Original subtitles

Здорово, Егорыч.

Здравия желаю, Василий Осифович.

Здорово, Рыжик.

Ох ты.

Егорыч, слушай, ты его в пролёточку.

Ладно?

Я с ребятами тут прокачусь.

Сделаем, Василий Осифович.

Миром сделаем.

Егорыч, выпить есть?

Только самогон.

Будете?

Давай.

Эх, Рыжик мой.

Сам, что ли, самогон какую-то гонишь?

Сам.

Без помощников управляюсь.

В сельмаге водочка кусается, а выпить надобно.

Как тут быть трудящему человеку?

Ну, давай.

Ну?

Галя сюда часто приезжает?

Не чаще вашего.

Растут детишки при живых родителях с сиротами.

Я б с этой матери, вон, взял бы кнот, да три шкуры бы и спустил.

А с отца?

Да и с отца тоже.

Ты меня знаешь, Василий Осифович.

Я душой кривить не умею.

Много работы, Егорыч, много.

Папа!

Папа!

Ой, вот ты тяжелый-то, какие стали, а!

Ну-ка, опа!

Папочка, курочка или петушок?

Угадай.

Петушок.

Голова кругом идет.

Кто-то что-то тебе наговорил, ты сразу повырил.

Катя переживает, папа переживает, все переживают.

А я вот от переживал уже.

Что это?

Ну что, ну что, пропуск, ты что?

Ну пригласил я ее один раз к себе.

Что мне, самому что ли, на трава по костям ездить?

Что тут такого?

Пригласили, поговорили, как дела, как чего, все.

Все, странные эти люди.

Когда кто-нибудь, кого-нибудь спрашивает, как дела, как жизнь, все нормально.

Как только берее кого-то спрашивает, как дела, как жизнь, все.

Кровами палачь.

А я, между прочим, больше людей освободил, чем посадил.

Это так, для информации.

Даже не скрывайте, что следили за мной.

Что я должен скрывать, слушай?

Я просто спросил, поинтересовался, как дела, как живет, все.

А потом?

Что потом?

Что, что потом?

Отцу докладывайте.

Слушай, ты знаешь, Вася, твой отец такой человек, ему не надо ничего докладывать.

Он сам всех насквозь приведет.

Вы хоть понимаете, что теперь я с ней как с женой жить не смогу?

Почему?

Слушай, что она тебе такое сделала?

Она что, тебе изменила?

Она что, с тобой грубо разговаривала?

Она с подружками от тебя может такое сказать, мало не покараться.

Что, мужчина должен на такие вещи обращать внимание?

С подругами да, но не с вами.

До свидания, Лаврентий Палач.

Вот тебе, пожалуйста, делай людям добрые дела.

Все равно будешь виноват.

Ну что, Михалыч, отдашь мне джеджалаву?

Ну никак не могло, Василий Иосифович, и сам знаешь почему.

Лаврентия боишься?

Есть только один человек в Советском Союзе, который его не боится, и это ты, Василий.

Ну вот я поэтому и говорю, что джеджалава будет в ВВС играть.

Василий Иосифович, я вот о чем хотел попросить тебя.

Ну просить, чем смогу, помогу.

Кого вытащить-то надо?

Ты про братьев старостенок слышал?

Конечно слышал.

Кто про них не слышал?

Ну вот если старшего старостена сможешь из Лефортова вытащить, я твой должник.

По глупости парень попал.

Дал ему морду, кому не надо.

Ну а дальше знаешь как будет.

Понятно.

По гробу буду тебе обязан.

Да что я?

Тебе вся страна спасибо скажет.

Ладно, Михалыч, я попробую.

Ну и ты попробуешь написать бумагу о том, что джеджалава в команде больше не нужен.

Напишешь, что у тебя и других тренеров хватает намного лучше.

Что ты не против, чтобы джеджалава перешел в команду ВВС.

Тогда я вытащу старостенок.

Да ты что, Василий Иосифович, да меня же Берия, если он узнает.

Да ничего тебе Берия не сделает.

Да он же в футболе валеный.

Ну да.

Ему напили, что джеджалава гениальный тренер.

Вот он и поверил.

Да он и вправду тренер, каких поискать надо.

Вот сколько я начальником команды.

