Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ПОЗИТИВАЕТ
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Смотрите далее.
-Вы задержаны по подозрению о совершении тиракта.
-Чего? -Это же очевидная шутка.
-Некоторые ему вещами лучше не шутить.
-Вам возможность - это работа высшего бывшего зонгубернатора.
-Интересный, у вас средственный изолятор. Интересный.
-Наран Михайловна, снова жители Киты беспокоят администрацию
по поводу птицы-фабрики. Мы уже не знаем, что отвечаете
и куда пересылать их жалобы. -Это по поводу ешки?
-Ну, конечно. Вонь, дым.
Путверждают, что у них огороды не родят из-за нее.
Спрашивают, почему разрешили ее размещение
в природу охраны зоны. -Да я и сама хотела бы знать.
Хотя давайте будем честны. Все все прекрасно понимают.
Так интересно, с юридической точки зрения...
-С юридической точки зрения мы с ним ничего сделать не можем.
-Ну да. С погодиным тягаться сложно.
Если только взорвать.
Давайте перейдем к другим вопросам.
С фабрикой решим позже. Что у нас еще на повестке дня?
-Так вот откуда такая вонь.
-Да, та самая птица-фабрика - ешка.
-Я давно собираюсь о них разгромную статью написать.
Слушай, давай посмотрим, правда они броллеров.
-А кто нас допустит?
-А мы не спросим. Там рядом дыра в заборе есть. Пошли.
-Вот в ты говоришь, чистила. А почему столько пыли-то? Откуда?
-Слушай, здесь воняет, как в огревной яме.
А тебя пыль заботит. Странный ты человек.
-Пыль - это опасно. От вонь я уже привык.
Небось в должности. Все мы уважаем.
-Я не буду жать. Видел, чем их кормят.
-Да ты еще не видел, что его колбасу делаешь.
-Я все, конечно, понимаю, журналист, но я немного на другое рассчитывал.
-Поход нам сюда.
Пошли уже.
ВЗРЫВ
ВЗРЫВ
ВЗРЫВ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Значит, вы говорите, вас Ольга привела,
а потом что было дальше? Куда она делась?
-Не знаю. Она полезла через забор. Потом я не помню.
-Что-нибудь еще видели? Может быть, кого-нибудь?
-Кажется, человека видел мельком перед взрывом.
Это все. -Какого человека? Как он выглядел?
-Это вроде в камуфляже. Я не разглядел.
-Понятно. -А мне скажете, где Оля?
-Боюсь, что с Олей случилось несчастье.
-Мы вам сочувствуем. Сейчас стоят люди,
будут только вбирать завал и может что-то и выяснится.
Вы пока, наверное, идите домой.
У вас потом в отделении поездка вызовут.
-Подожди.
-Ничего, какие версии?
-Основные две. Хлопок и подрыв.
-Хлопок - это, понимая, самым произвольно.
Подрыв кто-то преднамеренно взорвал. -Совершенно верно.
-Ну, какие доводы в пользу, какую версии?
-В пользу хлопка - это бардак на предприятии.
Мне приходилось тут обывать, так что вполне могли
прошляпить мукомольную. Взвездь в воздухе.
Помнишь, в Африке корабль взорвался?
Полгорода снесло. Думали, тракт оказался.
Подобрение, плюс варка. Ну, так и тут.
-А в пользу подрыва? -Только косвенная.
-Молодой человек видел, как какой-то мужчина убегал из забора.
-Если тут было взрывного устройства, то я им не нашел.
-После разбора завала что-то обнаружится.
Но в целом по характеру повреждения могу процентов на 70.
Сказать, что это не похоже на подрыв.
-А что с потерпевшими?
-Крикова помощи не слышно, а стонов тоже.
Так что все, кто были внутри, однозначно мертвой.
-Ну, неоднозначно. Но вполне вероятно.
Жесть.
-Алён, я хочу сделать признание.
Не, не признание.
-Так я хочу расписаться в собственном бестиле.
