Original subtitles

Liebe ist ein Zustand vorübergehender Psychose.

Siegmund Freud

Trottel, willst du mal auf den Pegel? Geh und sag sie!

Ja, ja, ich geh.

Hey, Mann, behalt mal die Lautstärke im Auge. Was? Die Lautstärke sollst du im

Auge behalten. Hör mal, Mann. Ich hör gar nicht. Mach das jetzt.

Nein, mach ich nicht. Jetzt nein.

Nein, eben.

Was soll das denn?

Das wollte ich nicht. Ich hab's dir gesagt, aber du wolltest nicht hören.

Lass die Finger von den Dicks.

Hör zu, bitte hilf mir. Ja, ich brauch diesen Job. Kannst du ein bisschen

leiser machen?

Ja, ja.

Danke.

Sorry. Oh, bloß nicht wundern. Sie pinkelt gern mal im Stehen.

Oh ja, jeder wie er will. Ich meine, ich pinkel auch gern im Sitzen manchmal.

Vom Mädchenklo ist eine Mörderschlange und perversomaten hat ein Guckloch da

drin.

Irgendwie habe ich Lampenfieber.

Fridolcano hat was Besseres verdient.

Findet ihr nicht?

Arbeitest du hier?

Nicht hier drin.

Ich bin Tontechniker, also gehöre wohl zum Personal.

Hey, wer bist du?

Krieg das hin, denk ich. Hast du einen Flaschenöffner? Nein, aber ich will

nicht, dass du dir wehtust und ich hab was in der Tasche, damit's vielleicht

geht. Darf ich mal?

Hier.

Danke.

Bitte schön. Danke.

Der Strohhalm ist voll gut.

Ja, aus Metall.

Die Schildkröten schieben sich die aus Plastik in die Nase. Voll die Koksnasen.

Willst du?

Kostet drei Pfund, aber nimm ruhig. Lass trinken, der hält ein Leben lang.

Wie, jetzt Ballonschiere? Nein, nur das Ende eines Luftballons verknoten. Viele

können das nicht. Ja, nein, da verkrampfen meine Finger immer.

Ansonsten bin ich gut mit den Fingern.

War nicht unanständig gemeint. Ich war nur mal Gitarrist in der Band. Wow, du

spielst in der Band.

Nicht mehr, man braucht ja Geld zum Leben. Darum muss ich jetzt hier

arbeiten. Aber immerhin krieg ich pro Abend vier Softdrinks umsonst. Wow,

damit solltest du nicht so rumwedeln.

Spielst du in einer Band oder spielt dein Freund in einer Band? Ja,

tatsächlich tut er.

Scherz, ich habe gar keinen Freund.

Was ist mit deiner Freundin?

Ich habe keine Freundin.

Nein, ich habe eine Frau.

Okay, dann tschau.

Ja, da bist du ja. Komm schon, wir müssen gehen.

Wartet mal, wo geht ihr hin?

Unser Freund feiert in der Bahn der Canal Street seinen Geburtstag. Kommt

mit! Ich kann nicht, ich arbeite noch.

Warte, wie heißt du denn?

Emily! Emily, ich bin Owen.

Ich hätte gern noch deine Nummer.

Also nur wenn du willst, du musst sie mir nicht geben. Ich hätte wirklich gern

deine Nummer.

Ja. Also ja? Ja.

Okay. Jetzt komm!

Willst du sie dir merken, oder? Ich hab, ich hab ein Handy.

Mann, wer kommt so spät? Hier.

Danke. Bis dann. Bis dann.

Du hast dich wieder in Orion's Beltloops verletzt, oder?

Du hast dich verletzt, prokrastinierend mit Eons, in einem Schlafzimmer in einem

Schlafzimmer. Du hast dich verletzt, in einem Schlafzimmer in einem

Schlafzimmer. Du hast dich verletzt, in einem Schlafzimmer.

Du hast dich verletzt, in einem

Schlafzimmer.

Morgen.

Hey.

Frodo, klopf doch mal an, bevor du reinplatzt. Was, in die Küche? Ins

Wohnzimmer? Nein, da wird nichts draus.

Alles gut? Ja.

Hey, ähm, Owen, du, äh... Du, hey, du!

Was? Also, ein entzückendes, junges...

Ein berufstätiges Paar aus Marston möchte sich das Haus heute Abend

ansehen. Matt, Matt, Matt, ich will das nicht hören, okay? Owen, du musst hier

sein, bitte. Ich hab Spätschicht heute.

Oh, ich kann leider nicht, Frey. Heute ist ne Party in der Küche, also geht's

nicht. Sorry.

Geht nicht.

So viel los.

So gut gelaunt am Morgen. Wieso, was ist passiert? Wo ein geheimes Kuckloch auf

dem Männerklo entdeckt, hab ich recht? Irgend so ein Typ hat durchgeglotzt und

als er rauskam, war der Typ sein Dad.

Ist doch komplett erfunden, der Quatsch. Du hörst nicht auf, es zu leugnen. Was

gibt's da zu leugnen? Wir haben doch denselben Dad. Das ergibt überhaupt

keinen Sinn.

Wie heißt die Kleine?

Emily. Ich wusste es. Und hast du mit dieser Emily geredet? Klar hab ich mit

ihr geredet. So ein Pech, Mann. Wie jetzt Pech? Sie hat doch mit mir

geredet. Ja? Ja, wir haben im Studentenwerk getanzt und es war... Wir

haben uns angesehen und dann... Bam.

Als hätte die Zeit auf einmal stillgestanden.

Oh mein Gott.

Nein, nein, nein, nein, nein. Warum sagst du nein?

Nein, bitte, nicht schon wieder. Nein, nein, nein, nein, nein. Diesmal ist es

anders. Es ist anders diesmal. Schreibst du jetzt gleich wieder einen Song

darüber? Wann seht ihr euch wieder?

Hab noch nicht geschrieben, weiß nicht.

Warum?

Keine Ahnung, es ist der nächste Morgen. Dann los, schreib.

Nein, erst nicht die Eier dafür.

Ich hab wohl die Eier. Na dann mach's. Ich mach's.

Los, los. Ich mach's.

Matt, was sagt die Uhr? Die Uhr? Oh, ich weiß nicht, Schatz. Weißt du, ich glaub,

ähm... Ich glaub, die Zeit steht irgendwie still.

Na, viel Glück.

Wie jetzt viel Glück, Mann? Du bist so witzig.

Schreib was Lockeres. Ich kann eine Nachricht schicken. Ich bin ein ziemlich

lockerer Typ, weißt du?

Da stehen ein paar gute Sachen drin, Alter.

Ich lass mich von meiner... Vergiss es.

Oh, shit.

Ähm... Was? Sie kommt irgendwie nicht an, als wäre... Wiederholen.

Funktioniert das WLAN?

Matt, gib mir das Handy.

Matt, ich meine es ernst. Gib mir das Handy, Matt.

Oh, Süßer, das ist nicht Ihre Nummer.

Wie, das ist nicht Ihre Nummer?

Ich habe gesehen, wie sie sie eingetippt hat. Da fehlt doch eine Ziffer.

Oh mein Gott.

Was mache ich denn jetzt? Hör bitte auf zu lachen. Das ist nicht lustig. Ich

finde sie schon.

Wirklich, ist das so lustig? Ich finde sie schon.

Nachname? Keine Ahnung. Alter? Keine Ahnung.

Studienrichtung? Hab nicht gefragt.

Worüber habt ihr gesprochen?

Ein richtiges Gespräch hatten wir nicht. Wir haben nur getanzt und uns angesehen.

Das war richtig nice.

Matt, hör auf jetzt!

Lass mich! Ey, komm schon. Sie ist Studentin an der Uni, an der du

arbeitest, Kleiner.

Du wirst sie wiedersehen.

Ja, nein, gutes Argument.

Guten Morgen, ich wollte fragen, ob Sie mir helfen können. Ich suche ein

Mädchen, das hier studiert. Wie ist der Name?

Emily. Emily und weiter?

Emily, bitte?

Oh, Ihren Nachnamen kenne ich nicht. Dann kann ich Ihnen nicht helfen.

Haben Sie nicht ein Verzeichnis mit den Namen aller Studierenden?

Nein. Aber ich brauche dringend Ihre Hilfe, weil... Ja, ich habe was von ihr.

Darum geht's. Ich habe das hier.

Das gehört ihr, also Ihrem Dad. Und es gab einen Brand, das war ziemlich, also

irgendwie... Ja, das war gelogen.

Wollen Sie die Wahrheit hören? Will ich nicht. Sie haben uns gestern

kennengelernt und toll verstanden. Ihre Haare gehen bis hier und sie trinkt

Bier. In Flaschen und sie ist witzig und voll klug. Haben Sie schon mal jemanden

getroffen und der Scheiß an ihrem Kopf hat auf einmal keine Rolle mehr

gespielt? Wie ein Licht am Ende des Tunnels und Sie, Sie stehen in diesem

Licht und sind so, sind so... Gott, das ist... Keine Ahnung, es ist... Bitte

sagen Sie mir, in welchem Kurs Sie ist, wenn möglich, oder? Das könnte

vielleicht das Wichtigste sein, was Sie je tun werden. Ich gebe Ihnen zwei

Sekunden, bis ich die Security rufe, okay? Ja, okay, schon gut. Okay.

Ich lasse ihn in Ruhe. Der Nächste. Oh, hey.

Ja? Du hast das hier vergessen.

Oh, danke, Mann. Danke. Oh, die einzige Emily, die ich kenne, ist Emily Rain?

Das klingt schon sehr nach ihr. Okay, ja. Weißt du, wo ich sie finde? Im

Psychologiekurs in der Sozialwissenschaftlichen Fakultät. Okay,

nice. Danke, Mann. Noch einen schönen Tag.

So, ich bin verpflichtet, Ihnen zu sagen, dass Ihnen noch drei Wochen

verbleiben. Wer jetzt noch keine Schlussfolgerung hat, sollte schleunigst

anfangen, denn sie macht 25 Prozent ihrer Gesamtnote aus.

Sollten diejenigen... Was? Hi, könnte ich bitte mit Emily Rain sprechen?

Kann das warten?

Nicht wirklich. Ich hab ne wichtige Nachricht von ihrem Vater, also... Okay,

okay, okay.

Ist da zufälligerweise noch ne andere Emily Rain drin, oder?

Du, du hast ne Nachricht von meinem Dad?

Ich... Ja, ja, nur... Er hatte eine Mini-Auto-Panne.

Alles gut, ihm geht's gut, keine Angst. Ich soll dir nur sagen, dass er ein

Auto... Klar.

Kein Wort darüber, wo er so war die letzten 21 Jahre.

Ob ich noch Brüder oder Schwestern habe, eine Entschuldigung.

Nee, nur die Autogeschichte.

Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid. Er hat nicht angerufen.

Mal wieder typisch für ihn, hä?

Sorry, ich lasse dich wieder reingehen. Was willst du hier?

Na ja, ich suche eine Emily.

Eine bestimmte Emily, nicht dich.

