Original subtitles

Hé, tu peux me regarder ?

Voici.

Vous habitez ici ?

Oui, ça compte. Donc, pas au manoir, mais ici.

Nous sommes assis.

Connaissez-vous la famille Elias ?

Je suis la fille d'Elias. D'où venez-vous?

Connaissez-vous mon père ?

Oui, je cherche aussi mon oncle.

Yusuf.

Il vous a été envoyé en dernier lieu.

Eh bien, je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis un bon moment.

Nous n'avons pas pu l'obtenir.

Peut-être savez-vous quelque chose.

Je suis venu ici.

À

Joseph

à ta voix

Ils se ressemblent tellement.

À qui ?

je

J'ai vu votre oncle.

Cet homme est un de ses proches. L'homme a disparu.

Ah, apparemment, qu'est-ce que c'était ? Il va appeler la police.

Quelle police ?

Oui, ce type a aussi donné ton adresse à l'autre.

Tu t'en vas, ma fille.

D'accord.

D'accord, d'accord, raccrochez, raccrochez.

Que se passe-t-il, ma belle ?

Bon sang.

Printemps?

Quoi?

Accueillir.

Nous avons trouvé cela agréable, tante. [grognements]

Honnêtement, on ne les reconnaîtrait pas si on les voyait dans la rue.

Tu as tellement changé. S'il vous plaît, levez-vous.

Je suis resté. Voici.

C'est formidable de te voir, sœur Nurhan.

Faites-vous plaisir.

Arrête, fille.

Que dit-il, que veut-il ?

Oh, quel dommage, l'oncle du pauvre homme a disparu.

Il la cherche.

Donc, votre grand-père.

J'ai vu ton grand-père, tu sais, Aysun ?

Je l'ai reconnu sur la photo. Il était venu au restaurant.

D'accord, c'est ce que je dis. Je sais, maman

Il a expliqué.

Chose.

Perdu, disparu, etc.

A-t-il signalé cela à la police ?

Non.

Il n'a rien dit de tel.

Ha.

Il ne l'a pas encore signalé à la police.

De toute façon, nous n'avons pas eu beaucoup l'occasion de parler.

Vous êtes arrivé tout de suite.

L'oreiller.

Dites : « Laissez-moi oublier ça. »

Permettez-moi de m'asseoir un moment.

Puis-je prendre votre manteau ?

Non, je ne veux pas.

Nous aussi

[soupirs][prend une inspiration soudaine]

Nous venons d'emménager.

Plus

articles

rien de ce que

Ce n'est pas à nous, n'est-ce pas, Ilyas ?

Oui.

Pas encore de boîtes

Tout est clair.

[essoufflé]

Thé

Versons-le.

Ilyas, va jeter un œil à cette boîte.

Où était le thé ?

Voyons voir ce qui se passe.

Nous aussi

Je parlais à ma sœur. Il est resté inachevé.

Ha.

De quoi vas-tu parler, Bahar ?

Il ne sait pas quoi dire, il ne sait tout simplement pas quoi dire.

Hmph.

Allez, ma fille, entre et aide ton père.

Versez du thé. Allez, allez.

En retard.

Ouais.

Comment vas-tu? J'espère que vous allez bien, monsieur.

Dieu merci.

Vous avez fait un excellent travail en nous suivant.

Ils nous poursuivent

Que veux-tu dire?

Bien

Au sens de l'adresse.

Je suis arrivé ce matin.

J'allais revenir si je ne te trouvais pas.

Puis un de vos voisins

Il a dit que tu étais venu ici.

Ha.

Tante Sakine.

Sur le versant de la jeunesse

Mon voisin.

Bien que le nôtre

notre interlocuteur, notre questionneur

Pourquoi cela se produirait-il ?

J'ai laissé mon adresse au cas où.

Tante Sakine

Pourquoi as-tu quitté la maison ?

Êtes-vous entré dans le manoir en tant que garde ?

Manoir

En fait

Nous

Maman, ils... font quelque chose avec les cartons. Nous

Si vous le souhaitez, nous pouvons vous aider ; Ils ne pourront pas le trouver.

eux.

Ha.

Au dessin.

J'arrive tout de suite. Et que dire de Mme Hatice ?

Nous ne pouvions pas demander, nous ne pouvions même pas demander à nos enfants. Élie

Viens.

Viens.

Tu n'arrêtes pas de revenir sur ce sujet.

Ce printemps, ils n'ont pas pu le faire.

Je vais prendre une tasse de ce thé.

Laissez-moi voir.

Mère,

Je pense que vous devriez dire à cet homme la vérité, toute la vérité.

Dis-le tout simplement.

Que vais-je dire, ma fille ?

Vous avez changé aussi ?

Devrais-je dire quelque chose comme ça, Monsieur Yusuf ? Quoi

Que vais-je dire ?

Oh maman, ne sois pas ridicule. Je ris à toi

C'est bien ce que je dis ?

Les voisins ont dit que cet homme était venu chez nous.

N'a-t-il pas vu ?

Il l'a vu.