Сколько мы с вами?
Знаете, я лечил много людей.
Главное было найти причину того,
что горжит человека изнутри.
Что делать его несчастным.
С вами все иначе.
На двоем висит колоссальный груз вины.
Когда вы помогаете людям, вам становится легче.
На короткое время.
У нас там называется пулятив.
А потом снова все возвращается на свои мистера.
-Я это чувствую и понимаю.
Что делать?
-А вот тут я не могу вам помочь.
Потому что упёршься в ту же стену.
Только с другой стороны.
Я тоже испытываю колоссальные чувства вины.
И вы знаете почему.
И я знаю, и все знают.
Но ничего с этим поделать нельзя.
Потому что при всём моём опыте,
при всех моих знаниях и навыках
я не могу заставить себя простить.
-Простить кого?
-Себя, Алён.
Я не могу заставить простить себя.
И как после этого я могу помочь вам.
-Может быть, есть какие-то методики упражнения?
-Не говорите глупости, Алёна, нет никаких методик.
Не существует.
Простите, Явспылил.
Простите.
-Игорь Ирюч, может быть, мы на сегодня оставим психаналис?
-А...
Просто посидим, чай выпьем.
-Очечная идея.
Будем пить чай и смотреть в окно.
Мне нравится.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Слушаю.
Докладывай.
Да не бери ты в голову здания застрахована.
Давай по делу.
Мушенова?
Какого смысла взорвать?
Когда сказала?
Понял, понял, у тебя дорогой.
Начальника службы безопасности срочно ко мне.
Скорее бойцов поднимает. Да. И этого найти.
Откуда, откуда, оттуда! Ты меня понял.
Ну что, Маранла Халовна, вот и прилипла муха Гленточки.
Да, жду ваш отчет. Спасибо.
А что здесь происходит?
Мушенова Нара Михайловна, вы задержаны по подозрению совершения тиракта.
Ничего. Какого тиракта?
Мы здесь согласны по становлению районной прокуратуры. Вам придется пройти
с нами.
Это что, шутка какая-то?
Вы пойдете добровольно, либо нам придется применефитическую силу.
Вы действуйте незаконно. Это чёрт знает, что такое.
Мой информатор сообщил мне, что при реставрации картины Симонова из Триптиха
был обнаружен второй слой. На холсте под настоящей картиной есть ещё
одна.
Известно, что там изображено?
Мой человек видел только аренгенский снимок и предполагает, что это похоже
на географическую карту.
Вот, значит, чём секрет.
Так, а где сейчас картина?
В районной мастерской.
Значит так.
Удвой Геневрар своему информатру и скажи ему, чтобы немедленно сообщал
тебе любую информацию связанную с этой картиной.
Понял. Рощин умеет реставрируть картины.
Ну, конечно, он специалист.
Привези его сюда.
Ясно.
[Звучит музыка]
[Звучит музыка]
[Звучит музыка]
Что произошло?
Наран Михайловна арестовали.
Кто на каком основании?
Я не знаю.
Кто так быстро пришли какие-то люди в масках в черной форме и арестовали
на Ран Михайловну.
Как я поняла, это был собр.
Собр? Они удостоверения показали, представились.
Нет, в том-то и дело. Как киборги вырвались, ничего не объяснили.
А мне-то что теперь делать? Увольняться?
Для подожди, ты увольняться. Разберёмся.
Да.
Ну что, Леночка, страшно?
Ничего, не бойся.
Будешь у меня в ночную смену подрабатывать.
Был бы ты мужиком, я птиц и слова в глотку запихну.
Таронин, тебя здесь быть не должно.
Давай, иди, инспектируйте там, ёлки, палки.
Отсмотри, ты своей госпожой, предсепом пойдёшь.
Что сказал?
Иван Семёнович, вы что не видите, он вас провоцирует.
Да уже спровоцировал.
А-а-а!
Пальцы моё тронешь, я вернусь и мы с тобой договорим. Понял?
