All language subtitles for First Wave S02E19 The Trial of Joshua Bridges

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Joshua, can you hear me?

He underwent realignment for two full days.

Then I hope he learned something.

Hello, Joshua.

How was the realignment?

It was fine.

Any new conclusions?

Yes.

Tell me your opinion of the human race.

Humans are scum.

But didn't you help them?

I helped Subject 117.

I killed Gua to protect my deceit.

I lied to help the human cause.

What does all of that mean to you?

I betrayed the Gua.

We're ready for a quote of his consciousness.

One moment.

What happened to you?

A warrior states.

You were idolized by those of us who came through the ranks, especially me.

You sicken me.

I want you to consider your betrayal.

Think about the fact that you're a traitor to the Gua.

Think about it.

Initiate upload.

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of Earth in three terrifying

waves. The first wave is here.

My name is Cade Foster.

These are my journals.

They killed my wife, framed me for murder.

Now I run, but I don't hide.

With the prophecies of Nostradamus as my guide, I seek them.

I hunt them.

I will stop the first wave.

Come on.

Keep moving. We'll rest later. I'm not going with you.

What the hell's wrong with you?

Rise.

On your feet, Joshua.

Almost time for sentencing.

Quiet, Justice.

It no longer exists.

We can debate it when we're out of this place. Come on.

Which way?

Which way?

You were my subordinate.

It's pleasing now to be my captain.

I respected you.

You were a great warrior for Gordon.

Anything I feel now is disgust.

I'm not a traitor.

You have been judged for actions treasonous to the name and glory of Gua.

You are guilty in the murder of Gua and protection of humankind.

Guilty of perjurious reports to the Gua head.

Guilty of the aiding and abetting of human resistance.

Have you a statement to enter into the record?

Only that I acted in defiance of what we have become.

And what is that?

Predators.

Without thought or conscience.

You had a distinguished service, Joshua.

Your betrayal disappoints me.

I am a patriot.

No.

You are sadly deluded.

We await transmission from April 2029.

When you're sentencing.

The transgressions perpetrated by the acolyte who has taken the name Joshua

Bridges are punishable by torture and execution.

Due to the transgressor's unparalleled record of service to his race, and the

obvious strength that humanity has inflicted upon his consciousness, the

order of execution will be saved.

He is hereby sentenced to realignment for full indoctrination.

It is further ordered that he will be removed from his husk and placed in

stasis indefinitely.

The sentence is given.

Go ahead, as spoken.

Take the traitor to realignment.

What are you doing here?

Shaving your ass.

Hey, look, I saw them lead you in there.

How did you find this place?

It wasn't as hard as you think.

It's the only abandoned factory in town pulling eight gigawatts a day from the

city's power grid.

I tell you, the guard are getting a little cocky.

You've made a mistake.

You'd rather I left you back in there?

You've sealed my death.

Your own.

Not if we get out of here first. I'm not helping you, human. Back off.

I didn't come all this way to watch some fry your brains.

A little gratitude would be nice.

Your rescue will serve as final proof to the Guav my betrayal.

What was I supposed to do, let them kill you?

I was judged guilty.

Why are you doing this?

It was a time I asked you the same thing.

Where the hell's your chief?

I don't know. He should have been here by now.

All right.

All right, get back in the cabin. I don't want you getting hurt. No.

Kate, I know the marching orders.

If the fugitive is armed, shoot to kill.

You gotta give me the gun.

You have no gun. You've got no hostages.

I can't do that.

Come on, they know me.

You're gonna use this?

Yeah.

No, you should keep a train on him, all right?

Everything's gonna be okay.

She was sent as my backup.

You were easier to control, believing she was your ally.

But why?

Why are you doing this for me?

I did it for myself.

That was the beginning of my betrayal.

You saved my life because you knew this invasion was wrong.

The stronger species overtakes the weak.

It's the natural law.

Our might justifies this invasion.