Ils l'ont vu. Maintenant, tout le monde le sait. Bien

On ne peut pas dire quelque chose comme ça, à la légère.

Au moins

Soyons honnêtes sur certains points.

L'homme est venu à nous.

Voici son petit-fils

Il le cherchait. Pour le réunir avec son père

etc.

Et puis il est parti. C'est ce que vous dites.

Tu as raison.

D'accord, je dirai ça.

Arrêt. Et vous aussi.

Pas de panique, d'accord ? Quand vous paniquez

Tu dis n'importe quoi, maman.

Allez-y maintenant. Parlez calmement, expliquez tout en détail.

seulement. Je vais au manoir. J'aurai de vos nouvelles.

J'attendrai, maman, d'accord ?

D'accord.

Mon oncle

Il a insisté pour que ce soit Istanbul.

« J'ai un travail », a-t-il dit. Avant de mourir

Je dois régler ça.

Il est arrivé de Mersin.

Allez, il est là pour vous.

Où cet homme est-il allé ensuite ?

Ce n'est pas comme si la terre s'était ouverte et l'avait englouti.

[murmures]

Euh...

Monsieur Yusuf

Elias, c'est Elias. Arrête, tu ne peux pas faire ça.

Maintenant. Permettez-moi de vous l'expliquer maintenant en termes simples.

Arrêt.

Monsieur, M. Yusuf est venu nous voir. Il a dit

« J'ai un dernier souhait avant de mourir », a-t-il déclaré.

Je réunirai le petit-fils avec son père.

dit-il. Mais où est-il devenu ensuite ?

Honnêtement, nous ne savons pas non plus où il est allé.

Quel petit-enfant ?

Mon oncle n'a pas de petits-enfants ni rien de ce genre.

Oui Monsieur.

Oui.

Permettez-moi de vous expliquer.

Vous vous souvenez de Hasret Hanım, la fille de Yusuf Ağa ?

Que Dieu ait pitié de son âme. [musique]

Il y a de nombreuses années

C'est embarrassant à dire...

Elle est tombée enceinte hors mariage.

Quand elle tombe enceinte

[prend une inspiration soudaine]

Yusufam, dans son état actuel

Il a été prouvé que c'était faux.

Ilyas a pris le bébé dès sa naissance.

Il la plaça sur ses genoux. À partir de maintenant, ceci est à vous.

«Votre fille», dit-elle.

Ilyas m'en a apporté un aussi.

Nous depuis des années

Nous avons pris soin d'eux, nous les avons nourris et nous les avons élevés. Tu te souviens de tout à l'heure ?

Elle était là, magnifiquement habillée, un vrai rayon de soleil.

comme.

Cette fille

Je suis le petit-fils de Yusufam.

Je suis devenu son petit-enfant.

J'arrive, chérie. Je rentre à la maison maintenant.

Et vous, comment était-ce ?

Il n'y a eu aucun problème, n'est-ce pas ?

Non, Mehmet, il n'y a pas de problème.

Il y avait donc un petit problème.

Ou plutôt, un malentendu.

Mais tout est réglé maintenant. Maintenant un

aucun problème.

À.

D'accord.

À plus tard.

D'accord chérie. Nous attendons.

Un problème mineur.

Vraiment, Fulya ?

Pourquoi les protégez-vous ainsi ?

La femme n'aimait pas la dépendance.

[musique]

Il allait presque se déposer juste au-dessus de nous.

Pourquoi riez-vous?

Écoutez-vous ce que les gens disent là-bas ?

Mois. Il n'y avait rien [de musical] lorsqu'il est entré par la porte.

La femme avait une façon bien à elle de regarder le lustre.

ou on lui aurait tranché la nuque comme ça

Tu ne peux pas te mêler de choses comme ça, Beyza.

Cette maison est destinée à financer mon travail [dans la musique].

Vous comprenez. Ne pas écouter.

Reprenez immédiatement votre travail.

Je n'arrive toujours pas à comprendre.

Ouah.

Hasret a une fille.

Remercier.

Mon oncle

Il est également allé voir ma sœur.

Ouais.

C'est exact.

Hmm, oui.

C'est encore très clair.

Je me souviens.

Alors, tout d'abord, ils vous laissent entrer en tant que client ou quelque chose comme ça...

Je l'ai invité.

C'était comme s'il ne m'avait pas entendu du tout, comme si j'avais parlé pendant très longtemps.

Il a regardé mon visage.

Et puis

«Vous vous ressemblez beaucoup.» dit-il.

Entre-temps

Elle s'était mise à pleurer.

« À qui ? » J'ai dit.

La pauvre, on aurait dit qu'elle allait pleurer.

Pauvre homme

Il fit demi-tour et partit.

À qui ressemblera-t-elle, ma fille ?

Il a dû penser qu'elle ressemblait à Efsun, bien sûr.

Cet homme brûle de désir pour E Turna.

Il les a comparés en termes d'âge, de taille et de corpulence. C'est possible

Oui, les gens se ressemblent, bien sûr.

Bahar est comme notre propre fille.