Ну, я на тебя в суд по дом, Лена, будешь свидетелем.
А я ничего не видела.
Не видела?
Нет.
Ладно, погоди у меня.
Я тебя предупредил.
Так, Лена, как фамилия юриста, которая работает на Ранне Халны?
Бекетова. Бекетова Светлана Игоревна.
Скинешь Мирена.
Иван Семёнович, что же мне теперь делать?
Ничего, не делать, и возвращаться на работу.
Ни о чём не переживать. Если Будаков начнет наезжать, говоришь об этом у
меня.
Я разберусь.
Хорошо.
К этому часу стало известно, что взрыв на птицефабрике Ешка в Баланецком
ничто иное, как очередной теракт, организованный из-за рубежа
цели дистабилизировать обстановку России и вызвать общество.
Давай, рассказывай.
Ну, а что рассказывать?
Рабочая версия несчастных случаев. В результате неправильного хранения
накопилась критическая масса пыли в карматсехе.
Протела искра, взрыв три трупа.
Все наши?
Двое, да. Третья какая-то студентка, не пойми, как она на территории оказалась.
Вот это уже проблема.
Так, Денис, пошли туда цветы и деньги.
Ну, только наши не студентки.
Хорошо.
Ну, а как там наши? Это мужка Архан Бархан.
На Ран. Я бы с ней.
Я с ней.
Я бы с ней.
А ты, конечно, не с ней.
Я бы с ней.
А ты, конечно, не с ней.
Я бы с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
А ты, конечно, не с ней.
Экологическая безопасность на ныле.
Воняет вон, на всю округу.
Отходы все сливаются на землю.
А рядом, между прочим, ваш заповедник.
Да, это правда.
А почему они до сих пор работают?
Ну, наверное, еще не в курсе.
Но ее собственник, бывший замгубернатор Николай Погодин.
У нас его называют Куриный Бог.
У него целая сеть птицефабрик.
Ешка, не видели в магазинах?
Да, видел, конечно.
А почему тут на рано Михаиловна?
А почему у Михаиловны?
Ну, что ж, у Михаиловны.
А почему у Михаиловны?
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Ну, что ж, у Михаиловны.
Алло, товарищ полковник, приветствуем, дорогие.
Да, все нормально, а свои выспитухонечку.
Товарищ полковник, вопрос вам.
Скажите, в нашем околотке СОБР есть?
Ага, понял.
Что?
А это как-то...
То есть, неофициально существует.
Понял. Хорошо.
Да, все, всего хорошего, спасибо огромное на связи.
Ну, да.
Товарищ полковник подтвердил,
единственный СОБР есть в Петразоводске.
Но, он рассказал мне про какой-то псевдособр из бывших.
Есть у вас вот такие?
Нет, я не слышал.
Понятно.
Это Чоповца Погодина, нашего прошлого замгубернатора.
Они все тоже из бывших, его, так сказать, потешные войска.
Ну, судя по всему, не такие уж они и потешные.
Ну, они как-то так неофициально работают, правильно, понимаете?
Ну, как тебе объяснить?
Ну, допустим, есть ОМОН, а есть ООО ОМОН.
И оба вроде как официально существуют.
А эти на Погодина работают.
Тоже все из бывших осуществляют захваты, силовую поддержку.
Так сказать, насколько это официально непонятно.
Но у Погодина такие связи в высоких кабинетах, что и мы в нашем районе
практически все разрешены.
То есть вполне возможно это работа нашего бывшего замгубернатора.
Они исключены.
Я вроде как слышал, он баллотироваться опять собирается.
Так что, он, Ран Михайловна, ему, знаешь, как козь в горле.
Значит, надо как-то узнать.
Может быть, это по его указке Мушенову задержали.
Наведаться к нему?
Да, ты здесь будешь лететь, дальше чем видишь.
Вы вообще взрывом на птицефабрике занимаетесь.
Время-то идет.
Мы вообще-то и занимаемся. Тут походу все взаимосвязано.