С 45-го года я стольких тренеров перевидал.

Аги Вегений, твой Бобров.

Ну а завтра скажешь, что говно, что игру перестал видеть.

Да он и сам будет рад, если уйдет из команды.

Короче, Михалыч, я тебя понял, ты меня тоже.

Все, разговор окончен.

Давай, давай, отрабатывай удары.

Пасуй, пасуй.

Джеджалава!

Продолжаем.

Иди сюда.

Давай поговорим.

Ну что, готов ко мне переходить?

На днях направлю в министерство представление о

присвоении тебе звания инженера майора авиации.

Ну а если кубок возьмешь, то я тебя подполковником сделаю.

Как только оформят твои документы в отделе

кадров, так тут же получим комнату для тебя.

Ну сначала, правда, будет комната в коммуналке

на верхней Масловке рядом со стадионом.

Динамо?

Ну, конечно, Динамо.

Ну, а на следующий год я тебе квартиру сделаю, обещаю.

Ну, что еще душеньке твоей-то угодно?

А Берия?

Ну, он же там... Да ничего Берия тебе не сделает.

Ты ж свободный человек.

Ты можешь работать, где хочешь.

Играть за ту команду, за которую ты хочешь.

Но ты же его знаешь.

А ты меня знаешь.

Я своих друзей не бросаю.

Отец будет вечно.

Понял?

Да.

Спасибо тебе за твою веру.

В общем, бассейн будет высшего класса.

Гораздо лучше этого.

Благодаря вашим родениям, Василий Иосифович, думаю, закончим раньше сроков.

И наша команда ВВС будет тренироваться, и команда профсоюзов, и ЦДК.

Что, пускать будем?

Да больше им негде.

На Москву и Ленинград всего четыре крытых бассейна.

Ну что, правильно сделаем?

Как закончим, сразу планируем провести всесоюзные соревнования.

Эх, нам бы вот таких вот лоханок штук бы пятьдесят построить.

Тогда бы точно дело пошло.

Это да.

Василий Иосифович, нам бы на другой объект пора.

Боюсь, мы до вечера не успеем.

Ну что ж, поезжайте без меня, смотрите там все.

Потом доложишь мне.

Или тебе нянька нужна?

Никак нет, справимся.

О, смотри, как в оранжевом плывет.

Ну все, все, поезжайте, давайте.

Есть, товарищ генерал-лутенант.

Держи там, резче руками работай.

Ну все, капонька, иди отдыхай.

На сегодня хватит.

Девочки, ну что, мои хорошие, где ваш рывок?

Ну что, здравствуй, красавица, будем знакомиться?

Меня Василием зовут, а вас?

Капиталина меня зовут.

Хорошее имя.

А вы что, новый помощник тренера?

С чего вы это взяли?

Давайте я вам помогу.

Всем помогаете из воды выбраться?

Да нет, только особо одаренным.

Я просто видел, как вы плаваете, поэтому не смог пройти мимо.

Извините, мне переодеваться пора.

Васильева, очень талантливая спортсменка.

Неоднократная чемпионка страны, девятнадцать абсолютных рекордов в СССР.

Интересная.

Ну-ка притормози.

Девушка.

Не хотите, подвезем?

Смотри.

Стрекоза.

Стрекоза.

Получай.

Ай, Мася!

Ай, все, хватит капа, все, мир.

Ну что?

Клубничный напиток.

Натуральный, высшего качества.

Держи.

Ня, я буду кое-что покрепче.

Вась, ты можешь хотя бы один день без водки?

Да?

А что люди про меня скажут?

Какой же ты генерал, если думаешь, что тебе скажут люди.

Ну, слабо?

Мне?

Да пожалуйста.

На,

и что, я это огурцом буду закусывать?

А что, обязательно закусывать.

Смотри на природу, дыши свежим воздухом.

Хороший ты человек, Василий.

Только охраны у тебя многовато.

Что-то языкастый ты стала у меня, капочка.

Распустил я тебя, а?

Ай, вот возьму и уйду от тебя, Василий Осипович.

Никуда ты не уйдешь, ясно?

Капа, ты чего делаешь?

Капа, стой!

Капа!

Вот сумасшедшая!

Сейчас догоню кого-то!

Товарищ генерал!

Остаёшься!

Сейчас догонит.