Ma Ilyas est aussi ma fille.

Efsun

Vous vous souvenez de celui qui était tout élégant et décoré il y a un instant ?

Comme je vous l'ai dit, c'est celui de Mehmet Emir...

C'est sa fille.

Déjà dans le manoir

avec son père

Mehmet Emir Bey est déjà arrivé.

Cela aussi ?

Monsieur, monsieur, calmez-vous. Monsieur.

Arrête, Ilyas, où vas-tu ? Où

Tu pars ? Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Où vas-tu, Nuran ? Ne soyez pas ridicule. Est-il possible

Quelque chose comme ça ?

Ne soyez pas ridicule. N'est-ce pas ?

Qu'ils s'entre-dévorent. Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Arrêtez, femme, arrêtez ! Pouah.

Que va faire la mère à Mehmet Emir Bey ?

Mehmet Emir !

Qui es-tu? Comment êtes-vous entré ici ?

Je suis le neveu de Joseph.

La fille d'Hasret, tu m'écoutes, hein ?

D'accord, d'accord.

Je vais te tuer.

Tu vas le tuer.

Fils, arrête.

Ça va, mec, ça va, ça va, d'accord ?

Je vais te tuer.

Laisse le feu s'éteindre, laisse-le parler.

Voilà donc le problème d'Hasret.

Quand mon oncle a ramené cette fille d'Istanbul

La jeune fille devint dure comme du bois, sans manger ni boire.

Puis, rongé par le chagrin, il s'est suicidé.

Bon sang, c'est de ta faute si tout ça n'est pas vrai ?

Que diable?

Je vais te tuer, espèce d'enfoiré. Je vais le tuer.

Que se passe-t-il?

Efsun,

Puisque tu es la fille d'Hasret,

Tu es aussi mon neveu.

Vous occupez une place spéciale dans nos cœurs.

[essoufflé]

Mais ne restez pas ici.

Cet homme est le meurtrier de votre mère.

Viens avec moi, Efsun.

Regardez-moi.

Je suis le meurtrier d'Hasret [grognements].

Je ne le suis pas.

Ton oncle s'appelle Yusuf !

S'ils ne nous avaient pas séparés, rien de tout cela ne se serait produit.

Est-ce que tu me comprends?

Si je vous revois ici maintenant

Si je vous revois ici

Je jure que je vais le tuer. Maintenant, allez-vous-en.

Je reviendrai.

Allez, monsieur, allez. Pourquoi es-tu comme ça ?

Vous vous mettez en colère, monsieur ?

Maman, n'interviens pas.

Entrez, d'accord, entrez.

Allez.

J'aimerais que nous puissions nous asseoir et discuter, monsieur.

Quoi Je vais parler

Mon oncle va s'ennuyer, et moi aussi.

Il se tient bien droit.

Elle accuse mon oncle d'être responsable du crime.

D'accord, d'accord, d'accord.

Il vous en veut, monsieur.

Il est juste rancunier.

Qui sait ce qui se passera lorsqu'ils se rencontreront ?

dit à M. Yusuf.

Lors de quelles rencontres ?

Oh monsieur

Yusuf Bey est allé voir Mehmet Emir Bey.

Mehmet Emir ne savait pas qu'Efsun...

qu'elle était sa propre fille.

Il a dit cela à Mehmet Emir.

Parce qu'Efsun est votre fille.

Monsieur, venez, venez prendre un verre avec nous.

Calmez-vous un peu. Viens.

Je ne te verrai plus maintenant.

[essoufflé]

Je ne séjournerai dans aucun logement de ce pays, un

Même pas une seconde.

Je vais à l'hôtel.

Printemps.

Au revoir, ma fille. Allez.

Nuran.

Pensez-vous qu'ils nous soupçonnaient ?

Personne ne se doutera de rien.

Il soupçonnait que le fruit contenait du fer.

[murmures]

Lâche prise, lâche prise.

C'est bon.

Qu'ils s'entre-dévorent.

Marcher.

[soupirs]

Il s'est échappé. 16 ans, ma chère mère.

Il n'est jamais tombé.

La lune, 16, est très haute. À l'hôpital

Devrions-nous aller ailleurs ?

Ou appelons un médecin.

Non, mon fils, non. J'ai besoin de me reposer un peu.

Il sera libéré.

Ça va passer.

Donne-le-moi, ma belle, je vais boire [musique].

Quand je te vois comme ça

J'ai eu les mains et les pieds engourdis.

[pleure] [prend une inspiration soudaine]

Je n'ai pas pu résister.

Voilà ce que c'est qu'un cœur de mère.

Ouais.

Tout comme Nuran Hanım, n'est-ce pas ?

C'est pourquoi la musique ne vous suit jamais.

Ils ne peuvent pas partir.

Bien sûr.

Elle est comme ta mère.

Ah, grand frère.

Vous ne savez pas.

Mme Nuran et sa famille sont venues ici aujourd'hui.

Et ils se mirent en route pour s'installer dans le manoir [en musique].

Oui.

Il y a eu un malentendu.

Ne laissez plus jamais cela se reproduire.

