - Oui. OK. - Qu'est-ce que t'as fait?

Hein! C'est quoi, ça?! Non, non, non! - Arrête, arrête, arrête.

Hein! C'est quoi, ça?! Non, non, non! - Arrête, arrête, arrête.

- Qu'est-ce qui s'est passé? Je t'ai donné de l'argent!

- Qu'est-ce qui s'est passé? Je t'ai donné de l'argent!

- Je le sais, c'est correct. - Ah! Oh! Je pensais pas que je t'avais frappé fort comme ça, man.

- Je le sais, c'est correct. - Ah! Oh! Je pensais pas que je t'avais frappé fort comme ça, man.

T'es good? - Oui. - Alright, man.

T'es good? - Oui. - Alright, man.

- Hem! Arrête ça, là. - Je veux que tu me dises ce qui s'est passé.

- Non, Gaspard. - Ça a pas de bon sens.

- Non, Gaspard. - Ça a pas de bon sens.

(Il secoue le cadenas.) - Criss!

(Il secoue le cadenas.) - Criss!

(Il secoue le cadenas.) - Criss!

(Il secoue le cadenas.) - Hem, hem!

(Il secoue le cadenas.) - Hem, hem!

On m'a demandé de couper ton cadenas. Mais tout était beau,

On m'a demandé de couper ton cadenas. Mais tout était beau,

fait que je t'en ai mis un neuf. - Est-ce que vous avez fouillé dans mes affaires?

fait que je t'en ai mis un neuf. - Est-ce que vous avez fouillé dans mes affaires?

- Honnêtement, écoute, je suis pas trop au courant, c'est une commande qui venait de la directrice.

Mais écoute, si t'as des questions, tu peux toujours aller la voir à son bureau.

Mais écoute, si t'as des questions, tu peux toujours aller la voir à son bureau.

Ah oui, ça, c'est ta nouvelle combinaison.

Ah oui, ça, c'est ta nouvelle combinaison.

- Non, j'avais pas vraiment la tête à ça.

Mais un peu. J'ai relu mes notes sur...

Mais un peu. J'ai relu mes notes sur...

le rapport Brundtland de 1987.

- C'est quoi, ça? - C'est la première fois

où le concept de développement durable a été abordé.

où le concept de développement durable a été abordé.

C'est quoi, c'est pas ça? - Bien, non, j'ai aucune idée de quoi tu parles.

C'est quoi, c'est pas ça? - Bien, non, j'ai aucune idée de quoi tu parles.

Pourquoi c'est pas dans mes notes? J'ai jamais vu ça dans mes notes.

Pourquoi c'est pas dans mes notes? J'ai jamais vu ça dans mes notes.

Comment ça, j'ai jamais vu ça dans mes notes? - T'as peut-être juste manqué le cours.

Comment ça, j'ai jamais vu ça dans mes notes? - T'as peut-être juste manqué le cours.

- Gaspard, si je l'avais manqué, le cours, j'aurais pris tes notes, tu me les aurais passées...

- Gaspard, si je l'avais manqué, le cours, j'aurais pris tes notes, tu me les aurais passées...

- Woh, woh, woh, woh, woh! Ça va, OK?

C'est peut-être même pas dans l'examen. (respiration précipitée et chuintante)

C'est peut-être même pas dans l'examen. (respiration précipitée et chuintante)

C'est peut-être même pas dans l'examen. (respiration précipitée et chuintante)

÷÷Ça va?

OK, ta pompe est où, elle est dans ta case?

OK, ta pompe est où, elle est dans ta case?

Excusez! Tassez-vous, tassez-vous! (respiration chuintante)

Excusez! Tassez-vous, tassez-vous! (respiration chuintante)

(Elle souffle.)

(Elle souffle.)

- Fait que?

- Je vends rien, je te le jure.

- OK.

- OK.

- Je cache du stock pour quelqu'un.

- Je cache du stock pour quelqu'un.

- Je cache du stock pour quelqu'un.

(musique des cours) Merde, l'examen! On peut pas...

(musique des cours) Merde, l'examen! On peut pas...

- Tulipe, est-ce que c'est Lambert Perreault?

- (Dannick): Les intérêts, quand t'es pas dans mon équipe, ça grimpe vite en esti.

