Original subtitles

Downloadet fra YTS.BZ

Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ

Kør varevognen!

Jeg er ked af det.

Okay, gutter.

Jeg forstår hvad du føler.

Vi behøver ikke at gå hvor skal vi hen, okay?

Bare træk varevognen over og vi snakker.

Det føles så godt lige nu.

Jeg skal bare have dig til at lytte, okay?

Jeg har bare brug for, at du knepper hør på mig! JEG...!

Jeg er så ked af det.

Jeg vil ikke se drengen!

Jeg vil ikke se den skide dreng!

Jeg vil ikke se drengen!

Ikke drengen! Ikke drengen!

Ikke drengen!

Ikke drengen!

Ikke den--

Jeg hedder Ellen Hershbergen

og jeg vil fortælle dig alt det der skete

i håb om det det vil aldrig ske igen.

Min mor døde i februar.

Det havde hun været kæmper mod Alzheimers.

Jeg havde været alle slags af ting før det.

En beskeden succes modedesigner.

Forfatteren af en børnebog om ærter.

Så blev jeg vicevært.

Nu var jeg ikke engang det.

Så alt, hvad jeg kunne gøre, er at genopfinde mig selv og starte forfra.

Morgen.

Jeg er far John Dore.

- Dejligt at møde dig. - Dejligt også at møde dig.

Dit opkald var en gave fra Gud.

Jeg har haft brug for en hånd,

men det har jeg ikke budgettet at ansætte

nogen på fuld tid.

Jeg plejede at være frivillig kl min kirke i Buffalo,

så jeg tænkte det kunne hjælpe mig find mit fodfæste her.

Og hvorfor Pontiac? Hvordan blev vi så heldige?

Øh, mere chance end held.

Jeg havde denne mærkelige følelse

Jeg kunne passe her, være mig selv igen.

Du ved, vi kunne trække sammen et gårdudsalg,

samle nogle penge, ordne stolene.

Jeg er faktisk ret god ved det.

Ja.

Okay. Det er et forsøg værd.

Ja.

Donna. Hej.

Ellen, hvordan går det med den nye by behandler dig?

Åh, øh.

Det er godt.

Stille. Snubler ikke over kasser længere.

Det passer mig.

Jeg er glad. Buffalo vil savne dig.

Du havde brug for en ny start.

Ja. Tak, Donna. Det gjorde jeg virkelig.

Hej, kan du huske vores fætter Winthrop?

Babysitte for ham hver torsdag.

Spiste sin vægt i spaghetti.

Selvfølgelig Jeg husker ham.

Han er blevet hos os et stykke tid

men Dan vil have ham væk.

Ikke nok plads i huset.

Højre.

Den gode nyhed er, at han har det et job på en pladefabrik

ikke for langt fra Pontiac, faktisk.

Starter i foråret--

Du behøver ikke engang at blive færdig. Jeg ville være glad for at have ham.

Virkelig? Det ville være fantastisk.

Selvfølgelig.

Han har hoppet omkring familien i årevis.

Som en bold uden luft i.

Kend bare Winthrop er lidt anderledes.

Han har nogle PTSD-ting

fra hans tid i hæren.

Men han er en god fyr.

Okay, godt, vi finder ud af det.

Jeg tror, det kan gøre mig noget godt at have nogen omkring sig.

Tak, Ellen. Okay, farvel.

Okay. Farvel, Donna.

Winthrop?

Fætter Helen?

Det er længe siden.

Kun omkring 30 år.

Er det alt du har?

Det er alt, hvad jeg behøver.

Okay.

Jeg sætter pris på, at du tager mig ind et stykke tid.

Tak.

Glad for virksomheden.

Det er rigtig godt at se dig.

Dette er det.

Lad mig vise dig dit værelse.

Kan du lide det?

Se. Det er os.

Tak.

Okay.

Jeg havde aldrig set nogen indånder

spaghetti og frikadeller ligesom du gjorde.

Kan du huske?

Det var næsten skræmmende.

Det gør jeg stadig.

Jeg var ked af at høre om din mor.

Mm.

Tak.

Jeg husker hende altid griner, fortæller vittigheder.

Mm.

Hun var en god kok, ligesom dig.

Mm. Tak.

Det var hun.

Det grinede hun kunne fylde hele huset.

Så dine forældre... intet ved det var retfærdigt.

Lad os få dig noget mere.

Ville det være okay hvis jeg tager et bad?

Mm. Selvfølgelig.

Åh!

Winthrop?

Winthrop?

Hm.

Jeg tror ikke, jeg nogensinde har mødt din onkel Ray.

Din fars lillebror, ikke?

Jeg er ked af det. Det vil jeg ikke tale om.

Sikker.

Jeg har svært ved at regne ud hvad folk gør mod hinanden.

Nej, du behøver ikke tænke om noget af det her.

Der er noget du tænker på.