Emily, und weiter? Keine Ahnung. Ich weiß keinen Nachnamen, nichts, was mir

hilft, sie zu finden. Also rennst du durch die Gegend und zerrst Emilys aus

ihren Vorlesungen? Nein, du bist die Erste. Und die Letzte, schätze ich.

Hat nicht so gut funktioniert.

Okay. Okay.

Bye.

Bye.

Tschuldige übrigens.

Tschuldige.

An die, die gedenken, in letzter Minute eine ritalinreiche Nachtschicht

einzulegen, im Glauben, sie könnten etwas hervorbringen, das die Welt der

Sozialwissenschaften verändern wird. Sehen Sie mich an.

Sehen Sie mich an.

Vergessen Sie es. Die Bewerbungsfrist für die Doktorandenstelle bei der

Donegan Psychiatry Group ist abgelaufen. Ich gebe die engere Auswahl bekannt.

Äh, Rain, ich freue mich, dass Sie Ihre Bewerbung auf den letzten Drücker

eingereicht haben. Gäbe es den letzten Drücker nicht, würde nie was erledigt

werden.

Und Ihre Dissertation haben Sie wissenschaftlich bewiesen, dass alle

Verliebten in Wahrheit selbst sabotierende Neandertaler-Schafe sind?

Oh je, eine Stipendiatin, deren Visum auf der Kippe steht. Ich hätte doch

etwas Ambitionierteres erwartet als die Bindungstheorie.

Okay, also ich bin auf der Suche nach einem Fallbeispiel, wie Liebe zu

Selbstsabotage führt.

Also im Grunde nach etwas, das das Leben ins Wanken bringt. Nach krassem Scheiß.

Versteht ihr?

Als ihr euch getrennt habt, hat da jemand von euch irgendwas Verrücktes

getan?

Ich hab mir diesen Pony geschnitten. Ach, einen Pony hatte ich damals auch.

Aber der ist schon rausgewachsen.

Hatte ich schon, bevor wir zusammen waren.

Hat jemand ein Verbrechen begangen?

Warte, Frieda?

Frieda! Warte!

Hey, warte! Frieda!

Frieda Carlo, warte!

Warte!

Frieda!

Warte, warte! Frieda Carlo!

Ich glaube nicht, dass sie auf dich steht, Alter.

Das war sie gar nicht. Das war ihre Freundin. Und sie hat mich nicht gehört.

Vermisst. Eine Ziffer von Emilys Nummer. Ich habe Montag 10.11. von deiner Nummer

bekommen. Du warst eine Fee.

Ich war der Typ ohne Flaschenöffner. Wenn du Lust hast, findest du mich jeden

Abend. Ja, ist gut. Das reicht jetzt.

Sie ist eine Fee? Ja, sie war als Fee verkleidet.

Sie versteht das.

Ein echtes Manic Pixie Dream Girl.

Was laberst du? Sie ist keine reale Person. Sie ist eine perfekte,

unkomplizierte, heteronormative Projektion deiner Wunschvorstellung von

ihr.

Keine Ahnung, was du gerade gesagt hast, aber nein, sie ist real.

Und so anders als alle anderen vorher, oder?

Exzentrisch, aber auf eine sozial akzeptable Weise. Und sie findet dich

umwerfend und liebt das, was du liebst.

Und zeigt dir die Welt in Farben, die du bisher noch gar nicht kanntest.

Ach doch, die kannte ich schon, nur hab ich sie vorher noch nie so...

So strahlend gesehen, also... Was weißt du von dem Mädchen eigentlich?

Ich meine, such dir doch jemand anderen. Was? Warum denn? Was soll ich mit jemand

anderem? Man kann es doch versuchen.

Es gibt niemand anderen, klar?

Ach, komm schon.

Wie komm schon? Seit wann sind alle immer so zynisch? Was ist mit euch? Man

kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt. Man steckt nicht einfach

ein und wieder aus. So läuft das nicht.

Wie du eine Beziehung führst, weiß ich nicht, aber ich will so nicht sein.

Ich will sie finden, okay?

Ich helfe dir dabei.

Ich meine, ich möchte dir helfen. Warum? Warum möchtest du das, hä?

Hör zu. Tut mir leid, du. Du hast absolut recht damit. Menschen sind

zynisch.

Und offen gesagt wünsche ich mir, dass sowas auch jemand für mich macht.

Also. Verstehe.

Hör zu. Wie heißt du nochmal?

Owen. Owen.

Okay. Emily.

Wusstest du ja, oder? Ja.

Also Owen, ich glaube, du bist ein netter Kerl und diese Emily fragt sich

bestimmt, warum du nicht anrufst. Ja, ja, angeblich wartet man ja auch nicht

länger als drei Tage oder sowas. Und das Semester ist fast um, das wird dir das

Herz brechen, also lass mich helfen.

Außerdem studiere ich hier, ich kann für dich das Auge vor Ort sein, das Ohr auf

der Straße.

Ich bin wirklich gut in sowas.

Also was ist der Plan nach den, ähm, nach den Steckbriefen?

Ich hab gar keinen Plan.

Riskant. Reale Fälle sind unvorhersehbar, glauben Sie mir. Ich

weiß es, Sie dürfen nicht eingreifen. Nur ein Hauch von Gefangenheit oder

Einmischung macht Ihre Studie ungültig und Sie fallen durch. Und viel

wichtiger, Rain, Sie haben keine Zeit, Sie müssen Ihre Schlussfolgerung

schreiben. Dieser Kerl ist meine Schlussfolgerung, das langersehnte

Fallbeispiel. Er ist mein eigenes Stanford-Gefängnisexperiment.

Gott, das ist echt die Neude in meiner Haut.

Sag mal, wie viele Leute studieren hier überhaupt?

40.000 irgendwas.

Ja, ich glaube, das kommt hin.

Ich meine, ich habe sie letzte Woche alle gesehen, bis auf eine.

Zehnter sehe ich jetzt ungefähr das sechste Mal. Alles klar, Mann. Wie

geht's dir? Alles gut.

Und um sicherzustellen, dass eine romantische Bindung auch die Ursache für

einen freudianischen Wahnsinn ist, müssen Sie zunächst nachweisen, dass

keine psychiatrischen Vorerkrankungen vorliegen. Keine psychiatrischen

Vorerkrankungen.

Und glaubst du, dass...

Die

würde ich verstecken, wenn ich du wäre.

Das sind Ergänzungsmittel.

Der Darm ist das zweite Gehirn.

Er kann unabhängig vom Gehirn und vom zentralen Nervensystem funktionieren.

Wusstest du das?

Meine Oma hat am Ende so viele Pillen genommen, dass sie gesagt hat, wenn du

mich hochhebst, klapperig.

Ja, meine Mom hat das auch immer gesagt.

Und nimmst du Medikamente ein?

Manchmal Antihistaminika gegen Heuschnupfen, aber... Irgendwas gegen

psychische Erkrankungen?

Nee.

Wurdest du schon mal in eine Psychiatrie eingewiesen?

Was? Bist du vorbestraft?

Sorry, was soll das? Ich unterhalte mich nur mit dir.

Ich... Will dich noch kennenlernen. Hast du schon mal erfolgreich jemanden

kennengelernt? Das ist voll weird gerade.

Und wer ist das?

Ein Freund.

Wer, Tristan?

Ja.

Nein. Aber das hättest du gern.

Nein.

Lügst du gerade?

Du weißt gar nichts über mich. Aber machen wir das? Nicht genau deswegen?

Ist kompliziert.

Aha.

Also, du machst ihn zur Fallstudie, aber er weiß es nicht. Dass das zulässig ist,

bezweifle ich. Du brauchst doch seine Einwilligung.

Hab ich vielleicht für ihn unterschrieben? Ich wollte ihm den

Papierkram ersparen. Gut, das ist jetzt aber illegal.

Nein, ich...

Ich weiß, aber es verschafft mir eben auch die Stelle bei Donegan.

Meine anderen Fallstudien sind langweilig. Ich brauche ihn. Glauben

Sie, dass Sie Situationen zu Ihrem Vorteil verfälschen? Er soll was

Dramatisches machen, damit es relevant wird. Oder würden Sie sagen, die Ursache

für Ihr Verhalten ist Selbstüberschätzung?

Wenn das nicht klappt mit der Stelle, dann heißt das zurück nach Iowa.

Zu meiner Mom, die sagt, die Erde ist eine Scheibe. Oder du wirst meine Frau,

kriegst ein Ehegattenvisum und lebst in London.

Ich will aber hier sein.

Und Tristan hat einen Job im Krankenhaus. Nein, hör auf. Komm mir

nicht mit der Tristan-Nummer, wenn ich mich so schlecht fühle. Uns ist egal,

was Tristan macht, Papiert.

Seit drei Jahren heißt es. Ach, das ist nichts Ernstes, du.

Ja, ja, natürlich.

Aber von ihm mal abgesehen. Ich glaube wirklich daran, dass meine Studie Leuten

dabei helfen kann, sich besser zu ver... Und was ist mit diesem Owen?

Es ist faszinierend. Ich meine, er ist völlig wahnhaft.

Er sitzt jeden Abend im Studentenwerk und wartet auf sie. Das ist wie

Casablanca in Mies. Er ist in die Vorstellung von Liebe verliebt.

Hey, warst du eigentlich schon auf Social Media?

Klar war ich schon auf Social Media.

Ich kenne das Gesicht von jeder Emily, die hier war. Außerdem ist sie nicht auf

Social Media. Sie ist zu cool dafür.

In 20 Minuten kann man nicht alles über jemanden erfahren.

Ja, aber...

Eben alles, was nötig ist, oder? Man erzählt Leuten doch nur, was sie wissen

sollen. Aber es geht ja gar nicht um Worte. Es geht um den Vibe.

Mein Professor hat eine super Abhandlung geschrieben.

Sind wir verliebt in die Menschen in unserem Leben oder nur in die

Projektionen von ihnen? Liebe ist doch nichts, was man studiert. In Wahrheit

studieren sehr viele die Liebe. Nein, Mann. Wenn du sie zu lange einfach nur

betrachtest, verschwindet sie.

Hast du dich nie gefragt, warum du so bist, wie du bist? Warum du tust, was du

so tust? Welchen Einfluss deine Eltern auf deine Persönlichkeit hatten?

Du, hab ich im ersten Jahr Weed von dir gekauft?

Oder die antiken Maracas, die, oder?

Nein. Ich krieg schräge Vibes von dir, Mann.

Also nicht so Déjà-vu, sondern Déjà-vu, verstehst du?

Ja.

Na, Tonäffchen?

Was machst du denn hier?

Heute steht nichts an.

Ich... Ich trinke in Ruhe ein Bier, also... Ja, ist echt ruhig hier.

Wie auf einer scheiß Totenwache.

Alter, schon gesehen?

Stell dir vor, Tontaube, du wärst der Wichser hier. Ist das peinlich.

Ladies?

Vielleicht kommt sie deswegen nicht, weil es hier peinlich ist.

Was sollte ihr peinlich sein? Überleg mal, sie hat mich angemacht.