А не мог Погодин сам взорвать свою фабрику, чтобы Мушенову поставить?
Нет, не думаю. Это ему только в минус.
Ладно, давайте работайте. Я впаля и меня по пустикам не беспокоить.
Вот даёт агроном, а?
Здравствуйте. Можно?
Да, конечно, проходите.
А вы по какому вопросу?
Я вам звонила.
Не успел доложить.
Я жена.
Теперь же вдова Карповского геннадия.
Он сегодня утром погиб на птицефабрике.
Проходите, присаживайтесь.
Примите на ржейские неисоболезнования.
Спасибо.
Я тоже в птицефабрике работаю.
И знаю, что у них в цеху там происходит.
Происходило.
Вот я и подумала, что взрыв этот мог случиться не с простого.
Почему вы так подумали?
Там в цеху вместе с Геной работал еще Юра, старший сменный.
Он погиб вместе с Геной.
А с ними вместе работал вроде Герры, за его точного имени.
Я не знаю. Я хотела спросить, вы его наслием?
Нет. Среди погибших его не было.
Значит, мои подозрения правильны.
Какие подозрения?
Я тут вспомнила.
Гена говорила, что этот Герый с катушек слетел.
Грозился молсях, порешит, психовал очень.
А из-за чего?
У них же там зоны считая, не работа.
Выжил на берегу штраф. В туалет сходил штраф.
Дан две минуты раньше, рабочим я с того брала штраф.
В итоге получают какие-то копейки.
А Герой эту вообще уволить решили.
Ну вот он и психанул.
У него там птека вроде.
Гену тоже и подчеркубь с ядем ищел.
Паша, подай воду.
Возьмите.
Спасибо.
В общем, Герой этого до психоза доверит.
Так что, мой уже бояться его начал.
Он же говорит, работаешь вот так вот рядом с психом.
Кто его знает?
Что тут выкинуть через секунды?
И тут этот взрыв, вот я и подумала.
А вы не знаете, где этот Герой живет?
Знаю вам, что.
Жил где-то рядом с пабрикой, пешком на работу ходил.
Но я тогда в том, что ездил.
Я думаю, мы его быстро найдем.
Я даже в этом не сомневаюсь.
Спасибо за информацию.
Что такое?
Часто плюй нашелся. Шерстят, времена у него нет.
Времена делают люди.
О, а вот это для газеты хорошо.
Газеты.
Какой какой? Предвыборный.
Точно.
Не заголовок, не плохой на интервью.
Ну, а я тебе о чем?
Ты, кстати, этих обезьянок подководить не забывай. Пригодятся.
Да, вот такие времена, Анасталя Денис.
А ты, кстати, не забывай, что я тебе об этом не об этом.
Вот такие времена, Анасталя Денис.
Раньше они по свиску вокруг меня вели за бесплатно.
А сейчас им едят или деньги платить, мордые обнаглившие.
Ну, раньше-то ты кто был? Витс-губернатор.
А теперь?
А теперь я все вопросы в регионе решаю.
И, может сказать, их с руки кормлю.
Да, да, да, да. Ты великий.
Ладно, я забыл, дядь.
Давай, я погнал.
И запомни, детям мороженое, бабят цветы, обезьянком банан.
Так, ну вот карта.
Смотрите.
Новое дело?
Да, покойным только сниться, спасибо.
Если что, я готова помочь.
Надоела мне тут под носа-то сказать.
Ну, а что? Я бы могла.
А потом меня сами знаете.
Мы подумаем.
Угу.
От вас дождешься.
Кита, не сказать, что большая деревня просто на вдоль речки растянулась.
Поэтому от одного конца до другого можно целый час пилить.
Ну да, мы это уже заметили.
Ну, значит, придется погулять.
Смотрите, фабрика у нас здесь, а это ближайший к ней кусок.
Сплошной частный сектор.
Живут в основном аргеналы, опустившиеся на социально-одного.
В народе этот район называется отшибинск.
Основной контингент - пенсионеры, алкаши, цыгане есть.