Vil du dele?

Det er min fætter... Winthrop.

Han bliver hos mig og...

Jeg er ikke ked af, at jeg tog ham ind, men han har været igennem meget.

Kæmpede i Afghanistan.

Han sover ikke.

Gåture hele natten.

Låser sig inde på badeværelset i timevis.

Øjenkontakt er en kamp.

Og jeg bliver bare ved med at tænke på, om han burde være sammen med nogen

der kan håndtere rigtig PTSD.

En der ikke bare sidder udenfor badeværelsesdøren

håber han kommer ud.

Nogle gange er det nok.

Nogen venter uden for døren.

Hvad?

Det er hvad Jeg fortalte mig selv med min mor.

Jeg blev i tilfælde af...

hun kom ud igen bare et minut.

Det gjorde hun aldrig.

Jeg kan ikke lade være det sker for Winthrop.

Jeg svigtede ham en gang, og jeg vil ikke gøre det igen.

Ellen...

du gjorde mere for hende end de fleste mennesker nogensinde får.

Nu gør du det samme for Winthrop.

Åh.

Undskyld, jeg hørte ikke du trækker op.

Vahna.

Åh, hej. Jeg er... jeg er Ellen.

Åh, wow.

Du fik lavet meget arbejde her på så kort tid.

Nå, det er godt at have nogen hjælper dig.

Det regner meget her,

så alt bliver bare virkelig tilgroet.

Jeg har boet her i omkring et år nu

og jeg vil advare dig, det er stille.

Der er virkelig ligesom intet at gøre overhovedet.

Den nærmeste bar

det har det ikke en bowlingbane knyttet til den

er faktisk helt oppe i Buffalo.

Øh, jeg kører ikke eller skål, men det hele er godt.

Mhm. Mhm. Vil du have en?

- Åh nej. Tak. - Jeg har flere

Jeg har det godt. Jeg ved det, tak. De ser dog lækre ud.

- Ja. - Sprøde.

Jeg har haft migræne noget generelt over det hele

smerter og smerter som alle joint er i brand.

Men de fik en pille til det.

De fik en pille for alt. En pille til dette,

en pille til det. Pille til de forbandede piller.

Jeg flyttede faktisk hertil

fordi jeg skulle tage nogle college klasser.

Du ved, Genesee College. - Ja, jo.

- Bare op. - Ja.

Poesi.

Åh.

Jeg blev involveret med... læreren.

Grace, hvis...

en tæve og dumpede mig ud af det blå.

Og bare sådan...

Du føler dig brugt, du ved,

du vil bare tilbage alt de tog fra dig.

Jeg prøver at spore hende.

Jeg finder hende.

Er det din mand?

Åh nej. Det er, øh, min fætter Winthrop.

Hmm.

Har du brug for en hånd?

Jeg har dræbt et par ukrudt i min dag.

Helt ærligt. Nej, dig behøver ikke.

- Er du sikker? - Ja. Nej, jeg--

Din is er sandsynligvis smeltet.

Nej. Det er fint.

Jeg kan bare sige det i dit køleskab.

Øh...

- Åh. Ellen. Ellen. - Ellen.

Ja. Øh. Lad mig, øh...

Okay. Her.

Du kan få den anden taske.

Jeg vil. Jeg vil lige vise dig

hvor køkkenet er først og derefter.

Hej.

Hej.

Hvem ser tv på sådan en smuk dag.

Det er en god dag til havearbejde.

Lad os gøre det.

Mm.

Det er så dejligt at have nogen at tale med.

Her er nogle handsker.

Hvor længe siden gjorde dit mors pass?

Jeg så billederne.

Bare et par måneder siden.

Mm.

Hun var smuk.

Gør det ikke ondt?

Åh, Ellen...

Alt gør ondt.

Mm.

Næsten der?

Mm.

Undskyld.

Åh. Den gled.

Okay, her går vi.

Winthrop, middag hvis du er sulten.

Du skal være Winthrop.

Winthrop, Vahna,

vores nabo som var venlig nok

at give os med denne skønne mad.

Så hvad er en fyr som dig bor sammen med sin fætter?

Har du ikke et arbejde?

Han stillede et job i kø til foråret.

Faktisk ikke så langt væk.

Åh, ja.

Hvilken slags job?

Pladeværk.

Taler han?

Jeg taler.

Undskyld, jeg drillede bare. Jeg mente ikke noget.

Okay. Kom sikkert hjem.

Ja.

Hvor længe har Winthrop boet hos dig?

Ikke længe.

Bare vær forsigtig.

Jeg kan se, at den mand har gjort nogle forfærdelige ting.

- Okay. - Mm.

Toodles.

Undskyld, jeg vidste det ikke du var derinde.

Det sker ikke igen.

Tror du, du kan gemme dig for mig?

Hvor du end går...

Jeg finder dig.

Tæve! Tæve! Tæve!