Sich mir geöffnet, mir ihre Nummer gegeben und so.

Vielleicht hab ich sie geghostet, also aus ihrer Sicht.

Die kommt doch nie, sie weiß, dass ich hier arbeite. Die hält mich für so einen

Player, Mann.

Player.

Sie hat gesagt, sie will zu einer Geburtstagsparty in der Canal Street.

Das war dann hier irgendwo, oder?

Ja, wahrscheinlich schon. Ja, wir gehen jetzt da rein und dann pendeln wir uns

einfach so durch.

Okay, ich bin dabei.

Hey Mann,

war hier eine Geburtstagsparty letzten Montag? Was für eine Party? So eine

schicke Kostümparty. Ja, die war mega krass. Sagst du mir den Namen von der

Person, die gefeiert hat? Darf ich nicht verraten. Sorry Mann.

Let's have a kiki.

Was willst du, 20 Pfund?

Ist das dein Ernst?

Die Queere-Community bedankt sich für deinen Beitrag. Was ist mit der

Information? This Kiki is marvelous.

Kann ich es mal versuchen?

Ja, es wirkt nicht so schön aus.

Ich konnte nichts in Erfahrung bringen. Aber ich hab gratis Drinks!

Cool.

Das

ist

süß. Oh,

gehen wir zur nächsten Bar? Nein.

Nix, nächste Bar, das bringt nichts. Ich verschwende meine und deine Zeit. Ich

habe schon 70 Pfund rausgehauen und niemand hat mir was gesagt.

90 Pfund, weiß nicht, warum ich gelogen habe. Okay, dann überlegen wir uns eine

neue Strategie. Nee, das bringt nichts. Sie hat bestimmt einen anderen

getroffen, der sich gemeldet hat. Und ich verprass nur mein Geld für die

Hypothek mit dir. Nichts für ungut, aber das hat doch keinen Sinn, oder? Nein,

aber du wolltest sie finden, egal was es kostet. Und was hast du ausgegeben

bisher? 90.

125 einmal konnte ich mit Karte zahlen.

Okay, dann war's das jetzt? Du gibst einfach auf? Ich weiß nicht mehr weiter.

Was soll ich denn jetzt machen? Sag's mir, sag's mir, was soll ich machen?

Das ist gerade nur sinnlos, da kann ich auch nach Hause gehen.

Na schön.

Hat dir noch niemand gesagt, wer ein Lover sein will, muss auch ein Fighter

sein?

Sag mich mal, wo ich herkomm.

Ich bin am Arsch. Hast du geschlafen? Ich falle durch.

Kein Abschluss, keine Stelle bei Donegan. Ich flieg nach Hause als Loser

und als Niemand und das nur wegen ihm. Wegen Tristan? Nein, Owen.

Oh. Er hat aufgegeben.

Hingeschmissen. Wie ein völlig gesunder Mensch. Ich meine, was mach ich denn

jetzt bloß?

Ähm, was können wir machen? Wir... Oh!

Du könntest deine Hypothese widerlegen. Wer seine Hypothese widerlegt, kriegt

keine Bestnote.

Beantrage eine Verlängerung. Gewährt er uns nicht.

Rein rechtlich muss er dir eine gewähren, wenn du mildernde Umstände

nachweisen kannst.

Und was wären meine mildernden Umstände? Gut, tief einatmen.

Und wieder aus.

Ich finde das hier, das alles schreit nach mir.

Popcorn für mich. Schön atmen.

Ach du Scheiße.

Danke, Anna.

Gerne.

Das sind die E-Mail-Adressen von jeder einzelnen Emily, die derzeit an der Uni

eingeschrieben ist.

Und woher weiß ich, welche es ist?

Das erfahren wir nur auf eine Art.

Nein, nein, das geht nicht.

Ich würde meinen Job verlieren. Nur, wenn sie rausfinden, dass du es warst.

Und das wird nicht passieren. Das ist deine Chance. Du musst sie nutzen.

Ich beeinflusse dich nicht.

Okay.

Los, beile dich. Hängt ein bisschen davon ab, wie viele Emilys das sind.

Wie viele können es schon sein?

Es gehen 318 Emilys auf diese Uni.

Das ist krass, oder?

Und nur vier Owens übrigens.

Nur vier.

Hier, bitte.

Schon geschickt?

Nee, noch nicht.

Oh, okay.

Oh, ET.

Wofür steht das?

Ach, das war eine blöde Wette.

Ist das echt?

Jep. Oh, ET, der nach Hause.

Telefonieren Finger.

Ja. Witzig.

Guter Wetterinsatz.

Ja, ich habe sie noch nicht geschickt, aber ich weiß schon was. Was hältst du

davon?

Guten Abend, Ladies.

Oh. Ja, ja.

Das ist... Ja, vielleicht schreibe ich Emilys.

Ja, vielleicht ja.

Guten Abend, Emilys. Am Montag war eine von euch im Studentenwerk.

Du warst eine Fee.

Ich habe mit Gutscheinen rumgewedelt. Bei deiner Nummer fehlt eine Ziffer.

Ich habe dich überall gesucht. Das ist der letzte Strohhalm.

Was? Du Lust... Was?

Die Formulierungen sind wie aus einem Wortgenerator. Was hat das mit dem

Strohhalm auf sich?

Es ist nur ein... Es ist ein Insider, das verstehst du nicht. Es geht dabei um

Schildkröten, zugekokst bis unterm Panzer. Klingt echt lustig. Komm weiter.

Also weiter geht's. Wenn du Lust hast, mich wiederzusehen, schreib mir zurück,

lächelndes Smiley.

Nee, ich glaub nicht, dass die nötig ist. Lächelndes Smiley ist nicht nötig,

nein.

Was, wenn ich das alles völlig missverstanden habe?

Und das mit der Nummer Absicht war.

Du, du musst doch gespürt haben, ob sie dich gut findet, oder?

Ja, ich denk schon, aber ich bin nicht gut in sowas. Im einen Moment glaub ich

noch, dass alles läuft und im nächsten dann so, oh, weißt du, du bist mir ein

bisschen zu viel, weißt du, ist dein Bruder noch zu haben?

Ich will nur nicht irgendwas kaputt machen, weißt du, ich war am Boden,

nachdem ich...

Ach Mann, ich hab diesen Job bekommen und auf einmal ging's irgendwie nur noch

bergauf. Und mit diesem Mädchen könnte sich mein Leben endlich mal perfekt

anfühlen. Und jetzt will ich's nicht mal wissen, ob sie mir die falsche Nummer

gegeben hat. Warum sollte ich's wissen wollen?

Und vor allem will ich definitiv nicht, dass 317x beliebige Menschen es wissen.

Ich hab einfach das Gefühl, dass ich alles kaputt mache, wenn ich die Mail

abschicke. Ich bin echt im Eimer. Ich weiß nicht, was ich schreiben soll. Was

sagst du, was soll ich tun?

Schick sie!

Okay.

Dann mach ich das.

Es endet.

Ach, da ist sie.

Leute, das kann doch nicht euer Herz sein.

Weißt du, worum es da geht?

Um meine unglückliche Liebe?

Verstehe.

Die Taco Pizza ist eine kulinarische Spezialität des Mittleren Westens. Eine

wahre Delikatesse. Mach nicht die braven Menschen Ayahuas für deinen Ekelfraß

verantwortlich. Ich dulde keine Kritik an dieser Pizza.

Tja, dann Pech. Sie ist eklig.

Zuerst musst du sie probieren. Ich mein's ernst, sie ist wirklich gut. Hört

nicht auf sie. Hi.

Puls liegt bei 65.

Zwei Stockwerke.

Nicht so übel.

Ich gebe euch beiden einen Teller. Wir müssen sie alle zusammen probieren.

Hallo, hallo.

Hey, Kyle. Alles klar? Hallo.

Ich hab gerettete Ware.

Zieht euch dieses perfekte Paket Tomaten rein. Lack im Müllcontainer. Ja? Ihr

wisst, wie viel Essen in diesem Land weggeworfen wird?

Tonnenweise.

Schokolade habe ich auch.

Perfekter Pizzabelag. Gern geschehen. Ähm, ist Tristan dabei?

Er entschuldigt sich. Er ist leider anderweitig beschäftigt.

Sieht toll aus. Ich mal.

Oh, gut.

Ist echt gut.

Ich weiß nicht genau, was hier abgeht, aber ich bekomme haufenweise E-Mails.

Hey, Emily, ist schön, euch kennenzulernen.

Mein Gott, Alter, bitte. Sind Heteros noch ganz dicht?

Du hast alle im CC gesetzt? Naja, ja, das ist ich jetzt auch.

Ich habe gerade ein Chat mit 318 Emilys erstellt. Jetzt können sich alle

gegenseitig antworten. Danke fürs Zusammenfassen. Moment, studiert er

überhaupt hier? Ich bin fassungslos.

Leute, ich habe das manifestiert. Oh Gott, ist das süß. Warum hast du nicht

die Blindkopie benutzt? Ich weiß nicht, was eine Blindkopie ist. Wer ist er?

Egal, hör zu, das wird schon.

Ikonisch.

Also kannst du mir sagen, wie man das löscht.

Das geht nicht.

Ja, Sting, gib mir deinen Gutschein. Was meint er mit dich und mit Gutschein

rumgewedelt? Sein Penis. Jeder Kerl hat einen Namen dafür. Das ergibt doch gar

keinen Sinn. Wer nimmt seinen Penis Gutschein?

Das war eine tolle Idee, vielen Dank.

Nein, das war nicht deine Idee. Wie, das war nicht deine Idee?

Naja... Mann, das war alles deine Idee.

Gut, pass auf. Sei einfach ruhig. Ich soll... Wie soll ich bitte ruhig

bleiben? Das wird Ihnen schon bald langweilen und Sie wird antworten. Genau

wie alle anderen M&Ms. Das war richtig so.

Ich find's süß. So was wünsch ich mir auch.

Dass dir einer vor der ganzen Uni hinterherläuft? Das ist nicht süß,

sondern gestört.

Es ist süß, wenn er hot ist.

Ist er nicht.

Jemand, der hot ist, macht sowas nicht. Und wenn das wäre, gibst du ihm die

richtige Nummer.

Das wird so eine Inselhack... Fresse sein, einer von den ganz Fiesen. Das

erkennt man doch nicht an einer E-Mail.

Bitte, der schnüffelt an seinen eigenen Socken im Kellerloch seiner Mutter. Ich

wette, der hat noch nie ein paar Titten gesehen.

Bitte, setzen Sie sich zu mir.

Wie finden Sie das?

Kann ich das verwenden?

Bitte fassen Sie das nicht an. Das gehört zum Prozess.

Nee. Dann leidet er sicher nicht an Wahnvorstellungen, obsessiven Gedanken,

Manie. Nein, ihm geht's gut.

Ihm geht's gut? Er hat nicht unterschrieben, das ist eindeutig eine

Alias-E-Mail-Adresse.

Stich?

Ich denke, das schließt Selbstsabotage aus.

Oh, das dachte ich auch, aber nein.