- (Dannick): Les intérêts, quand t'es pas dans mon équipe, ça grimpe vite en esti.

Demain matin, ça va être 4000, penses-y. - Où c'est que tu veux que je trouve ce cash-là?

Demain matin, ça va être 4000, penses-y. - Où c'est que tu veux que je trouve ce cash-là?

- Je le sais-tu, moi. Vends le stock qui te restait, vole ta grand-mère,

emprunte-le, c'est pas mon esti de problème, OK? Mais t'attends pas trop

emprunte-le, c'est pas mon esti de problème, OK? Mais t'attends pas trop

emprunte-le, c'est pas mon esti de problème, OK? Mais t'attends pas trop

parce que je saigne. (ligne raccrochée)

(chasse d'eau)

- Tabarnak. - Quoi?

- Tabarnak. - Quoi?

- Ta face. - Qu'est-ce que tu veux, là?

- Ta face. - Qu'est-ce que tu veux, là?

- Je m'excuse, man. - Yo!

- Je m'excuse, man. - Yo!

What the fuck! - Oui, je me suis cogné

What the fuck! - Oui, je me suis cogné

crissement fort sur mon armoire. - Ha! Grosse armoire, dude! - Oui.

crissement fort sur mon armoire. - Ha! Grosse armoire, dude! - Oui.

- T'es good ou... Veux-tu encore chill tantôt?

- T'es good ou... Veux-tu encore chill tantôt?

- Oui, tu sais, je feele peut-être plus pour pas bouger. Mais on se reprendra, par exemple.

- Oui, tu sais, je feele peut-être plus pour pas bouger. Mais on se reprendra, par exemple.

- OK. - Merci. - OK, man.

- OK. - Merci. - OK, man.

- Tu joues avec le feu, toi.

Watche ton cul.

(paroles indistinctes)

Hé, hé! Ta case a-tu été ouverte?

Hé, hé! Ta case a-tu été ouverte?

÷÷- Hein? De quoi tu parles?÷÷Par qui?

- La police. Ils ont busté ma case. Pas toi? - Non, non.

- La police. Ils ont busté ma case. Pas toi? - Non, non.

Tout ton stock est là.

Tout ton stock est là.

Tu vas le reprendre, ton stock?

Tu vas le reprendre, ton stock?

- Non, garde ça caché, je vais en avoir besoin bientôt.

- Non, garde ça caché, je vais en avoir besoin bientôt.

- OK, mais c'est parce que, là, s'ils ont fouillé ta case, ça veut dire qu'ils se doutent de quelque chose, puis...

- OK, mais c'est parce que, là, s'ils ont fouillé ta case, ça veut dire qu'ils se doutent de quelque chose, puis...

- Regarde, je vais penser à un autre spot. Je te reviens avec ça tantôt.

- Regarde, je vais penser à un autre spot. Je te reviens avec ça tantôt.

Garde ton cell dans tes mains.

Garde ton cell dans tes mains.

Puis envoie-moi ton code de cadenas, ça presse.

Puis envoie-moi ton code de cadenas, ça presse.

- T'as-tu revu÷÷Lambert?

- T'as-tu revu÷÷Lambert?

- T'as-tu revu÷÷Lambert?

Puis tu lui as-tu redonné son stock?

Puis tu lui as-tu redonné son stock?

- Il veut pas s'en débarrasser, je sais pas.

- Il veut pas s'en débarrasser, je sais pas.

- Pourquoi?

OK, fait que tu vas faire quoi? - Je sais pas.

OK, fait que tu vas faire quoi? - Je sais pas.

- Je vous dérange-tu?

- Bien, un peu. C'est qu'on aimerait ça

- Bien, un peu. C'est qu'on aimerait ça

vous garder la surprise.

vous garder la surprise.

- Je vais aller finir ça ailleurs.

Tulipe, tu peux pas garder ça pour toi.

Tulipe, tu peux pas garder ça pour toi.

- La directrice va pouvoir te voir dans deux minutes. - Merci.

- La directrice va pouvoir te voir dans deux minutes. - Merci.

- Tu fais vraiment la bonne affaire.

- Tu fais vraiment la bonne affaire.