Tæve!

Tak.

Jeg ville gerne undskylde igen om i går aftes.

Det er okay.

Køkkenulykken.

I messehallen.

Havde disse enorme kar med yngelolie.

Nogle fyre rodede rundt.

En af dem gav drikkepenge.

Næsten dræbte mig.

burde nok have.

Du har rettet det.

Det er virkelig smukt.

Tak.

Vi skulle have taget dig ind da dine forældre døde.

Jeg er så ked af det.

Vahna.

Hej.

Skjul sølvtøjet.

Jeg hørte om din kirkeindsamling,

så jeg tog det her med.

Det er ikke meget, men jeg bruger det ikke mere.

Det er så generøst.

Ja. Og så var jeg...

Nå, det var jeg bare sidder og keder sig syg

og jeg tænkte måske min nye veninde Ellen ville ikke have noget imod det

holde hende dum lidt venskab i et stykke tid.

Nå, vi er pæne meget gjort for dagen.

Himlen er ved at åbne sig.

Åh, se lige det. Ja, okay.

Gode ​​tider.

- Ja. - Gode tider og hårde tider.

Åh nej.

Jeg ved alt om svære tider.

Grusomhedsfolkene er i stand til.

Ligesom min far.

Han kendte grusomhed.

Han var en ekspert.

Ikke nok med at han begyndte at seksuelle overgreb på sin datter,

da jeg var, som fire år gammel.

Han troede, det ville være sjovt

at give hende rundt til alle af sine venner.

Alle kan lide en billig flaske vin.

Ved du, hvordan det er?

Mens din far sidder tilbage og det er ligesom, du ved,

"Lad det føles godt. Ligesom, hvorfor græder du?"

Nej.

Det gør jeg ikke.

Og jeg kan se, hvor stærk du er.

Overlevende bærer det i deres øjne.

Stærk.

Ja.

Nej.

Jeg ville dø lige nu hvis jeg havde et valg.

Jeg mangler bare en ny skide krop.

Hver tomme af denne gør ondt.

Jeg satte fuglebadet i skuret, så malingen ikke løber.

Jeg tror, jeg vil hvile et stykke tid.

Træt?

Fra alt det havearbejde?

Stor, stærk fyr som dig.

Hvad vil du have mig?

Alt.

Ignorer hende, Winthrop. Hun er fjollet.

Ja, ignorer mig. Jeg er fjollet.

Du kan ikke stole på ham.

Stop. Du kender ham ikke.

Han vil kneppe mig og sikkert også dig.

Sandsynligvis også dig.

Vær ikke så naiv.

Kan du danse med mig?

- Jeg har det godt, jeg har det godt. - Åh, dans med mig,

- Jeg vil ikke bide. - Virkelig.

Jeg bider ikke, det lover jeg.

Du sætter en meget puritansk front, Ellen.

Men jeg tror du fik nogle hemmeligheder derinde.

Jeg har ingen hemmeligheder.

Ingen?

Det er ved at være sent.

Jeg er træt. Lad os få dig hjem.

Jeg skulle faktisk drikke meget vin.

En masse vin, og det regner udenfor.

Og jeg vil ikke gå ned min cykel i en grøft.

Okay. Uh, jeg kører dig.

Vi sætter din cykel i ryggen.

Jeg kan ikke bevæge mig.

Kom nu, jeg hjælper. Vi kan klare det.

Jeg sover bare ud din seng i aften.

Det er fint. Du vil ikke engang bemærke, at jeg er der

fordi jeg er en meget stadig sover.

Som en sten. Se.

Okay.

Jeg tænkte på, om du evt gerne slutte sig til mig

til kirke i morges.

Det er en kort tjeneste.

Det ville være okay.

Åh, fantastisk.

Morgen.

Godmorgen.

Jeg vil låne dette til en et par dage, hvis du ikke har noget imod det.

Faktisk ville jeg give det til Winthrop til sit værelse.

Åh, han kan klare sig.

Jeg skal bare have min varme tændt igen.

Toodles!

Her er vi.

Godmorgen.

Den mand?

Han skræmte mig ihjel i nat.

Han dukkede op på min veranda klokken 02.00 om morgenen.

Jeg var nødt til at hente min mands pistol.

tænkte jeg han skulle bryde ind.

Hvad taler du om?

Du er okay.

Alle er okay.

Lad os gå indenfor.

Ville det være okay, hvis jeg bliver i bilen?

Selvfølgelig.

Hej Don.

...og Jakob sagde til Josef: gå og se verden

gennem din næstes øjne.

Og Bibelen fortæller os det Lucifer hånede dette,

og han sendte sine dæmoner ud at håne det

og for at svække denne idé blandt mænd.

Hvorfor?

Bibelen fortæller os også dette.

Fordi det var mere farligt til ham

end noget andet--

Winthrop.