А как так получилось, что опасное производство
находится непосредственно в близости от жилых домов и от нашего заповедника?
Так там же раньше санаторий был давно и дано, правда.
В перестройку закрылся, потом погодину его выкупил
и переоформил в земле сельхоз назначение.
На месте санатория фабрику открыл.
Но кто скажет, что в бдице фабрика не сельское хозяйство.
Все очень чинарем.
Ну да, где-то мы это уже проходили.
Ладно, не будем отвлекаться.
Как будем искать?
Сколько дворов в этом отшибинске?
Больше ста.
Значит, я думаю, надо обратиться в отдел кадров на фабрику.
Этот пацан Гера, он же официально работал.
Согласен.
Давай тогда разделимся. Мы с Сидоренко пойдем в рейд.
Ты здесь местный, так что не потеряемся.
А ты тогда давай отдел кадров.
Ну, договорились.
Так, ну сейчас-то уже поздно отдел кадров закрыт.
Да и думаю, в этот отшибинск на ночь глядят уже лучше не ехать.
- Это точно. - Согласен.
Тогда пойдем завтра утром.
Только, пожалуйста, переодеться, я вам что-нибудь попросу.
Зачем?
Под местный контингент не расслугать.
Понял.
Да.
Интересно, у вас следственный изолятор.
Интересный.
А срока за похищение схлопотать не боитесь?
Знаете, Наран Михайловна,
- бояться здесь надо вам. - Не.
Я не хочу оказывать на вас физическое воздействие.
Хотя, мог бы.
Давайте просто поговорим.
За что вы так не любите погодину?
Мне просто для себя понять.
Я в целом не люблю
беспринципных, жадных и бессовестных людей.
Не просто не люблю.
Я их презираю.
Но не настолько, чтобы взрывать птицефабрику Ешка.
Такое ответ вас устроит?
Однако, как минимум, 6 человек могут подтвердить,
что именно такое пожелание вы высказали примерно за час до взрыва.
Да это шутка была. Любой следак это поймет.
Послушайте.
Вам не удастся повесить на меня взрыв на птицефабрике.
Даже если этого очень никому-то хотелось бы.
Поверьте, Наран Михайловна,
что ремный срок не самое страшное,
что может с вами случиться.
Угрожайте, сколько вам блезет.
Из вас жаглов, как и с погоди на губернатор.
Все-таки сами ментите.
Господи.
Эй, а чего это вы тут третесь?
А ну свалили отсюда.
Повежливый ты нельзя.
Повежливый? Можно?
Ну и часто так на людей нападаете.
Я ж думал, вы закладчики.
Наркатура совываете или что там у вас?
А теперь так не думаете.
Душ вижу, что вы из органов.
Особенно он по нему заметно.
Почему особенно по мне?
Взгляд особенный.
Бизискорки в глазах.
Ладно, как звать величать?
Михаил.
Михаил, мы тут одного человека ищем.
Среднего роста.
Величают, герой ходят в камуфляже.
Работают на птицефабрике.
Знаешь такого?
Может серый?
Кличка.
Зачем?
Сергей зовут.
Он один, кого я знаю в птицефабрике, кто в камуфляже.
Фамилию его знаете? Где живет?
Фамилию не помню, а живет.
Он в том бараке.
Первый этаж, дверь налево.
Давно его видели?
Вчера, ближ к вечеру.
Радостный такой.
Радостный?
Ну да.
Я ему говорю, лимон пожуй.
Так-то он обычно смурной, а тут съедает как новый питак.
Я ему говорю, что случилось?
Он говорит, зашибись, теперь все будет.
И честушку матерную завернул про завод.
Ну, не важно.
Я его спрашиваю, что, работу новую нашел?
А он говорит, заказ получил.
Я оплюнул и домой пошел.
Но мы с ним не очень карифаниво все.
Значит, это первая дверь налево?
Первый этаж.
Ладно, Михаил, спасибо.
Помогли.
