Original subtitles

[Applaudissements]

[Musique]

Si ce n'est pas Shéhérazade qui a couché avec toi, alors qui l'a fait ?

M. Onur est allé se coucher.

Est-ce que M. Onur a dit cela lui-même ?

Oublie ça, d'accord ? Écoute, nous ne faisons qu'un...

chose

Nous n'avons pas parlé. Alors, comment allons-nous le savoir ?

Appelez la mère d'Edan

Faisons face à face.

Nurayet

Que vous a dit cette dame à mon sujet ? Était-ce un médecin ?

avocat

« Est-il sur le chantier, monsieur ? » a déclaré M. Kerem.

Mais comment être sûr qu'il n'était pas là ?

J'ai appelé, mais ils ont dit que personne n'était venu aujourd'hui.

L'entrée est impossible depuis ce matin.

Souhaitez-vous vous retirer de l'emploi qui a été supprimé ?

S'il vous plaît, Eda Hanım, écartez-vous de mon chemin, c'est embêtant.

Ne les retirez pas. Ceux-ci sont également spéciaux.

vos affaires Beni İnceoğlu

À qui est-ce que je parle ? Pour votre bénéfice.

une personne qui réfléchit

disons

Je ne comprends pas, vous dormez sur vos pieds, Mme Benli.

Monsieur Kerem vous trompe, soyez prudent.

Il/Elle s'en sortirait bien

Toi

Qui es-tu

Bonjour, demain à 14h, suite Bosphorus Terrace O

dans

[Musique]

b80 J'arrive

[Musique]

Qui est à l'intérieur ? Ne soyez pas ridicule. Qu'est-ce que tu as fait?

Laissez-moi entrer, laissez-moi vous voir.

Tu es ivre, laisse-moi tranquille, avec qui me trompes-tu ?

avec qui

[Musique]

h

[Musique]

h

[Musique]

il

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Comme tu te retournes vite

Bonjour Nadide

Que faites-vous ici, madame ?

Tu ne vas pas me laisser entrer, comme toi ?

une femme immorale entrant par cette porte

Je ne te laisserai pas entrer. Occupe-toi de tes affaires, ma fille, et sois honnête.

Qui, Shéhérazade ? Dégage d'ici, espèce d'abruti !

Ne me faites pas perdre ma vertueuse épouse, Shéhérazade.

Je ne suis pas la plus honnête.

N'ose même pas prononcer le nom de Shéhérazade, disparais !

Cette Shéhérazade que vous adorez tant...

La prostituée a couché avec un homme pour 50 000 euros.

Au diable le dollar, au diable toi et une femme comme toi !

Comme si calomnier Ahmet ne suffisait pas, maintenant…

Est-ce au tour de Şehzan d'être calomnié ? Allez lui demander.

puis 150 000 pour le traitement de Kaan

Où a-t-il trouvé ces dollars du jour au lendemain ?

Demandez-moi avec qui j'ai couché.

Il dira : « Partez d'ici, partez ! »

Ici, une femme salariée gagne autant d'argent.

Ne vous êtes-vous jamais demandé où il l'avait trouvé ?

Je lui ai dit d'y aller, d'y aller ! Avec qui as-tu couché sur l'île, Şehr ?

Allez demander

[Musique]

Partez d'ici ! Hommes, sortez d'ici immédiatement !

Sinon, la situation va très mal tourner, je ne veux pas de toi.

Je ne veux plus ni l'écouter ni le revoir.

Je ne veux pas

Je ne veux pas de ça, il y a eu une erreur, ma fille.

Je suis vraiment désolé.

[Musique]

J'espère que j'en ai assez. Est-ce que tu comprends? Comme vous.

Je n'ai plus la force de supporter l'alcool.

Regarde le visage d'Erem, Erem, calme-toi, n'interviens pas.

Je vois l'état de la glace, Zin zurla

ivre

Bon, j'abandonne. Onur, j'en ai marre de lui.

J'essaie de t'expliquer à quel point je t'aime

J'ai abandonné, tu comprends ? Je comprends, j'en ai beaucoup enduré.

Mais ma patience a des limites. Ça suffit.

Est-ce que tu comprends? D'accord, calme-toi, calme-toi.

Je vais maintenant rejoindre nos invités.

Je vais le ramener à la maison. Allons, j'ai regardé Onur Yeter.

Allez, maintenant

Allez

VIENS

D'accord, ils ne devraient pas s'inquiéter, tout va bien.

[Musique]

Nous sommes très satisfaits de vous et de nos invités pour ce voyage.

excuses

J'espère que la neige vous mettra mal à l'aise et vous donnera envie de vomir.

ne regarde pas

Nous avons tout discuté. Y a-t-il autre chose ?

chose

Non, je suis vraiment désolé.

J'espère que tu ne seras pas triste, tout peut arriver dans la vie.

Tout pour le peuple

[Musique]

[Musique]

mourir

Je veux mourir maintenant, je veux mourir immédiatement.

N'importe quoi, Kerem a tout gâché pour moi.

J'ai perdu. Comment est-ce possible ? C'est une erreur.

Nous avons enfin compris, tout ira bien.

rien

Ça ne s'arrangera pas, Kerem ne me le pardonnera jamais.

Maintenant

Il pardonne lorsqu'il apprend la vérité.

Il te pardonnera, ne t'inquiète pas.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

leucémie cancer du sang

Autrement dit, une greffe de moelle osseuse urgente est nécessaire.

Il est nécessaire

très peu d'argent

[Musique]

Mais je l'ai trouvé.

Ce n'est pas suffisant, il me faut 150 000 $ de plus.

Je vous en prie, Burhan.

Je n'ai personne à qui demander cet argent, monsieur.

[Musique]

Je te paierai

Je rembourserai ma dette sans aucun doute.

Je dis que Kaan est votre petit-fils.

[Musique]

Comment va mon petit-enfant ?

Cela arrive, un enfant dont je n'ai même jamais vu le visage.

comment mon petit-enfant

Ça se produit, mais tu ne voulais pas le voir, Ahmet.

Combien de fois dois-je vous le dire ?

Pourriez-vous en demander un lorsque vous appellerez ?

J'ai oublié le manque de respect que tu as manifesté envers ton père.

Apportez-le-moi, que je le voie.

Étais-je un âne ?

[Musique]

donne-moi ce que tu veux

Vous pouvez le dire, le crier, même le hurler !

Vous pouvez me détester, mais je vous en supplie.

mon fils

vous faire économiser des millions de dollars

Vous jouez pour 150 000 dollars.

Ce n'est rien, mais c'est beaucoup pour moi.

J'ai du mal à gagner beaucoup d'argent, mais...

Je ne le trouve pas, mon fils n'a que 5 ans.

[Musique]

Au nom de Dieu, aidez-moi !

étendre

Je ne vous connais pas.

Sherzan, c'est toi qui as refusé la mort de mon fils.

C'est vous la femme qui a causé tout ça.

Non, même pas un tout petit peu. Écoutez, si j'avais dix vies, j'en donnerais une.

Je ne donnerais même pas

ni à vous ni à votre fils. Est-ce que tu comprends?

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

mère

mère

[Musique]

Où suis-je ?

Attendez, venez ici. D'accord, viens ici.

attention

[Musique]

Oh ma chère, Kerem a tout gâché.

Elle ne veut plus de moi, ne me faites pas ça.

Allez, montons nous allonger un moment.

D'accord, allez.

[Musique]

[Musique]

Attendez, retirons-le.

[Musique]

Vous n'alliez pas le dire à M. Kerem ?

Une femme m'a appelée et m'a dit qu'il me trompait.

tu allais dire pourquoi

Tu ne me l'as pas dit, j'allais te le dire, mais c'était un message reçu la nuit.

Quand elle est arrivée, j'ai dit : « Alors, elle a raison, cette femme a raison. »

Kerem m'a avoué qu'il me trompait.

Le mieux pour moi, c'est de parler.

Shéhérazade, je vais être admise dans une clinique.

Je veux qu'elle soit à mes côtés.

Bien sûr

[Musique]

L'épouse de Kerem Bey a perdu son bébé, elle est inconsolable.

Pas au début, n'est-ce pas, madame ?

C'est une femme ; Que Dieu leur accorde à tous deux la patience.

C'est très difficile, très difficile.

Il y a tellement de gens qui envient les autres dans tellement de situations, mais...

Venez voir ce qu'il y a à l'intérieur. Comment?

Ça brûle. Oh, ma dame est arrivée, allez-y.

Je viens au magasin

Rare

Madame, charmante

Tu es venu ? Non, qu'est-ce qui ne va pas ?

N'effrayez pas les gens, dites-moi si c'est grave.

Tu devras répondre de ce péché.

Tu vas le donner, quel péché commets-tu ? Ce qui se passe?

Nadide Hanım, que s'est-il passé ?

Dis-moi, Prince

[Musique]

Kanin sait-il comment il a obtenu les 150 000 dollars ?

[Musique]

Tu mendies ?

Il est tombé à ses pieds, Kaan est votre petit-fils.

« Sauvez-lui la vie », a-t-il dit.

Il n'a pas donné cet argent, il fait partie de votre fortune.

une goutte

[Musique]

Quel sera le poids de ce péché sur tes épaules dans l'au-delà ?

ce que vous penserez

Monsieur Onur est-il au courant maintenant ? Quoi?

Monsieur Onur se rendra compte que c'est un péché lorsqu'il le découvrira.

Est-ce que ça va être supprimé ?

Pendant des heures

Je crois que je suis à la place de Shéhérazade.

Que ferais-je si j'étais dans cette situation ?

J'ai donc fait la même chose que lui.

Je ferais n'importe quoi pour sauver la vie de mon enfant.

tout pour

[Musique]

Je le ferais, mais si j'avais dix vies, je t'en donnerais une.

Tu as dit que tu ne le donnerais même pas.

Vivez éternellement avec vos 10 vies

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

Oh vraiment? Hoppa, tu es sérieux ? Attends une minute.

Voyons voir... attendez une minute.

Il arrive

A-t-il dit « jolie fille » juste pour moi ?

Donne-m'en un aussi, c'est mon yo-yo !

Je vais le secouer quelques fois, comment suis-je censé faire, les enfants ?

Comment a-t-il pu ne pas le remarquer ? Je ne sais pas.

Si tu m'attrapes, je te prends, mais bon, c'est toi.

C'est un mensonge, je vais te rattraper et te donner ce que tu mérites. Écoute, attends, ne t'enfuis pas.

[Rire]

Je vais attraper le bout de ton cerveau. Allez, un petit peu.

Buvez du thé au tilleul, restez au chaud et seul.

[Musique]

Doucement, bonjour Semra

Madame, s'il vous plaît, donnez-moi de l'argent. Je m'excuse de vous déranger, mais...

ma mère

Rétablis-toi vite, tu es malade. Ce qui s'est passé?

On dirait que quelque chose est tombé et s'est cassé la patte. Comment?

Je me demande s'il est cassé ou non, exactement ?

Je ne sais pas. Je suis seul. Je n'irai pas.

Que va-t-il arriver aux enfants, Semra Şehrazat ?

N'hésitez pas à appeler Gülcan ce soir.

S'il s'occupe d'eux, alors tu es la nounou des enfants, Gül.

pas

J'y serai dans une heure ou deux.

Je les ai déjà nourris, Gülcan.

Puis-je y aller s'il vient ? D'accord, vas-y, mais...

Ne revenez plus pour vos services

Merci, mais qu'est-ce que vous faites, espèce d'impoli ?

Bennu ment encore aujourd'hui, 3 jours

Il n'a pas pu s'empêcher d'agir sur la tête de ces enfants.

Honnête Onur finira lui aussi par chasser Firdevsi.

Il l'a trouvé, alors je lui dis « va-t'en ». Je vais bien.

Attends, Gulc, où es-tu, chérie ? Venez à nous immédiatement !

Tu vas partir ?

Shéhérazade, attends d'être parti, Kamil Bey.

Surveillez les enfants, mais partez immédiatement.

Merci, chérie, je vais vraiment bien, tout ça pour rien.

N'essayez pas de me persuader, je n'irai pas.

[Applaudissements]

[Musique]

Qu'est-ce que j'ai ?

ton

Nous ne sommes plus amis ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

La question est : avant, tu me disais tout.

On ne se parle plus du tout, tu devrais te marier aussi.

On redeviendra comme avant, quel rapport ?

Les problèmes d'un homme marié comparés à ceux d'un homme célibataire.

Monsieur Mert ne comprend pas, ceci vous est destiné, Sağ.

Oh, que sont ces fleurs qui sont sur le point de se faner ?

Pourriez-vous m'en envoyer un nouveau ? Qu'est-ce que c'est, fiston ?

Dis-moi, prends de la pâte d'amandes, je t'en achèterai.

Je ne dis pas... donnez-moi la note.

Observez les mouvements. Si tu ne me le dis pas, je ne le dirai pas non plus.

Tu dis que tu ne le diras pas

Je suis donc dans une mauvaise situation.

Mert très

le méchant

Tu l'as trouvé, chérie ? Non, il n'ouvre pas sa poche.

Oh Onur, s'il te plaît, retrouve la jeune fille, elle est anéantie.

Je cherche ce qui m'intrigue.

Non, chérie, rappelle-moi plus tard, d'accord ?

D'accord, au revoir.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Beaucoup

[Musique]

J'ai faim, la soupe est délicieuse.

Veuillez vous asseoir, cela devient trop compliqué.

[Musique]

Tu les caches chez toi, Bennu ?

Non, il n'y en a pas d'autre, honnêtement, seulement ce Bennu.

J'en ai assez, je vais à la clinique.

J'ai dit : « Ne me dérangez pas, d'accord ? »

Pourquoi vous en prenez-vous à moi ?

D'accord, d'accord, chérie.

D'accord, il n'y a rien que je ne puisse faire, Razan.

Vous réussirez. Même ma mère n'y arrivait pas.

Tu n'es pas ta mère, tu comprends ?

[Musique]

Bennun, vous avez tout à fait raison, c'est vraiment très impoli.

C'est arrivé, mais ce n'est pas honteux, Mert, c'est une honte.

Un banquier russe venu de Moscou s'est adressé à ces hommes.

Nous essayons de nous mettre en valeur, moi.

Il est ivre, avec qui suis-je ?

Il a fait irruption en criant : « Tu triches ! »

Frère, peux-tu imaginer entrer dans cette pièce ?

Bon, oubliez ça maintenant.

Bonjour Mer, peux-tu me donner Ayan ?

Tout va mieux, je viens de parler à Şat.

Tu exagères, tu es trop curieux.

Vous avez vu le mal, maintenant révélez la vérité.

Vous ne savez pas. Une femme a appelé hier.

Qu'a-t-elle écrit dans sa poche ? «Votre mari vous trompe.»

Oui, et en plus de cela, la réunion d'aujourd'hui.

Lorsque le message arrive, il indique « Cet hôtel à cette heure ».

Je deviens fou, je suis soudainement devenu jaloux.

Vous plaisantez, vous n'êtes pas en situation de crise. Quoi?

Vous voulez dire que Shéhérazade était avec vous ?

Un fou a appelé et a demandé qui c'était.

Le fou a-t-il dit de qui il s'agissait ? Non.

Mais je pense

[Musique]

Eda s'est vengée parce que nous l'avons licenciée.

Il l'achète.

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Bienvenue, Monsieur Burhan.

Je l'ai trouvé, je le prends.

Bienvenue papa, le dîner est prêt. Allez.

Voici. Où est ta mère ? Elle n'est pas encore descendue ? Elle n'est pas là.

Elle a dit qu'elle ne mangerait pas parce qu'elle avait mal au ventre.

Je ne mangerai pas, assieds-toi.

[Musique]

D'où me venait l'idée que cette fille disait la vérité ?

Peut-être es-tu encore jaloux.

Essayez-vous de laver votre nom ? Quoi?

Ne laissez pas Adide Hanım tirer des conclusions hâtives à propos des paroles de cette fille.

Peu fiable. D'accord, mais posez-vous une question.

Comment Shéhérazade a-t-elle pu gagner autant d'argent en une seule journée ?

J'ai trouvé ceci, j'ai contracté cette dette.

Il a dit : « Tu as cru ça ? »

Tu ne me crois pas ?

Croire nous convenait à tous les deux, Burhan.

Monsieur Acceptation

allons-y

Comment as-tu trouvé l'argent sans fouiller dedans ?

Nous n'avons pas demandé, nous avions peur.

Parce qu'on rougirait si on posait la question.

Nous avions peur

tu as raison

Tu as raison. Comment cette fille le savait-elle ?

Je ne sais pas. Qui sait dans quelle bouche elle tombera ?

Réfléchissez à la façon dont nous allons dire cela.

Pourquoi maintenant ?

Disons quelque chose comme ça

Devrions-nous troubler votre tranquillité ? D'accord, n'y touchons pas.

J'obéirai aussi à cette diablesse nommée Shéhérazade Eda.

Qu'il le dise à tout le monde autour de lui, même à Onur.

Faites-le savoir à la famille de la fille.

Laisse-le se briser. C'est ce que vous voulez ?

[Musique]

Imaginons, que fera le prince lorsqu'il l'apprendra ?

Je ne sais pas, Monsieur Burhan.

Je ne sais pas, mais que pensez-vous de Shéhérazade ?

Sachez que c'est un serpent dangereux.

Alors comment ?

Nous le dirons, nous le dirons, pas

Vous dénoncerez le seul auteur de ce péché.

C'est toi qui iras le lui dire.

Shéhérazade

[Musique]

Eda l'aurait fait, mon frère, elle l'a certainement fait.

Il l'a jeté. Pourquoi est-ce que je m'embête avec toi ?

La personne qu'il vise en réalité est Şehzat, qui est avec nous.

Il doit y travailler. Tu es toujours bon.

Tu t'es comporté comme ça, Onur, s'il te plaît, peux-tu fermer ça ?

Ce

Je ne peux pas abandonner le sujet.

[Musique]

Mert, peux-tu s'il te plaît emmener cette femme dehors ?

Je le prends tout de suite.

Maintenant tu vois

Oh, ça m'énerve ! Regarde là-bas !

comme si ça n'existait pas

Regardez-moi

Écoute, qu'est-ce que tu crois faire ?

J'ai réussi, ma femme

Moi? Excusez-moi, qu'ai-je dit ? Et toi?

Vous savez parfaitement ce que vous dites, cela ne se reproduira plus.

Ne m'appelle pas, K. Je n'ai appelé personne, Kerem.

Ô Dieu

Mon Dieu, cette femme est terrifiante.

Comment avons-nous pu ne pas les reconnaître ?

C'est moi, un Martin

Ma boisson ? Oui, c'est une bonne idée, prenons deux Martinis.

Je te donnerai la porte

Je te l'ai montré, mais tu n'as pas compris. C'est un lieu privé.

L'entrée est interdite aux personnes non membres du club. Vous pouvez également devenir membre.

Vous n'êtes pas. Arrête de dire des bêtises. 2 Martinis

Partez d'ici immédiatement ! Que se passe-t-il ici ?

Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part.

Tentez votre chance !

Emmenez les dames sur le parking.

Accompagnez-le. Ne revenez plus ici.

Je n'irai nulle part où cela ne mènera nulle part, Eda.

se lever

Je n'irai pas

Sais-tu que ces hommes sont en train de construire mille édifices ?

Ne gâchez pas le plaisir des propriétaires. Tout est une seule et même chose.

Il a une taille

[Musique]

[Musique]

Bienvenue, monsieur. C'est un plaisir d'être ici.

Nous avons trouvé Semra, mais elle n'est pas là.

Il n'y a personne ? Ce qui s'est passé?

Je t'ai viré, alors n'ose même pas ouvrir la bouche, Onur.

Ce qui s'est passé? Les enfants ne l'intéressaient pas beaucoup.

[Musique]

S'est-il endormi lui aussi ? Ah oui, toi aussi tu vas te coucher.

si tu veux

Je vais m'allonger, qui est-ce ?

Bonjour, je suis devant votre maison à cette heure-ci. Qui es-tu?

Eda

[Musique]

Que fais-tu à parler devant chez moi ?

Je veux qu'un scandale éclate.

Vous ne voudriez probablement pas ça.

[Musique]

Je n'ai pas appelé votre femme, que faites-vous ici ?

Pourquoi me traitez-vous si mal ici ?

J'ai promis que tout resterait entre nous.

Pourquoi ne me croyez-vous pas ? Regardez-moi.

J'ai commis une erreur, mais je ne la répéterai pas.

Je n'ai aucune intention de le faire. Sors de ma vie et...

Venez devant moi

Ne pars pas, d'accord ? Donnez-moi ça...

Ne faites rien, personne.

connaissance

Je ne pourrais jamais te maltraiter ; au contraire...

Je vais te faire plaisir, regarde, Melek est parti lui aussi maintenant.

Je sais que tu n'es pas heureux, alors va-t'en.

Des problèmes pour moi

Êtes-vous sûr que mes yeux sont très foncés ?

[Musique]

Mon seul passé, c'est celui que j'ai brûlé pour Pire.

avec des courtepointes

Si je suis vraiment en colère, je vais crier très fort...

Tous les secrets seront révélés. Je ne sais pas.

Ai-je été clair ?

[Musique]

Oh mon Dieu, dans quel pétrin je me suis fourré !

[Musique]

[Musique]

Viens ici, ma chère.

[Musique]

Regardez quel bel endroit, si paisible !

être complètement fermé

Accueillir

Bonjour, vous avez apporté le blanc ? Oui, je l'ai mis.

Celui que tu prends, mets l'autre à sa place, d'accord ?

Veuillez entrer

J'achète ce terminal de maintenance

[Musique]

Préparer le fichier. D'accord.

Monsieur, Madame Benu, veuillez me conduire dans votre chambre.

Je vais t'y emmener pour que tu puisses te reposer un peu, ensuite on discutera.

On le fera, chérie.

Tu peux me tromper sans la moindre hésitation.

Je ne vous retiendrai plus.

Je ne devrais pas, dans quel sens ?

Je viendrai te voir tous les jours. Bien.

Tu le seras, d'accord ?

D'accord, grande sœur.

ma chère ma chère

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir.

D'accord, appelle-moi. Je viendrai tous les jours. D'accord.

Ne laissez rien échapper si votre mère appelle.

Ne t'inquiète pas, prends soin de toi.

Bon, d'accord, allez Angel.

[Musique]

D'accord, on y va ? Entrez donc.

Kerem, on peut discuter un peu ?

Monsieur, bien sûr.

[Musique]

[Musique]

Dois-je vous laisser vous gaver ?

« Alors, serai-je comme ma mère ? » elle me l'a demandé.

arrivé

Nous avons même couché ma mère comme ça, Shéhérazade.

Ma sœur, combien de fois ?

[Musique]

[Musique]

A-t-il développé une réaction hostile envers vous ? Pour moi

Est-ce bien l'impression que ça donne ? Elle ne croit pas que je l'aime.

Elle pense que je l'ai trompée.

Il n'y a aucune raison réaliste pour qu'il pense de cette façon.

Y en a-t-il ? Non, absolument pas.

Il imagine des choses dans sa tête

Je comprends, Monsieur Kerem, votre épouse vous tient compagnie pendant quelque temps.

Il vaudrait mieux qu'il ne le voie pas. Que voulez-vous dire par « moi » ?

Je ne pourrai donc pas vous rendre visite pendant un certain temps ?

Ne venez pas. Nous resterons toujours en contact.

Nous le serons. Excusez-moi.

[Musique]

Monsieur Burhan, souhaitez-vous que je vous resserve du thé ? Non, je n'en veux pas.

Ma fille, nous sommes en retard.

Hadi Ali Kemal déjà

[Musique]

Mes parents

[Musique]

Bonne route, papa. Merci, ma fille.

Bonne chance pour votre travail !

[Musique]

être

Maman, que s'est-il passé ?

C'était la première fois que je n'avais pas accompagné mon père au départ.

J'ai vu

sh

Est-ce encore de ma faute si la dispute a lieu à table ?

Pourquoi vous êtes-vous battus ? C'est à cause de toi.

Faisons-le, chérie. Alors, que s'est-il passé ? Quoi qu'il se soit passé...

Bon, mêlez-vous de vos affaires.

[Musique]

Non, ma chérie, cela n'a rien à voir avec la crise.

Non, l'entreprise de construction Bin Yapı, j'en ai une pour moi.

Je ne vois pas d'avenir pour ce chantier.

Si j'étais ingénieur, ça ne me poserait aucun problème.

[Musique]

[Applaudissements]

Gardez cela à l'esprit, même à l'étranger.

Je vais travailler, en fait, je préfère ça.

D'accord, chérie.

À plus tard, il appellera s'il trouve un poste convenable.

idiot

Je suis là. Salut Ed, on peut parler de quelque chose ?

sommes-nous

[Musique]

Voulez-vous boire quelque chose?

Vous vouliez dire...

Je crois que oui. Voulez-vous boire quelque chose?

Monsieur Kerem, c'est trop

Je ne resterai pas, Eda, souviens-toi de la promesse que tu m'as faite.

Je veux croire que ça va marcher, nous devons y croire.

Y a-t-il une raison à cela ?

Tu n'arrêtes pas de m'appeler, tu n'arrêtes pas de me chercher

Je t'avais dit de sortir de ma vie, non ? N'appelez pas.

J'ai dit que je n'avais plus rien à vous dire.

Non, je me sens mal pourtant.

Ne faites pas en sorte que cela devienne usagé et sans valeur pour moi.

N'exagérons pas ce que nous vivons.

Nous savons tous les deux ce que cela représente pour moi.

Ce n'est pas si simple pour moi. C'est très simple.

Que voulez-vous de moi ? C'est simple.

dans votre vie

Vous savez qui je suis.

pas

Écoute, je te le dis gentiment, Un

Ne m'appelle plus

Recherche complète

Est-ce si facile ? Oui c'est le cas.

Si vous ne tenez pas votre promesse, la situation va très mal tourner.

ton

Tu es un sacré menteur.

Personne ne vous croira.

[Musique]

Que puis-je dire, Monsieur Kerem ? Quelle heure est-il? 125

Vous pouvez annuler la réunion si vous le souhaitez.

Laissez-moi faire. Non, non. Vous le reportez d'une heure.

Je viens. Oui Monsieur.

[Musique]

Oui, c'est votre histoire.

Qui est la mère de mon père ?

Il les battrait, et il les battrait souvent, même si ce n'était pas toujours le cas.

Je lui volais ses boissons pour qu'il puisse me battre. 12

Je buvais déjà à cet âge-là.

Ce fut un réel plaisir de le rencontrer.

[Musique]

Je comprends. Oui, Mme Beni, que faites-vous ?

Vous me le direz, Madame.

Vous m'écoutez ?

[Musique]

Bienvenue, Madame Gülcan Nerin, Piano

Le cours se termine à 17 heures, d'accord Kaan ?

Elle va au musée avec son école aujourd'hui, il est tard.

Il va venir, oh mon dieu, assurez-vous de lui donner des boulettes de viande nilfgaardiennes.

Bon, il n'y a plus de travail ici.

D'accord, merci beaucoup.

[Musique]

Oh, tellement

J'ai faim. Ce qui s'est passé? Pourquoi?

Tu souris, c'est adorable !

la chaleur de ta mère

Rigoureux

Sexy, ça te convient, Firdevsi.

Je m'occuperai de tout ce que font vos enfants.

Je suis

Les enfants manquent beaucoup à Onur, Firdevsi.

D'accord, ramenez-le, je ramènerai Firdevsi.

Je l'apporterai. Oui. Qu'y a-t-il de mal à cela, Shéhérazade ? Moi

Allez vous prosterner aux pieds de Firdevs et reprenez votre travail.

Je dirais : « S'il vous plaît, monsieur. Merci. »

Merci, madame. Comment vas-tu? Merci.

Comment vas-tu? Merci, je vais bien. Demain.

Je voulais simplement vous rappeler notre déjeuner de travail.

Vous l'avez peut-être oublié. Comment aurais-je pu oublier ?

Je n'y pense pas du tout, ne t'inquiète pas. À plus tard.

À bientôt, au revoir.

Écoutez, Onur Aksal est à vos côtés depuis des années.

J'irai chez Firdevs, qui travaille.

dit-elle, mais toute journaliste est une femme

Honor Aksal confortablement

[Musique]

Vous pouvez appeler, c'est tellement facile pour vous !

Tu es jaloux de ma vie.

Encore une fois, je ne suis pas comme vous, mais...

Je n'aime pas cette femme.

Tu es injuste, ma chère Asu.

Bien sûr, c'est une femme travailleuse.

Bien sûr, que voulez-vous ?

[Musique]

Si tu ne parles pas aujourd'hui, rentre à la maison ce soir.

à ce point-là

Je vous le dis, je pars.

J'ai demandé : à qui va-t-elle parler ? Mon père, ma mère.

Avec un avocat ? Quel avocat, Füsun ? Vous aussi, chaque...

Tu crois que ça te concerne, ma fille.

Maman, quel est le problème ? Elle est tellement en colère qu'elle vient vers toi.

Je suis furieux.

Ce n'est pas dû à la tristesse. Alors pourquoi es-tu triste ?

Dites-moi ça.

Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer

[Musique]

[Applaudissements]

père

Papa, tu as divorcé.

Papa, papa, Ahan, je suis divorcée !

Je dis que cette affaire est close, elle ne vaut pas un clou.

« On ne l'a pas donné, d'accord ? », a-t-il dit en signant.

[Musique]

Il a l'air si seul. Non, non, pas tant que ça.

Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas seule, Mme Melek.

Mme Sherza vient aussi tous les jours, très souvent.

Tu me manques. Veuillez patienter encore un peu. je

Le problème de cette dame vient surtout de vous.

Je ne pouvais pas lui prouver que je l'aimais.

Le médecin vous attend. Veuillez entrer.

[Musique]

quart

Comment va Mme Bennu ?

Eh bien, c'est bien.

Ça fonctionne, j'espère que tout ira bien. Facile.

Y a-t-il des nouvelles de Buket ?

Comment c'est? Est-ce bon ?

nous recherchons

Bonjour, Monsieur Burhan. Comment vas-tu?

Es-tu? Je vais bien, Dieu merci, rien de grave ne s'est produit.

Non, viens dîner un soir.

Amenez les bébés aussi, et amenez Fusun également.

Tu nous manques, nous viendrons, ma fille, nous viendrons.

Bref, je vous laisse.

Nous étions assis

Tu as un bon travail, je ne te garderai pas.

Bonne chance !

Au revoir, oncle Buran.

[Musique]

Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez M. Burhan ?

Honnêtement, nous ne comprenions pas non plus, tante Nadile et moi.

Ils boudent comme des murs.

[Musique]

Ne vous donnez pas la peine de demander à Kaan de vous baiser la main.

N'attends pas, Burhan.

Monsieur, vous n'avez pas de petit-fils nommé Kaan.

[Musique]

Je vous ai supplié de sauver mon fils

Je me suis fermé au monde

Même si j'avais dix vies, je n'en abandonnerais aucune.

[Musique]

Vous avez dit… Vous vous souvenez ?

[Musique]

ni pour moi ni pour mon fils

[Musique]

h

[Musique]

[Applaudissements]

[Applaudissements]

[Musique]

Viens ici, Barış.

[Musique]

En quelle classe es-tu ? Maintenant, vous êtes dans deux. Bien joué.

Comment va ton frère ?

Je vais bien, il aime bien le quartier.

Tu viens ?

Paix, rentre chez toi et étudie ta leçon.

Allez! Bien joué!

[Musique]

Nur Hayat à toi

Je ne retournerai pas chez M. Onur, ma femme.

Vous avez dit : « Est-ce vrai ? »

C'est vrai, j'ai l'habitude de rester là où je ne suis pas désiré.

Non, Monsieur Onur, vous savez qui...

Il/Elle ne veut pas

Voulez-vous que je vous prépare du thé ? Il nous reste encore du thé.

Nous traversons des temps difficiles

Nous allons maintenant aborder la situation de la holding.

C'est grave, on devient parfois très tendus, comme ça.

Dans cette situation, vous devriez faire preuve de plus de compréhension.

Je m'y attendais, vous avez raison.

Mais je suis très blessée, Monsieur Onur, je suis désolée.

Ne faites pas attention à moi, j'aime parler franchement.

Tu sais, tu m'as dit de partir. Oui.

J'ai dit ce qu'il fallait, mais dans une situation comme celle-ci, je vous demanderai…

Je suis un élément permanent de cette maison, je ne veux aller nulle part.

J'aurais au moins espéré que vous disiez que vous n'y alliez pas.

après toutes ces années

Ce n'est pas si facile. Mais c'est facile.

Facile! Allez-y, faites vos valises.

Nous partons. Non, je suis très à l'aise ici.

Monsieur Onur, je le jure !

Firdevs : Non, non, merci, non.

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

Bien

Est-ce que quelqu'un m'a appelé le soir ? Non.

[Musique]

Ne me faites pas ça, ne me faites pas ça.

Bennuğ Bennu

[Musique]

Firdevs a déclaré qu'elle ne viendrait pas. Merci.

Que veut dire Gülcan par « Je ne viens pas » ?

Elle a dit qu'elle ne viendrait pas, elle était très blessée par nous.

Elle va se casser, bien sûr, à cause de toi. En fait, c'est toi.

Il est cassé, mais est-il vraiment cassé ? Qu'ai-je fait ?

je

Bienvenue Firdevs. Tu es un menteur invétéré.

Père

Bienvenue, ma fille, mon fils, bienvenue, papa.

Bienvenue, Sağ

être

Niler, mon fils

[Musique]

Vous avez repris la parole, n'est-ce pas ?

mi

Il est clair que vous ne serez pas en mesure de gérer cela.

[Musique]

Je me sens très mal, Docteur.

Chérie, j'aimerais tellement pouvoir rester au lit pendant un mois...

Je veux sortir de ma dépression.

es-tu

Je crois que oui. Mais nous n'avons pas le luxe de déprimer.

Mon médecin, j'ai beaucoup de problèmes, Kerem.

Monsieur, je pense que vous

Oh, Kerem, maman, m'as-tu complètement effacé de ta vie ?

Tu m'as mise au lit à cause de la maternité, pourquoi m'as-tu fait ça ?

Tu l'as caché. N'ai-je donc aucun droit ?

[Musique]

J'en suis également responsable, Kerem.

Je suis tellement triste. C'est tellement triste.

[Musique]

[Musique]

Mes invités

Je viens d'apprendre la nouvelle, Kem.

Où suis-je ici ? Mais le médecin restera ici un certain temps.

Il a dit qu'il valait mieux que tu ne le voies pas, sinon...

Elle a dit au médecin qu'il valait mieux que je ne le voie pas pendant un certain temps.

Même si je ne le vois jamais, il ne veut pas me voir.

Je sais. Non, ça n'existe pas. Je le sais déjà.

Je ne veux pas le voir

[Musique]

lui

Veuillez vous asseoir.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Oh, merci ! Bon appétit!

On peut discuter un peu ? Bien sûr.

Si je vous ai blessé·e, je vous présente mes plus sincères excuses.

Je suis désolée, Shéhérazade

En fait, madame, je dépasse les bornes, mon amant...

J'en suis conscient. Je crois que j'en fais trop.

Je me suis laissé emporter.

Je pense que nous ne devrions pas du tout parler aux enfants.

avec nous

[Musique]

à quel point vous avez insisté

Il a expliqué. Merci beaucoup.

Je me débrouillerai avec ces enfants sans toi.

Je ne peux pas

Firdes, prends bien soin de toi, car nous avons besoin de toi.

Nous avons besoin de vous pour nos trois autres enfants.

Tu verras, vraiment ? Non, non.

Ne vous emballez pas, je ne suis pas enceinte.

Je veux

Voyons.

avec un peu de chance

Nous espérons que vous apprécierez votre repas. Merci.

[Musique]

Bonjour, comment allez-vous ? Où allez-vous, au siège de la société holding ?

Non, je vais chez ma sœur. Pourquoi êtes-vous venu ?

Oh mon Dieu, n'est-ce pas la maison de mon frère ?

Bien sûr, je passerai te prendre le petit-déjeuner.

Je suis venu proposer un pari, que s'est-il passé ?

Je pense que vous et Mert avez augmenté le montant.

Ne sois pas bête, Angel, regarde, j'aime vraiment ton cœur.

Vous êtes en train de le casser. Cela n'existe pas. En plus...

J'ai dit qu'on pouvait discuter. Ma mère commence déjà à me harceler.

Mais qu'est-ce que c'était que tout ce bavardage, qui me rendait fou dès le matin ?

Allez

viens

[Musique]

Allez Kerem, quand tu voudras, tu peux le faire pour moi.

éloignez-le de votre vie

Il ne peut pas le lancer, il ne peut pas le lancer

sa femme

Ça doit être en train de me rendre fou, non ?

Cette femme est vraiment folle à l'hôpital.

Il était allongé à l'hôpital. Un client l'a vu là.

Il a dit que la femme du fils de Kerem İnci

Il suivait un traitement pour alcoolisme.

[Musique]

Rencontrons-nous dès que possible, d'accord ?

D'accord, à plus tard. Tu m'appelleras du club, d'accord ?

Je vais appeler

[Musique]

Je l'ai bien vu.

Tu pars ? Oui

alcoolisme

mi

Pourquoi la dépression est-elle fréquente chez les alcooliques ?

tu vas commencer une thérapie

du temps pour toi

Écoutez-moi, et les insectes nocturnes ?

marcher

Viens me voir le soir, quand ça commencera.

Avez-vous apporté de l'alcool ? Quel genre de personne êtes-vous ?

Vous parlez, moi je suis là pour me faire soigner.

être

Je suis arrivé moi aussi.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Salut, tu as eu peur ? Oui, bien sûr que j'avais peur.

Tu n'as pas besoin d'avoir peur, chérie. Pourquoi êtes-vous venu ? Qui es-tu?

Yerin t'a dit que je suis là.

On dit qu'il a des oreilles.

Bennu, j'ai des choses à te dire. Quel genre de choses ?

Vous avez du travail ici, pourquoi êtes-vous venu ?

Je vais te tuer, ma sœur, attends un peu, je te le jure !

La gentillesse ne rapporte rien, désolé.

Je suis venu ici pour dire : « Il n'y a personne ici ? Fichez le camp ! »

J'ai dit

[Musique]

Regarde ce magasin, tu trouves ça ridicule.

Il passe des coups de fil et il a acheté des fleurs.

J'en suis arrivé là parce que j'ai trouvé le courage.

Elle doit savoir quelque chose, ma sœur, allez.

[Musique]

Donc, en route

Je vais me contenter d'observer de loin.

Je serai probablement au dîner, mais il y a une urgence.

En cas de problème, vous pouvez me joindre sur mon téléphone portable.

Bien

Oui, oui, Melek, Kerem, Eda

ici à la clinique

arrivé

Quoi? Elle est folle ou quoi ? Elle est exactement comme ma sœur.

Des trucs bizarres se sont coincés dans son nez.

D'accord, bien sûr, tout en disant

Très bien, madame, faites-vous apporter ma voiture.

Es-tu? Bien sûr, monsieur. Rien.

[Musique]

[Musique]

CH

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Vous voyagez très fréquemment à Moscou.

Ce sera probablement nécessaire. Oui, il y aura des travaux de construction.

une position pionnière dans le secteur

Faites-moi signe si vous passez par là.

Pourquoi vous accompagnerais-je volontiers ?

journalistes que vous aimeriez inviter

Si cela se produit, mettez-moi en premier sur la liste.

Nous partons en voyage d'affaires avec des journalistes.

Nous ne partons pas

[Musique]

Veuillez entrer.

[Musique]

S'il vous plaît, monsieur/madame.

[Musique]

[Musique]

b

[Musique]

[Musique]

Yun, je te l'avais bien dit ! Je suis avec ma femme.

N'as-tu pas dit "arrête de te promener" ? Sors de ma vie !

N'avais-tu pas juré de me détruire, Eda ?

Je te détruirai, mais je n'anéantirai l'âme de personne.

Je n'entends pas. Je suis Kerem İnce, mon fils, ma fille a un an.

Je vais détruire ton cadavre avec mon téléphone.

On la retrouve dans la décharge, et personne ne pose de questions à son sujet.

Qui ne verrai-je plus jamais à mon réveil ?

Avez-vous compris ? Vous avez compris.

[Musique]

Sais-tu que j'habite tout près de chez toi ?

Êtes-vous à Yeniköy ? Tout de suite?

Si vous venez une journée, quel est le prix d'entrée ?

Je serais heureuse, j'ai une magnifique terrasse.

Dites quelque chose, voulez-vous, au manoir ?

[Musique]

Tu restes assis à ne rien faire et tu ne vas pas te promener la nuit.

es-tu

jamais seul

Que faisons-nous ici ?

Nous sommes en train de le faire. Nous perdons notre temps.

Oui, je ne reviendrai pas au magazine aujourd'hui, si cela ne vous dérange pas.

[Musique]

Les RH ont osé dire ces choses

J'ai commis une erreur

Vous m'avez donc mal compris, Monsieur Onur.

Un ami

demande amicale

Je vous remercie. Le plus important pour que nous soyons amis, c'est...

un petit terrain

[Musique]

Non, je ne les rencontrerai plus.

journalistes

Bon appétit

[Musique]

[Musique]

un

[Musique]

[Musique]

Vous prendrez des antidépresseurs matin et soir.

Il n'y a rien d'autre. Ce ne sont que des problèmes mineurs.

Si le médicament n'est pas efficace, réessayez la semaine prochaine.

On verra s'il y a une chance

Je ne pourrai pas le voir, mais ce serait bien qu'il le voie.

Je ne suis pas sûr. Et alors ?

Allons-y, tu n'es pas obligé de venir tous les soirs.

Je vous ferai savoir si vous pouvez venir.

Je viendrai tous les soirs, comment ferai-je pour venir ?

si tu veux

[Musique]

Nous lui avons donné des analgésiques.

avenir

Ne m'ennuyez pas, passez une bonne soirée chers téléspectateurs.

Voici le programme des matchs de championnat de la semaine :

[Musique]

[Musique]

Donne-moi quoi

Quel genre de boisson ? Je n'ai pas de boissons.

Oh, comment peux-tu ne pas l'avoir ? N'as-tu pas dit que mon objectif était...

S'il y a de l'alcool dessus et que des insectes grouillent dedans, alors moi...

J'ai proposé qu'on discute et qu'on prenne un verre.

Tu mens, on n'en boit pas.

Pas d'alcool, je le jure devant Dieu, pas d'argent.

Vous pouvez aller où vous voulez.

Je n'en peux plus.

Je ne supporte pas ton absence, elle est enfermée ici.

Elle est partie, elle m'a abandonné. Peu importe, elle est fâchée contre moi aussi.

Mon ami m'a quitté, dis la vérité.

Vraiment, non, non. Sois prudent.

Même pas une bouchée, une gorgée, Dieu

allez au diable

Que Nadide Hanım le donne

Agréable

Vous êtes arrivé.

Shéhérazade, que s'est-il passé, ma mariée ?

[Musique]

Alors, est-il arrivé quelque chose à M. Burhan ? Ou...?

Yo yo

Pourquoi tout le monde a le visage si pâle ?

Madame Nadide, permettez-moi d'aller chercher de l'eau.

[Musique]

Il s'est passé quelque chose. Tu ne t'en sors pas bien du tout.

[Musique]

Tu n'es pas là. Ce qui s'est passé? Dites-moi.

Allez, pendant des jours

Je pense qu'il est juste de vous le dire.

J'ai demandé si ça ne posait pas de problème, mais j'ai dit qu'on le savait, et Eda est venue.

Il s'est présenté à ma porte l'autre jour, je lui ai dit de partir.

Je l'ai renvoyé, mais...

150 000 pour le traitement de Kaan

Comment as-tu trouvé le dollar ?

Demander à quelqu'un, soi-disant pour trouver l'argent.

vous avez été ensemble

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

que vous l'ayez été ou non

Je ne sais pas si une telle chose existe.

Voici celui de M. Burhan

[Musique]

Il devra répondre de ses péchés au Jour du Jugement.

[Musique]

sachez ceci

Shéhérazade, quoi que tu aies fait

Sois plus que cette eau pour moi

Tu es plus propre et plus innocente, ma fille.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

b ah

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Accueillir

Shéhérazade, à qui l'as-tu dit ?

À qui l'as-tu dit ? Qu'as-tu dit à qui ?

Je vous le demande, à qui l'avez-vous dit ? À qui l'as-tu dit ?

À qui ai-je dit que j'étais fasciste ? À qui ai-je dit que j'étais fasciste ?

À qui l'as-tu dit ? Personne, tu n'as rien dit.

Tu ne me l'as pas dit, mon amour, peux-tu te calmer ?

À qui l'as-tu dit, mon amour ? Je ne suis qu'une personne, Dieu.

Et tu le savais, à qui l'as-tu dit ? À qui ?

[Musique]

Vous avez dit : « Mon chéri, mon amour, s'il vous plaît. »

Calmez-vous, s'il vous plaît, calmez-vous.

Construisez une ville, s'il vous plaît, pour qui ?

Dis-moi, à qui l'as-tu dit ? Je n'en ai parlé à personne.

Personne, mon amour. Veuillez vous calmer.

S'il te plaît, ne fais pas ça, dis-je, mon amour.

Ne pleure pas, je n'ai rien dit à personne. Je n'ai rien dit.

Je ne l'ai pas fait, d'où ça sort ? Pouvez-vous expliquer ?

s'il vous plaît personne

Je n'ai rien dit, de qui l'a-t-il entendu ?

Je te le dis, tu as dit que K l'avait dit

Dis-moi, mon amour, je ne l'ai dit à personne, je t'en prie.

Calme-toi, mon amour, mon chéri, calme-toi.

Je n'en ai parlé à personne. Je jure que je n'en ai parlé à personne.

Je ne te l'ai pas dit, tu le savais déjà.

[Musique]

Tu savais, oh

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

Ah

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

b

[Applaudissements]

[Musique]