Du kan ikke forsvinde på sådan nogle mennesker.

Jeg er ked af det.

Var du hos Denise Minotkas sidste nat?

Jeg husker det ikke.

Det var ikke meningen at skræmme nogen.

Måske var det sygt eller noget.

Jeg prøvede at gemme den.

Du har altid gjort dette, du ved.

Du husker da du trak

den lille, halvdøde fugl ud af hundens mund,

og du byggede en hel intensivafdeling i en skoæske til det?

Dit smil når det fuglen tog endelig flugten.

Winthrop, er det dig?

Hej.

Kom og mød Porta John Man.

Porta John.

Vahna.

Vahna...

Er du okay?

Hold mig.

Jeg ved, hvad han gjorde ved dig.

WHO?

Din onkel...

holder dig i det bur.

Nå, nu...

Lad være med at tabe hovedet.

John! John!

Hvem er du?

Jeg bragte noget mad til dig.

Har du det bedre?

Det er tre dage siden. Jeg ringer til lægen.

Gud, det er koldt herinde.

I morgen er jeg ikke tager nej for et svar.

Jeg skal køre op og få varmeren tilbage fra Vahna.

Har du brug for noget før jeg går?

Vahna, det er Ellen.

Hej?

Fru Hershbergen?

Jeg er kriminalbetjent Tom Rausch.

Så du fandt hende derinde?

Nå, er der nogen vi kan ringe

nogen til at hente dig?

En du kan bo hos et stykke tid?

Åh nej. Jeg er okay. Jeg har nogen, der bor hos mig.

Tak.

Godt, ja.

Nå, jeg tror, du har fået mere end nok for en nat,

så jeg gemmer mine spørgsmål til morgen, okay?

- Tak. - Okay.

Åh.

Vahna er... død.

Hun, øh...

blev slået ihjel det lignede.

Hvorfor skulle nogen vil du gøre det?

Da der desværre

du er måske den sidste person at se hende i live

og den, der fandt hendes lig,

vil du have noget imod, hvis vi tager et kig rundt i huset?

Strengt rutine.

Nej, slet ikke. Uanset hvad du har brug for.

Nu nævnte du

du gik til Vahna Minter's hus til en varmelegeme.

Hun lånte min,

sagde hun ville bringe det tilbage om et par dage,

men jeg havde ikke hørt fra hende på over en uge.

Og er dette varmelegemet?

Øh ja, det er det?

Er det en nabo? Hvem er det?

Det er min fætter, Winthrop. Han bliver hos mig.

Kender han Vahna?

Hun kom over til huset et par gange,

spiste middag med os.

Tilbragte natten en gang.

Har hun sovet over?

Det regnede, og det gjorde hun ikke har det godt,

så jeg tilbød at køre hende hjem, men...

Okay, hvad er, øh, Winthrops fulde navn.

Åh, Winthrop Thomas Benson.

Og var han her hos dig sidst tirsdag eller onsdag aften?

Han er her altid.

Detektiv?

Undskyld mig.

Mine fyre er ved at blive færdige her, men øh,

vil du have Winthrop med til stationen

det første i morgen tidlig?

Vi vil gerne spørge ham også et par spørgsmål.

Sikker.

Hav en god dag, frue.

Officer.

Hav en god dag, sir.

Tak.

Tak fordi du kom ind.

Åh, tak fordi du lavede det tid for mig, det sætter jeg pris på.

- Intet problem. - Tak.

Detektiv Rausch.

Okay. Ja.

Ja, ja, ja.

Jeg hører, du kan lide at gå ture sent om natten.

Nogle gange kan jeg ikke sove og jeg får mareridt

så jeg går.

Ligsynsmanden siger Vahna Minter højst sandsynligt døde

engang tirsdag aften.

Var du ude at gå dengang?

Ser du noget mærkeligt?

Så du har en OTH?

Optegnelser over flere kampe, en med en officer.

Og denne her.

Det ligner dig næsten slå denne mand ihjel.

Mistede synet på højre øje.

Mhm, mhm, mhm.

Vil du tale med mig om det?

Hør, Winthrop

Jeg var i Kuwait.

To ture.

Jeg kender det lort du ser når du lukker øjnene, okay?

Jeg har været der.

Men jeg får brug for dig at tale med mig.

Okay. Vil du spille hardball?

Lad os spille hardball.

Jeg kan se, du havde en ulykke på basen.

Vil du tale om det?

Hm?

Har du nogensinde været til Vahna Minter's hus?

Jeg får brug for et mundtligt svar på dette.

Aldrig med Ellen.

Aldrig en af dine midnatsvandringer.

Aldrig til noget andet.

Ingen!

Denne luske er den ene halvdel af et par.

En af dem blev fundet i Vahna Minter's køkken,

og hvoraf den anden blev fundet på dit værelse.

Nu vil jeg gerne for dig at fortælle mig

hvordan dette endte på dit værelse.

