Original subtitles

‫هذا هو المكان.

‫لدينا ستة وحوش ‫من الموتى الأحياء الأقوياء حقاً للتعامل معهم.

‫فران!

‫حان الوقت لإخراج كل ما لدينا!

‫انتظري.

‫من الأفضل أن أتولى أنا أمر هذا.

‫عصا سحرية: مباركة سيد العالم السفلي.

‫استجبي لندائي.

‫امنحي هذه الأرواح المسكينة التي تكتنفها البغضاء والخبث ‫نوم ليل أبدي.

‫أوغ...

‫يا لها من أغنية مخيفة.

‫هجوم!

‫جان!

‫كنت أعلم أن سيد الزنزانة سيشكل تهديداً.

‫لهذا السبب احتفظت بسلاح سري في الاحتياط.

‫يا سيد العالم السفلي،

‫امنحنا مباركتك!

‫يا رجل، بجدية؟

‫هل قضيت عليهم جميعاً للتو؟ ‫هذه العصا قوية بشكل جنوني!

‫لديها القدرة على تطهير وحوش الموتى الأحياء ‫عبر مساحة واسعة وإرسال أرواحهم إلى السماوات.

‫رائع!

‫عرض بارع.

‫ما كان لي أن أتوقع أبداً أن يتم إبادة أتباعي النخبة ‫بهذه السرعة.

‫أنا مندهش للغاية!

‫كيف يُعقل هذا؟

‫كان يجب أن تلتقي روحك غير الميتة ‫بنفس النهاية كالبقية.

‫أفترض أنك ضحيت بحيويتك الخاصة ‫من أجل هجوم بهذه القوة الهائلة.

‫يا للعار أنه ليس له أي تأثير عليّ!

‫هذا غير منطقي...

‫جان!

‫على شفا الموت بالفعل، أليس كذلك؟

‫الحلقة 4:

‫المعركة اليائسة ضد ملك الموتى الأحياء

‫ولكن من ناحية أخرى، تطهير هذا العدد الكبير من الموتى الأحياء دفعة واحدة

‫لا بد أنه ذو ثمن باهظ.

‫عازف المزمار دائماً يطالب بأجرته!

‫يجب أن تستريح، يا جين.

‫الشفاء الأعظم!

‫للأسف، الشفاء لا ينجح. ‫أنا لست مصاباً بالمعنى العادي.

‫حسناً.

‫إذن خذ على الأقل جرعة التحمل هذه.

‫شكراً جزيلاً لك.

‫تباً لوجه الجمجمة. كيف نجا ‫من قوة التطهير لتلك التعويذة؟

‫حسناً، إذا كان الجانب الروحي لا يجدي نفعاً...

‫أنا مستعد.

‫إذن فلنقوم بتقطيعه إرباً!

‫إنه مكشوف تماماً!

‫لقد اخترقه مباشرة؟! ‫هل هو مصنوع من الهواء أم ماذا؟

‫سهم النار!

‫أليس لديه جسد مادي؟

‫هل نحارب مجرد وهم؟

‫لم أفرغ بعد!

‫لا شيء يجدي نفعاً معه...

‫وفّري قواكِ، يا فران.

‫هل ظننت حقاً أنه يمكنك ‫إخضاعي بالضرب بهذه البساطة؟

‫تلك اللكمة وحدها أخذت نصف نقاط حياة فران؟!

‫الشفاء الأعظم!

‫لكن حقيقة أنه أحدث ضرراً مادياً ‫تثبت أنه ليس مجرد وهم.

‫نصل العناصر المفترض أن يعمل ضد الأرواح.

‫إذن لماذا اخترقه دون أن يؤثر فيه؟

‫هل يستعمل نوعاً من المهارات؟

‫مهلاً، جين. هل تعرف ما قصته؟

‫أنا آسف، لكن "رؤيتي للأرواح" ‫لا تعمل على أمثاله من الموتى الأحياء.

‫مهارة "التعريف" لا تعمل أيضاً.

‫تباً. ماذا سنفعل؟

‫أيها المعلم!

‫مم؟

‫هل يمكنك كسب بعض الوقت لنا؟

‫لماذا، هل لديك خطة قيد التنفيذ؟

‫لا يمكنني التأكد بعد. أحتاج أن تثق بي.

‫حسناً، لا مشكلة!

‫حسناً، يا فران. لنبقِهِ مشغولاً ‫دون أن نكون واضحين للغاية في ذلك.

‫واحرصي ألا تُصابي ‫بهجمات مرتدة مثل تلك الأخيرة!