Ich meine, die Person hat nicht die Absicht, eine daraus resultierende

Beziehung zu verheimlichen, welche seine und ihre Identität offenbaren würde.

Seinen Penis jeder Kerl hat einen... Oh, da ruft er an.

Welcher Natur ist Ihre Beziehung zu ihm?

Gar keiner. Es gibt keine Beziehung. Keine undokumentierte Kommunikation,

nichts, das auf eine Beeinflussung hinweisen würde.

Oh, er ruft wieder an.

Kühn.

Entschuldigen Sie mal.

Da ist nichts drin, was Sie retten.

Das ist mein privater Bereich.

Rain, Ihr Vorstellungsgespräch steht bevor, falls Sie irgendetwas offen zu

legen haben.

Tun Sie es jetzt.

Habe ich nicht. Er ist reines Datenmaterial.

Weiter nichts.

Gut.

Schreiben Sie es auf.

Sie dürfen das Fahrzeug verlassen. Nehmen Sie diesen Apfel mit.

Was habe ich mir dabei gedacht?

Danke.

Kommt zurück, George.

Ich glaube, er hat diese Emily bloß erfunden. So kann er sich an alle

ranmachen und sehen, wer anbeißt. So blöd ist das gar nicht. Hey, ich

versuch's mit den Jennifers. Jennifers sind hort. Das ist der letzte Strohhalm?

Ich reiß es bewusst aus dem Kontext, ja, aber... Das ist eine Drohung.

Tausendprozentig.

Dekanin, das ist ein Angriff auf unsere Sicherheit. Wir erwarten Maßnahmen.

Die Kapuze trage ich, aber kein Balknebel. Ich habe einen kaputten Zahn.

Ja, sag das, Tracy. Gut, bis Freitag.

Emily Thewlis. Immer eine Freude.

Ah, die Universität ist darüber im Bilde und wir kümmern uns darum. Schön. Und

wie verhalten wir uns? Gott weiß, was er sonst noch alles kennt. Vielleicht

unsere Telefonnummern, unsere Adressen. Die Studierenden sind nicht mehr sicher.

Und als Vorsitzende der Studierendenvereinigung bin ich... Mir

ist Ihre weltliche Stellung bekannt, Emily.

Kommen Sie. Hopp, hopp, aufstehen.

Ich versichere Ihnen aufrichtig...

Frau Vorsitzende, die Sicherheit der Studierenden hat für uns oberste

Priorität. Wirklich?

Denn meines Wissens wurden die Gründer von Upskirt Bingo noch immer nicht zur

Verantwortung gezogen. Und Perverso Martin und sein Kuckloch? Also Perverso

Ma... Martin ist befragt worden. Und wir ermitteln noch in Sachen Muschi Bingo.

Als Frau in einer Machtposition verhindern Sie den Fortschritt... Hören

Sie, ich habe meinen BH verbrannt. Pflicht erfüllt. Jetzt können Sie auch

mal was leisten, okay?

Getriggert, getriggert, sie wird getriggert.

Hier geht's um unsere Privatsphäre. In deine Privatsphäre will keiner

eindringen. Klasse, sehen Sie, genau das da ist die Krux. Diese Kultur toxischer

Maskulinität, frei entfaltet, lässt sie glauben, dass wir uns einfach E-Mails

schreiben dürfen.

Dürfen wir keine E-Mails mehr schicken? Okay, haltet die Klappe, ihr Knalltüten,

hören Sie zu.

Ich bedauere das alles, über alle Maßen.

Die Fakultät unternimmt alles, um die Untersuchung jeglicher relevanter

Sachverhalte diesbezüglich fortzusetzen.

Wundervoll. So.

Jetzt sag mir, dass du dich nicht ins System gehackt und allen Emilys

geschrieben hast. Ich hab nichts gehackt, das ging automatisch. Warum

weiß überhaupt jeder davon, was es... Na, deswegen!

Jede Emily.

Ich wurde nicht versetzt. Bist du hirnrot?

Nein, aber ich wurde nicht versetzt. Und es hat geklappt. Sie hat geschrieben.

Also sie sagt, sie war's.

Sagen 20 andere allerdings auch. Jetzt muss ich also rausfinden, welches

wirklich war. Cool. Und wie stellst du das an? Ich schicke ihr eine E-Mail und

frage sie, was das nur sie war. Nein, nein. Auf keinen Fall. Schluss mit den E

-Mails. Ich glaube, das könnte sogar illegal sein. Glaube ich nicht. Nee. Und

außerdem weiß doch sowieso keiner, dass ich es bin. Sie?

Ja? Sie haben doch eine Emily gesucht.

Ja, nein, ja. Diese Emily. Ich habe sie schon lange gefunden.

Ja, ja, nein, wir sind sehr glücklich miteinander.

Ja, nein, das ist nur ein Scherz.

Ich trage es, damit die Jungs alle wissen, dass sie chancenlos sind. So

spricht mich gar nicht an.

Kann ich noch hinzufügen, ich zwinge Sie nicht, es zu tragen. Sie will es selbst

so. Nein, ja, ich will es selbst so.

Sie haben ein Näschen für so einen Fall.

Das hätten Sie nicht besser konstruieren können.

Ich habe nichts konstruiert.

Oh, ich verstehe, was Sie meinen.

Welchen Nutzen sehen Sie in der Fortsetzung Ihrer Forschung, in dem

Fall, dass man sie einstellt?

Ich richte meinen Fokus auf den Gedanken, dass romantische Bindungen

früher in der Menschheitsgeschichte von Vorteil gewesen sein mögen, aber heute

potenziell unnötig sind.

Das Überleben eines Säuglings ist abhängig davon, dass sich jemand um ihn

kümmert, ihn füttert, Bedrohungen von ihm fernhält. Da entwickelt sich die

Bindung ganz von selbst.

Aber brauchen wir eine Bindung im romantischen Sinn, wenn wir uns als

Erwachsene selbst versorgen können? Ich schätze diesen Drang als Nebenprodukt

menschlicher Unreife ein.

Dann sollen wir im Hinblick auf Romantik Ihrer Meinung nach erwachsen werden.

Ich meine, dass ich den evolutionären Vorteil darin nicht ausmachen kann.

Wenn überhaupt werden wir durch romantische Bindungen neuen Bedrohungen

ausgesetzt. Und dem Wohlwollen von Raubtieren, die ihre Chance wittern

könnten.

Ich krieg also eine anonyme E-Mail von so einem sexy Freak-Typen. Der ein

Mädchen sucht, namens Emily.

Das ist ein... Völlig eine Verletzung unserer Privatsphäre. Über nichts

anderes reden wir, ihr Lieben. Wenn ihr ihn nicht haben wollt, ich lebe ihn.

Sex!

Ist die Nummer das lesbischste, was ich je gehört habe? Ja. Eine freaky

Schnitzeljagd. Wünsche ich mir, dass wir mir einen gefallen? Ganz bestimmt nicht.

Ich bin vielleicht die, die du suchst. Wer ist die wahre Emily?

Girl, wo bist du?

Diese Sache ist überall.

Ich wurde heute von vier Leuten gefragt, ob ich die Emily bin. Ich komme mir vor

wie in der Doku, die wir gesehen haben. Da war doch diese eine weirde Sache am

Anfang, ja? Und dann, und dann, bumm, sind Stadtbewohner verschwunden. Ein Typ

war pädophil. Auf einmal waren alle tot. Hey, ich hatte keine Ahnung. Hey, hast

du gesagt, er ist pädophil?

Was? Nein, das war ein Beispiel.

Hast du eine Ahnung, was du dem Jungen antust?

Ich mach doch gar nichts.

Echt jetzt?

Du willst mir erzählen, er hat die Adressen selbst gefunden?

Vor drei Tagen wollte er noch aufgeben.

Entschuldigung? Aber das wäre schlecht für die Wortzahl, oder? Bist du die

Dissertationspolizei? Ich konnte ja nicht wissen, dass es so weit kommen

würde. Ja, aber es kommt dir entgegen? Meine Arbeit wird den Menschen wirklich

helfen. Ganz besonders Owen. Und Professor Westlake stimmt zu. Das ist

ein ganz schlimmer Arsch. Oh, bitte!

Kann ich schnell das Ei und die Kresse bezahlen? Er ist eine lebende Legende,

berühmt im Psychologiekreis. Entschuldige mal, er hat einen Typen in

Container geschmissen, weil er ein Autogramm wollte. Auf den würde ich

jetzt mal nicht setzen.

Aber sicher auch nicht auf dich.

Es tut mir leid, nur ich... Du bist so versessen darauf, dass Kyle dich sieht

seit Monaten und... Es tut mir leid, ich liebe dich, Anna, aber du würdest doch

von meiner Arbeit auch profitieren. Ich finde, du machst dich lächerlich. Wow,

wie kann man so arschig sein und es nicht mal merken? Kyle leidet an

sozialer Phobie. Kyle ist mein Freund. Was glaubst du, wo ich hingegangen bin?

Jeden Abend.

Natürlich, es ist dir nicht mal aufgefallen. Und du sagst, dass ich dumm

bin. Aber ich bin nicht die mit dem Emily und Tristan Tattoo auf dem Finger.

Das war ein Scherz und das war seine Idee. Er hat's aber nicht durchgezogen,

oder?

Ich meine das ganz liebevoll.

Aber ich höre noch deine betrunkenen Anrufe bei ihm.

Einfach nur peinlich. Oder wie du seinen Familienurlaub gecrasht hast.

Unangekündigt, Baby. Merkst du was? Okay, er hat mich eingeladen.

Okay, Emily, bitte jetzt. Geh.

Einfach.

Bitte.

Hey, hier ist Emily Raine. Hinterlassen Sie eine Nachricht.

Hey, hier ist Emily Raine.

Hinterlassen Sie eine Nachricht.

Man sollte Ihnen keine Plattform bieten. Nein. Ja, genau.

Solange das Raubtier spricht, gesundet das Opfer nicht.

Das ist nicht in dem Podcast.

Damit kommst du nicht davon!

Und das

ist eine Botschaft an die Dekanen. Ich weiß, dass sie zuhören, wenn sie den

Kampf für die Sicherheit ihrer Studierenden scheuen. Wir nicht!

Was war los?

Ich hab dich angerufen. Was war los? Hast du meine Nummer blockiert?

Und was dann?

Also mein Handy war... Mein Handy hat gesponnen. Tut mir leid. Owen, geh nicht

zu diesem Podcast.

Wieso? Weil dann alle erfahren werden, wer du bist. Es ist so, alle halten mich

für einen weirden, strangen und toxisch maskulinen Insel-Gewalttäter, der E

-Mails schickt, um Mädchen zu belästigen. Das ist völlig aus dem Ruder

gelaufen und ich will Emily zeigen, dass ich kein weirder Psychopath bin.

Owen.

Es tut mir alles sehr leid. Was genau?

Der Grund, warum ich dir helfen wollte, ist... Ja?

Ist das nicht dein Typ?

Nein, warte mal, warte.

