Original subtitles

The island of the King's Treasure?

Yes. It's called Crown Island.

Nami-san, you are the best.

The treasure must be magnificent!

Let's go already! I'm pumped!

Let's not.

Why not, Chopper?

We can't just leave treasure and not steal it.

But there'll be pirates there!

You're one, too.

Ah! I forgot...

Hey...

But what if you get really hurt?

That's what we have you for.

Yeah, but...

You worry about stupid things. Worry about the monsters!

Monsters?

Vampire penguins and man-eating clams!

Violent fried octopi and carnivorous dumplings!

Yeah right.

Oh sorry... A monster!!

Hey, I'm not a monster!

You're too scared. You need to fight with us.

I fight bravely if I really have to!

Just don't run away when it counts.

I'm a pirate now. I don't run away!

What's going on?

Land ahoy!

Underwater volcanoes!

Look there!

It's forming a circle!

A circle?

Is that... is that...?

Yes. I'm sure of it.

It's Crown Island!

Chopper's Kingdom in the Strange Animal Island

Woohoo! What a nice looking island!

Sorry to spoil your fun...

Chopper!

Chopper!

Hey...everyone all right?

I think I'm dead...

Oh, Nami-san... I've died and gone to heaven...

- Get off me! - You're cute when you're angry!

You there.

What do you want here?

W...what? That bird talks?

It's a parrot. Parrots speak.

Not on its own like that!

Human tongue is no problem for me.

But I have to admit that only I and Raventi can talk like this.

Wow! This island is so cool!

Who are you?

Hey, have you seen Chopper?

Chopper?

Chimerion...

Mobambi.

Our king has fulfilled his duty and died. You can't mourn forever.

I know, Raventi...

When the crown envelops the isle, Heaven shall give us new blood.

But is that really true?

Will we really get a new king?

I think so.

The elders have always said so.

An animal king from heaven? There's no way.

Kiiiiiiiiii...!

It's saying "king"!

From the heavens!

Kiiiiiiiiii...!

The animal king! It's our king!

Animal...king?

King? Where?

Amazing! He can speak human tongue!

Are you the animal king?

Stop joking! You're the king of all!

The legend was true! It's our new king!

King?

I'm the animal king?!

I'm hungry!

Just fields and jungle everywhere. We'll starve to death.

Why are you following us?

Silence, human! We are watching your every step.

Relax, we're not here to eat you.

I want meat!

Meat! Gimme meat! I'm hungry!

I don't trust them.

What a weird pig!

It's a pile of pork!

It's a messenger pig! A new king has been crowned.

A new king?

What a herd!

This many?

It's a celebration for the new king!

What's all this about?

Square rhinos!

That's awesome!

Why am I the king?

You came from the heavens.

But these clothes...

Those are my old... oh, never mind.

No, wait!

I'm going home.

But you must stay here and protect the isle!

I'm not the king! I'm Tony Tony Chopper!

Chopper? A fine name. I'm Mobambi.

Really?

My teacher, the best doctor of all, gave me this name.

You're a doctor? Great!

Some of us are hurt. You're amazing!

Me... amazing?

Of course! We can count on you.

Well, I suppose.

And you're very brave.

You idiot!

Amazing! You're the best!

You won't make me happy with compliments!

You certainly look happy...

Now we will celebrate our new king!

First, the king shall speak.

Wait, I'm not the king...

You're not?

Sorry, I'm...

Kiiiiiiiiii...!

He said "King!" It's him!

A fine speech!

This place is awesome!

He's at home here.

Truly.

I made these fancy suits for us! Aren't you gonna play?

I don't think so.

This is so fun!

- Horn Eaters! - What?

They attack all animals with horns. They have killed all our elders.

Then let's get started!

No, stupid! Let's run!

Why are they following me?

- They attack all who have horns. - Horns?

Hey! Wait up!

Go away!

Don't throw them in front of you!

Don't worry. You'll get better.

Amazing, Chopper! We're so glad you're our king.

I can only be king as long as I am here.

What do you mean?

I must return to my pirate ship soon.

Pirate...? Are you a... pirate?

Yes. It's strange...

You're a human living with animals. And I travel with humans.

Where are they? They should come for me.

Don't leave! You're our king! Forget them!

What're you doing?

You can't just leave, you're our friend!