‫علم!

‫استدعاء الموتى الأحياء الفائق!

‫أنا متسائل، هل ستشكلان جثثاً جيدة ‫لتنفيذ خطتي الكبرى؟

‫دعنا نكتشف ذلك!

‫ها؟

‫جيت، أنت مسؤول عن حماية جين.

‫تعالوا. افعلوا ما بوسعكم.

‫فران.

‫ها نحن ذا!

‫أهو أنا فقط، أم أن هؤلاء الوحوش ‫أضعف من سابقيهم؟

‫إنه يستخدم العدد لإرهاقنا ‫عقلياً وجسدياً.

‫إذن فهو يعبث معنا فقط!

‫نعم، في الأساس.

‫لكنني أتخيل أن ذلك يرجع في الغالب إلى ‫أنه يريد تحويلنا إلى بيادق من الموتى الأحياء لديه.

‫أوه، إنه يحاول إبقاء أجسادنا ‫في حالة جيدة عندما نموت، أليس كذلك؟

‫هذا عادل. لا يمكنني لومه ‫لتفكيره في أننا سنكون زومبي رائعين للغاية.

‫هل هناك مشكلة؟

‫هجماتكم تبدو بطيئة بعض الشيء.

‫هيا الآن، لا يمكن أن تكونوا قد انتهيتم بالفعل.

‫نحن نخوض هذا لمدّة ساعة كاملة الآن.

‫جين! كم من الوقت تحتاج بعد؟

‫لا جدوى من ذلك.

‫لا يمكنك إيذائي!

‫هذا سيء للغاية!

‫كوني متيقظة، يا فران.

‫الآن أنتِ ملكي.

‫فران!

‫فران!

‫عفواً. لقد قسوت بقوة أكبر قليلاً مما كنت أنوي.

‫أيها الاحمق. سأجعلك تدفع ثمن ذلك!

‫نعم، تأكد من علاجها حقاً.

‫الأمر لم ينته بعد!

‫أهكذا إذن؟ شعلة الأمل لا تزال متقدة؟

‫حسناً، إنها مجرد مسألة وقت.

‫إنني أتطلع بشوق إلى ألم وجهك ‫عندما يحل اليأس.

‫تباً. هذا اللعين يعبث معنا فقط مثل الألعاب.

‫من ناحية أخرى، سنكون هالكين ‫لو كان يقاتل بجدية بما أننا لا نستطيع حتى ضربه.

‫يجب أن نكتشف حيلته وإلا فلن نفوز أبداً!

‫هل تأخذون استراحة؟

‫أنتم فقط تطلبون إعادة شحن تعويذاتي ‫لكي أتمكن من استدعاء المزيد من الوحوش.

‫استدعاء الموتى الأحياء المفرط!

‫إنهم أولئك الأقوياء جداً مجدداً...

‫هل يمتلك هذا الرجل طاقة مانا غير محدودة أم ماذا؟!

‫رائع.

‫هذا ما كنت أريد رؤيته.

‫النظرة المعذبة التي يرتسم بها المرء ‫عندما يموت آخر بصيص أمل لديه!

‫فران!

‫ها هو ذا!

‫ما الذي حدث للتو؟

‫ما قصة كل هذا الاهتزاز؟

‫النجاح يبتسم لنا، أصدقائي.

‫أكان ذلك من صنيعك، يا جين؟

‫ليس تماماً.

‫آخ! ما هذا بحق الجحيم؟!

‫إنه مشتت! هذه فرصتنا!

‫أشعر بكل شيء يتلاشى! لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً!

‫يجب أن نشكر خادمي على هذا...

‫لقد دمر ستيفان محرك الأنيموس.

‫رائع، ستيفان!

‫محرك الأنيموس؟

‫إنه جهاز يأخذ أنيموس الأرواح التي لا تعد ولا تحصى ‫في هذه الزنزانة ويحولها إلى مانا.

‫هذا ما كان يزوده بمانا لا نهائية!

‫إذن أنت تخبرني...

‫لقد قطعنا إمداداته ‫من المانا الإضافية من الزنزانة!

‫كل المانا من محرك الأنيموس الخاص بي تتلاشى!

‫حجر الزاوية لحملتي الانتقامية!

‫لقد خزنته لعقود لكي أتمكن ذات يوم ‫من تسوية تلك المملكة المزعجة بالأرض!

‫حملة انتقامية؟ ماذا؟

‫ستندمون على هذا.

‫تذكروا كلامي جيداً.