Undskyld mig. Hvem er du?

Jeg er Ellen Hershbergen. Det er min fætter.

Åh, jeg kan se.

Faktisk ville jeg ikke have noget imod det spørger dig

et par spørgsmål hvis du er villig

at komme ned på DA's kontor.

Selvfølgelig.

Winthrop Benson, vi anbringer dig arresteret

for mordet- - Hvad?!

- af Vahna Minter. - Nej.

Der er en forklaring, den vante--

Fru Hershbergen kan du forklare alt i interviewet.

For nu er vi færdige her. Mit kontor vil tage kontakt.

Lad os gå.

Jeg har været i jura i 20 år,

og jeg må sige,

Jeg er forbløffet over de har faktisk sigtede ham.

De har intet DNA, intet klart aftryk, intet motiv.

Et bekymrende problem er dette latterlig ovnhandske

de fandt i Winthrops værelse.

Ja. Jeg ville tale med dig om det.

Så Vahna bragte over en pose ting

til kirkens indsamling,

og vanten var derinde, men der var kun en.

Åh, fremragende.

Winthrop må have fundet det

og taget det ind hans værelse af en eller anden grund.

Så hvad er næste skridt?

Kan jeg stille kaution?

Det behøver du måske ikke.

Jeg har bedt om en foreløbig høring for at bestemme

om eller ej de har beviser nok

selv at anlægge denne sag til retssag.

Nu er anklagemyndigheden bestemt vil gøre en stor handel

om Winthrop's sene aftenture, men

Jeg fandt en ekspert, der er villig til at afgive en erklæring

forklarer virkningerne af PTSD og hvordan ofre ofte har det

problemer med at sove.

Jeg ved han har nogle problemer, men Winthrop er ikke en morder.

Og fra det øjeblik, jeg mødte Vahna,

kunne du fortælle noget var meget galt.

Åh, vi har nogen, der kigger ind i hendes fortid, mens vi taler.

God.

Okay.

Jeg sætter pris på din tid.

Du er velkommen.

Porta John Man.

Porta.

Nej.

Hej, hej! Freak show.

Hej!

Jeg føler mig ikke rigtig.

Ellen...

Jeg ser ting.

Hvilken slags ting?

Bare...

blinker.

Men voldsomme ting.

Som om jeg gennemskuer en andens øjne.

Tænker en andens tanker.

Winthrop.

Jeg har brug for, at du er det meget ærlig over for mig.

Havde du noget at lave med Vahnas mord?

Nej.

Nej.

Okay.

Vi får fat i dig ud herfra.

Nej.

Nej, jeg gider ikke være her.

Og jeg vil ikke have dig at komme tilbage på besøg.

Vagt!

Jeg er færdig herinde.

Jeg kendte bare svarene lå hos Vahna.

Men kvinden var et fantom.

Jeg kunne ikke finde hende nogen steder.

Jeg lader dig sove i 10 timer

og mal en regnbue på dig.

Og så skærer jeg dig op så dit hjerte falder ud

før du vågner.

Det er det første som du vil se

mig gnider dit hjerteblod på mit ansigt.

Jeg vil grine af dig

som jeg fodrer mine små strubefolk.

Jeg bruger dit blod at vaske mit skide opvask.

Hvor har du fået disse?

Vahnas hus.

Jeg ved det, jeg bare...

Det burde du have så ham i går.

Han er bange, og det bare føles som politiet tror

de har fået deres mand.

Nå, det her falder lige i tråd med Vahnas meget beskidte fortid.

Hvad?

jeg har søgt,

og jeg har ikke fundet noget online om hende.

Det betaler sig at have en god P.I.

Her.

Han fulgte en lang række af aliaser.

Vahna ændrede sig konstant navne og udseende.

Her.

Inet Goodreaux.

Zilka Goodhanz.

Sarah Morrison.

Francesca Milani.

Noah Jules-Domley.

Ikke at tale ondt om den døde, men hun var sindssyg.

Hun levede i Salt Lake City.

To unge mormoner drenge kom til hendes dør

og hun inviterede dem ind...

kun for at binde dem i hendes kælder i timevis,

tvinger dem til at præstere forskellige seksuelle handlinger

på hende og hinanden.

Hvad?

Hun blev anholdt, men kl tidspunktet for hendes tiltale,

hun var forsvundet.

Et år senere, du mødte hende i Pontiac.

Pointen er, at hun var tydeligvis ikke godt,

og der er mange mennesker derude

hvem kunne have en vendetta mod hende.

Du satser på din røv, jeg går at stave dette ud

i mit forslag om afvisning.

Men du skal love mig

at du vil ikke gå tilbage til det hus.

Åh, du behøver ikke at bekymre dig om det.

Lige før vi starter,

Jeg ved, at dette ville være din første mordsag

og en dom kunne være et stort løft for din karriere,

men det kan også være en stor fejl.