Warte mal kurz. Sag mal, ist das jetzt dein Ernst? M.

M. Hey.

Hi. Oh mein Gott, was machst du denn hier?

Äh, keine Ahnung. Frühstück, Mittag, Abendessen.

Das sind die Hauptmahlzeiten, ja.

Und der Tee?

Vergiss den Tee nicht.

Einmal nicht. Ich bin auf.

Hi, Tristan.

Ja, freut mich.

Ja, ich war nicht wirklich im Bett. Ich bin leicht.

Wisst ihr?

Kotsala und Pommes.

Das gute, eklige Zeug.

Ich ess gern.

Koslo und Pommes, das ist lecker.

Schleimig.

Ich habe gestern meine Dissertation eingereicht.

Zwei Tage früher, das ist bockstark.

Ja, auf den letzten Drücker ist nicht so meins. Also, Lust auf einen Kuchen,

Lernpartner?

Äh, diesmal nicht, danke.

Okidoki.

Ich muss dann mal zurück zur Libby. Verträgt kein Natrium, aber sie liebt

Pommes. Albtraum. Okay.

Bis bald. Hat mich gefreut.

Ciao, ciao.

Hey, na? Hast du bestellt? Was gibt's? Ich hab ein englisches Frühstück

bestellt. Ja.

Hey,

meine Mama hatte früher eine Taktik, um aus solchen Situationen rauszukommen.

Sie hat einen Blinddarmdurchbruch gefakt.

Das machen wir jetzt auch.

Ich fake jetzt blind am Durchbruch. Nein, Owen, es ist schon gut. Was willst

du dann tun?

Brieftaschen klauen, oder was?

Komm mit, verschwinden wir.

Nimm deine Tasche.

Ich zähle bis drei.

Bereit?

Eins, zwei, drei.

Oh, wir haben hier... Warte mal einen Moment. Was ist denn mit denen los?

Nein, nein, schlag meine Hände. Auf die Hände.

Die Hände.

Oh mein Gott, das tut mir so leid. Ich hab doch Hände gesagt. Ich hab dich

nicht gesehen. Tut mir so leid.

Kennst du das nicht, wenn man so auf die Hände schlägt?

Ich hatte nicht gesehen, dass du das gemacht hast. Tut mir leid. Schon gut.

War ein ordentlicher Schlag.

Okay, ich muss jetzt los.

Was? Gehst du zum Podcast?

Ja, auf jeden Fall.

Okay, aber dann...

Dann pass auf, diese Podcasterin. Ich weiß, sie sieht aus wie Podcast Barbie

und riecht nach Weihnachten, aber sie ist durchgeknallt. Okay. Also versuch,

ruhig zu bleiben, halte Augenkontakt und sag ganz oft ihren Namen. Das Gehirn

fährt darauf voll ab. Der eigene Name ist das Wichtigste fürs Gehirn. Vor

allem für ihres. Okay.

Ja.

Okay, cool.

Danke für den Rat.

Dann mal los.

Das ist meine Banane. Sorry. Die wollte ich zum Mittagessen.

Oh, sorry, ich dachte, das wäre für alle da.

Entschuldigung, ich lege sie einfach wieder hin.

Ja, kann man noch essen.

Nur nicht mehr in zwei Stunden.

Ach, sag mal, filmen wir uns dabei?

Ja, wir streamen alles auf der Uni-Website.

Oh.

Ganz entspannt. Also so entspannt bin ich da nicht.

Wartet, hey, wartet mal, ich habe nicht gewusst, dass das gefilmt wird. Nein,

wartet doch mal, könnt ihr die Kamera...

Ich bin Laura Lewis.

Herzlich willkommen zur heutigen Sendung. Bei uns zu Gast ist der Mann

hinter der Mäh.

Owen, herzlichen Dank, dass du aus dem Schatten getreten bist, um uns heute zu

besuchen. Ein Junge und ein Mädchen kommen in eine Bar. Nein, das ist nicht

der Anfang... Oh Gott, was hast du getan, Junge? ...sondern der Auftakt zu

einem Ereignis, das den Campus ordentlich aufgemischt hat. Letzte Woche

hat sich unser Gastin Emily verliebt, eine der 318 Personen... Das sollen

Nachrichten sein? ...die wir in der E-Mail erhalten haben. Wen juckt das?

Ich frage mich, war das nun eine harmlose, romantische Geste oder

schlicht sexuelle Belästigung? Oh, ich belästige sie nicht, Laura. Nicht so

dicht ans Mikro? Ich meine nur, ich belästige sie nicht. Okay, du wärst ja

nicht der erste Mensch, der zurückgewiesen wird oder eine falsche

Nummer kriegt. Nur kannst du nicht hinnehmen, dass dir sowas passiert,

oder? Ich glaube nicht, dass sie mir eine falsche Nummer gegeben hat. Aber

auch nicht die richtige, nicht wahr?

Nein, sie war auf dem Sprung.

Auf den Geburtstag eingeladen und ihre Freunde haben sie gerufen. Da hat sie

einfach eine Ziffer vergessen.

Kommt doch andauernd vor. Okay, dir ist klar, dass Frauen oft bei ihren Freunden

Hilfe suchen in potenziellen Gefahrensituationen? Ja, weiß ich. So

tun, als würden sie telefonieren, als müssten sie irgendwo hin.

Deine Aktion war die Geburtsstunde einer Armee.

Einer 318.

Die geschlossen in den Kampf ziehen gegen Männer, Raubtiere wie dich. Wie

Raubtiere wie mich? Ich bin nicht gefährlich oder sowas. Und ich hab schon

mal ein paar Titten gesehen, möchte ich hinzufügen.

Was?

Ah, du kleiner Pisser.

Und sie hat mich zuerst angesprochen. Das macht mich zur Beute, oder? Oh,

klar. Du denkst, wenn eine Frau dich zuerst anspricht... Um das

klarzustellen. Du denkst, wenn eine Frau dich zuerst anspricht... Ja? ...will sie

etwas von dir romantisch gesagt. Nein, das hab ich nicht gesagt.

Hast du gesagt, sie hat mich... Nein, ich hab gesagt, dass sie mich zuerst

angesprochen hat und zum Tanzen aufgefordert.

Und ich weiß, dass Tanzen oder Quatschen nicht bedeutet, dass dich jemand

attraktiv findet oder Interesse hat, aber ich hab mit so vielen geredet, die

an mir nicht interessiert waren. Ich kenn den Unterschied, weißt du, Laura?

Du denkst, da war eine Verbindung. Ja, es gab eine Verbindung. Wenn nicht,

würde ich das alles hier gar nicht machen.

Und du glaubst wirklich, dass du das nach nur einer Interaktion beurteilen

kannst? Ja, das war eine tolle Interaktion. Kannst du nachvollziehen,

dass das dem einen oder anderen verrückt vorkommt? Ich finde, es wäre viel

verrückter, wenn ich so empfinden, aber nichts unternehmen würde, oder?

Owen, du bist kein Student, sondern Angestellter. Ich bin Tontechniker. Ich

benutze keine Arbeiten oder sowas. Eine Beziehung zu einer Studentin wäre

erlaubt. Hab mich erkundigt. Okay, toll, falls es hier dazu kommt.

Hör zu.

Ich würde gern wissen, woher hast du die ganzen Adressen?

Äh... Owen, du sagst, du willst deine Unschuld beweisen. Jetzt hast du die

Chance. Live.

Hat dir jemand geholfen?

Ähm... Nee, nee, ich hab... Ich hab mich ins System gehackt.

Er hat sich ins System gehackt. Interessant. Wie geht das?

Hast du dir irgendwann mal die Frage gestellt, was Emily will, als du dich

ins System gehackt hast?

Äh, ich hab nur... Sie wollte den Kontakt.

Aber geantwortet hat sie nicht, Owen.

Was glaubst du, warum? Noch ein Tippfehler? Noch ein Geburtstag?

Wenn Emily jetzt zuhören würde, was würdest du sagen?

Ähm...

Ich hab einen Song.

Oh, verdammt. Nein.

Sing! Ich hab keine, keine Gitarre. Oh, das kriegen wir hin.

Cheryl? Ja? Könnten wir eine Gitarre bekommen?

Ja. Dankeschön. Nicht nötig, nein, nicht nötig, Cheryl, das... Nein, schon gut,

ist ihr Job.

Hey, hey, wir kriegen den Song. Wir kriegen den Song!

Sie ist völlig wahnsinnig. Sie hat eine Gitarre. Oh mein Gott. Das gefällt mir

gar nicht. Das ist echt weird.

Ich bin ein bisschen eingerostet, ich weiß nicht. Nein, nein, das wird

bestimmt toll.

Sicher, ja?

Ach, na Gott.

Mann,

er ist fantastisch.

Das ist alles, was ich bisher hab.

Was, Angie?

Wow, wow, wow, wow, wow!

Oh je, das war entwürdigend. Wirklich, Martin?

Die wahre Freiheit ist zu wissen, du bist cringe und es trotzdem zu machen.

Der Junge ist frei. Ich bin Laura Lewis.

Er ist umstritten.

Und für mehr, folgt uns.

Jetzt reden wir mal über diesen E-Mail-Typen. Voll überzeugt. Ich würde

mich auch über einen Song freuen. Er heckt sich einfach so ins System. Ich

bin Tim, hol sie dir. Es ist das Jahr der Sehnsüchtigen. Könnten wir aufhören,

weiße Jungs mit Gitarre zu vergöttern?

Und der Meeresspiegel steigt. Dritter Gerliger Bruder verursacht

Kettenreaktion aus Scham und Chaos.

Er kommt mir recht anständig vor. Das ist ein Gitarrentutorial für den E-Mail

-Chip-Song.

Ich will damit nur sagen, er ist ein toller Sänger. Voll wie Ed

Sheeran. Ich fand das ziemlich süß. Aber Ed Sheeran, der vor Gericht steht.

Mal sehen, wie dieses Chaos sich entwickelt.

I'm a bad guy.

Das sind...

Zwei. Ja, reicht, okay.

Das sind, ähm... Gerade, gerade, gerade, gerade, Matt. Was ist es?

Was macht ihr da? Ich denke, wir haben einen Käufer.

Ja, Mann.

Aber ich muss alles nochmal ausmessen. Angeblich stimmt der Grundriss nicht.

Wollen wir das doch alles wirklich?

Ja. Das machen wir jetzt echt. Wir verkaufen an den Erstbesten. Als wäre es

das Normalste auf der Welt. Ja.

Wirklich? Sie wollte, dass wir hierbleiben.

Nein, man wollte, dass wir das Haus verkaufen, damit wir Geld haben. Aber

ich will gar kein Geld haben. Wozu?

Niemand braucht Geld, das ist nicht... Oh, sehr erwachsen von dir. Das fühlt

sich jetzt gut an, oder? Ja, sehr witzig. Ich mess dich gleich mal. Wie

wär's damit? Oh ja, zum Todlachen. Ich will ein ernstes Gespräch mit dir

führen. Und du machst so ein... Hör auf!

Owen!

Da ruft jemand an. Warte kurz.