Не, не догоним, а наш чемпион эссе по плаванию.

Догонишь!

Капа, стой!

Подожди ты меня, Капа!

Догоняй!

Ну ты сумасшедшая!

Ну что?

Ну что, вытащить тебя?

Не вытащу, пока не поцелуешь.

Ну ладно.

Скажи, что любишь.

Ты же знаешь.

Ну скажи.

Ну люблю.

Любишь?

Люблю!

О, холодно!

Ай, как разный!

Человек опасный!

Угадал!

Прекрасно!

Здорово!

Как он мог получать?

Правда?

Ну что?

Девятьсот шестнадцать.

..

Триста одиннадцать...

Сорок шесть.

Товарищ Мельцин, а можно я напишу?

Пожалуйста.

Да, конечно.

Спасибо большое.

Спасибо.

Вы написали дробь.

Наверху девятнадцать, а внизу сто пятнадцать.

Вот так.

Браво, товарищ Мельцин.

Браво.

Спокойнее, товарищи.

Спокойнее.

А вот вы, товарищ Мельцин, да?

Можете мне сказать, сколько у меня в кармане мелочи, если я сам об этом не знаю?

Попробую.

Не угадает.

У вас в кармане три рубля шестьдесят пять копеек.

Да, три шестьдесят пять, проверяйте.

Три шестьдесят, а где пятачок?

Так, не может быть.

Этого не может быть.

Там должно быть три шестьдесят пять.

Смотрите в другом кармане.

Точно!

Браво, товарищ Мельцин.

Браво, товарищ Мельцин.

Что вы говорили?

Товарищ Мельцин.

Я не знаю.

Обождите.

А теперь ответьте, пожалуйста, на мои вопросы.

Назовите мне, пожалуйста, любое число.

Ну, пять.

Хорошо.

А еще одно?

Десять.

Спасибо.

Я хочу попросить зрителя, который сидит в пятом

ряду на десятом месте, подняться к нам на сцену.

Прошу вас.

Капочка!

Это у меня.

Это же твое место.

Не пойду я.

Прошу вас.

Да еще смелее.

Проходите.

Смелее.

Спасибо.

Скажите мне, а что бы вы хотели узнать об этой красивой молодой женщине?

Всю ее биографию.

А захочет ли эта женщина, чтобы весь зал узнал всю ее биографию?

Не захочу.

А что бы вы хотели сами узнать у маэстро?

Что у меня будет через три дня?

Через три дня у вас будут очень крупные соревнования, на которых вы победите.

Да.

Это так.

А в личной жизни?

У меня будут хорошие или плохие перемены?

В вашей... личной жизни будет очень много... ярких событий.

Их хороших, и...

А...

по конкретней нельзя?

Ну, про вас можно конкретно.

Вы сегодня вечером будете пить водку.

С вашим Шуриным.

А потом вы с ним подеретесь.

Товарищ Мессинг, к вам можно?

Ну, конечно.

Василий Иосифович.

Можно.

Заходите.

Проходите.

Здравствуйте еще раз.

Прошу.

Спасибо.

Садись-ка.

Ну, вы даете, Вольф Григорьевич.

Сразу и опознали.

Удивлен, честно.

А ее как зовут, можете сказать?

Конечно.

У нее прекрасное русское имя.

Капиталина, так?

Ну, правда.

Аида Михайловна, это моя жена.

Очень приятно.

Очень приятно.

Вам надо в МГБ работать.

Сразу про всех будете всегда все знать.

Вась, ну ты же видишь, что они и так все про всех знают.

Ну, в принципе, да.

Вы простите меня, пожалуйста, но Вольф Григорьевич

на самом деле очень устал после концерта.

Да, конечно.

Такое напряжение.

Аида, ну нехорошо.

Аида, не надо.

Пойдем.

Извините, я слушаю вас.

Вольф Григорьевич, а вы что, правда, и будущее можете предсказать?

Ну, так.

Иногда получается.

И что, и мне можете тоже предсказать?

Ваше будущее находится в ваших руках.

Это, простите, я не понял, это как, хорошо или плохо?

Ну, тебе же сказали, ты сам для себя определишь.

А она, что с ней будет?

Она будет вашей последней любовью.

Ты слышала?