No.

That's a bunch of propaganda crap.

You and I have a common goal.

To get the Gua off this planet.

I was wrong to take matters into my own hands.

I helped Subject 117.

I killed Gua to protect my deceit.

I lied to help the human cause.

This was wrong.

They tortured you.

Realignment. Showed me my crimes.

Realignment?

The conflict inside me is gone.

I see my error now.

They brainwashed you, Joshua.

No.

I'm at peace.

I've come to accept my crime.

I'll give you a break.

I thought you were stronger than they were. What happened to your conviction?

I have a second chance after I serve my sentence.

I'm not a traitor.

One day I will again become a soldier for the Gua.

I will serve my kind.

And once more I will be a hero.

Such as when our beloved minister was nearly killed.

He came to earth to evaluate the battle readiness of our forces.

I was prepared to give my life to protect him.

I was a hero.

In contrast with my actions in defense of you, Foster.

I see my mistake now.

It was no mistake.

I took the side of humanity over my own kind.

You did it for your own kind.

To make them reconsider a pointless war.

I was arrogant.

You did what you knew was right.

Joshua, you will not escape.

Bring the human known as Subject 117 into captivity and we will consider your

action a meritorious service.

You don't really believe that, do you?

Joshua, identify where you are or bring Subject 117 to us.

These are the wishes of the Gwa.

I can't let that happen, Joshua.

The apprehension of Subject 117 will be to your benefit, Joshua.

I mean it.

Joshua, you must surrender.

Let me leave.

Let me turn myself in.

Not a chance.

You and I, we need each other.

I'm not your ally, Foster.

I won't help you.

We'll see.

I know this realignment couldn't have been pretty, Joshua.

But it was what I needed.

Why would you support those who did this to you?

Admit it.

Admit what the Gwar are doing is wrong.

No. Our mission is honorable.

I've seen the nature of your experiments.

And they have nothing to do with honor.

Thank you.

Just hang on.

I can't see.

Our experiments were necessary.

If the Gua ever had a noble mission, it's twisted now, Joshua.

Sick.

Is your species any different?

Don't you experiment on lower life forms for the benefit of your own survival?

And who decided the Gua was a superior life form?

We'll conquer this planet by any means necessary.

For our survival.

And your survival depends on the destruction of the human race.

It's the only way.

We can't stay here.

There's got to be a way out.

Your efforts are futile.

It ain't over yet.

The Gua will kill you and destroy the rest of your kind.

Then this planet will be our paradise.

I know something about what the Gua planned for their own.

It's far from paradise.

You're not the only one fighting the Great Bois cause.

It's over, Benny.

Very good, John.

I see you got Foster.

one thing to experiment on humans with that device but not on us i can't let

that happen

You're Gua.

Why didn't you kill me?

Why didn't you tell the others?

Why'd you help us?

I was just doing my job.

You were tracking me.

That's right.

Why would you help me?

I've chosen to fight against our mission.

What does that mean?

Our force is poised to destroy humanity.

It's coming soon.

There will be millions of us on this planet.

Our leaders are worried that we'll be consumed.

By human passions.

You're the rival.

Those devices were being tested on humans, but they are meant for us.

To control us in our human form.

To keep us from having sex with each other.

That's the irony, Foster.

We were testing a device to use on ourselves.

Officer Holden betrayed the Gua.

His actions violate both honor and truth.

He stood up to something that he knew was wrong.

Just like you did once.

I was wrong.

You also knew conquering this planet would end up destroying your race, too.

Regardless, it wasn't my place to rebel.

If you didn't stand up, who would?

That's the problem, whether you're human or Gua.

Who has the courage to speak up?

To fight against something they know is wrong, even if it costs them everything.

Answer that.

You, you have betrayed the Gua.

You are the traitor!

Don't move.

The Mars organic matter.

It's not supposed to survive in Earth's atmosphere.

Stay still.