‫سيكون هناك عقاب وخيم!

‫كمية هائلة من المانا!

‫آه، هيا! ألم يكن مفترضاً ‫أن يجعله ذلك أضعف؟!

‫لا. لقد حد ذلك من موارده فقط.

‫لا شيء غير الفارق الفطري ‫في القوة بيننا وبينه.

‫رائع، إذن لقد خلع القفازات اللطيفة الآن...

‫كفى! لست بحاجة ‫لصنع أتباع منكم أيها الديدان!

‫بدلاً من ذلك، سأعصر الحياة من أجسادكم ‫حتى تندموا على ولادتكم أصلاً!

‫لن يجلب لكم الموت أي خلاص من العذاب!

‫إنها مهارة الخوف مجدداً!

‫ليس هذه المرة، يا وجه العظام. لن ينجح الأمر.

‫لأنك لا تخيفني!

‫ما هذا النور في أعينكم؟

‫بالتأكيد أنتم لستم متمسكين بعد ‫بالفكرة الحمقاء القائلة بأنكم تستطيعون الانتصار في هذه المعركة؟

‫إذن دعوني أقضي على كل الشكوك.

‫أنا أوقف "الهوية المزيفة"!

‫تحديد الهوية!

‫ليتش

‫السلالة: وحش ميت حي

‫الحالة: روح انتقامية كبرى

‫الحيوية:

‫الذكاء:

‫القوة:

‫الرشاقة:

‫لا بد أنك تمزح. ‫هذا الكائن أعلى بكثير، بكثير من مستوانا!

‫كان بإمكانه قتلنا وقتما أراد

‫المهارات:

‫إلقاء السحر السريع 10، السحر الريحي 7

‫تشويش التعريف 5، الذعر 8،

‫الخوف 7، التجدد 10

‫سحر الزمكان 7، اللعنة 6

‫التجدد الفوري 4، التحكم بالموتى الأحياء 10، استحضار الأرواح 10،

‫مقاومة الحالة العقلية 9، استشعار الحياة 6، امتصاص الحياة 7

‫سحر المحيطات 3، الفنون القتالية 7

‫السحر الأرضي 3، سحر الأرض 10

‫قراءة الأفكار 4، سحر السموم 8، سحر النار 6

‫استشعار المانا 7، امتصاص المانا 7

‫سحر الماء 10، السحر السفلي 8

‫السحر المظلم 5، الإلقاء الفوري

‫حصانة الحالات الشاذة، تعزيز ختم الموتى الأحياء

‫الحصانة، التلاعب بالمانا

‫المهارات الفريدة:

‫امتصاص الأنيموس، تحويل الأنيموس، الهوية المزيفة

‫المهارة الإضافية: جوهر القذارة 8

‫الألقاب:

‫غير التائب، سيد الزنزانة، المنتقم

‫التجهيزات: رداء الاستياء

‫بفرقعة من إصبعه اللعين!

‫فران! لا يمكننا تحمل ارتكاب أي خطأ ضده!

‫صحيح...

‫لا بد أن ثقتكم قد تحطمت إلى قطع ‫الآن بعد أن رأيتم قوتي الحقيقية!

‫أستطيع أن أرى اليأس يتسلل عبر وجهك!

‫استدعاء الموتى الأحياء المفرط!

‫فران!

‫عذابكم قد بدأ للتو!

‫احذري، يا فران!

‫خذوا قيلولة تحت التراب! السحر الأرضي: ضغط الجاذبية!

‫فران!

‫لن أترككم تموتون بهذه السهولة! ‫ليس بعد أن دمرتم محرك الأنيموس الخاص بي!

‫سألعب معكم لاحقاً. فقط ابقوا معلقين هناك وانتظروا دوركم.

‫عانوا في عذاب شديد!

‫تباً...!

‫المعلم...

‫مثيرون للشفقة! أنتم كالبعوض أمامي!

‫أيها الحمقى البؤساء، ليس لديكم أحد تلومونه ‫سوى ضعفكم أنفسكم!

‫تذوقوا مرارة اليأس ‫بينما تهلكون ثمناً لحماقتكم!

‫جيت...

‫جين...

‫فران...

‫أنا آسف لأني خذلتكم.

‫يعتقد العالم أنه لا بأس من اضطهادنا. ‫أريد تغيير ذلك.

‫لم تتطور أي قطة سوداء من قبل قط. لذا أريد أن أتطور.

‫المعلم سيف مذهل للغاية!

‫أجل، أنا أشعر بك.