Ты у меня будешь последней копа.

Ильдар Вайс, ну прекрати, ты что?

Вольф Григорьевич, а вы что пьете?

Коньяк, водку?

Я сейчас мигом сгоняю.

Ой, нет, я прошу вас, пожалуйста, никакого алкоголя.

Ну... Василий Ильич, не переубедишь.

Давайте мы с вами как-нибудь вдвоем встретимся и поговорим, как следует,

а?

Хорошо, Вольф, вы у вас на слове.

Встретимся обязательно, и вы мне расскажете,

как я должен буду распорядиться своей судьбой.

Кстати, у нас послезавтра футбол.

ВВС Динамо, приходите, я вас приглашаю.

Будете рядом со мной сидеть.

И я, кстати, как ему отец, отказов не принимаю.

Чтобы обязательно были, Вольф Григорьевич.

Это когда будут бегать задним мячом все, да?

Совершенно верно.

Ой, не люблю я.

Ну, приду.

Ну, давайте.

Договорились.

Побров, красавец.

Если б вы видели, Вольф Григорьевич, как он прошлый раз гол забил.

Ух, а какой Шувалв ему пас отдал сказочный.

Да, хорошая была тогда игра.

Но сегодня, я думаю, Вольф Григорьевич, будет что-то поинтереснее.

Я вам обещаю.

Ну что, давайте.

Давайте выпьем за Боброва, за футбол и за Севку.

А какое звание у Боброва?

Капитан.

Боброву за игру-то майора пора давать.

Не спеши, дорогой, не надо баловать.

Ты ему звание, он играет, ты ему квартиру, он играет.

А когда подарочки кончат, он за что играть будет?

Не будет он играть.

Я своих в ежовых рукавицах держу.

У меня все знают.

За прогресс я могу лишить и звания, и квартиры, и головы.

Шутка.

Они у меня за страха играют лучше, чем за совесть.

Так что забираю я у тебя Боброва.

Да, Генацов, да.

Такой бриллиант должен быть в моей короли Васенька.

Давайте выпьем.

Как тебя зовут, красавица?

Капиталина?

Капиталина.

Это жена моя, Лаврентий Павлович.

Слушай, Вася, я за тобой не успеваю, ты просто стаханый какой-то.

Лаврентий Павлович, давайте о другом.

Вы, кажется, про Боброва сказали?

Так вот, знайте, Боброва я вам не отдам, Бобров мой.

Вы лучше познакомьтесь, знаменитый ясновидящий Вольф Григорьевич Мессинг.

А мы знакомы с товарищем Мессингом.

Даже очень хорошо знакомы.

Здравствуйте, товарищ Белий.

Здравствуйте, Вольф Григорьевич.

Присаживайтесь за мой столик.

Присаживайтесь, пожалуйста.

Спасибо.

Кстати, гол красивый Бобров завел.

Может, позовешь его в перерыве?

Выпьем по 50 грамм?

Нечего ему здесь пить.

Ему еще играть нужно.

И вообще, Лаврентий Павлович, за Боброва я костьми и лягу.

Слушай, Вася, ты когда с Катей развелся, что-то я это пропустил.

Проглядели, да?

Лаврентий Павлович, а как вы считаете, с каким счетом ББС накажет Динамо, а?

Я думаю, с этим вопросом правильнее обратиться к товарищу Месилову.

Это ведь он у нас умеет заглядывать в будущее.

Да, Вольф Григорьевич?

Что?

Ну так как закончится сегодняшний матч?

С каким счетом?

Я не знаю.

Это трудно сказать.

Да?

Попробую.

Угу.

Я думаю, что выигрут те, кто в желтой-сине форме.

Слышишь?

Матч закончится 3-1 в их пользу.

Да, это 3-1, да.

Ну что, слышали голос пророка Лаврентий Павлович?

Я полагаю, Вольф Григорьевич, вы должны помнить, чем

расплачивались пророки за каждое неправильное слово о будущем.

К сожалению, они расплачивались и за каждое правильное сказанное слово.

Матч начинается.

На поле приглашаются команда Динамо Кбилиси и команда ВВС.

На поле разворачивается напряженная борьба.

Футболисты ВВС рвутся к воротам противника.

Вот они входят в штрафную зону, и защитник Динамо выбивает мяч из-под ног Тарасова.