S'il te plaît, ma fille.

Ils avaient déjà été autorisés à s'installer dans l'Annexe.

Je l'ai donné. Ils ne devraient pas me pousser plus loin.

D'accord.

Père.

Toi à moi

Tu as dit papa ?

Tu m'as appelé papa, n'est-ce pas ?

Allez, maman, on se lève.

Votre tension artérielle est déjà mauvaise.

Allez, oui maman, allez.

Viens.

Allez, tante Güler. Merci, ma fille.

Viens, viens.

Viens, j'y vais.

Attendez, ne vous levez pas brusquement.

Euh, il faut que j'ouvre ça.

Bonjour bonjour.

Tante Güler, regardant droit devant elle.

Oui, ma chère, j'irai.

Attendez, attendez, attendez.

Quelle journée, n'est-ce pas ?

Je suis très stressé(e).

[soupirs]

Emmène-moi quelque part.

Où, par exemple ?

Je ne sais pas.

On va prendre quelques verres et se lâcher.

On traîne ensemble et tout ça.

J'adorerais passer du temps avec toi.

Mais

tôt demain matin [musique]

J'ai une réunion.

Pour cette raison

Une autre fois.

Alors, combien de temps pouvons-nous continuer à travailler sans relâche ?

Il y a des choses plus amusantes dans la vie.

Vous le savez, n'est-ce pas ?

Oui.

[se racle la gorge]

Oui, je suis désolé, tout le monde est parti.

Oui.

Je vais me coucher aussi. [musique]

Bonne nuit, papa.

D'accord, ma fille.

Oh, des pâtes à la sauce tomate !

Qu'est-ce qu'Efsun aime ? Qu'il en soit ainsi.

Bref, elle est probablement en train de dîner au manoir en ce moment.

divers plats de viande.

Maman, qu'est-ce que tu fais ?

[murmures]

Je ne mangerai pas autant.

Ma fille n'a rien, aucune garniture. Magasin général

Nous n'avons pas trouvé de chacal. Il n'y a pas de pain, c'est tout.

Mangez beaucoup d'aliments simples.

Mmm

très bien.

Bon appétit.

Élie

Voici maintenant l'œuvre de Yusuf Ağa

Que fait-il là-bas ?

Ce n'est pas un homme à l'esprit vide. Et ceci

Hasret est également sa seule fille.

L'héritage de Yusuf Bey aussi

Efsun n'en aurait-il pas un ?

Alors Nuran, tu n'es toujours pas satisfaite de l'argent, n'est-ce pas ?

Vous n'êtes pas satisfait.

Oh mon fils, quel rapport avec quoi que ce soit ?

La mort est un héritage légitime [il s'éclaircit la gorge]

halal.

La mort

Bien

Le grand-père d'Efsun est-il décédé ?

Non, ma chère.

Non, je veux dire...

Que Dieu lui accorde une longue vie.

Bien sûr

le moment venu

C'est ce que je dis.

Ou

Je ne sais pas, ma chérie.

Monsieur Yusuf

Comment saurions-nous s'il est mort ou vivant ?

Efsun n'aurait pas voulu de cet argent, même si on l'en suppliait.

Qu'est-ce que c'est?

C'est de l'argent du sang.

Qu'est-ce que ça veut dire, ma fille ?

Cet argent porte le sang de la propre mère de la fille.

au-dessus de.

À votre place, je ne l'achèterais pas non plus.

Vous voulez que je l'achète ?

Oh!

Vous deux, vous en savez tellement sur tout.

Le moment venu, Efsun prendra ses propres décisions.

Il le donne, qu'est-ce que ça peut te faire ?

Les documents d'enregistrement d'Efsun doivent être complétés dès que possible.

Il faut qu'on règle ce problème.

Bien sûr.

Je m'en occuperai dès demain matin.

Beau.

Entre-temps

Merci pour aujourd'hui.

Si je ne l'avais pas bloqué, ce type aurait été quelque chose.

Tu allais le brutaliser.

Homme

A-t-il dit qu'il était le neveu de Joseph ?

Oui.

C'est ce que j'ai entendu aussi.

Comment a-t-il trouvé l'adresse ?

Je ne sais pas.

Mois! Cette broderie est très belle.

Laissez-moi voir.

Cela vous allait bien.

[rire]

Tu le portes quand tu vas voir ton petit ami.

Oui, ma chère.

Non, il n'y en a pas.

Très bien, vous pouvez aussi aller vous promener comme ça.

Tu le porteras en partant. Dépendances et autres

au moment de votre départ.

Vous assisterez probablement à une cérémonie de bienvenue.

N'est-ce pas ? Beyza est venu prendre un café.

Dois-je y aller ?

Bien sûr, allez-y. Il y a des étrangers dans notre jardin.

Je dois découvrir quels complots se trament dans notre dos.

J'en ai besoin.

D'accord, très bien.

Tu vas.

J'ai aussi trouvé l'argent pour toi, quelques-uns

Je vais t'offrir quelque chose en cadeau.

Vraiment?