Hallo?

Sicher, dass das eine gute Idee ist? Was es auch ist, es ist bestimmt keine gute

Idee. Ja,

alles klar.

Dann sehen wir uns da, ja?

Gut, bis dann. Bis dann.

Können wir das erstmal besprechen?

Nein. Ich treffe gleich alle Emilys, die an der Uni eingeschrieben sind.

Ich sag's doch. Auf einer Party. Sie könnte da sein.

Und die hört mit der Messerei auf, okay?

Es gibt Dinge, die man nicht messen kann.

Alle Häuser kann man vermessen.

Ich denke, er meint emotional.

Oh.

Okay, das war ganz klar eine blöde Idee.

Okay. Das ist nah.

Gut, bleib einfach ruhig, bleib ruhig, bleib ruhig.

Ich glaube,

das da könnte sie sein. Hinter dir, da drüben.

Hast du eine mit Ziegenkäse?

Stell sie da rein.

Ich wollte... Ich bin Laktoseintolerant. Sorry.

Okay.

Da ist sie! In dem roten Ding mit den Zöpfen. Den Zöpfen!

Wo ist die Knoblauchsoße?

Dieser Helm ist nicht vorschriftsgemäß. Ja, nein, den hab ich vor...

Warum ist das meine Schuld?

Immerhin habe ich dir den Helm gegeben und auch die Pizzen. Du musstest nur da

rein spazieren und mir sagen, welches es ist. Ja, und du musstest nur ein paar

simple Handzeichen verstehen.

Kinderleicht. Ja, vielleicht hätte ich sie verstanden, wenn sie nicht so

gewesen wären.

Fertig? Nein, ich bin nämlich noch nicht an dem Punkt, wo du schreiend

weggelaufen bist.

Was hätte ich machen sollen? Was, bitte stehen bleiben und kämpfen? Ja.

Oh, das wäre eine Schlagzeile für die Zeitung morgen, oder?

Psycho-Stalker, getarnt als Disco-Pizza-Bote, verprügelt 100 Emilys.

Du glaubst, du könntest 100 Emilys verprügeln? Ich wusste, dass du das

sagst. Und nein, könnte ich nicht. Ich hab das, was man im Boxen Glaskind

nennt. Du boxt. Heute zwei Drinks zum Preis von einem und ein Pfund der Shot

im Night and Day.

Liveband bis 1 Uhr.

Oh, die sind echt gut. Die waren mal unsere Vorband. Willst du hingehen?

Ich hab noch zu tun. Aber geh du doch hin.

Ja, ja, ich geh.

Ja, cool.

Einen Abend für mich, schönen Dank. Zerstört mein Leben und schickt mich

allein los.

Schön, schön, ich komm mit, ist ja gut.

Ja, dann los.

Ich hab dein Leben nicht zerstört. Du hast es wohl zerstört. Nein, hab ich

nicht. Hör zu, wir besprechen das nachher bei einem Drink.

Also, aber die Diskussion von gerade eben führe ich nicht weiter, okay? Okay,

toll. Na gut.

Cool. Wir besprechen drin, was da vorhin passiert ist.

Die sind auch gut.

Hey Manchester, wir sind WHL, wie geht's euch?

Los, wir gehen nach vorne, komm.

Alles gut? Den Song kennst du noch, ja? Ja. Hey Junge, hier ist einer unserer

Besten. Applaus!

Dann hau rein, Baby.

Alles okay?

Ja. Na komm, wir gehen. Okay, okay.

Ja, genau, ja.

Au. Du musst leicht, leicht, leicht draufdrücken. Leicht drauf.

Drück aber nur leicht drauf.

Eher ganz leicht. Das tu ich ja.

Und, geht's? Wie seh ich aus?

Gaslich. Was heißt das?

Na ja, wenn ich dich ansehe, wird mir schlecht.

Danke. Der Cut sieht gut aus.

Badass.

Au.

Au. Bitte dring mich nicht zum Lachen.

Kann ich das überhaupt?

Willst du das haben? Nee, verzichte.

Sieht lecker aus. Du musst es wieder draufdrücken. Da ist Blut dran.

Das geht nicht. Mehr als 100% geht nicht.

Warum denn?

Das geht nicht. Was ist mit 200%?

Was soll das denn heißen?

Ich genieße nur meinen Kebab.

Ich frage mich, ob du für blau oder rot bist.

Es ist wichtig, das zu wissen.

Für blau.

In einem früheren Leben war ich in einem mittelalterlichen Bauernmarkt. Ganz

sicher. Und ich hatte sieben kleine, kranke Kinder, die musste ich rund um

die Uhr...

Ich meine ja nur, weil das Fleisch... Irgendwie so

ähnlich wie beim Kebab ist. Du bist so ein harter Kerl, der gern Frauen

verprügelt. Ist doch so.

Das war ein Unfall. Er war es nicht.

Das war jemand anders. Es war ein Unfall in einem Club. Jemand ist in mich

reingelaufen. Schon gut. Keine Sorge.

Mir geht es gut.

Aber danke. Dieser Kerl ist tatsächlich einer von den Guten. Schön.

Er hat ein Glas.

Und ehrlich, wenn du dir mal seinen Herzschlag anhörst, dann hörst

du... Bisschen weird alles.

Schon ein bisschen, oder?

Babe. Was?

Es klingt wie... Dein Herzschlag?

Wie Cardi B.

Carl wer? Oh, der Wahnsinn. Wenn ich das gewusst hätte.

Wow.

Entschuldigung.

Also jetzt Chicken Bug. Wow.

Okay. Du musst unbedingt wieder Musik machen. Du bist so gut und ich weiß, das

habe ich schon gesagt.

Egal, ich sag's nochmal. Du bist so gut.

Ich will deine Band spielen sehen.

Nee. Doch. Nee, nee, nee. Ich glaube nicht, dass wir die wieder zusammen

kriegen. Zwei spielen jetzt woanders und, naja. Ich war bei ganz schlechten

Open Mics dabei, aber dann wurde Mom krank und ich brauchte Geld für die

Behandlung.

Keine Ahnung, man verdient nichts mit Musik. Ist so deswegen.

Wie lange ist es her, dass deine Mom... 365 Tage?

Tut mir sehr leid.

Danke.

Danach war ich eine Zeit lang irgendwie besessen vom Tod.

Aber ich bin drüber weg jetzt, konzentriere ich mich bloß noch auf das

Leben statt auf den Tod.

Hier wohne ich.

Schön. Schönes Haus.

Du hättest mich nicht begleiten müssen.

Und wenn ich wieder überfallen werde?

Du bist meine Beschützerin.

Ja, das ist wahr. Ja? Ja. Das wollen wir nicht, oder?

Nein. Oh mein Gott, das ist der E-Mail-Typ. Nein, das ist er nicht.

Hallo. Er ist es? Das hört er nicht.

Dann gehe ich besser mal nach Hause, sonst höre ich sie noch.

Ja. Hättest du mir von dem Podcast abraten sollen? Aber ich habe dir doch

gesagt, lass es.

Ja, aber sehr überzeugend warst du nicht.

Liebe lässt einen verrückte Dinge tun.

Ich hab's nicht aus Liebe gemacht, sondern für mich, um meinen Ruf zu

retten. Es war doch Liebe auf den ersten Blick, dachte ich.

Ich glaub nicht, nein.

Außerdem hat sich seit dem ersten Blick viel getan.

Ja, also... Gute Nacht, Emily. Ich... Oh!

Wir sehen uns.

Nicht überfallen lassen. Ich renn weg.

Okay. Bis dann.

Bis zum nächsten Mal.

Wir senden live vom Campus. Die Spannung steigt, das spürt man. Emilys strömen

mittlerweile in Massen herbei. Und jetzt seid ihr gefragt.

Glaubt ihr, er ist ein Lustmolch oder ein Sittenstreuch? Votet auf Insta. Oh,

die Bekannte eröffnet das Wort.

Die Sicherheit unserer Studierenden hat für uns höchste Priorität.

Wir sind uns des kürzlichen Sicherheitsverstoßes durch einen noch in

der Probezeit befindlichen jungen Mitarbeiter durchaus bewusst.

Ich kann verkünden, dass das Arbeitsverhältnis heute beendet wurde.

Mit sofortiger Wirkung.

Was für ein Stunt, Rain.

Was meinen Sie?

Jetzt keine Fehler und Sie haben die Stelle bei Donnick in dem Sack.

15 Stunden bis Abgabeschluss.

Sie müssen begeistert sein.

Er wird doch nichts Dummes gemacht haben, oder? Wann hat er je was gemacht,

das nicht dumm war?

Matt!

Es ist bestimmt alles gut.

Ich kenn meinen Bruder, okay? Der wird irgendwo auf einem Feld den Himmel

anschreien, voll melodramatisch. Und wahrscheinlich schreibt er darüber einen

Song.

Owen.

Owen!

Gott sei Dank geht's dir gut. Wo bist du?

Ich, äh... Ich bin im Peak District.

Hab ich doch gesagt.

Frag ihn nach dem Song.

Alles okay?

Das ist okay.

Nein, es ist nicht okay. Ich wollte einfach so gerne im Haus bleiben, weil

ich... Ich weiß, Ron, ich weiß. Aber anders geht's eben nicht. Und wir

brauchen dabei deine Hilfe.

Wir können nicht für immer hierbleiben.

Ich müsste mein Leben in den Griff bekommen.

Für euch zwei. Und ich hab ihr versprochen, dass ich klarkommen werde.

Stattdessen bin ich so ein blöder Loser, der keinen Job hat.

Und nicht checkt, wer ein Mädchen vor ihm wegläuft.

Nein, das war ein Missverständnis.

Echt? Glaubst du das wirklich?

Warum schreibt sie dann nicht?

Sie hat die E-Mail doch bekommen, mein Wort von ihr, und alles ist erledigt.

Es gibt eine Million Gründe, warum sie nicht schreibt. Du kennst sie nicht.

Doch, ich kenn sie. Ehrlich.

Nein, sie ist eine Fremde. Du kennst sie nicht, Owen.

Und wenn schon, es dauert zwei Minuten, um auf eine E-Mail zu antworten. Du

nimmst das viel zu persönlich.

Eine Beziehung besteht aus zwei Menschen, die beide ihren eigenen

komplizierten Scheiß durchstehen und ihr Bestes geben. Es ist schonungslos

enttäuschend und nie perfekt und... Entschuldigung?

Und magisch.

Aber jetzt halten mich alle für einen Idioten. Das ist nicht wahr.

Na logisch, eine Website bezeichnet mich als vergewaltiger Jungfrau.

Nicht als Idioten.

Ich dachte, das hätte ich schon.

Es gibt nicht nur eine.

Gut, bleib wo du bist.

Matt kommt und holt dich ab.

Schick ihm deinen Standort.

Okay. Bis dann.

Nehmen wir an, sie blickt auf uns herab.

Was würde sie sagen?

Hm, denke, hört auf damit, ihr Weichei. Hör auf damit, du Weichei, ja?

Alles klar, mach an.