It senses movement.

You're going to let me die back there.

Your organism would have left nothing.

I'd have no chance of turning you in.

You're lying.

Give me your gun and you'll see.

You saved my life back there because I didn't break you.

Not completely, Joshua.

How long, Nathan? you can keep this up.

Long enough.

You can't win, yet you persist.

It's human nature, what can I say?

Your species fascinates the Gua.

You particularly.

You'll be studied for years to come.

One of the few humans who may live on.

In legend, of course.

Your realignment talking again?

No.

The fight is over, Foster.

You can't win.

Wake up, Joshua.

This isn't you.

You think you know me?

What I am inside this husk? Yes.

The real Joshua doesn't believe any of that crap you're feeding me.

He's a patriot.

You saved his people.

You all right, Steven?

Why don't you take a step forward? Somebody get you home.

Let's see the disc first.

How do I know that's really it?

You know.

Get in the car, Steven.

What's on that disc, Joshua?

That's not your concern.

He used me to find it.

I'll remember that the next time you come calling.

You need to think about this a little harder.

Eventually, you would have found both the boy and the disc.

This way, you get what you want.

The boy's alive, isn't he?

Come on, Joshua. That's why you did it?

Save his life?

This disc contains the Earth identities of 200 of our operatives.

You get your boy, I get my operatives.

Maybe we're not so different, Foster.

What's your point?

To make you see that this invasion is still something you want to fight

against.

What I said was wrong, Foster.

You're human.

I'm Gua.

We couldn't be more different.

Do it.

I'm not like you bastards.

You're Gua.

Now I think it's time I got some questions answered.

This is an old Earth tradition, in case you're not familiar with it.

It's called rubbing salt in the wound.

Extremely painful.

Now... How many of you are there on our

planet? You're wasting your time.

Wrong answer.

Okay, here's the deal.

If I can't make you see what you know in your heart, then I'll leave.

They'll find us.

We'll both be purged.

Then you have nothing to lose.

How come the Gwar are on this planet?

with such beauty.

Now it's dying.

Which is why we must take Earth for our own.

Why is it dying?

You mentioned the first warhead to me before.

Did he start wars?

No.

He ended them.

He saved our race and led us into his technological and cultural renaissance.

So what happened?

It's just different now.

We have to maintain our strength to protect ourselves.

From who?

Different species in our galaxy threaten us.

I've fought in defense of our planet many times.

Now no one attacks us.

You've conquered everyone.

So now you're the aggressors.

That's what you're doing here, right?

That's what I thought.

I was trained from youth to be a warrior.

Taught to fight and kill.

You came here ready to conquer us.

Eager to crush the human race.

But something happened to you, didn't it?

You realized there was more to humans than you first believed.

No. You realized we were strong.

That the Gua could lose.

He began to doubt your mission.

Guilty.

There are things about us you don't know.

It's more complicated than you think.

Other Guards felt exactly as you did.

Many others.

Yes.

What's happened to them?

What's happened to them, Joshua?

The last assembly meeting.

Why did you recommend against the launch of an attack?

I don't believe our exploratory work is done.

We've been here decades.

Our lifespan is equal to 1,000 human years.

A few decades is no time at all.

We haven't got full measure of these beings.

They're not a difficult species to figure out.

With all respect, Minister, remember the fundamental strategy preached by the

First Guide.

To not fully understand the enemy is to leave oneself blind.

Do you question the ability of the current Guahead to successfully defeat a

human army?

Yes.

Then you're a human sympathizer. No.

I simply urge caution. We could drown these humans in their own blood.

And yet, a recommendation like yours has frozen the Guahead's opinion.

The invasion of Earth is a political minefield at home.

Some want us to do it.

Some want to withdraw our forces.

There are two sides to everything, mister.

I'm glad you're on our side.

You have a very promising future here on Earth, Joshua.

Thank you.

Now, don't fear that this purge has anything to do with you.