Vraiment. [musique]

Apportez-moi simplement les informations. Ce qui se passe?

Laissez-moi apprendre.

D'accord, Mme Hülya.

Allez, fais-moi du café.

D'accord.

S'agit-il d'adoucissants pour le linge ?

Non.

C'est Mme Hülya qui me l'a donné.

Ah bon, vous venez de les acheter ?

Oui.

Que se passe-t-il? Hülya y a pris goût.

Je suis avec toi ces jours-ci.

Il ne cesse de les couvrir de cadeaux,

Masallah.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ne peut-il pas aimer ?

Il est content de moi.

Monsieur Ateş, laissez-moi vous déposer.

Pas besoin, Rıza, appelle-moi un taxi.

assez.

Oui monsieur, je vous appellerai tout de suite.

Bonjour.

Bonjour.

Alors, vous êtes bien installé(e) dans la maison ?

Bien

Pas vraiment.

Comment va Mehmet Emir Bey ? Je suis très curieux.

Je l'ai fait, j'espère qu'il n'y a rien [de musique].

Bien, bien.

Tout va bien.

Oh.

Ah,

Entre-temps

Vous devez me donner votre numéro de compte bancaire.

D'où ?

Eh bien, tu vas obtenir une bourse, n'est-ce pas ?

Mais vous devez d'abord venir à l'entreprise.

Parlons des règles.

Je croyais que Mehmet Emir Bey avait oublié.

Je n'avais même pas osé te le rappeler,

Franchement.

Je suis ravi.

Ne sois pas si timide.

Battez-vous pour obtenir ce qui vous revient de droit.

Que dois-je faire? C'est ma nature.

Restez toujours comme ça.

Est-il possible?

Ne change jamais.

Mais qu'est-ce qui se passe là-bas ?

Waouh, Efsun a une famille nombreuse !

Il y a quelqu'un qui se présente tous les jours.

En fait, il n'était pas venu pour Efsun non plus.

Elle était là pour le grand-père d'Efsun.

Voyez-vous, son grand-père n'est jamais retourné dans sa ville natale.

Il n'est pas revenu.

Eux aussi étaient curieux, les pauvres.

Si seulement je pouvais le retrouver.

Toi

Pourquoi Efsun est-elle si proche de son grand-père ?

Cela vous intéresse ?

Je vous en parlerai peut-être un jour.

Mais pas aujourd'hui.

Oh, regardez qui arrive !

Efsun.

Tu n'avais pas dit que tu allais te coucher tôt ?

Oh, Efsun, oh, Efsun.

Il m'a compris, n'est-ce pas, Ateş ?

Je comprends

Bonjour mon bébé.

Bref, mon taxi est arrivé.

À demain au bureau, Bahar.

À plus tard.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Regarde-moi, ma belle. Tu flirtes avec ça ?

Avec le garçon ?

Mais qu'est-ce que c'est que ce discours, Efsun ?

Nous

Nous sommes juste amis, tu sais.

Alors pourquoi avez-vous accepté un emploi dans cette entreprise ?

« À plus tard », dit-il, faisant référence à un rendez-vous.

Comme si c'était un cadeau ?

Y a-t-il des nominations à pourvoir au sein de l'entreprise Efsun ?

Ils m'ont accordé une bourse, vous savez.

Une conversation à son sujet.

Quoi?

Que fais-tu dehors à cette heure-ci ?

Puis je suis arrivé, faisant mine de les interroger.

C'était très embarrassant.

Quelque chose entre nous.

Il le sait.

Je te le dirai peut-être plus tard.

Allez, ne prends pas froid.

Ha. Printemps.

Tu ne devrais toujours pas trop t'approcher de ce garçon.

Ou alors, je les mettrai dans la dépendance.

Pensez-vous que j'ai fait une erreur en le plaçant ?

Ainsi, chaque minute se déroulait sous les yeux d'Efsun.

Cela se produira. Parce qu'elle ne s'habituera pas à moi

J'ai peur.

Non, Ayşem.

Regardez comme c'est merveilleux dès le premier jour !

Nous avions donc une relation.

Vous le pensez ?

Bien

Je ne sais pas, peut-être qu'elle s'est habituée à moi.

Il n'arrivait tout simplement pas à s'habituer au sujet.

Ma mère et Hülya l'aimaient beaucoup.

Ils me rendent fou.

Que pouvait-il faire d'autre ? L'amour qu'elle recherchait

quand vous ne le trouvez pas

Il se rend dans la dépendance à la moindre occasion.

Oh là là, je me demande...

Devrions-nous passer plus de temps avec lui/elle ?

Je ne sais pas.

Comment?

Donc, je veux dire, est-ce plus...

Devrions-nous l'inclure dans nos programmes ?

Par exemple, nous les filles allons en boîte demain.

Nous allons jouer au tennis. [musique]

Devrions-nous l'inviter lui aussi ?

Bien

Pensez-vous qu'il viendrait si nous l'invitions ?

Pourquoi ne viendrait-il pas ?

[murmures]

C'est une excellente idée [musicale].