- Je vais aller te rejoindre. - OK.

- Je vais aller te rejoindre. - OK.

- Hé. - Hé.

- Hé. - Hé.

- Qu'est-ce que tu fais? - On est venus poser des questions à la directrice.

- Qu'est-ce que tu fais? - On est venus poser des questions à la directrice.

Pour notre pièce. - Hmm.

Pour notre pièce. - Hmm.

Viens avec moi.

Viens avec moi.

(objets tombant sur le plancher)

Souris. Souris.

Ton petit chum...

Ton petit chum...

il sait rien? Tu sais que si je coule, tu vas couler avec moi, hein.

il sait rien? Tu sais que si je coule, tu vas couler avec moi, hein.

Je vais le dire que je te vends du Concerta. - Mais je pense que c'est pire d'en vendre que d'en prendre.

Je vais le dire que je te vends du Concerta. - Mais je pense que c'est pire d'en vendre que d'en prendre.

- T'as-tu vu la face à Mathieu?

C'est parce qu'il cachait du stock pour moi, puis il a pas fermé sa gueule.

C'est parce qu'il cachait du stock pour moi, puis il a pas fermé sa gueule.

Mon boss, il se gênera pas avec toi parce que t'as un nom de fleur.

Mon boss, il se gênera pas avec toi parce que t'as un nom de fleur.

(porte) - Lambert, pas de casquette dans l'école, tu le sais.

(porte) - Lambert, pas de casquette dans l'école, tu le sais.

(porte) - Lambert, pas de casquette dans l'école, tu le sais.

- Excusez-moi, madame. - Tu voulais me parler, Tulipe?

- Euh, oui. Bien, dans le fond...

- Euh, oui. Bien, dans le fond...

Bien, c'est que Gaspard puis moi, on se demandait si c'était toujours correct, le 22 novembre,

Bien, c'est que Gaspard puis moi, on se demandait si c'était toujours correct, le 22 novembre,

pour notre pièce. - Ah, bon! À la bonne heure! J'ai hâte de voir ça, moi!

C'est quoi, votre titre? L'avez-vous trouvé? - Non, pas encore. - OK.

C'est quoi, votre titre? L'avez-vous trouvé? - Non, pas encore. - OK.

- On cherche. - Ha! ha! Puis toi, Lambert, leur donnes-tu un coup de main?

- On cherche. - Ha! ha! Puis toi, Lambert, leur donnes-tu un coup de main?

- Non, non. Non.

- Non, non. Non.

- Tulipe, come on. On peut y retourner.

- Tulipe, come on. On peut y retourner.

- Batter en classe! - Ah oui! - Je te le dis, c'est n'importe quoi! - Ha! ha! ha!

- Batter en classe! - Ah oui! - Je te le dis, c'est n'importe quoi! - Ha! ha! ha!

- Ah oui. - Veux-tu un lift? - Non, je vais marcher.

- Ah oui. - Veux-tu un lift? - Non, je vais marcher.

- T'es sûr? - Ah oui. - C'est gratis, tu sais. - Ah oui.

À demain.÷÷- Salut!

À demain.÷÷- Salut!

(grondement de moteur) - Viens ici.

(grondement de moteur) - Viens ici.

Viens ici! T'es nouveau dans le coin, toi, right?

Viens ici! T'es nouveau dans le coin, toi, right?

- Yeah. - Je vais te donner une règle de conduite dans le coin.

- Yeah. - Je vais te donner une règle de conduite dans le coin.

Le respect. Puis vu que t'es clairement trop innocent pour t'en apercevoir,

Le respect. Puis vu que t'es clairement trop innocent pour t'en apercevoir,

ici, c'est mon territoire: c'est à moi. Fait que peu importe ce que tu fais, t'arrêtes!

ici, c'est mon territoire: c'est à moi. Fait que peu importe ce que tu fais, t'arrêtes!

Je donne pas deux avertissements. Si je te revois dans le coin,

Je donne pas deux avertissements. Si je te revois dans le coin,

je te pète.

(moteur s'éloignant et crissement de pneus)

(moteur s'éloignant et crissement de pneus)

(vibration de cellulaire)

(vibration de cellulaire)

(messages entrants)

- Tulipe, tu viens-tu souper? C'est prêt.