Фонгварда и те.
Заказ получил.
Интересно, от кого?
И в прям подрыв, что ли?
Лимон, ты мне интересно.
Ну, пойдем посмотрим.
Все такое же веселое, радостное.
Вот вам здрасте.
О, все.
Отрадовался.
Получается, у Карпинской на его счет
была неверная информация.
Немцов Сергеев.
Да, Валер.
Ну, и чтобы без меня делали,
за неделю не найду.
Записывай.
Немца Сергей.
Николай Витчин, тысяча тысяч и тысяч,
1898 года рождения, уражение с городом Макарта Корск.
Э, шаман, однако.
Я так понимаю, прописку уже можно не диктовать.
Не надо, мы уже на месте.
А что голос такой похоронен?
А по факту, он труп, огнестрел.
Давай, приезжай, что разбираться будем.
Понятно, давай.
Так вы менты?
Сотрудники полиции.
Телюбезный, увезите меня отсюда.
А то он опять придет и грохнет меня.
Кто придет?
Ну, этот, который Серого убил, чтоб не трепался.
Не трепался, о чем?
Вот тупой ты какой мент.
Том, кто в фабрику заказал.
Он бы и меня сразу убил.
Да не нашел.
А теперь поздно.
Я все про него знаю.
Заферите меня отсюда.
Пожалуйста.
Не бойтесь, не отравлен.
Замучить вас до смерти не входит в наши планы.
Боюсь, у меня для вас плохие новости.
Да что вы говорите?
Установлена причина ЧП на птицефабрике.
И это не несчастный случай, а намеренный подрыв, тиракта.
Более того, уже установлено, что у тиракта был заказчик.
Или заказчиц.
Я даже не знаю, что вам ответить.
Отпечать, ничего не нужно.
Нужно просто подписать.
Я, может, в данный момент, Михаил, подтверждаю,
что являюсь заказчиком взрыва.
Ввиду лично неприязнь о гражданину Пагудина.
Это что такое?
Это что за ерить?
Я ничего подписываю, не буду убереть это.
Завтра я вернусь.
Жду с нетерпением.
Да потому, что ты задолбала уже с этой своей куриной империей.
Каждое утро я слышу.
Ешка, ешка, кури...
Вените ваша светлость.
Деньги на деревьях не растут.
Приходится зарабатывать.
Да какое зарабатывать?
Кого ты лечишь, а?
Твоя работа нанять печей и раздать хорчей.
Скотина ты неблагодарная.
Николай Андреевич, к вам полиция.
Здравствуйте.
Чем обязан?
Сразу хочу предупредить на улице еще взвод полицейских.
Ну, вы чего хотите?
Василий Евгений Сергеевич.
Ну?
Вы являетесь директором птицфабрики Ешка.
Да, я.
Что здесь вообще происходит?
Вы хоть знаете, кто я такой?
В курсе.
А вы знаете, кто я?
Возвращаю.
Возвращаю.
Возвращаю.
Возвращаю.
Возвращаю.
Возвращаю.
Возвращаю.
Возвращаю.
А вы знаете, что ваш племянник взорвал вашу птицефабрику и убил трех
человек?
Не дай.
Подойдите.
Вы знаете кого-нибудь?
Это он.
Это он Серово грохнул.
Спасибо. Слабо.
Зачем?
Зачем, Денис?
Да пошел ты!
Видно, Денису Николаевичу захотелось по столицам, по заграницам покрутить.
А вы его заставляли в кичи, чем на возик говорятся.
А если бы он отказался, потерял бы деньги, вот он и решил так избавиться
от работы.
И заодно еще от трех человек, пусть и случайно.
Вчера еще одного, чтобы избавиться от свидетелей и не платить.
Так?
Стоять!
Сидоренко, уходите из директора.
А вы, господин Погонин, тоже собираетесь.
У нас есть к вам несколько вопросов о том, что ваших деловых отношений с
нынешнему главой района.
Булдаковому.
Где зам главы Мушинова?