Don't be a pirate, stay here!

Mobambi... do you hate pirates?

My dad was killed by pirates.

What's this?

The ruins of my dad's ship.

He was a biologist. But on his way here...

Dad!

You can't do a thing! Sit back or get hurt!

Daaaad!

And I got stranded on this island...

And our old king Chimerion raised me as one of his.

I hate pirates!

But my friends are nice pirates.

There are no nice pirates!

But once you meet them...

I know! I'll ask Luffy if you can come...

I'll never side with a pirate!

- Mobambi. - You can't be with them.

You're an animal. You'll be much happier living with us!

Have you seen Chopper? This guy.

Not a very good picture, huh.

Like this! Have you seen him?

I haven't.

What's that sound?

Humans?

Let's take a look.

OK.

What a haul!

I drool at the sight of these horns!

Sir Butler, here's ketchup and mayo.

Idiot!

Huh?

Where's the mustard?

Here it is.

How is it? Do you feel anything?

Nothing. Next!

Are those bones any good?

How dare you barge in!

We're looking for this guy.

Who do you think I am?

You'd better watch your mouths!

Or you'll get what's coming to you.

Ow ow ow ow ow!

Are you all right?

Take this!

I don't want mustard!

- Then this! - Not ketchup either!

Now you know how dangerous I am.

Do you want to hear more?

- No thanks. - I see, then I'll tell you all.

We said no.

I'm a brilliant inventor and biologist, and expert treasure hunter.

The world's ultra genius Baron Butler!

World's ultra genius!?

And I'm general Hot Dog, strongest in the world.

Strongest in the world?

Pirates call me Dog the fierce.

And I am the most handsome man,

Snake!

Most handsome man?

NO woman escapes me.

I'm the seductive Snake!

Here.

Here.

Don't feed us!

Hey, are you looking for the King's Treasure?

Of course, fair lady.

Ooh, you're so handsome! Tell me about the treasure.

Of course! But on one condition.

Condition?

If you want to know, you must join my crew.

That's it? Of course I'll join you!

No way!

Luffy, this is our chance to get information!

You're a baddie, right?

Fool! What makes you think I'm bad?

- Just a hunch. - How dare you?!

What's the matter?

Don't mess up my plan! I'm trying to get hints on the treasure!

Why'd you hit me, then?

Just play along!

You're mad...

Sir Butler. They smell like dimwits.

Nut cases.

That's too bad. I can't tell dimwits about the treasure.

- Pretty please! - My darlings!

No way!

I can't tell you that whoever finds it, will get power to shake the heavens!

And certainly not that it's the power

of a certain animal horn!

And that this violin can control the Horn Eaters...

that gather up all horns so I can investigate them.

That, I can never reveal to you, no matter what!

Dammit! I gave away everything!

How dare you force him to tell?!

Um, he just told us.

Silence! Sir Butler cannot keep secrets.

I cannot let you return alive!

Where's your logic, man?

Come, Horn Eaters!

Kill these dimwits!

Why'd you run amok, Luffy?

- No idea. - You're about as smart.

Really? Thanks!

That wasn't a compliment.

It wasn't?

Ahhh! Crocodiles!

Seems like it.

Luffy, do something!

Gum-Gum...

Balloon!

So the treasure is an animal horn?

In West Blue I heard

of a medicine extracted from horns.

It was worth more than gold.

Almost like a Devil Fruit.

Maybe.

It's their work.

Horrible.

Chopper could probably cure them.

But if they're hunting horns...

Chopper's in danger!

He'll be fine.

Eh?

He's pretty strong. And tenacious!

Is he?

He's one of us. Of course he's strong!

Right?

Yup, that's right.

I agree.

Are you really sure?

Shouldn't we go look for him?

Look for him how?

I know! Let's ask the animal king.

Yeah! Let's go see the king!

Right.

What now?

Sorry, but we're in a hurry. Take us to the animal king.

What?

If you take us to your king,

you get to eat my hair.

Now go!

You're heavy! Get off!

It seems they survived.

But in return we got some nice information.

Who would have thought they had a king?

That king must know where the treasure is.

What? Evil humans are controlling the Horn Eaters to attack us?!

Don't worry! We have a new king. He will defeat the evil ones.

Idiot! What're you saying? What if I get hurt!