Que ferais-je sans toi ?

Vraiment?

Vraiment. Ma vie

Vous nous facilitez la tâche. [rire]

Ah.

[murmures]

Mon cher Emet.

Ah, laissez-moi voir.

Levez le bras comme ceci. Une minute.

Levez, levez le bras.

Enlevez-le.

Salut.

Bonjour mon bébé.

Tante, qu'est-ce que c'est ?

Cavalier.

Ma chère, l'hiver est terminé.

D'où vient donc ce Kazakh ?

Ah, donc vous reverrez un hiver l'année prochaine ?

Il ne viendra pas. Écoutez ce qu'il a dit.

Je te dis ça pour que tu ne te lasses pas, ma chère. Salut.

De plus, ce serait dommage pour vos yeux.

Fais-le, fais-le. Nous ne sommes pas encore si vieux.

Et petit monsieur, ne vous inquiétez pas, cela ne prendra pas longtemps.

Nous ne serons pas loin de vous.

Tante, ne tombez pas, ne tombez pas déjà. J'ai de toi

Qui d'autre ai-je ?

[murmures]

Bébé.

[soupirs][prend une inspiration soudaine]

Vous vous marierez aussi.

Vous deviendrez la personne qui prendra soin d'un enfant.

[soupirs][prend une inspiration soudaine]

Mais

On ne se marie pas par vengeance.

En provenance d'Anavaz

Je parle d'Efsun.

Je ne cherche pas le bonheur, tante.

Combien de fois vous l'ai-je dit ?

Mes parents ne reposent pas en paix dans leurs tombes.

Je ne me vengerai pas d'eux

Je ne peux pas commencer une nouvelle vie.

Je ne peux pas faire ça.

Je ne peux pas aimer.

Ou

Que nous réserve le printemps ?

Il est encore temps, tante.

Il est trop tôt pour l'amour.

Il est encore temps.

Pendant ce temps, M. Yusuf

J'ai trouvé un moyen de le sortir du seau.

Yusuf ?

Oh, ce vieil homme. [musique]

Oui, c'est le grand-père d'Esra.

Je ne comprends toujours pas pourquoi Bahar est ma petite-fille.

ce qu'il a dit.

Cela peut paraître déroutant, mais...

Alors pourquoi a-t-il soudainement disparu ?

Perdu?

Mais je vais lui faire quelque chose qui...

Il faudra que ça se sache.

Du moins, s'il est encore en vie.

[musique]

Comment vas-tu, maman ? Votre tension artérielle est plus élevée aujourd'hui.

Ça vous convient ?

Je vais bien.

Je me sens mieux.

Mon frère était sur Facebook hier soir.

Comment était-ce? C'est bien ?

Il n'a plus d'argent. Envoyez-le de toute urgence.

dit-il.

Mon fils Mehmet

Envoyez simplement à l'enfant ce qu'il désire.

Ils ne devraient pas en devenir des victimes.

L'expression « tout ce qu'il veut » n'existe pas.

Quel que soit le salaire que les employés reçoivent de l'entreprise.

Il reçoit la même chose. Il n'y a pas d'urgence.

Mon fils

Un simple employé de bureau, mec ?

N'a-t-il/elle aucun privilège particulier ?

Non.

Bien.

J'enverrai [la musique] avec mon propre argent.

alors.

Qui cela peut-il bien être si tôt le matin ?

Nos hôtes de l'annexe pourront revenir

Ils se sont égarés.

Bonjour.

Bonjour.

Et mon voisin ?

Si cela ne vous dérange pas, nous sommes toujours au supermarché.

Nous ne savons pas où se trouve le chacal.

s'il y a du pain en plus dans la cuisine

Est-il possible?

Oui, je l'apporterai tout de suite.

Remercier.

Veuillez patienter ici.

Bien.

Fille Evsun.

Tu as un peu grandi, ma fille.

Maman, que fais-tu ici ?

Que Dieu vous protège du mauvais œil. Viens, laisse-moi t'embrasser.

Chérie, tu me manques tellement.

Ne soyez pas ridicule, ils vont maintenant comprendre ce que vous dites.

Ils recommenceront. Je n'ai pas envie de m'en occuper. Toi

Pourquoi êtes-vous venu ?

Oh ma mère, regarde, ils ne veulent pas me laisser entrer.

Viens ici, laisse-moi t'embrasser. Il n'y avait pas de pain à l'épicerie.

Nous ne savions pas de quel chacal il s'agissait, alors je suis venu le voir.

Maman, je viendrai plus tard. Continue

Ne faites pas ça maintenant. Allez, allez.

Merci, voisin.

J'espère bien l'acheter à nouveau la prochaine fois.

de la cuisine.

Lorsqu'il s'est installé

Le destin.

Bien sûr.

Bien sûr, tout est une question de chance.

Le destin.

Bonjour. Bon appétit.

Bonjour, bienvenue ma fille.

Viens, chérie.

Bonjour.

Bonjour mon enfant.

Ce serait bien que tu descendes à l'heure pour le petit-déjeuner.