I don't think a purge is necessary, sir.

Guess where you're wrong.

I'm going to carefully evaluate all of the findings of each division.

Acolyte, empiricist, and osmosist.

I'll root out the human sympathizers.

And those who criticize our strategy.

And then, you will kill them.

The Gua killed them to protect their own interests.

Expand, invade, and conquer at all costs. Enough.

I've answered your questions.

You know it's true.

We have the same goal, Joshua.

End this invasion before it destroys us all.

She has a special husk.

I told you.

There are things about us you don't know.

It's over.

You blew it.

I admit, you're impressive, 117.

Thanks.

How you found this building and bypassed security escapes me.

Maybe you're not as smart as you think.

Maybe we can find the answer with your dissection.

And you.

We gave you an opportunity to redeem yourself and you didn't accept it.

What's your excuse?

He had a gun. Please, Joshua.

You could have overpowered 117 and instead you chose to go with him.

Because he knows the truth.

Truth? And what truth is that?

That you're going to lose this war.

Don't speak again.

All right, let's move out of here. I said move.

You had your chance.

You failed.

No, I didn't.

Come with me, or I'll be forced to shoot.

No.

You're the one who told me about Gwan.

I don't believe he could have lost that.

You lied to me.

To me!

You tried to set up Alicia with a bracelet, then Gregory with a knife.

I'm sorry.

I had to shift the blame. I have many others to protect.

Others?

A group, Joshua.

Small, but growing.

A group who cannot stand by and watch this travesty any longer.

You're a traitor.

Lydak is poison.

It's anarchy. Why would I fuel the fires of rebellion?

It's our tradition.

It's an old tradition, one that can never return.

You'll be foolish, Joshua.

You'll be discovered and executed if you kill me.

So will everyone whom you've ever called a friend or a colleague.

Blood will flow like a river.

Your legendary reputation tarnished.

You'll be forever remembered as a traitor to your people.

Leave me be, and I'll pardon you.

I'll reward you.

I'll make you the leader of our forces on Earth.

You know you weren't a traitor.

Joshua, heed the call of the Guam.

Return to the transfer room with subject 117.

Don't listen to her.

You know what's right.

It's confusing.

Joshua, a long time ago you told me what the word Guam meant.

Why does it always have to come down to killing with you, huh?

I'm in the circle, buddy.

An assassin.

How long have you been here?

Too long.

This is my third body.

Three bodies.

Three lifetimes.

How much blood do you have on your hands?

Our planets die if we don't expand.

We'll die with it.

We've lived all this time as a human.

Locked in our shoes.

And part of us.

Are we that easy to kill?

I never said it was easy.

Sometimes I have reservations about our mission.

Then you're a coward.

At least we take a stand against things we don't believe in.

I believe in Gua.

We were like you once.

There was a time for peace and inner growth.

But we became complacent. And when the invasion force landed, they took us

down.

One rebel led us to freedom.

That's when we took the name of Gua.

It means... Power to overcome.

You're not warriors.

You're victims.

We're here because we'll never be victims again.

Look at you now.

Take the traitor to real life.

If you give in, if you kill me, you kill the best hope of

ending this war.

For both our people.

What

do you

say,

Joshua? Your betrayal disappoints me.

You sicken me.

You are the traitor!

History will record my betrayal.

No. You're a patriot.

We go down fighting.

As warriors.

You're a hero, Joshua.

They'll remember you for it. A war hero, statesman.

Thank you.

Is the upload complete?

Yes.

But it's strange. At transfer, there was a surge of cortical energy.

I've never seen anything like it.

It doesn't matter.

Joshua is no more.

This is to be held under guard until a stasis husk is found.

Maybe we'll grow a duplicate husk and send him to the Gulag.

Get me the other orb.

Yes, ma'am.

Prepare for download

Initiate the

procedure

Download

complete

We've been expecting you

So

nice to be here

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.