(chasse d'eau)

- Jacinthe... Je t'appelle quand j'arrive. À tantôt.

- Jacinthe... Je t'appelle quand j'arrive. À tantôt.

(On cogne à la porte.)

Je t'ai dit de pas venir ici. - Excuse! - Qu'est-ce qu'il y a?

Je t'ai dit de pas venir ici. - Excuse! - Qu'est-ce qu'il y a?

- C'est Tulipe. Elle est vraiment dans la marde.

- C'est Tulipe. Elle est vraiment dans la marde.

C'est elle qui cache le stock dans sa case. - Hein?

C'est elle qui cache le stock dans sa case. - Hein?

Tu me niaises-tu, là? - Non. Elle va-tu aller en prison?

Tu me niaises-tu, là? - Non. Elle va-tu aller en prison?

- Non! Attends, là.

- Non! Attends, là.

Elle a-tu le stock dans sa case présentement? - Oui.

Elle a-tu le stock dans sa case présentement? - Oui.

- OK.

- Dave, qu'est-ce qui se passe, là?

Tu t'en vas où, là? - Chez ma blonde.

Tu t'en vas où, là? - Chez ma blonde.

- OK, l'enquête est finie? - Mettons qu'il en reste pas gros.

- OK, l'enquête est finie? - Mettons qu'il en reste pas gros.

- Vous avez arrêté Lambert?

- Vous avez arrêté Lambert?

- OK. Non.

Viens ici.

Viens ici.

Le spot est brûlé. OK? Je me suis fait menacer.

Le spot est brûlé. OK? Je me suis fait menacer.

C'est dangereux, on ne peut plus revenir ici. - OK. - Puis là, tu vas rentrer chez vous.

C'est dangereux, on ne peut plus revenir ici. - OK. - Puis là, tu vas rentrer chez vous.

OK? Tu regardes pas derrière. - Non. - Tu me textes quand t'arrives.

S'il y a de quoi qui se passe, quelque chose de weird, t'appelles la police direct.

S'il y a de quoi qui se passe, quelque chose de weird, t'appelles la police direct.

C'est bon? - Ah, my God!

C'est bon? - Ah, my God!

(Il respire bruyamment.)

(Il respire bruyamment.)

- Ça va être correct. OK?

- Ça va être correct. OK?

- Ça va être correct. OK?

Criss, oui, c'est lui. - OK. - Dannick Surprenant.

Criss, oui, c'est lui. - OK. - Dannick Surprenant.

- Ah, Surprenant! - OK. Et c'est qui, ce gars-là?

- Ah, Surprenant! - OK. Et c'est qui, ce gars-là?

- C'est un gars de Laval. C'était un petit dealer avant. - Mais là, il est clairement plus big.

- C'est un gars de Laval. C'était un petit dealer avant. - Mais là, il est clairement plus big.

(chasse d'eau)

(chasse d'eau)

(chasse d'eau)

- Comment t'es rentré?

- Comment t'es rentré?

- Ah.

Ça a l'air bon, ça.

Santé.

ton petit préféré, bien, ça valait pas de la marde, ça.

ton petit préféré, bien, ça valait pas de la marde, ça.

(Il se sert à boire.) - Qu'est-ce que tu veux dire? - Il chocke.

(Il se sert à boire.) - Qu'est-ce que tu veux dire? - Il chocke.

Il ne veut plus vendre. Fait qu'il va falloir que tu t'arranges pour régler ça.

- Bien non, moi, j'ai fait ce que tu m'as demandé. J'ai fait mon bout. - Non, non, c'est ça, c'est ça,

- Bien non, moi, j'ai fait ce que tu m'as demandé. J'ai fait mon bout. - Non, non, c'est ça, c'est ça,

- Bien non, moi, j'ai fait ce que tu m'as demandé. J'ai fait mon bout. - Non, non, c'est ça, c'est ça,

c'est pas une question.

- Mais criss... comment tu veux que je fasse?

- Mais criss... comment tu veux que je fasse?

- Ah, tu t'arranges comme tu veux. mais il faut qu'il continue.

- Ah, tu t'arranges comme tu veux. mais il faut qu'il continue.