You won't help us?

Well, I mean...

Mobambi!

Humans are coming this way.

Humans?

That's them! Chopper...

You're strong, right? After all, you're the King...

Please!

Will you just leave us like that?

No...no I won't!

If I really have to... I will fight!

Who is this animal king?

He's gotta be big and fierce! I bet he's 50 metres tall!

50 metres?! Cool!

They're vile humans. They plan to kill us and take our furs.

Yeah! And he has ten...

no, one hundred horns!

What?!

Yeah. And they'll fry and eat us!

That's so horrible!

And not just that.

It's gotta be an elephant-bear-lion-tiger-monster!

Isn't that a bit too cool?

"Cool?!"

Where's the animal king?

Waah! A monster!

- Luffy! - Chopper!

- Chopper! - You made it!

What a get-up.

Did you come for me?

You had us worried.

What are you doing, King? Fight them!

King?

Are you...

Yeah! He's our king!

Stupid humans! Our king will punch you to death!

You're the animal king...?

Have you seen this guy?

1,000 metres tall, fangs, horns, whales...

That's Chopper!

What?! When did you get so cool?!

Get a better brain.

Don't worry, they're nice. My friends!

'Sup!

P...pirates?

Yeah! Amazing, eh?

I'm hungry! Chopper, got some food?

I'll get you something.

Yippee!

That's the king for you!

Great! This is actually super tasty!

You're really hungry. I'll get you some more.

But who'd have thought Chopper was the king?

Not anyone can become royalty.

But I'm more the prince type.

Coming on a white horse and...

- Idiot. - What?

Shut your trap and eat, Prince.

Says the dim-witted musclehead.

What?

There's nothing "nice" about these guys!

- Hey, runt! - I'm Mobambi!

Don't you have any meat here?

Me...me...meat?!

You scared them!

Well done, idiot!

When you've finished, leave! And don't ever come back!

Can't you just tell us about the King's Treasure?

King's Treasure?

You have been fooled. There is no such thing.

Please...pretty please?

Leave it, Nami. Let's just take Chopper and go.

No! Chopper is our king now! He'll stay here and protect us!

No way, no way. That coward could never do that.

He's our king!

You've really taken a liking to him, eh, Montblanc?

It's Mobambi!

But Chopper's one of us.

Shut up, pirate! He's definitely more one of us!

And he'll stay on this island with us!

That's...!

Dad's old ship!

What's up?

What what?

You've trapped us!

You eat too much!

That's odd...

It must be them. They're looking for the treasure!

Oh no!

They're the ones?

I found it! This holds the secret of the King's Treasure!

What? Dad's log book?

Is the treasure for real?

Don't you know about it?

All the elders who knew were killed by Horn Eaters.

The treasure rests in the horns of the Golden Beast.

In a horn?

It holds a mystic power, the power of all animals.

When the King dies,

his successor inherits this power...

turning this island into the Paradise of Beasts.

Thanks for the info!

You again! And again you steal our secrets!

Your boss is just too talkative!

He can't keep secrets...

Why you...where's the animal king?

Give him to me, and I will spare you all!

If not, I'll set the Horn Eaters on you!

Oh no, not them again! They'll get us!

Chopper!

Who are you?

I am...

Tony Tony Chopper, the animal king!

You... the king?

That little gnome can't be the king!

But he is! And he will kill you all!

Interesting...

Stop the Horn Eaters and fight me like a man!

I will, on condition that you defeat the Horn Eaters.

What?

So good luck, runt!

Push harder! We gotta get out!

Shut up and push yourself!

If only he could stop eating!

But I'm still hungry.

Get real!

Here they come!

Now it's time to bring forth my new weapon!

Usopp boomerang!

One little throw of this, and you'll never come back!

It doesn't come back.

I told you it doesn't come back!

Idiot!

Chopper!

- What's he doing alone? - Chopper!

What?

Go get him!

Chopper! Where is he?

He ran away...

Maybe it's true that he's just a weak coward?

Dimwit.

Let's go save him.

Is he done for?

Wanna come?

But...

Don't. You can't do anything for him.

Yes. You'll get yourself killed.

Coming?

If I were stronger, I'd go with you.

But I...

You can't do a thing! Sit back or get hurt!

I can't do anything against...them!