Игроки Динамо пошли в контратаку.

Гагаберидзе делает передачу Орешкину, но тут Бобров

перехватывает мяч в середине поля и рывком уходит вперед.

Хорошо, Васькин, командой играете.

Да, Василий силу набирает.

Хозяину это нравится.

Говорит, за ум взялся.

Думаешь, хозяин его себе на замену готовит?

Не знаю, но все может быть.

Народ Ваську любит, армия, кстати, тоже.

Ну, дайте послушать, в конце концов.

Молодец, Васька.

Самых сильных игроков к себе собрал.

Как пить дачу, побьют они Динамо.

Если он доберется до хозяйского кресла, пиши, пропала.

И через секунду другую также мягко посылает его вперед.

Что, сухари будем сушить?

Да не преувеличивайте вы.

Василий занялся спортом и больше ничего ему не нужно.

Вы лучше на поле посмотрите.

Кто-то еще будет, я вам обещаю.

Капочка, давай внимательно смотри.

Это тебе не 400 метров больным стилем доплавать.

Давай, ребята!

Давай, мужики!

Молодцы.

Ну, какие молодцы, а?

Вася, он людей чует.

Сердце.

Молодец потому что.

Широко шагает парень.

Как бы штаны не порвал, остановить бы его.

Ты, Никита, это брось.

Я в таких делах не участвую.

Ну, давай, Боброва, давай!

Давай, Боброва, ну!

Ну, давай, Сердце, давай, родной!

В таких делах ты не участвуешь, Климент Ефремович.

Но нравится человеку заниматься спортом.

Пускай занимается спортом.

Главное, его дальше пускать нельзя.

Азартен больно и пьет неприлично много.

Этот молодец, Климент Ефремович, по головам пойдет, если что.

По нашим головам.

И по твоей тоже.

Решать надо как обезопаситься.

Ну, кому ты пасто даешь, черт гривоногий!

Да по краю и не по краю!

Ой, севушка!

Ну, надними ты мяч-то наконец!

Давай, может.

..

Что ты предлагаешь?

Ну, это дело не одного дня.

От него людей убирать надо.

Ну, тех, на кого он ставку делает.

Подальше убирать.

И пусть живет, радуется.

Хоть до ста лет.

Васян!

Васян!

Васян!

Васян, это гол!

Ребята, победа!

Поздравляю.

Да вы не обижаетесь, Лаврентий Павлович.

Такая игра!

Воль, Григорьевич, давайте к нам.

Ну, иди сюда, Воль, Григорьевич.

Разливай.

Давайте выпьем.

Сейчас в раздевалку спустимся.

Ребят, поздравим.

Ну, а потом поедем в Арагве, в Метрополь.

Ну, покутим всю ночь.

Ты куда хочешь?

Васян, я думаю, что футболисты устали.

Им сейчас не до ресторанов.

Уж мне, поверь.

Ты поучи меня еще сейчас.

Если это не то, что мы гуляем, значит гуляем.

Поняла?

Поняла.

Я благодарю вас за столь приятно проведенное время.

Я уверен, что мы с вами встретимся вновь.

А сейчас разрешите мне откладиться.

Счастья вам, милый.

До свидания, товарищи.

Это что сейчас такое было?

Гипноз.

Наглый жидовский гипноз.

Может вернуть его?

Да оставь ты его в покое.

Нормальный он мужик.

Он, между прочим, нам победу предсказал.

Все, давай, пойдем.

Давай, давай.

Ну что, ты испугалась?

Нет.

Просто ты всем сказал, что я твоя жена.

А что, ты не хочешь?

Да, это правда.

У меня есть жена, Катя.

И есть дети от первой жены.

И то, что я люблю тебя, это тоже правда.

И все это правда.

И первая, и вторая, и третья.

Ну что, напугал?

Нет.

Ну тогда поцелуй меня в губы.

Что, при всех?

А при всех.

Пошли.

Ну не томи ты.

Разливай.

Давай, давай.

За победу!

За вдохновителей и организаторов наших побед.

За нашего дорогого Василия Иосифовича Сталина.

Ура!

За победу!

Спасибо.

За родину!

За нашу победу!

Давай!

Сталина!

Ну?

Что ну?