Hmm.

Se, med al respekt...

Vidste du, at Winthrop blev rost for tapperhed

for at redde en deling medlems liv?

Og det da han blev fanget at slå den soldat,

det var han faktisk forsvare sig selv?

Vidste du, at brænde på var hans ben ikke et uheld?

Det var hævn for at vidne mod soldaten

der angreb ham og det han blev ubønhørligt misbrugt

fordi han er lille, stille og lidt forsinket.

Men ville du ikke blive forsinket hvis dine forældre døde i en forfærdelig

bilulykke, da du kun var 10 og du var i den bil.

Og nu er du sendt for at leve med en syg og sadistisk onkel

der slår dig gentagne gange.

Og alligevel er han ikke voldelig.

Faktisk er han venlig, empatisk.

Jeg har mange års psykologi rapporter fra VA

at verificere alt dette.

Så gå videre.

Sæt dit omdømme på spil

med andet end indicier.

Øh...

Jeg vil sove på det.

Jeg ses i retten i morgen som planlagt.

Tilsyneladende anklagemyndigheden har besluttet at udsætte

den verserende sag mere konkrete beviser.

Jeg giver dig to uger.

Så bestilt.

Er du okay?

Jeg troede, du ville blive ekstatisk.

jeg er.

Okay.

Ring til mig hvis du har brug for noget.

Du tror måske, du slap væk med dette,

men du og jeg ved det begge sandheden, gør vi ikke, Winthrop?

Jeg fortalte dig, at vi ville få dig hjem.

Hvordan er hovedpinen?

Nå...

Jeg går i seng og...

vi kan snakke om morgenen

når vi begge havde det godt nattesøvn, okay?

Må jeg sove hos dig i nat?

Dit værelse er klar til dig.

Rene lagner og det hele.

Du bliver god.

- Ja. - Hej, det er Nina.

Jeg ved det er sent, men gæt hvad?

Vi fandt Winthrop.

Han er på et krisecenter for hjemløse.

Jeg sender dig adressen.

Tak, Nina.

Sh-sh-sh.

Her går du.

Hej, Winthrop.

Det er godt at se dig.

Okay.

Hør, jeg vil tage du er hjemme, okay?

Okay, i det mindste lad mig give dig nogle penge

så du kan få et rigtigt måltid og lidt hvile, okay?

Hvor bor Grace Beck?

Jeg ved ikke, hvem det er.

Jeg kender hende ikke. Jeg ved ikke, hvem hun er.

Okay. Okay. Okay.

Du- du er nødt til at give mig noget at gå på.

Hvem er hun?

Er hun din lærer?

Hvor bor Grace Beck?

Okay.

Okay, jeg skal prøv at finde ud af det.

Grace Beck.

Okay.

Kom hjem igen når du er klar.

Tæve, tæve, tæve, tæve.

Tæve, tæve, tæve.

Tæve, tæve, tæve, tæve!

Tæve, tæve, tæve, tæve!

Nina havde ret.

Det betaler sig at vide en god efterforsker.

Vi havde fundet Grace Beck.

Øh...

Hej.

Hej. Frøken Hershbergen.

Mit navn er Robert Edgewood.

Jeg er repræsentant for staten leder efter Winthrop Benson.

Hej.

Hej.

Jeg er hos staten velfærdskontoret.

Der er nogle penge skyldig til hr. Benson,

og vi har dette som hans sidst kendte adresse.

Er han hjemme?

Uh, det er han desværre bor ikke her lige nu.

Du kan måske finde ham

på krisecentret på Stanton oppe i Buffalo.

Åh, okay.

Nå, hvis du hører fra ham,

Jeg ville virkelig sætte pris på dig ringer til os.

Selvfølgelig.

Tak.

Hav en god dag.

Ja, også dig.

Jeg er ked af, at vi ikke har set Winthrop om over en uge nu.

Det tænkte jeg, at han måske havde gået hjem med dig.

Tak.

Øh, du vil måske prøve ned ved Covington-broen.

Det er et langt skud, men nogle folk slår telte op derunder.

meget værdsat.

Bliv venligst tilbage.

Behage.

Fandt du Grace Beck?

Ja.

Du skal fortælle mig hvorfor--

Bliv tilbage sagde jeg!

Fortæl mig, hvor hun er, tæve,

eller jeg slår dig også ihjel!

Du dræbte ikke Vahna.

Vahna.

Jeg ved, det ikke er dig og jeg vil hjælpe dig.

Grace kan hjælpe mig!

Bring hende her.

Hej, det er Grace Beck.

Ellen Hershbergen.

jeg nåede ud ca Vahna Minter.

Ja, Ellen.

Jeg er ked af det.

Det er bare at få besked den anklagede morder

er derude og leder efter mig.

Har bragt alle Vahna-tingene tilbage Jeg har prøvet at glemme.