Ainsi, tu pourras être avec moi avant que je parte au travail.

Je risque d'en voir trop.

D'accord.

Je serai en retard à la réunion.

Si je reste.

Bon appétit.

Merci, monsieur.

Venez ici.

Voici.

Ceci est aussi pour vous.

Quoi, quoi, qu'est-ce que c'est ?

Carte de crédit.

Vraiment?

Merci beaucoup!

Vous pouvez dépenser autant que vous le souhaitez.

Merci.

Tata.

Êtes-vous ok?

Betin a versé de l'essence sur le feu.

Ah, maman.

Je ne trouve pas ce fer à repasser. Lequel

C'était dans la boîte, vous savez.

Oh, qu'est-ce que tu vas faire avec le fer à repasser, ma fille ?

Ouvre la boîte, moli. Nous leur avons dit de ne pas le propager.

Tu t'étales beaucoup, hein ?

Oh, maman.

Oui, Nuran.

L'enfant va travailler dans l'entreprise. Bourse

Ils allaient discuter de la question. Donc, ridé.

Devrait-elle y aller en robe ? Allez, parlez-moi du fer à repasser.

où. Allez.

D'accord, très bien. Des boîtes dans la chambre

tout en haut. Regardez, autre chose.

Si tu me touches, je te jure que je te tuerai.

Ha.

D'accord, d'accord.

Analysez cette situation. Ma fille est là avec moi.

Qu'ils vivent dans des manoirs, je resterai ici au sec.

Ils s'entraînent juste avec du pain, vous savez.

Nuran.

Elle n'est plus notre fille.

Avez-vous oublié ?

Je vais me faire du thé.

[musique]

Franchement, maman, le camion est bien arrivé ici !

Ils ont chargé les articles. Bien sûr, c'est comme ça que ça s'est passé.

Vous alliez voir Nurhan. De tels airs, de tels

Ils sont tellement hautains.

Je ne sais pas ce qui va se passer dans cette maison. Maintenant

Ils vont probablement le vendre.

Que la paix soit avec vous.

Et que la paix soit sur vous. Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu n'as pas pu me trouver à l'adresse que je t'ai donnée, Ilyas ?

Ses frères aînés ?

Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé !

Eux non plus ne savent pas où est mon oncle.

qu'il est parti.

Je me permets de vous poser la question à nouveau.

Mon oncle a-t-il marché après avoir quitté la maison ?

Est-il parti en taxi ? Qu'avez-vous vu ?

Honnêtement, je suis dans le magasin où travaille Bahar.

Je l'ai décrit.

Il a dévalé la pente comme ça, tout droit.

disparu.

J'étais en fait curieux, alors... pourriez-vous venir cet après-midi ?

J'ai demandé à Nurhan qui était ce vieil homme.

Il a dit qu'il était une de nos connaissances. Ah oui, à ce moment-là

Le vieil homme était-il chez lui ou non ?

Je ne saurais pas. Mais je suis passé par la fenêtre.

Je l'avais vu.

Est-ce un pied d'homme ?

Il.

Le pied d'Ilyas.

Ilyas a le dos bloqué ou quoi ? Comme ça

Il était allongé par terre.

Et s'il y avait quelqu'un à la maison ?

Ilyas ne se serait pas allongé par terre comme ça. Ha

Laissez-moi vous dire.

Papa, qu'est-ce qu'on fait avec tout ce qui se trouve dans cet entrepôt ?

Que ferons-nous ?

Laisse ta mère décider d'abord, on verra ensuite.

Trouve une solution, ma fille.

Bahar, as-tu de l'argent ?

Comment vous rendrez-vous au travail ?

Oh, attendez une minute, je crois que j'en ai un peu aussi.

Papa, s'il te plaît.

Oh, ma chère fille.

Je dois trouver un emploi. Je vous apporterai tout mon soutien.

pour vous.

Papa.

Quand tu t'énerves pour des choses comme ça, ça me dérange aussi.

Tu sais que tu me contraries.

Et pourquoi est-ce nécessaire ? Regarde aussi ce nouveau travail.

Je commence.

J'ai aussi une Akbil (carte de transport public d'Istanbul).

Euh, oui.

Je peux vous déposer dans le quartier aussi ?

Dans le quartier ?

Salut.

Que faites-vous dans le quartier ?

Ne posez pas de questions. Je dois parler à Süreyya.

Je n'ai même pas encore parlé du stage.

Efsun.

Efsun, ma chère.

Tu vas à l'annexe ?

Oh oui.

Euh, je voulais vous dire quelque chose. Tu sais

Si vous n'avez pas de programme pour aujourd'hui

Nous allons en boîte avec les filles tous les mercredis comme ça.

Nous choisirons Hülya, Müge et les autres. Bien

J'allais te demander si tu voulais venir.

Vous parlez d'un club, hein ?

Bien sûr, bien sûr. Je viendrai aussi au club.

Laissez-moi jeter un coup d'œil de l'autre côté. Immédiatement

Je viendrai.

D'accord. Voici.

Oh ma chérie, regarde comme elle est belle ! Regardez ça. Oh!