Пришел.

Прости меня, пожалуйста.

Гори ты моя луковая.

Тебе еще повезло, что отец, матерь и тетки уехали в гости.

А то бы они тебе дали.

Ехать надо.

Куда тебе еще ехать?

Домой, переодеться.

А потом еще к детям.

Одни они у меня там с нями.

Как-то одни.

А жена Катя?

А что жена Катя?

Жена у себя.

Это же не ее дети.

Зачем она должна за ними смотреть?

А потом еще штаб ВВС на совещание кровь из носу надо быть.

Знаешь что?

К детям вместе поедем.

Ну ладно все, пора.

Куда?

Ты что творишь-то?

Так.

Василий Иосифович, здравствуйте.

Вот так.

Проходите.

Ну что, здорово, клопы.

Знакомьтесь, это Капиталина.

Новая мама.

Третья мама.

Так, я что-то не понял.

Сейчас выпарю вас.

Ну-ка ко мне, быстро.

Ох, сосранцы мои.

Ох, какие.

Тихо, тихо, тихо, тихо.

Ну что, ели?

Нет.

Василий Иосифович, так в доме шаром покать, и денег у меня нету.

Я бы сходила, купила.

Бровкин!

Бровкин, живо ко мне!

Да бегу я, бегу, бегу, бегу.

Так, иди в магазин и купи что-нибудь.

Давай.

Чего купить-то?

Ну... Так, картошки, селедку, мясо, яиц десяток и хлеба.

Ага.

Я сделаю вкусный обед.

Ура!

Давай.

Опа.

Ну-ка что у вас тут?

Просто играем.

Пешка меня бьет.

Ее мы туда убираем.

Ходи сюда.

Я вам тысячу раз говорил, футбольное поле и хоккейная

коробка должны быть каждой авиационной части.

Каждой мать в душу.

И тысячу раз вам говорил, что если летчик хорошо соображает на футбольном поле,

или хоккейные площадки, то и за штурвалом он тоже хорошо соображает.

Каждый день вам об этом говорю, а у вас все как-то мимо ушей проскальзывает.

Вот ты, Иван Гаврилыч.

Я.

Что-то последний поход в театр, я тебя не видел.

Что так?

Театр не любишь?

Так возраст не тот, чтобы по театрам шастать.

И на футбол ты не ходишь, и на хоккеи тебя нет.

Живете как в лесу, на своей коряге болотной молитесь.

Так это молодым на стадионы и в театры ходить нравится.

А я...

Ну да, ну да.

Ты, кстати, дачу-то достроил?

Какую дачу?

Ну.

Ах, дачу.

Так малость осталось.

К Новому году.

Ну, Василий вас позову, Василий Васильевич.

Сядь.

Есть.

Терешенко.

Я.

А ты новую квартиру-то получил?

Никак нет, Василий Васильевич.

Сын получил.

Очередник.

Сын?

Так точно.

А он, кажется, у нас в штабе работает, да?

Так точно, в отделе материально-технического снабжения.

Значит, сыну хорошую квартиру сделал, да?

Я здесь ни при чем, Василий Васильевич.

Я вам приносил списки очередников, а там была фамилия сына.

И вы сами подписали.

Я подписал?

Можете не сомневаться.

А ты знаешь, Терешенко, когда мне бумаги-то приносить на подпись?

Хитрый ты.

А вот я не хитрый.

Я простой, Терешенко.

И со всей своей солдатской простотой скажу вам.

Если к новому году не будут закончены эти объекты, футбольные стадионы, поля и

хоккейные коробки, уволю вас с их чертовой матери!

Вы разумили?

Так точно.

Так точно.

И чтоб за дополнительными деньгами ко мне не

приходили, ищите их там, где вы их зарыли.

А если не найдете, вам МГБ и прокуратура поможет.

И тогда уж вам точно.

Не в запаса в тюрьму.

Ясно?

Так точно.

Свободны.

Бровкин!

Иди сюда.

Слушай, сделай мне чайку.

С лимончиком.

Ну и закусочки какой-нибудь.

Ну и давай расписание на весь день.

Есть.

Давай.

Здравствуй, Василий Иосифович.

Здравствуй, здравствуй.

Борис Михайлович, кто лед заливал?

Почему так плохо залили?