Здесь она.
В подвале.
Даран!
Иван Семенович, я уж думала, что совсем вам не интересна.
Если бы не были бы мне интересны народных, я бы наверно не появился,
правда?
Сам и все в порядке. Может, вас в больницу отвезти?
Нет, я в порядке.
Я очень устала. Отвезите мне, пожалуйста, домой.
Хорошо.
Так, значит, взрыв?
Да, там оставалось только спичку поднести,
что покойный немцов, собственно, и сделал.
Наверное, радовался еще.
Долги раздал.
Денег заработал в первую жизнь.
Никого не пожалел, да?
Да и его не пожалел.
В то же время, как и в первую жизнь,
я не знала, что я не знала.
Да и его не пожалел.
Слушай, я хочу перед тобой извиняться.
За что?
Я всегда, наверное, предвзят относился к людям о власти.
И на какую-то долю секунды я усомнилась в тебе.
Потому что это и правда ты.
Извини меня.
А можно от ты, да?
Выходишь-то так.
Доброй ночи, Вера Семенович.
Давай, ночи.
Добрый день.
Вы ко мне?
Приходите в время ночи, Сын.
Я на нем, Булдаков. У нас постановление о вашем задержании.
С этого момента вы отстраняйтесь от должности,
а отношение вас назначено сужебной проверкой.
То есть как это? За что?
Мы неуполномочены отвечать.
На все ваши вопросы ответит следователь.
Я могу позвонить?
Нет.
Вам необходимо проехать с нами.
Вечеслав Андреевич.
Наран Михайловна. Здравствуйте.
Здравствуйте.
А меня вроде бы как вчера вечером отпустили.
Я не по этому поводу присядем?
Да.
Вечеслав Андреевич.
Вечеслав Андреевич.
Наран Михайловна. Здравствуйте.
Здравствуйте.
А меня вроде бы как вчера вечером отпустили.
Я не по этому поводу присядем?
Да.
Ну, прежде всего хочу вас поздравить.
Теперь вы официально исполняющие обязанности главы района.
Я?
Да-да, вы. Решение принято.
Но думаешь, это ненадолго.
Я в том смысле,
чтобы достойны должности главы района без всяких приставок.
Благодарю.
Неожиданно.
Но вы же знаете, что я всегда прекрасно к вам относился.
Вы приехали только за этим?
Нет.
Вы и наверняка уже знаете, что моего сына задержали.
Нет, я не в курсе.
Вы же прекрасно понимаете, какие вопросы ему будут задавать.
Я хотел попросить вас.
Не свидетельствовать против моего сына.
Я не знаю, что вы делаете.
Я хотел попросить вас. Не свидетельствовать против моего сына.
Не топить его окончательно.
Вячеслав Андреевич, я не собираюсь никого топить.
Но если мне зададут конкретные вопросы,
я скажу все, как есть.
Извините.
Не сомневался.
Ну, что ж,
желаю вам успехов на новой должности,
и вам, Михаловна, за свидание.
Всего доброго.
Николаевич, ты не заболел?
Ау, Николаевич.
Что ты говоришь?
Я говорю, а они подарить ли тебе мечек ладенец?
Мне зачем?
Ну как?
Чтоб ты со змеем Гориночем сражался.
Что?
Отшила у тебя ужасающий, Викторий Александровна.
Гришно смеяться над влюбленным человеком.
А, когда ты надо мной подшучил, это было нормально.
Ну, я же не со зло.
Знаешь, Кира, я тут понял.
Любовь, она...
Она как дикий зверь, который кусает твои кости
и грызет твои внутренности.
Но пока ты к нему в лапы не попался,
ты все равно не поймешь, что это такое.
Николаевич, тебе будут детские книжки писать.
Думаешь?
Да.
Ну, не переживай, не кисни.
Все образуется.
А Викторий Александровне подарит цветы.
Знаешь, такие в коржках, на окна.
Она это любит и оценит.
А у тебя с Кирой как?