‫الموت في قاع زنزانة ما ‫دون حتى التطور ليس بالطريقة المناسبة للرحيل.

‫أنتم محطمون لدرجة لا تقوَون فيها حتى على تحريك إصبع الآن.

‫لكنني بعيد كل البعد عن الاكتفاء.

‫امضوا قدماً، يا أتباعي! اقطعوا جميع أطرافهم ‫ثم اسلخوهم أحياء،

‫قبل أن تسحقوا كل عظمة إلى مسحوق!

‫مهلاً، جين! هل ما زلت على قيد الحياة؟

‫نعم، لكنني أتشبث بالحياة بخيط رفيع.

‫لدي خطة.

‫سوف نلكم ذلك اللقيط المغرور في المكان المؤلم مباشرة!

‫هل يمكنك تحمل ذلك؟

‫أبحاجة للسؤال؟

‫لا تمت علينا.

‫تعال إليّ بسرعة الريح، يا خادمي...

‫ما الذي تخطط له، أيها المستحضر؟

‫لا تنظر إليّ هكذا!

‫استدعاء الموتى الأحياء العالي!

‫أستدعيك، يا ستيفان!

‫أهذا هو آكل الموتى الأحياء؟!

‫يا سيدي!

‫شكراً، ستيفان. لقد أنقذت حياتنا.

‫بكل سرور!

‫أيها الجرو الصغير! أتجرؤ على معارضتي؟!

‫سيدي القديم...

‫أحسنتِ بالصمود هناك، يا فران.

‫وكذلك لكما. سعيد أنكما بخير.

‫أنا لم أعد أخدمك. جين دو فيكس هو سيدي الآن.

‫كما ترى، فإن مهاراتي في استحضار الأرواح ‫ليست شيئاً يمكن الاستخفاف به حتى لشخص مثلك.

‫إذن، لقد سلبت مني السيطرة بالمكر، أليس كذلك؟

‫سيد الزنزانة... لم تهزمنا بعد!

‫هذا لا يغير شيئاً.

‫آكل الموتى الأحياء لا يمكنه إنقاذكم من مصيركم!

‫ألا يتغذى اليأس عليكم؟

‫اليأس؟ لم أسمع به قط.

‫فران الصغيرة أقوى مما تتخيل!

‫شكراً لك، ستيفان!

‫بالتأكيد، يا فران.

‫أنا سعيد حقاً لأنك في مجموعتنا!

‫وأنا كذلك. أحب حقاً أن أكون في مجموعة معكم جميعاً!

‫سخيف.

‫ليس لديكم ما تبتهجون لأجله!

‫فران، هل أنتِ مستعدة لتنفيذ خطتنا؟

‫أجل. لنفعلها.

‫يا مباركة سيد العالم السفلي، استجبي لندائي.

‫تعتمدون على تلك العصا مجدداً؟ ليس لها أي تأثير عليّ أيها الحمقى!

‫امنحي هذه الأرواح المسكينة...

‫ستيفان. قف خلفي قبل أن أُنهي إلقاء التعويذة!

‫التي تكتنفها البغضاء والخبث...

‫حسناً، يا سيدي.

‫حسناً إذن! سأفسد عليكم احتفالكم!

‫قوة إضافية... حاجز المانا!

‫يا سيدي! سأقوم بإيقافه حتى اللحظة الأخيرة!

‫نوم ليل أبدي!

‫محاولة بلا جدوى!

‫يا سيد العالم السفلي، امنحنا مباركتك!

‫لن تهرب هذه المرة.

‫سارق المهارات!

‫ما هذا بحق الجحيم؟!

‫لقد سرقت مهارة: سحر الزمكان 7.

‫كيف يمكن أن يكون هذا؟!

‫ليتش

‫السلالة: وحش ميت حي

‫الحالة: روح انتقامية كبرى

‫الحيوية:

‫الذكاء:

‫القوة:

‫الرشاقة:

‫لا مزيد من "الانتقال البعدي" لك!