Tu m'as dit que c'était le meilleur candidat dans cette école-là,

Tu m'as dit que c'était le meilleur candidat dans cette école-là,

qu'il gardait tous les secrets, qu'il stoolait rien.

Bien, sinon, tu me trouves quelqu'un pour le remplacer.

- Tabarnak, ils ont 16 ans, ça se trouve pas de même.

- Tabarnak, ils ont 16 ans, ça se trouve pas de même.

- Bien oui.

- Bien oui.

Sinon, bien, moi, j'ai...

des photos.

Hmm. Puis ça, bien, si ça sort,

Hmm. Puis ça, bien, si ça sort,

eh, tabarnak... (aspiration)

eh, tabarnak... (aspiration)

... ça sera pas beau.

... ça sera pas beau.

... ça sera pas beau.

- Tu rentres tard. Il me semble que t'avais pas de pratique à soir.

- Tu rentres tard. Il me semble que t'avais pas de pratique à soir.

- Bien, j'ai pris mon temps.

- Bien, j'ai pris mon temps.

- J'ai fait la lasagne à ta mère. (robinet)

- J'ai fait la lasagne à ta mère. (robinet)

T'as raison de m'en vouloir, Gaspard.

Je m'excuse.

J'ai pas le droit de t'empêcher de voir ta mère.

(Elle soupire.)

Tu veux-tu qu'on aille la voir?

- Ah, oui! - OK.

- Ah, oui! - OK.

- Je sais même pas si je vais la reconnaître. - Ça va bien aller. OK?

- Je sais même pas si je vais la reconnaître. - Ça va bien aller. OK?

Hein?

- C'est-tu elle au... - Elle est là. - C'est elle au piano? - Oui.

- C'est-tu elle au... - Elle est là. - C'est elle au piano? - Oui.

(indistinct) (piano)

Elle était bonne au piano quand elle était petite. - Oui!÷÷- Julie!

Elle était bonne au piano quand elle était petite. - Oui!÷÷- Julie!

(Elle arrête de jouer)

(Elle arrête de jouer)

- Hein!

Allô! - Allô. - Allô!

Allô! - Allô. - Allô!

Hé, t'es donc bien beau!

On va-tu sur... Tu...

Tu l'aimes-tu, ton coat? - Bien oui, il est super beau.

Tu l'aimes-tu, ton coat? - Bien oui, il est super beau.

- T'es beau dedans, en tout cas. Ça te donne un petit look badass.

- T'es beau dedans, en tout cas. Ça te donne un petit look badass.

- Tu trouves? - Oui!

Il est peut-être un petit peu grand. J'étais... Quand je l'ai acheté,

Il est peut-être un petit peu grand. J'étais... Quand je l'ai acheté,

Il est peut-être un petit peu grand. J'étais... Quand je l'ai acheté,

j'étais pas sûre de ta grandeur. - C'est bien correct. - Ah.

j'étais pas sûre de ta grandeur. - C'est bien correct. - Ah.

(sirène à une certaine distance) C'est sûr que j'aurais pu t'appeler, mais...

(sirène à une certaine distance) C'est sûr que j'aurais pu t'appeler, mais...

ça me tentait pas de passer un interrogatoire. - (Cl.): Une mère, ça s'inquiète.

ça me tentait pas de passer un interrogatoire. - (Cl.): Une mère, ça s'inquiète.

- Bien, je sais ça.

- Bien, je sais ça.

Je pense à toi tout le temps. - Moi aussi, maman.

Je pense à toi tout le temps. - Moi aussi, maman.

- Hé, j'ai eu un osti de bout rough.÷÷- Oui.

- Hé, j'ai eu un osti de bout rough.÷÷- Oui.

- Mais là... là, ça va vraiment mieux. Ha!

- Mais là... là, ça va vraiment mieux. Ha!

Euh, je me suis pogné une nouvelle job.

Euh, je me suis pogné une nouvelle job.

Je fais des shampoings dans un salon de coiffure. - Ah! Ah oui? - Oui!

Je fais des shampoings dans un salon de coiffure. - Ah! Ah oui? - Oui!

Je fais des shampoings dans un salon de coiffure. - Ah! Ah oui? - Oui!