Jeg hader at indrømme det, men...

Jeg er glad for at Vahna er død.

Alt hvad du er villig til at fortælle mig er uvurderligt.

Vahna var en...

elev i min poesiklasse.

Jeg gik igennem nogle mørke tider.

Vahna spillede på det sårbarhed som en maestro.

Det blev meget intenst, meget hurtig og...

der var stoffer og...

Dominans.

Jeg indså, at hun var besat af, hvad jeg lod hende

gøre ved mig.

Hun kunne lide at hænge mig.

Det var sygt.

Jeg ville ud, og hun blev rasende.

Hun...

sagde, at jeg ville aldrig blive fri af hende.

Og det var da hun fortalte mig det om Porta John Man.

Denne mand sagde til Vahna, at hun nej længere var nødt til at være bange

at hun nu ville leve for evigt.

[uhyggelig stemme Jeg har noget til dig.

Og du skal beholde den.

Og Vahna svor til mig at hvis jeg nogensinde forlod hende,

hun ville gøre, hvad der skulle til at finde mig.

Jeg ændrer mit nummer, så.

Vent... Jeg fandt nogle bogstaver.

Nogle er til dig.

Jeg tænkte bare, om vi kunne mødes.

Du så bogstaverne,

måske kunne vi lave en vis fornemmelse af dette.

Nåde.

Nåde...

Vahna er ikke død.

Hvad mener du?

Flytte.

Og efterlader ingen spor.

Vahna er ikke død.

Hjælp!

Hjælp!

Hvor er Grace Beck?!

Hvor er Grace Beck?!

Kevin.

Hvad fanden foregår der?

Drop det!

Drop det!

Hvem er du?

Fik ham.

Lad os få ham ud herfra.

Har han såret dig?

James.

Hej!

Hvad laver du med Winthrop?

Det fryser herude.

Kom indenfor, hvor vi kan snakke.

Mit navn er James, og dette er Kevin.

Vi er indenfor.

Hej, mit navn er James Light

og jeg er præst ligesom Fader Caldwell.

Og det her er doktor Emily Warren.

Hej Ellen.

Hvordan går det med Winthrop?

Sove roligt.

Jeg vil gerne se ham.

Det vil tage noget tid for beroligende midler at tage af,

men jeg kan forsikre dig han er i sikkerhed.

Her, hvorfor har du ikke et sæde

og vi fortæller dig alt.

Vi har med intet mindre at gøre end ondskaben inkarneret.

Nogle mennesker kalder dem dæmoner.

Imps. Succubi. Djinni.

De kan lide at putte sig ind og gemme sig,

tvinger os til at opsøge dem.

En af disse enheder havde været i Vahna Minter

i meget lang tid,

og er nu bosat i Winthrop.

Vahna blev taget meget ung.

Det onde indgyder hende sine egne fordrejede ønsker,

bliver besat med Grace Beck.

Men Grace fik nok selvværd for at komme væk i tide.

Og det er hvornår vi mistede overblikket over Vahna.

Hvilket er for dårligt

fordi jeg tror vi kunne have fanget det

og reddede hendes liv.

Hvordan?

Ondskaben søger dem som er blevet svækket af misbrug,

omsorgssvigt, stoffer som Vahna Minter eller Winthrop.

Misbruget omleder veje, laver hjernen

mere sårbare, tillader besiddelse at tage fat.

Men i meget sjældne tilfælde en hjerne danner et neuralt bur

at en enhed ikke kan undslippe.

Du mistede mig her.

Vi har sådan en hjerne.

Kevin, har du noget imod det?

Bogen fortæller os om dem.

Nu, det sprog, der bruges er meget arkaisk,

men det oversætter noget der ligner lockbox.

Nu er den eneste måde at spare på Winthrop er nu

at have den meget kraftfuld kraft i ham

flyttede ind i en anden vært, en han ikke kan undslippe.

En låsekasse.

Du fornemmer sikkert noget mærkeligt i Winthrop.

En forandring.

Ja.

Han fortalte mig, at han havde lyst

han tænkte på nogen andres tanker.

Her kommer det.

Hvad laver du med den dreng?

James, vi har brug for at få ham ovenpå.

Den dreng lå i koma kl Saint Mary's i næsten et år.

Det viser hans hjernescanning han har neuralburet.

Hvad?

Så han blev sendt til os,

og han kan måske redde Winthrop.

Laver du fandme med mig?

Er han låseboksen?

Han er mere end et barn.

Han har evnen til at absorbere smerte som vand i sand.

Drengen blev født af forældre hvis grusomhed

kun blev matchet ved deres forsømmelse.

De bedøvede ham.

De forlod ham.

Så nu gør vi vores bedste at tage sig af ham.

Men han var bygget til dette.

Ja. Modig dreng.

Mm.

Vi burde være gode at gå ved solnedgang.