‫المهارات:

‫إلقاء السحر السريع 10، السحر الريحي 7

‫تشويش التعريف 5، الذعر 8،

‫الخوف 7، التجدد 10

‫سحر الزمكان 7، اللعنة 6

‫التجدد الفوري 4، التحكم بالموتى الأحياء 10، استحضار الأرواح 10،

‫مقاومة الحالة العقلية 9، استشعار الحياة 6، امتصاص الحياة 7

‫سحر المحيطات 3، الفنون القتالية 7

‫السحر الأرضي 3، سحر الأرض 10

‫قراءة الأفكار 4، سحر السموم 8، سحر النار 6

‫استشعار المانا 7، امتصاص المانا 7

‫سحر الماء 10، السحر السفلي 8

‫السحر المظلم 5، الإلقاء الفوري

‫حصانة الحالات الشاذة، تعزيز ختم الموتى الأحياء

‫الحصانة، التلاعب بالمانا

‫المهارات الفريدة:

‫امتصاص الأنيموس، تحويل الأنيموس، الهوية المزيفة

‫المهارة الإضافية: جوهر القذارة 8

‫الألقاب:

‫غير التائب، سيد الزنزانة، المنتقم

‫التجهيزات: رداء الاستياء

‫سحر الزمكان 7

‫يمكن استخدام هذه التعويذة لتفادي الهجمات ‫عن طريق الانتقال الآني لفترة وجيزة إلى بعد آخر.

‫حصانة الختم

‫على الرغم من أن هذه الغرفة تمنع الانتقال الآني،

‫إلا أنه في وضع فريد يجعله ممكناً ‫من خلال مهارة "حصانة الختم" الخاصة به.

‫لكننا سرقنا مهارة سحر الزمكان الخاص به، ‫مما يعني أنه ليس لديه مكان يهرب إليه!

‫الآن ستنال عقابك وزيادة!

‫تذوق الفولاذ!

‫آخ! الضوء، إنه يحرقني!

‫مستحيل! لا يمكنني الموت!

‫ليس قبل أن أثأر لنفسي!

‫لا يمكن أن يحدث هذا!

‫سيدي!

‫الأمر لم ينته بعد!

‫ماذا؟!

‫لا يُصدق. إنه لا يريد السقوط فحسب!

‫صراخ؟

‫ما كل هذه الأشياء؟

‫الأنيموس... اللعنة.

‫سيدي!

‫إنه يأخذ كل الأنيموس من ‫الزنزانة ويمتصه بالكامل.

‫يمتلك سيد الزنزانة مهارة ‫تسمى "جوهر القذارة"،

‫تتيح له امتصاص الأنيموس ‫من أرواح الموتى الأحياء لتقوية نفسه.

‫كل الأنيموس الذي تم تحريره عندما ‫دُمّر محرك الأنيموس يتدفق الآن مباشرة إليه.

‫حسناً، لكن لا يبدو أنه يتجدد.

‫لا يمكنه التعامل مع الكمية الهائلة من الأنيموس ‫التي تتدفق عليه.

‫إنه قوي بما يكفي ليتجلى ‫على المستوى المادي كالموجة.

‫كلما استمر هذا لفترة أطول، زادت احتمالية ‫أن نجرف جميعاً بسببه!

‫سأجد طريقة لإنقاذ السيد جين.

‫لكن لا يمكنني فعل الكثير من أجلكم...

‫حاجز المانا!

‫فران!

‫ارفعوا حاجز المانا بأقصى قوة! ‫سأضاعفه مع حاجز الخاص بي!

‫حسناً!

‫جيت! اختبئ في ظلالنا!

‫آمل أن تخرجوا من هذا بسلام!

‫سأضيف طبقة من السحر المطهر فوقه!

‫يا رجل، نحن نمر بوقت عصيب حتى داخل الحاجز.

‫علينا فقط الصمود حتى يهدأ الأمر!

‫ولكن ماذا لو لم يهدأ؟

‫تش! ما كان لي أن أجلب النحس!

‫فران! سنخرج من هذا أحياء، أسمعتني؟!

‫أجل. نحن، جيت، جين، وستيفان...

‫سنتناول الكاري معاً!

‫بالتأكيد!

‫لنبحث عن المخرج.

‫وه، لقد اختفى الأنيموس؟

‫فران!

‫تلك الموجة اللعينة تحاول قتلنا!

‫تحول!

‫المعلم...

‫حسناً، تباً. هذا ليس جيداً على الإطلاق.

‫الطفو

‫التفكير المنفصل

‫الأنياب السامة

‫التلاعب بالمانا

‫هيا. لا بد أن هناك شيئاً ما ‫ليساعدنا في الخروج من هذه الورطة.

‫سارق المهارات

‫إطلاق الإمكانيات

‫الرؤية الليلية

‫تجديد الحراشف

‫شغل عقلك. اعثر على الحل!

‫انتظر، هذه المهارة...

‫إنها رهاننا الأفضل والوحيد!

‫وداع مبتسم

‫الحلقة القادمة: