Original subtitles

Thank you for participating in the Total Beauty and Health Spa Tour.

Miss Yuri Honjo?

Here.

Miss Noriko Yoshi and Miss Mizuho Sakakabara? Hi, my name's Ryoichi Igawa,

and I'll be your guide for this tour.

And this man, he will be our driver throughout the tour. Welcome aboard,

ladies.

This tour is to offer the latest in relaxational and aesthetic technology in

the gorgeous countryside to replenish, rejuvenate, and beautify the body and

soul. But from what I can see, everyone looks great already.

The flattery is unnecessary, thank you.

Don't get me wrong.

I was just stating my observation.

Aw, come on. Can't you stop being so grouchy and just relax?

Well, Yuri, unlike you, I am not an airhead. Why do you-

Wow,

that looks really nice. Yeah,

I just can't wait.

Me too.

The first treatment starts at 3 this afternoon.

So please, enjoy the spa's other amenities until then.

Excuse me, Ryoichi. I heard that this hotel has a hot spring. Is that true?

Actually, you'll discover that there are very nice, large hot springs as well as

indoor jacuzzis. Did you hear that? I love hot springs, and they feel so good.

Sounds like fun, doesn't it?

Hey, Noriko. A good soak is just what I need.

All right, then. Let's go already.

Remember, I'll see you at 3 o'clock. Please don't forget to bring your

bathing suits.

We won't forget.

Hey, you guys, you should see my new swimsuit. It's so cute.

Whatever, Yuri. You're so girly.

Wow.

I'm really impressed.

This is great. Yeah, this is not as bad as I thought. I can't believe it. It's

just like Ryuichi said.

Yeah, really.

It is so much nicer than I imagined.

Watch out, guys. I'm going in first.

Yeah, me too.

This is paradise. Hey, watch it. Don't get my duck wet.

Oh, Yuri, that is what bath toys are for.

I know, but Ducky's my favorite.

Oh, are you two arguing again?

Not me. A good hot soak is exactly what I need.

How about during the vacation, you can stop picking on Yuri so much?

Oh, come on, I'm just kidding.

Okay, this place is really nice, though. See, I told you, and I want it so it

doesn't cost anyone a dime.

Anyway, I've always loved Hot Springs.

This place is the best.

They offer all kinds of treatments here. Though I don't think it's possible for

me to get prettier.

Oh, come on. Stop it, Yuri.

If the aesthetician is a man, I think I'll pass.

It wouldn't bother me a bit, as long as he's really cute.

Oh, hey, Noriko. Didn't you think both Ryoichi and Takuya were both so cute?

Huh? Well, I don't... I mean...

Oh, please.

Noriko isn't a little slut like you are, Yuri.

Talk to the duck. I am totally not a little slut. Well, that's fine, because

Noriko is all mine.

Come to mama.

Hey, that's not fair. Let me join her. I got you.

So tell me, did everyone enjoy the hot springs?

What did you all think of it?

Oh, yeah.

It was awesome.

Really, it was lovely.

I'm glad you liked it. And I hope you'll enjoy your spa treatments just as much.

Miss Mizuho?

Oh, y-yes.

Ah, looks like we've arrived at the treatment rooms.

I'm done for today, but please go ahead and change into your swimwear in the

rooms to the right, and you can proceed to the treatment room when you're ready.

Okay, girls?

What?

Ryuichi, you're not coming with us?

From here, the spa's head aesthetician, Miss Ayame, will be your guide. But

unfortunately, I am done for the day.

Aw, I'm totally bummed out now.

Come on, hurry up. Hey, wait!

I'm starting to get a bit nervous now.

It's just a spa treatment.

Oh, Noriko, you worry too much. I think this is fun.

Hi, we're part of the tour and we're here for our treatments. I've been

waiting. Please, ladies, come right this way.

Welcome to the Total Spa Experience.

Yuri, Noriko, Mizuho.

Looks a lot like Reiko.

Hey, Mizuho.

What is it? Do you feel okay?

Yeah, of course. It's just a spa treatment. What are you worried about?

Well, anyway, you must be Miss Ayami. It's a pleasure to finally meet you. My

name is Ayami Shitano. I'm the head esthetician here, and it's my pleasure

to meet you.

It's a pleasure to meet you as well. As you can see, our facility uses the

latest in advanced whole-body treatment pods, like this here, for its spa

treatments. Everything here is automated, so the only thing you have to

do is just slip inside the pod and simply relax your stress away.

Any questions?

Well, I, uh, well... Oh, about this?

Now, I know it looks strange, but these fluids are special extracts that flow

through the pod to treat you.

So, are there any more questions?

Oh, you guys, will you just relax? There's absolutely nothing to get

worried about here.

Mizuho, let's get you started first in this pile.

Okay, we will begin the treatment now.

Please, just try to relax.

I hear the sound of waves, and I'm suddenly feeling so

comfortable.

Where am I?

But I thought I was supposed to be...

Inside the pod?

What?

What's happening here?

Hey, hey, come on.

Come on. Mazuho, slow down.

Slow down. Why are you running from us, huh?

Running away like this isn't going to get any way to help you.

Come on. Come on. Slow down, Mazuho.

Come on.

Slow down.

Here.

Let go. What do you want?

Hey, aren't we your classmates?

Yeah, we just want to get to know you better. That's all.

Well, I have to go home now.

So, you don't want to hang out with us?

But I can't stay.

You don't want to miss out.

We'll have a lot of fun, right?

Well... I bet a baby feels just like this inside its mother's womb. I feel so

snug.

Huh?

What is going on?

Mayuri!

Thank you so much for the ice cream.

Sure, it's a special treat for my prettiest friend.

Did you know that it feels good to be touched down here?

Huh? But I thought that's where your pee-pee comes from.

Here, right here.

Do you like it?

It feels kind of funny and it tickles.

Yes, it kind of tickles, doesn't it?

But it's...

Starting to feel kind of weird.

This is so relaxing.

I feel like I'm floating in the ocean.

Where?

Stop running.

Nobody's gonna help you. No! Got her!

You got her or what, man?

Somebody help me!

Get her!

You cunt!

Hurry up! Come on!

Yeah, hurry it up!

You don't want to run away from us.

You don't want to make things more difficult for yourself.

If you don't cooperate, we might have to hurt you really bad. Can't you people be

more civilized? I fed you! Please, help me!

The four of you guys ganging up on a poor defenseless girl like that.

You filthy pigs.

I think you should all be ashamed of yourselves.

Uh, well, uh... We're just trying to, uh...

There's no need for lame excuses.

But you know, Mizuho, you were partially to blame for all of this ordeal. After

all, you could have avoided a lot of pain if you only knew.

Reiko, but why?

Unfortunately, we don't want to upset you, Reiko, so I think we're gonna go

now. Actually, I'm not upset at all. Besides, this is a precious party I

planned just for Mizuho, so please proceed and enjoy yourself. Reiko, what

are you talking about?

Like they say, the weak should only serve and obey the strong.

And to think that I actually admired you, Reiko.

You're so popular, and I thought you were so perfect.

First, let's take a look at those tits.

She's got a nice pair here.

They're looking nice, firm, and soft.

These are so fucking awesome!

Instead of playing with her tits, hurry and strip her!

Yeah, he's right!

Hey now, let's have her do something for us.

Instead of spacing out, why don't you try sucking on this, huh? Check this

out!

You need to look this way to suck, dog.

Hey, open your mouth!

Next turn is mine.

Hey,

don't

be hogging all the fun now. I want a turn too.

Aren't you fucking done yet?

Free you might as well jack me off. Yeah hand job sounds real good. You need to

get a better grip You're learning this quite quickly this is working out well

Hey

after all the fussing she's doing pretty good

I saw a gang bang in a video once

Really didn't think she'd do it.

Well, that seems unfair. It looks like you guys are just pleasing yourselves.

Why don't you do something for poor Mazuha?

Well, all right.

In that case, I'll do something special for her.

You lucky bastard. Good things come to those who wait. You lucky bastard.

What? Wait a minute. No, not there. Please stop. Not to worry. You can

relax. I'll make sure you'll still be a virgin Too

quick

We don't want to hear you complain why don't you just

keep on sucking

That's all.

Thank you for your time today. This concludes the first stage of your spa

treatment. Please rinse off in the shower room. So what did you think,

everyone? I think you all look much better already.

Are you saying this is only our first treatment?

Oh, absolutely.

Everyone's looking very relaxed and pretty.

You really think so?

Why, yes.

Don't you believe me? I can see a difference already.

Oh, goody. By the time we're done, you'll be a completely new person inside

and out.

Absolutely. Sure.

Now, please head to the shower room right down the hallway.

Say, did everyone feel kind of strange inside the treatment pod?

I felt like I was floating.

Oh, really? For me, it felt like I was a baby floating inside its mother.

Yeah, for sure. It was like floating, you know, and I really liked it. You

know what? I think I was dreaming while inside the pod.

Yeah, I think I had some kind of one too.

I think I was dreaming.

A dream?

A dream?

It can't be.

That was no dream.

I know for sure that wasn't just a dream.

That was definitely a memory I forced myself to forget forever.

But why now?

I don't understand why this is coming back to me now.

I thought I put that behind me.

Was it the aesthetician?

But, but, why?

Like they say, the weak should only serve and obey the strong.

I am not a weak and spineless person.

Are you alright, Mizuho?

Are you sure you're feeling alright?

What? Huh? I'm okay. I was just spacing out, that's all.

Okay, you scared me for a minute. It seems like you haven't been yourself

today, if you know what I mean.

Oh, you don't have to worry. I was just thinking about some things.

There's 305.

Hey, this is my room here.

So, were you guys planning something for tonight?

Yuri and I were thinking about possibly hitting the jacuzzi again in a minute.

You're coming with us, right?

A jacuzzi? No, not right now. We've been in the water almost all day today.

What? Oh, well, too bad. I guess it's just the two of us then. Right?

Okay. You don't mind, right?

Then Mizuho and I will be heading off now, okay?

All right. Have a good time now.

What is this light?

Hold on.

What?

What is going on?

I... I must have made a mistake. I thought that this was my room.

You did You are inside your room, but at the same time you aren't confused

just like you are Now what on earth are you talking about? I don't understand.

Well, I see I'll make you understand Now open yourself up to

me

I am here to help the person that you buried deep inside yourself, so open

yourself up to me.

You may think you have put the past behind you, but you really haven't, have

you?

You've tried really hard to forget and just pretend that nothing happened

Now

open

up you need to open up your soul to me

Don't stop now.

You see, you're doing much better already. I think you will probably like

this.

But if you want this, you'll have to suck on it first.

You're pretty good at this and just like I promised I'll give it to you now

You can open up a little more than this.

See? Like I said, I'll let you come real soon.

Was I just dreaming?

It was really a dream.

Hey Mizuho, didn't you want to eat dinner tonight?

Do you think she might have stepped out?

You think so?

Hold on. I'm sorry. I'll be ready in a minute. Let me just get my stuff

together.

Did she say sorry?

What? I'm not allowed to say sorry?

Oh, Mizuho.

Huh? Oh, no. You look funny.

Welcome,

everyone. We're heading to the tour's second destination.

Hey, hey, Ryoichi.

Tell us where we're going today.

Where are we going today, you ask?

Let's just say it's going to be a surprise, okay?

A surprise?

That's right, Yuri.

I sure hope you'll enjoy.

Oh, yay.

I love surprises.

you