Ну, давай-ка ты делать пока.
Понятно.
Доброго дня.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Привет, Леша.
Дознакомься. Это Аркадий Алексеевич.
Мой давний товарищ партнер.
Очень приятно.
Присаживайтесь.
Я так полагаю, у вас ко мне какое-то дело.
Ну, да.
Не буду ходить вокруг-до окола.
Я не буду ходить вокруг-до окола.
Петр сказал, что вы надежные человеки,
и вам можно доверять.
Приятно слышать.
Ну, и чудесно.
В общем, вопрос вот в чем.
Я знаю, вы работаете в управлении заповедника.
Ну, да.
Так вот, мне необходима информация,
касаемая замглавы района Мушеновой
и директора заповедника Доронина.
Неожиданно.
Неожиданно.
И в каком ключе?
Вся информация насчет будущих раскопок,
которые устраивают Мушенова.
Любая информация, даже мелочь.
Зачем это мне?
Неправильный вопрос.
Незачем?
Сколько?
Сколько.
Сколько?
Столько, что сможешь.
Куртку себе с рукавами купить.
Или деньгами разжиться.
Глядишь и закадришь свою Мушенову.
Петр Сергеевич, здравствуйте.
У меня для вас хорошие новости.
Да, да, именно.
Я уже в пути выехала. Буду вас примерно через час.
Угу.
Потрясающе.
Еще этот мне не хватало.
Пошли.
Иван Тимеевич, алло.
Алло, Иван Тимеевич, мне слышно?
Простите, что отвлекаю.
Слушайте, я заглохла и машина не заводится.
Мне нужно срочно в Питер.
Вы могли бы меня отвести?
Да.
Ну что, займешь ли на Анныхалны?
Есть немного.
Да.
Метелку вам на всех парах. Пойдемте в машину, там печка согрелись.
Ага.
Так а куда мы едем-то?
В институтку Смолину. Заодно и познакомитесь.
Ну, рассказывай какие новости.
А люди узнали все про Норвежца. По ходу, правда крутой дядька.
Барыжет старинными цацками, ловая имеет серьезное.
Вот почитай, интересно.
Иван Тимеевич, очень рад нашему знакомству.
Это заимно.
Итак, господа, я думаю, с обнаружением карты на картине Симонова
мы как никогда близки к находке сокровища Ириса.
Угу.
Так это же сенсация, уважаемая Наран Михайловна.
Суть на с этим я вас и поздравляю.
Если нам удастся отыскать клад,
это будет одно из самых серьезных находок в области археологии.
Да, возможно, самый серьезный.
Да. Нет, это будоражит фантазию.
То ли еще будет.
Да вот нам очень нужно найти две недостающие картины.
Ведь именно на них спрятаны остальные части карты.
Иван Семенович, нам очень понадобится ваша помощь.
Так как клад, возможно, находится на территории заповедника или рядом с
ним.
Я сделаю все, что смогу с удовольствием.
Это же мечта детства - найти клад.
Мы когда-то с одноклассниками чуть не сбежали из дома,
чтобы ехать за Байкалия и там искать клад.
Вот теперь будет такая возможность.
Только из дома бежать не нужно.
Давайте планировать экспедицию к весне.
Сейчас мерзлое земля, и вистероскопки очень сложно.
Да и бумаг нужно подготовить целый ворох.
А до этого предполагаемую территорию обозначить и огородить.
Сделаю.
Наран, судя по вашим разговорам,
я понял, что нам нужна легенда расшифровывающая знаки.
Так как легенда без карты, собственно, как и карты, без легенды,
не имеет никакого смысла.
Совершенно верно.
Расшифровка карты заключена в рукописи.
И про честь карту можно только путем их сопоставления.
Вы помните список названий, зашифрованных в знаках?
Так вот, я думаю, что это географические названия местности,
потому что на карте вообще нет никаких обозначений.
Ну что, друзья, в добрый час и досопутствует нам всем удачи.
Пора.
[музыка]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.