Äh... Du pustest trotzdem.

Ja? Toll.

Na los!

Untertitelung des

ZDF,

2020 Untertitelung des ZDF,

2020

Was? Was?

Was?

Da kennst du den Text nicht, oder?

Du bist nicht arbeitslos, du bist die Arbeitlos.

Positiv denk, wir finden einen Job für dich. Du bist die Jungfrau, die an der

Uni rumgestoppt hat. Ich hab sie nicht gestoppt. Und ich bin auch keine

Jungfrau. Ich hatte schon Mädchen. Wie viele?

Nicht darauf antworten, Owen. Ist das eine Standardfrage, wenn sich jemand

vorstellt?

Äh, hier braucht man ein eigenes Mopen.

Was ist mit dem da? Der sieht aus wie der Geschäftsführer.

Du willst also Standardfragen hören? Wer war Tontechniker bei Led Zeppelins

Houses of the Holy? Eddie Kramer. The Day the Music Died bezieht sich auf den

tragischen Tod welcher drei Künstler? Buddy Holly, Richie Valens und The Big

Bopper. Sugar Babes, Push the Button, Veröffentlichung. 2014.

Mit wie vielen hast du geschlagen? Zwei.

Geh hin, red mit ihm.

Na gut. Ja, nein, das lässt du hier.

Das bleibt hier.

Ja, ich heb's schon auf.

Das werde ich auf Null abrunden. Was? Ich brauch niemanden.

Komm schon.

Können wir was trinken?

Geht auf mich.

Na gut. Du bist bei der sonnigen Sache, also in der engeren Auswahl. Das ist

mega. Ich brauche noch die Bestnote in meiner Dissertation, aber ja, ist cool.

Worum geht es in deiner Dissertation?

Ist egal.

Egal, sie ist langweilig.

Bezweifle ich.

Aufgeregt bin ich schon, nicht nur weil ich so ein Arbeitsvisum kriegen könnte.

sondern weil ich es echt schön finde, Leuten zu helfen, sich selbst zu finden.

Deine Mama muss stolz sein. Steht ihr euch nah?

Ja, wir quatschen viel, weißt du?

Ich kann gar nicht sagen, worüber.

Was sie gern tut, ist, sie erzählt mir Lokalnachrichten aus Ländern, in denen

wir uns gar nicht aufhalten. Ich weiß nicht, wo sie das her hat, aber...

So Sachen wie Salatvergiftung in Hamburg.

Wusstest du das?

Könnte mal nützlich werden.

Ja, tiefgründige Gespräche führen wir nicht so. Und ich habe einfach

aufgehört, welche anzufangen.

Ich habe mich meiner Mom früher am nächsten gefühlt, wenn wir den Fernseher

angebrüllt haben beim Glücksrad.

Ich beihe in 90 Tagen zum Altar. Nice.

Entschuldigen Sie, ich wollte fragen, ob Sie Leute einstellen.

Ich bin Owen.

Ich hab gerade erst meinen Job verloren.

Wollen wir uns ein Just Breezy oder so? Ich hab so einen Riesenhunger.

Weißt du, ich krieg selbst ein ganz anständiges Curry hin. Ja?

Ja, ich wohne nicht weit weg. Willst du mitkommen? Ich koch für dich.

Als Entschädigung für das Bionzer. Ja?

Ja. Ja, das klingt toll, ja.

Oh, dann gucken wir diese neue Dokumentation über den Mord bei den

Underground Origami Meisterschaften. Die heißt Faltblütig.

Was?

Was ist denn?

Das ist sie.

Wer?

Amelie.

Ihr Name ist Amelie.

Sie konnte sich nicht melden. Sie hat die E-Mail nicht gekriegt.

Falscher Name.

Was?

Und woher willst du das wissen? Guck.

Heuer und nah. Ich habe versucht, dich zu erreichen. Mein Name ist Amelie.

Vielleicht wollen wir...

Oh mein Gott, sie will dich heute Abend schon treffen. Das... Was mache ich denn

jetzt nur?

Naja, du gehst hin. Ich meine... Klar, das ist Amelie. Ich meine, das...

Deswegen haben wir das alles doch gemacht.

Ja, aber das ist... Was ist denn das dann? Ein Date oder was? Ich weiß nicht.

Was soll ich zu ihr sagen? Zum Beispiel. Und was sehe ich bitte schön an?

Dein grün kariertes Hemd.

Ich gehe dann mal lieber... Was willst du?

Entschuldige. Wie willst du?

Also, wie willst du jetzt an deinen Jelfreezy kommen?

Ja, willst du?

Ach, ich, ich, es gibt ja Take-Away, das passt.

Ganz sicher?

Ja.

Okay.

Sie wird dich lieben.

Jetzt los, geh schon. Du kommst doch gut wieder zurück? Also, kennst du den Weg?

Ja, ja. Sicher?

Sicher. Na dann.

Okay, geh, hol sie dir. Hol sie dir.

Was ist denn das für ein Scheiß?

Das, äh, naja, da sollte stehen, sorry, ich war ein, äh, aber dann ist mir das

Rusting ausgegangen.

Ich dachte, du findest es lustig.

Falsch gedacht.

Anna, es tut mir wirklich leid.

Naja, ich bin nicht die, die einen Arschlochkuchen braucht. Hast du's Owen

gesagt?

Nein.

Aber bald, ehrlich.

Klar. Witziges Update übrigens.

Amelie mit A hat ihm gerade geschrieben, dass sie sich doch mit ihm treffen will.

Amelie? Du, nicht dein Ernst. Was echt großartig ist.

Ach ja?

Ja.

Okay, komm her.

Komm her.

tut mir so leid.

Hab dich lieb. Was?

Ich hab dich lieb. Hab dich auch lieb.

Sag mal, heiratest du oder was habe ich verpasst?

Heute ist der Abschlussball, Süße.

Klar, ja, entschuldige, hab's vergessen. Oh, nicht reden jetzt.

Weißt du, was mich voll reizen würde?

Das war von Anfang an geplant. Oh mein Gott, wirklich?

Ja.

Das ist ekelhaft. Eine Mousse?

Sehe ich hübsch aus?

Hi. Hi.

Entschuldige die Verspätung, ich habe ungefähr zwei Wochen hierher gebraucht.

Ja, zwei Wochen, ganz genau.

Besser später als schwanger.

Was?

Entschuldige, ich mache Dad-Jokes, wenn ich nervös bin. Eigentlich ist das kein

Dad-Joke, der ist aus Golden Girls, was du überhaupt nicht kennen wirst. Und ich

selbst auch nicht so wirklich, aber ich kenne das Meme.

Okay. Am besten gehe ich und komme noch mal rein. Nein, nein, schon gut. Schon

gut, schon gut, schon gut. Nein, ehrlich. Ich habe dir ein Bier bestellt.

Ist wahrscheinlich schon ein bisschen warm, aber ja.

Du, du wurdest gefeuert?

Ja, aber weißt du, ich bin ohne den Laden sowieso besser dran. Ich meine,

nicht finanziell oder beruflich. Aber hey, ich bin dir arbeitlos.

Lebt mein Leben. Wie hast du davon erfahren?

Ich habe das Interview gesehen.

Ach ja?

Warum hast du nichts gesagt?

Keine Ahnung.

Ich war erst gar nicht da. Als ich zurückkam, war das Ganze auf einmal so

eine Riesensache.

Ja.

Und alle waren auf der Suche nach mir. Und das war alles ein bisschen viel.

Ja, kann ich mir vorstellen.

Es war alles ein bisschen verrückt.

Guten Abend MCU, sind wir alle betraut?

Emily, ich meine, ist sie Französin? Was soll das für ein Name sein?

Um ehrlich zu sein, ist er deinem echt ähnlich, wenn du mich fragst. Und ihn so

lange warten zu lassen?

Ich... ich meine, wieso? Oder?

Und das Electric Shuffle, ich meine, wer schlägt so was zum Treffen vor? Das ist

so... organisierter Spaß.

Und das Licht ist furchtbar und die haben so fruchtige Biere, die hasst er.

Okay, hör auf, hör auf nicht. Hör auf, bitte.

Ich weiß, warum du ihm geholfen hast, Emily.

Ja?

Du stehst auf diesen soften Mann, oder?

Ja.

Sieh dich doch an. Ich stehe auf gar niemanden, okay?

Ich konnte jetzt ausschweifend darüber reden, dass romantische Bindungen ein

evolutionäres Relikt sind. Ich werde nicht ins Detail gehen, aber ich glaube,

ich werde mit dem da schlafen.

Sweet.

Ich bin Callum.

Sie ist sehr hübsch, was das ist.

Stehe, zerbrechlicher Turm aus Glas, stehe!

Wofür ist sowas gut?

Das ist ein Spiel mit dem Feuer!

Und hast du schon entschieden, was du nach dem Abschluss machst?

Alles noch total in der Schwebe.

Furchtbar aufregend.

Weißt du, das wird schon alles.

Um dich mache ich mir keine Gedanken.

Eine Zeit lang habe ich mir so gewünscht, dass du dir Gedanken um mich

machst. Bitte?

Was? Nein, nein, nein. Ich mache mir keine, weil du brillant und schlau bist

und bei dir immer alles gut läuft. Du steigst auf wie ein Phönix und...

Ist alles gut zwischen uns? Du wirkst verärgert über mich. Ja, ich bin

verärgert. Ich bin verärgert über mich selbst.

Scheiße. Ich denke, wegen mir ist es weird. Ich wollte es wieder gut machen,

nur ging das leider nach hinten los. Und, naja, keine Ahnung.

Es tut mir leid.

Auch dieses Gelaber gerade.

Ach, ehrlich, Tristan, es... Es passt schon.

Bis zum Hals im Ökosystem der alten kaledonischen Kiefern versunken.

Ich studiere Geografie.

Ich mag Kiefern voll gern.

Wolltest du mal auf die Uni?

Ich hatte nie wirklich die Wahl. Es war so, ich hatte eben kein Geld und ich war

nicht auf den College-Schulen. Liegen mir nicht so, aber anscheinend gibt es

verschiedene Arten von Intelligenz. Ja, es sind sieben, denke ich. Oh mein Gott,

das ist er doch.

Wie bitte?

Na, der E-Mail-Typ, oder?

Und bist du Emily?

Also die Emily?

Ich heiße Amelie.

Amelie, cool, witzig.

Das muss ich den anderen sagen.

Nein, du musst es niemandem sagen. Leute!

Sorry, tut mir echt leid. Wir sind ganz viele. Und danke nebenbei, wir haben uns

auf der Party.

Das war wohl das Stichwort Schluss für heute.

Wann anders vielleicht?

Hör zu mir.

Mir tut das Ganze wirklich leid.

Also das alles ist irgendwie ein bisschen... Und es war falsch von mir.

Es ist schon gut.

Ja.

Gut, vielleicht besorgst du dir einen Bodyguard.

Ja. Okay, man sieht sich.

Ja, das ist viel unwahrscheinlicher, als du denkst, aber... Komm bitte gut nach

Hause, ja?

Komm schon.