Who cares if you're weak! So am I, but I'm not scared at all!

Look at your legs.

You never know unless you give yourself a chance.

Right?

Don't be silly!

OK, runt. But staying together isn't the only way to be a friend.

I'm not a runt...

I'm Mobambi!

I can't let them get hurt...

Hey...

If we...all get together and fight...

You want us to follow an impostor?

You heard them. He who inherits the horn is the king. It's not him.

We must decide on a king and give him the horn of Chimerion.

But...

Doctor...

Chopper!

What?

Who the devil are you?

A prince.

Sanji!

Zoro!

What a show-off.

Back away, Chopper. This guy's mine.

Little dimwit. I'll give you a taste of my kicks that split steel!

You can't get away.

Gum-Gum...

Rocket!

Luffy!

- Chopper! - You came!

Rest assured! Usopp's here!

- Really! - Go, Luffy!

Go yourself!

A...are you mad? Heroes should come in last!

How about not underestimating me?!

Who, you?

Go to hell, all of you!

Oh no! The Horn Eaters!

Luffy!

Get him!

Run for your lives!

Forgive me, Chimerion.

What are you doing?

Chopper's in danger.

You'll be exiled!

But they're after Chopper's horns.

If I give them this...

Forget the reindeer.

There is nothing we can do,

except leave it to our future king.

Are you deserting Chopper?

He did all that because we asked him to!

That power is for the animals. Not for humans.

But...

Don't worry. He understands.

Just give him some time.

He's in your hands, Raventi.

You're giving up on Chopper too?

Idiot! You wanna get thrown out?

Creep...

I'm impressed.

You can stand up after my kicks.

But for how long?

- Usopp! - Nami! Help!

This way, hurry!

Got it! Chopper!

You OK?

My god!

Damn it all! Go, Chopper!

Usopp Boomerang!

Leave it, Usopp!

Watch this.

Usopp...

Horn Eaters! Here I am!

Are you mad?

Now go!

Usopp! That rock!

Blow up the earth just below it! Hurry!

Are you sure?

I am! A Powder Star should be enough!

OK!

Hurry up!

We did it!

We trapped the Horn Eaters!

They can't get out!

Where's Chopper?

I found you!

Chopper!

Where in the world am I?

Hey! You there! Heeey!

Slippery eel!

The King's Treasure is mine!

Hold it!

- The treasure is here! - No...

It's the horns of Chimerion! The real treasure!

What? That must be...

That's the golden crown of the Golden Beast!

Then come get them!

You bet I will!

No...stop!

Will this work?

Yes. These horns are our guardians!

What if we fail?

Stop, you!

Look at you trembling. Give me the horns!

I'm not afraid of you!

You wanna die?

Speak for yourself!

You sound brave, but all you do is run. The horns are mine!

Mobambi!

Come on!

You little brat!

No! We're falling!

Mobambi...he's...!

That was close. You're crazy!

But, I just wanted to help out my friend...

Being together isn't all that counts..

OK.

Mobambi! They're...they're gone! The King's horns!

The King's Treasure...!

Finally...the ultimate power is mine!

Good riddance.

Dammit...

Idiot...why do you keep fighting?

Oh, I get it. It's for that girl.

It's all for her.

You've got it wrong.

I'm fighting for those I have vowed to protect with my life!

For your pals? Don't make me laugh.

You can't protect anything, weakling.

Weakling?

Just who do you think I am?

Impossible... how can you move after all those cuts I gave you?

Are you stupid?

Your cuts are nothing compared to his.

Now who's the weakling?

You've withstood my kicks well, but now you're out of options.

I'll finish you now!

And that was that.

How in the world...?

Kicks that split steel? Don't make me laugh.

Let's see how strong you are now.

You can barely stand from my kicks.

And all your friends are done for.

Those guys? Not a chance.

What?

They're way stronger than you'll ever know.

What?

Strength isn't about power, or techniques.

It's in the soul!

Dammit. I am the strongest of all!

Now you die!

Whirl...

wind!!

But how? My kicks are the most powerful of all!

I know a guy

who kicks way harder than you ever can.

A really annoying guy.

Gum-Gum Pistol!

Straw Hat!

Chopper!

Watch out!

Was that all? I was just getting started.

I...I'm not done with you!

You're all but dead.

I don't care! You stole their true treasure...!

We humans can take from animals

what we want! Why do you care?

Why do I care...?

Because Chopper is a true friend of mine!

- Luffy! - Oh no!

A true friend...

Nothing can cure a fool.

Doctor... I...

And as for you...

Stop it!

- Chopper! - What? I'm done with you.

But...I'm not done with you!!

Not done? You want to run some more?

I didn't run. I just led them away from the other animals!

Rumble!

Jumping Point!

Loser.

Arm Point!

Hoof mark...petal!!

- Yes! - Get him, Chopper!

How dare you hit a genius in his forehead?

Meanie, meanie, meanie!

Chopper!

Chopper!

Chopper! Don't die!

You... now I get it. You are his son!

That's why a kid like you is here.

You know my dad?

I was a biologist too.

But your dad didn't want to tell me the secret...

He said it was for the animals' sake.

So I ambushed his ship, and killed him with this!

You killed him!

You filthy pirate!

I'm no silly pirate!

What?

Of course I'm not a pirate! You're dumber than you look, kid.

You're not... a pirate?

Cheer up. You'll join your dad and the reindeer soon enough.

Don't you touch him!

You can't do a thing!

You can't do a thing! Sit back or get hurt!

If... If I really try...

...maybe I can do something!

What?

Mobambi! Are you OK?

What the... do you all want to get killed?

Fools, the lot of you!

You can't do anything!

You...aren't you dead yet?

Gum-Gum...Gatling!!

It's useless!

Get off me!

The King is absolute!

Do you get it? The king here is me!

- You're no king! - What?

These guys knew what awaited them!

Yet they fought...for their friend!

And you laughed at them,

you lowly no-life!

Gum-Gum...

...Bazooka!

Straw Hat.

Thank you. I think I'm a bit stronger now.

Great.

I can survive even if I'm exiled.

Exiled? What do you mean?

I wasted and lost the island's greatest treasure...

I wouldn't be so sure.

Why don't you ask them?

- Where have you been? - Shut up.

Everyone...

Forgive me! I lost the King's Treasure.

I'm really sorry!

What's this?

What do you think? Your courage paid off!

They want you to stay with them.

So... I can stay here?

Of course, silly boy!

Thank you!

Chopper!

You'll stay here with us, right? We're friends. You're one of us!

It's a great place. You'll love it here!

Mobambi...

Right, Chopper? You're our friend!

But I'm a pirate. And you hate pirates, right?

No, that's not...

Because Chopper is a true friend of mine!

Yes, I hate pirates!

Get out of here, you creep!

Mobambi...

What now?

The volcanoes!

This doesn't look good!

Calm down!

How beautiful.

My...

When a crown envelops the isle...

Heavens shall give us new blood...

Heaven accepts Mobambi!

Mobambi is the true animal king!

Mobambi.

We're friends even if we're far apart!

That was some adventure.

I'm completely beat.

Partying all night long.

And no treasure for us.

Well, we got the real treasure back.

Real treasure? What did you find?

You, Chopper.

Me? Huh?

Ooh, strong winds.

Will we make it?

A pirate can't be afraid of this!

We'll see man-eating goldfish, evil whales and killer noodles soon!

I can handle it!

OK! Then full speed ahead!

Mabushikute aoi sora miagetara

When I look up at the dazzling blue sky

Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni

I don't let the wind bother me, I don't turn back

Hate shinai sora to umi no aida ni

Where the endless sky and sea touch

Yume no pazuru wo sagashite michibikareru mama sa

We look for puzzle pieces of our dreams Letting ourselves be guided

Nageyari ni kizamareta kotoba sagashi motometa imiteeshon

Those recklessly carved words The meaning we've been searching for

Maketakunai to butsukattetemo kizuite iru sono yasashisa

Even if we fight not wanting to lose We see each other's kindness

Mou tsuyogarazu ni uchiakeyou

Don't worry about being tough, and speak your mind

chikara wo awasete, ima

Let's join forces now

Mabushikute kimi dake wo mitsumetara

So dazzling When I only looked at you

Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide

Winning and losing didn't matter I won't give up

Sora ni mau hitohira o kumo no you ni

Just like the whispers of clouds that dance in the sky

Dokomademo oikakete kono te tsukamu no sa

I'll follow them wherever And grasp them in my hands