Да новенькие напортачили, Василий Иосифович.

Уволит чертовой матери.

У моей команды должно быть все самое лучшее.

Понятно?

Слушаюсь.

Володин!

Как рука?

Не болит?

Все в ажуре, Василий Иосифович.

Как говорится, готов в трудовой обороне.

Ну смотри, не подкачай, Свердловский.

Я на тебя рассчитываю.

Оправдаем доверие.

Сделаем свердловчан сухую.

Ну иди тренируйся.

Ну что, тренер, состав на матч Свердловский определил уже?

Ну... Новоброву еще заявку спорткомитет надо подать, Василий Иосифович.

Он попозже на поезде приедет.

Ага, окончательный список сегодня будет.

Ну, кое-какие сомнения еще есть.

Давай сделаем так.

Сейчас ночью ты приедешь ко мне в штаб.

Ну, посидим, поговорим по каждой кандидатуре.

Слушаюсь, Василий Иосифович.

Ну вы сами-то, Свердловский, полетите.

В шуте, что ли?

Обязательно.

Самый решающий матч.

Работаем, работаем, ребята, работаем!

А что Василий Иосифович хочет?

Переживает за нас.

Так, собрались.

Разом.

Эх, разок ударик поворотом был.

Ну так, а в чем дело, Василий Иосифович?

Пойдемте.

Да мешать не хочу.

Да ладно, Василий Иосифович, ребята только рады будут.

Да?

Конечно.

Ну, пойдем.

Пошли.

Здрасьте.

Здравствуйте.

Блин, сам пошел.

Ну хватит, хватит.

Ну-ка дай-ка сюда.

Ну что, Гарик, готов?

Ну держи.

Опа, опа.

Да!

Ну что, как расцениваетесь, Свердловчан?

Вообще крепкие ребята.

Ну вы же справитесь.

Они насмерть будут стоять.

Ничего, пробьемся.

А вот Тарасов мрачный, сомневается в победе.

Да не, Василий Иосифович, его просто другие проблемы волнуют.

Да ладно, ладно.

Ну рассказывай, рассказывай, Тарасов, чего?

Да у меня просто супруга беременна.

Ну поздравляю, молодец.

Помощь через команду выделим.

Да нет, спасибо, Василий Иосифович, не надо.

У меня комната 18 метров, соседи три семьи, ванна есть.

Ну а я тебе новую квартиру сделаю, двухкомнатную.

Вот чемпионат выиграете.

Считай, что квартира у тебя есть.

Ну за такое дело, Василий Иосифович, мы все костьми и ляжем.

Ну тогда я что, полную кошелку в шайб что ли забросаю?

Молодец, отлично.

Василий, разрешите на память снимок с вами?

Ну а что, разрешаю.

Так, парни, готовимся.

Андрей Владимирович, давай бегом.

Давай к нам.

Давай бегом.

Бегу.

Разрешите фотографию на память для потомков.

Вокруг нашего идейного вдохновителя, Василия Иосифовича.

Внимание, вот так.

Еще один снимочек, товарищи спортсмены.

Улыбаемся.

Там так холодно.

Вольф, а я была в реперткоме.

Тебя очень просили зайти.

Вольф?

Что с тобой?

Ты плохо себя чувствуешь?

Да, неважно.

Что-то случилось?

Вольф.

Вольф.

Василий Сталин.

Что с ним?

Вольфушка, ну объясни что-нибудь.

Я ничего не понимаю.

Алло.

Извините, пожалуйста, это приемная товарища Сталина.

Это Мессинг Вольф Григорьевич.

У меня к вам огромная просьба.

Не могли бы ли вы соединить меня с товарищем Сталином?

Этот номер дал он мне при нашей последней встрече.

И сказал, звонить, если случится, очень важно.

Так вот и...

Да я бы не стал его беспокоить по пустякам, но это

очень важно, потому что дело касается его сына.

Василия.

Хорошо.

Я жду.

Что произошло с Василием?

Не произошло, но может произойти.

Алло.

Да, товарищ Посхребушев, слушаю вас внимательно.

Я живу в гостинице Москва.

Там же, да.

Хорошо.

Я буду на месте.

Ты... ты присядь.

Ну?

За мной сейчас приеду.

За мной сейчас приеду.