Je me suis pogné un appart aussi. Oui.

Je me suis pogné un appart aussi. Oui.

Tu viendras m'aider à décorer. J'ai vu ta chambre...

Tu viendras m'aider à décorer. J'ai vu ta chambre...

T'es bon, toi, ça, dans les décorations. Hein?

T'es bon, toi, ça, dans les décorations. Hein?

Oui. - Fait que je vais pouvoir venir? - Bien oui!

Oui. - Fait que je vais pouvoir venir? - Bien oui!

C'est sûr que ça va marcher, l'appart. C'est sûr que ça va marcher. Hmm.

C'est sûr que ça va marcher, l'appart. C'est sûr que ça va marcher. Hmm.

Je vais faire une lasagne. Tu viendras, on va écouter des films de police

Je vais faire une lasagne. Tu viendras, on va écouter des films de police

comme dans le temps.÷÷- Oui! - On se fera une soirée mère-fils.

- Julie, fais pas des promesses que tu pourras pas tenir. - Je suis en train de me renligner.

- Julie, fais pas des promesses que tu pourras pas tenir. - Je suis en train de me renligner.

Je te le dis, ça va bien. Ça va marcher.

Je te le dis, ça va bien. Ça va marcher.

- Que c'est t'as pris, là? - J'ai rien pris.

- Que c'est t'as pris, là? - J'ai rien pris.

Je te le dis, je suis en train de me raligner.

- Maman, t'as pas à être stressée, c'est juste moi, puis je suis vraiment content de te voir.

- Maman, t'as pas à être stressée, c'est juste moi, puis je suis vraiment content de te voir.

- Je peux-tu te faire une caresse? - Mais oui, maman.

- Je peux-tu te faire une caresse? - Mais oui, maman.

- Ah! Je vais t'acheter un chat! Tu viendras chez nous, OK?

- Ah! Je vais t'acheter un chat! Tu viendras chez nous, OK?

Je vais te faire une chambre. - C'est correct, Julie. C'est beau, là.

Je vais te faire une chambre. - C'est correct, Julie. C'est beau, là.

- Te rappelles-tu le petit chat noir? - Tu me fais un peu mal, maman.

- Te rappelles-tu le petit chat noir? - Tu me fais un peu mal, maman.

- Toi, t'en voulais un comme... - Julie, tu l'étouffes, là.

C'est beau, j'ai dit, là! Arrête! Lâche-le un peu! Lâche-le, Julie!

C'est beau, j'ai dit, là! Arrête! Lâche-le un peu! Lâche-le, Julie!

- Gaspard! Toi, là... - Mais arrête! - Arrête, toi!

- Gaspard! Toi, là... - Mais arrête! - Arrête, toi!

- T'es-tu correcte? - Je t'ai pas fait mal, là?

- T'es-tu correcte? - Je t'ai pas fait mal, là?

Je m'excuse, je voulais pas! Je voulais juste que ça se passe bien, là!

Je m'excuse, je voulais pas! Je voulais juste que ça se passe bien, là!

- Mais non, c'est pas grave. Viens-t'en. -Je m'excuse, mon coeur! Je m'excuse!÷÷- Maman!

- Mais non, c'est pas grave. Viens-t'en. -Je m'excuse, mon coeur! Je m'excuse!÷÷- Maman!

T'es-tu cor... T'es-tu correct? (Il pleure.)

T'es-tu cor... T'es-tu correct? (Il pleure.)

T'es-tu cor... T'es-tu correct? (Il pleure.)

- Bien, voyons!

- Bien, voyons!

J'aurais pas dû t'amener ici. (Il pleure.)

Mais voyons. Je m'en excuse.

Mais voyons. Je m'en excuse.

- Non, excuse-moi. - Mais non! Viens-t'en, on va aller à la maison, OK?

- Salut! Ça va?

- Ils ont changé mon cadenas.

- Ils ont changé mon cadenas.

- OK. - Non, non, non, dis-moi pas que t'as fait ça.

- OK. - Non, non, non, dis-moi pas que t'as fait ça.

- Quoi? - Tulipe, est-ce que je pourrais te voir à mon bureau?

- Quoi? - Tulipe, est-ce que je pourrais te voir à mon bureau?