Har du næseblod?

Mmhmm.

Her.

Jeg fik det.

Giv os mad nu.

Hvorfor er du her?

Du modbydelige...

obskøne skabninger.

Vi er dig.

Og hvis du lader dem gøre dette,

Winthrop vil dø.

James.

De ting i den dreng

har lige fortalt mig, at hvis du gør dette, vil Winthrop dø.

Talte de til dig?

Ja.

De er løgnens fyrste.

Han står ikke i sandheden

fordi der er der ingen sandhed i ham.

Så ingen er nogensinde døde.

Der er altid en chance at noget går galt.

Hvor mange har du mistet?

To.

Ud af hvor mange?

Otte.

Det onde, der er i Winthrop,

ved du hvor mange liv den har ødelagt?

Fordømmer deres sjæle til helvede.

Så dette er et kup?

Nej.

Det er Guds værk.

Gud handler ikke med sjæle. Det er djævelens værk.

Morgan Hetfield, en mor til fem.

Brandon Paige, en kirurg

som siden har reddet hundredvis af liv.

Det er kun to af folket

denne bemærkelsesværdige dreng har gemt.

Okay,

Jeg skal fortælle dig hvad.

Hvis du tror på, hvad vi laver er forkert,

så tag Winthrop og gå ud af den dør.

Vi vil ikke stoppe dig.

Winthrop dør ikke i aften.

Forstår du det?

Nu, nu.

Lad være med at tabe hovedet.

Hvem er du?

Det er den, jeg er.

Ikke for at lyde som din onkel.

Jeg er ikke færdig med dig.

Argh!

Jeg har noget til dig.

Og dig.

Få.

At beholde det.

Undskyld. Det burde vi have kendt bedre, jeg er ked af det.

Okay. Vi tager ham ned nu.

Okay, lad os få dig op, Winthrop.

Okay.

Lad os tage ham til kælderen.

Hvad gør vi nu?

Vi venter.

Er det normalt?

Det er fint.

Hjælp mig!

Hjælp!

Hvad?

Hvad skete der lige?

Hvad sker der?

Videoen klipper altid ud.

Vi må ikke se hvad sker i overgangen.

Ellen!

Ellen! Hjælp!

Hjælp

Hvad?

James?

James. Vi mister ham.

Ellen?

Ellen!

Åh.

Ingen!

Ingen!

Åh!

Mor.

Min...

Ellen.

Du er ikke hende.

Tør du ikke bruge hendes stemme.

Jeg er Winthrop.

Du vidste, hvor han skulle hen.

Til den syge sadistiske onkel

hvem ville slå ham indtil han ikke længere kunne græde.

Nej.

Jeg vidste det ikke.

Lyv ikke for mig igen.

Du vidste det.

Ja.

Jeg ved, hvem jeg skylder.

Og du er ikke ham.

Hej.

Hej.

Jeg er nødt til at gå.

Har du et navn?

Jeg plejede, men jeg husker det ikke.

Tak, fordi du reddede Winthrop.

Kan du gå?

Ja.

Ellen?

Hvor er det?

Ikke flere spil.

Åbn døren!!!

Ellen.

Du afbrød os. Jeg har det ikke.

Ellen! Vi kommer ind!

Åbn døren!

Jeg kan stadig afslutte dette.

Han lyver.

Åbn døren!

Ellen!

Gud,

giv mig råd, for det er jeg overfor Løgnens Prins.

Giv mig visdom til ikke at falde for hans onde tricks,

thi det er kun bedrag som giver ham hans magt.

Det er Løgnens Prins.

Gud, giv mig råd.

...For at stå over for prinsen af Løgn.

Hvad er det så?

Hvad er løgnen?

Det er i mig.

Ellen!

Rør ved min hånd!

Du vil ikke røre drengen!

Han har det. Det er øh...

Okay.

Okay.

Hvad skete der dernede?

Den prøvede at trække mig fra hinanden.

Det virkede ikke.

Nogen har opdraget dig, ikke?

Ja.

Drengen hviler sig nu.

- Jeg aflægger ham et besøg. - Okay.

Hvis vi giver dig en båndoptager ville du være villig

for at dele, hvad der skete på journalen kun for os

til næste gang vi prøve at redde nogen?

Sikker.

Okay.

Tak, James.

Åh, ja.

Du er velkommen.

Den ting var ved at ødelægge det sidste gode minde jeg havde.

Men du ville ikke lade det.

Tak.

Lad os ikke gøre noget ud af det.

Kære kusine Ellen.

Jeg så denne Michael ærkeenglen

besejre dæmonen, og det mindede mig om dig.

Jeg ville fortælle dig det Jeg startede mit nye job

og jeg kan virkelig godt lide det indtil videre.

Måske vil du med?

Ser du det nye sted?

Det ville være godt at se dig.

Kærlighed, Winthrop.