Scheiße. Das muss irgendwo da oben sein.

Emily!

Emily! Ich glaub's ja nicht. Halt's Maul, Maul!

Das geht nicht.

Okay.

Lass mich runter.

Scheiße. Ey, ey, ey, ey, was machst du da? Sorry, also ich, äh, äh, wollte nur,

äh, ich, keine Ahnung. Owen!

Oh mein Gott, Bro, ich liebe dich.

Danke, schön, Mann. Schön, danke. Versuchst du, in die Wohnung

einzubrechen? Äh, nee.

Nee, das ist... Ich bin auf der Suche nach... nach Emily. Sie hat gesagt, sie

wohnt irgendwo da oben, glaube ich. Ach, bei uns, was?

Cool, freut mich.

Jedenfalls ist sie vor uns abgehauen. Sie dürfte jeden Moment kommen. Gehen

wir rein?

Ja, wenn's okay ist. Wolltest du an dem Rohr darauf? Ja, war eine Option.

Unfassbare Szenen.

Soll ich meine Schuhe ausziehen, oder? Nein. Nein, alles gut, Mann.

Alles gut.

Tee?

Tee? Nee, Mann, danke. Ich brauch jetzt einen Kamillentee.

Könnte ich eure Toilette ganz kurz mal benutzen? Ja klar. Die ist da hinten

links. Danke.

Gott, wir haben keinen Kamillentee mehr.

Das ist Wahnsinn.

Das ist abenteuernder Wahnsinn.

See the danger,

always danger.

Es geht nicht um Worte, es geht um den Weib.

Don't walk away.

Außerdem ist sie nicht auf Social Media, sie ist zu cool dafür.

In 20 Minuten kann man nicht alles über jemanden erfahren.

Ja, aber eben alles was nötig ist, oder?

Man erzählt Leuten doch nur, was sie wissen sollen. Aber es geht ja gar nicht

um Worte. Es geht um den Weinen.

Mein Professor hat eine super Apparition.

Sind wir verliebt in die Menschen in unserem Leben oder nur in die Projektion

von ihnen?

Liebe ist doch nichts, was man studiert.

In Wahrheit studieren sehr viele die Liebe. Nein, Mann. Wenn du sie zu lange

einfach nur betrachtest, verschwindet's.

Owen, ich... Ich wollte...

Ich wollte es dir sagen, ehrlich.

Ich wollte dich heute treffen und es dir sagen.

Am Anfang war es ein Projekt für mein Studium.

Musik Musik

Musik

Musik

Nein, es ist durch.

Die Sache ist durch.

Du hast es verborgt.

Okay, hör auf.

Ich meine 92 Prozent.

Die Bestnote.

Das ist nur die schriftliche Note. Ich muss noch meine Präsentation halten.

Und? Selbst wenn du da hingehst und einen auf den Tisch setzt, kriegst du

immer noch die Bestnote.

Kyle.

Ich meine nicht, dass sie es machen soll. Ich meine, sie könnte.

Hallo, hier ist Owen.

Nachrichten nach dem Eben.

Na schön, irgendwas müssen wir doch tun können. Erst mal eine Zitrone.

Treib zu.

Die ist voll gut.

Nein, jetzt nicht. Okay, Kyle, dann...

Nehmen wir an, ich hätte dich belogen. Und ein bisschen aber entscheidend dazu

beigetragen, dass man dich überall für einen Perversen hält und du gefeuert

wirst. Wie könnte ich dich zurückgewinnen?

Ui, die Frage ist knifflig. Okay.

Danke, Leute. Super hilfreich.

Guten Morgen. Ja, ganz recht. Ich bin Laura Lewis.

Heute reden wir über die fortschreitende Zerstörung der neuen Geschichtsaufgabe.

Eine Sache probiere ich jetzt noch aus.

Dekanin, wir wollen es von Ihnen hören. Es gab Petitionen, wir sind auf die

Straße gegangen. Wir wollen wissen, wann es aufhört. Das ist... Verzeihung, wir

haben ein kleines technisches Problem.

Das ist Emily!

Hi,

ich bin Laura Lewis und wir sind wieder da mit brandneuen News.

Eine jede Geschichte hat zwei Seiten. Wie ihr wisst, war unser Gast letzte

Woche, der berüchtigte Owen, auf der Suche nach seiner Traumfrau, Emily.

Heute besucht uns keine geringere...

Das ist immer noch ein Thema?

Emily, freut mich. Willkommen im Podcast.

Das ist übel. Das ist nicht gut.

Nur damit ich das richtig verstehe, um es klarzustellen. Du bist nicht die

Emily, oder? Die Traumfrau Emily?

Äh, nein.

Nein, bin ich nicht. Laut deiner Aussage eben bist du die Emily, die ihn bei der

Suche nach ihr unterstützt hat. Im Laufe derer er Spitznamen erhielt wie, äh,

toxischer Insel. True Crime Achiever.

Sehen Sie das Schild nicht? Ich mache Fahrradpause. Das müssen Sie sehen.

Inwieweit rechtfertigt sein Verhalten Reaktionen wie diese? Was glaubst du?

Naja, ganz und gar nicht. Nichts davon ist gerechtfertigt. Fühlst du dich

verantwortlich? Na sicher, ja. Ich war egoistisch.

Hör zu, er hat mich geblockt. Oh, das ist dann seine erste rationale

Entscheidung. Was wolltest du beweisen? Bitte, ich bin nur hier, weil ich mich

bei ihm und allen anderen entschuldigen will.

Ich weiß, ich war ein Arschloch. Keine Kraftausdrücke am Nachmittag. Cheryl,

den Disclaimer.

Owen, wenn du zuhörst, meine Abschlusspräsentation ist morgen.

Bitte komm. Ich glaube, ich kann vielleicht einige Dinge aufklären.

Und es tut mir echt wahnsinnig leid, aber ich kann es erklären, glaube ich.

Sie hofft, sie kann es erklären?

Alles kommt ans Licht.

Morgen 14 Uhr in der Stoller Hall. Wir werden live vor Ort sein und

gewährleisten die Beste.

Berichterstattung. Folgt uns und folgt mir für mehr auf lauralewisglobalmedia

.com. Cheryl, die Tags? Ich zeig doch die Tags. Die Tags? Ja.

Abonniert, kommentiert und liked, wenn ihr mögt. Danke fürs Zusehen. Bis zum

nächsten Mal.

Ich

finde,

du solltest hingehen. Hör ihr zu.

Seh ich auch so. Ich hab genug von ihr, um ehrlich zu sein.

Danke euch.

Schlimmer kann's nicht werden. Ja, wird's aber dann doch immer irgendwie.

Echt, Leute, danke fürs Interesse, aber ich geh nicht, okay?

Hat die Zeit bei ihr stillgestanden? Nein, ehrlich gesagt nicht. Sie ist

verflogen.

Na ja, siehst du?

Dann passt alles.

Daher stuft man heutige Praktiken der Selbstfürsorge zwar als modern und

innovativ ein, muss sie aber als bloße Neuformulierung von Ideen der

jungdianischen Theorie befreien. Ist auch in die Herden.

Diese verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz der individuellen Erfahrungen,

Vorstellungen von Psyche, Schattenarbeit und spirituelle Sehnsucht.

Nervös?

Ihr langes Gesicht fällt auf.

Was auch immer Sie vorhaben, lassen Sie es.

Werfen Sie nicht alles für einen Dopamin-Kick weg.

Den flüchtigen Rausch.

Ich liebe dich zu sagen.

Handlungen haben Konsequenzen.

Das Flügelschlagen eines Schmetterlings.

Und so.

Schon mal gehört?

Danke.

Nur keine Eile.

Wir sind live. Wir sind hier in der Staller Hall und Emily Raine wird gleich

sprechen.

Toni Morrison sagte über die romantische Liebe, sie gehöre zu den destruktivsten

Konzepten in der Geschichte des menschlichen Denkens.

Ich war ganz besessen von dieser Idee.

In meiner Arbeit versuche ich, romantische Bindung und

selbstzerstörerisches Verhalten in Zusammenhang zu bringen.

Wahnsinn, um Freud zu zitieren.

Und ich war erfolgreich.

Jedoch beziehen sich...

Meine Erkenntnisse nicht auf meine Fallstudie, sie beziehen sich vielmehr

auf mein wahres Thema.

Mich selbst.

In den letzten Stadien meiner Analyse wurde mir klar, ich war verliebt in

meine anfängliche Fallstudie.

Dadurch bedingt stand meine Selbstsabotage im Grunde von vornherein

fest.

Das Ergebnis sehen Sie hier vor sich.

Owen hat sich nicht in das System gehackt.

Ich habe ihm die Mailadressen gegeben.

Ich dachte, es wäre nicht cool, die eigene Hypothese zu widerlegen und ich

habe mich geirrt.

Und es tut mir leid.

Romantische Bindung ist möglicherweise ein evolutionäres Relikt, aber ich halte

sie für unersetzlich für Beziehungen und Wachstum.

Ich weiß, dass Psychologen sich selbst nicht objektiv analysieren können, aber

ich bin der Meinung, dass es unmöglich ist, Liebe von außen zu beurteilen.

Von außen gesehen wirkt sie inkohärent, unlogisch und unpraktisch und nur von

innen heraus ergibt sie vollumfänglich Sinn.

Es tut mir so leid.

Da geht sie hin.

Los, schnapp ihn dir, Emily!

Was soll sie das denn bitte?

Ich versuche nur, mich zu entschuldigen. Das war aber nicht für mich, sondern für

die, stimmt's?

Damit du die Bestnote kriegst oder dein Visum oder was auch immer.

Oh, jetzt müssen wir uns das alles anhören.

Entschuldige, ich habe eine Granate auf mein Leben gefeuert mit einer großen

Geste, damit du zuhörst. Glaubst du, große Gesten sind das, was ich will?

Ich will, dass man ehrlich zu mir ist.

Ich will, dass du ehrlich zu mir bist. Zeig mir einfach, was du fühlst.

Ich mag dich. Ich... Ich mag... Ich mag,

dass du immer Fragen stellst. Und ich mag, dass du die Hände in die Ärmel

steckst, wenn du nervös bist.

Und ich mag, dass du so leidenschaftlich und so langweilig über die Champions

League redest. Und deine schonungslos positive Einstellung zu Liebe ist

ungesund, aber du lässt sie gesund erscheinen. Und du bist nett und witzig,

bringst mich zum Lachen.

Du hast mir die Welt in Farben gezeigt, die ich bisher noch gar nicht kannte.

Ich glaube, da hast du was falsch verstanden.

Ich bin nur aus einem Grund hier.

Ich habe eine Nachricht von deinem Dad.

Also... Verstehe.

Und was kommt jetzt?

Weißt du das alles noch?

Was?

Okay, jetzt die.

Untertitelung des ZDF, 2020

My future was so long ago.

Find me asking for the opening line I should have known.

And I never told you about the mold that climbs my walls.

And now I think I saw your face in that little cluster down the hall.

Ich bin ein tausend verschiedene Leute.

Oh, baby.