Princesse, princesse.

Alors, quand est-ce qu'on va au manoir ? Aujourd'hui?

Maintenant?

Maman, attends une minute. Demandez-moi ce que j'ai fait. Un

Entrez, insista-t-il, dans le manoir, dans le manoir.

Comment pourrais-je me tromper, ma belle ?

Comment aurais-je pu me tromper ?

Je compte les instants, je compte les minutes.

Que devons-nous faire ? Vous leur avez parlé ?

Maman.

Écoute, tu ne comprends pas. Combien de fois te l'ai-je dit ?

La situation est compliquée au manoir. Je jure!

C'est vraiment compliqué.

Et maintenant, Mehmet Emir Bey a commencé à insister sur quelque chose.

Ils m'ont caché ton existence pendant des années.

Ils s'énervent quand tu dis des choses comme ça. Homme

Ça ne lui plaît pas, il n'en veut pas.

Et je suis un peu une dame aussi.

Je suis debout.

Je n'ai pas été très bavard ces derniers temps.

Pour cette raison

toi

Je ne pourrai pas le faire apporter au manoir pour le moment.

Mais je vous le promets, cet endroit est un palais.

Je le ferai.

Regarde, regarde.

Cette carte, vous savez, cette carte.

Il y a beaucoup d'argent sur cette carte.

Il suffit de demander, et nous ferons de cet endroit un lieu encore plus beau qu'un manoir.

Nous sommes des filles.

Vous le dites.

Tu me jetteras trois sous, cinq sous

[musique] comme la charité

Alors je suis censée me taire aussi, Mme Efsun ?

J'en ai marre de ton comportement de petite dame, ma fille.

C'était une dame.

Écoutez-moi attentivement.

Je vais me lever et aller à ce manoir.

J'irai confronter Mehmet Emir Bey.

Je dirais qu'Efsun n'est pas votre fille.

J'ai commencé ce jeu.

Je décide également quand et comment je vais le terminer.

Je sais.

Est-ce que tu me comprends?

Êtes-vous fou?

De quoi parles-tu? Allons donc, c'est absurde, c'est impossible.

Une chose pareille. Êtes-vous fou?

Il n'y a aucune séparation ni discrimination.

Je vais vivre dans ce poulailler.

Vous êtes dans ces palais, en face de moi.

Je ne vous laisserai pas vivre, Mme Efsun.

Où vais-je ?

Tu y vas.

Bien.

D'accord, Mme Nuran.

D'accord.

Vous me menacez ?

Aller.

Aller. Dites-le à qui vous voulez.

Mais

Nous avons tué Yusuf Bey.

Nous l'avons enterré dans notre jardin aussi.

N'oubliez pas.

Ça va ?

Ils me le demandent.

Je dirais

Mes parents ont commis un meurtre.

[Musique] Ils m'ont forcé à faire ça aussi.

Je vais me sortir de ce pétrin, moi aussi.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Tu pourriras en prison.

Vous allez terriblement souffrir.

Vraiment?

Tu ne m'as jamais vraiment connu.

Alors, est-ce que j'y vais ou pas ?

Mère!

Mère!

Mère!

Mère! Allez!

[crier]

« Maman », ai-je dit.

Que suis-je en train de faire ?

[essoufflé]

Salut voisin !

Êtes-vous ok?

[essoufflé]

Je vais bien.

Je vais bien.

Je passerai prendre un café quand j'aurai un peu de temps libre.

Je vais venir. Nous aurons aussi l'occasion de faire connaissance.

Bien sûr, venez.

Viens, je t'attendrai.

Tout va bien ? Vous vouliez demander quelque chose ?

Du manoir ?

Non.

Il s'est passé quelque chose de grave à l'intérieur.

Je pensais prendre l'air.

Bonjour mon bébé.

Passe une bonne journée.

Vous comprenez maintenant que j'avais raison, n'est-ce pas ?

Ne dis rien.

Efsun

Tout n'est-il pas merveilleux ?

Bon appétit. Ma sœur, j'ai aussi préparé le thé.

Allez.

Viens.

Votre mère a enfin obtenu ce qu'elle voulait.

Maintenant que vous avez emménagé dans le manoir, votre esprit vagabonde lui aussi.

Il se sentait à l'aise.

Bien.

Il a dû y avoir un malentendu.

Nous n'habitons pas réellement dans un manoir. Bien

de telles dépendances dans le jardin du manoir

C'est ce qu'ils disaient. C'est un petit endroit charmant.

Euh...

Votre mère ne serait alors pas très contente.

Vous connaissez déjà ma mère. La boîte en ce moment

Disons que nous ne l'avons même pas ouvert.

Il s'agit d'une situation temporaire.

Il regarde.

Que pouvait-il faire d'autre ? C'est sa nature.

Bien sûr, elle veut être avec sa fille.

Nous y sommes allés pour Efsun.

Je le sais bien, non ?

sœur aînée

Il faut que je te parle de quelque chose.

Ce qui s'est passé?

Tout va bien, n'est-ce pas ?

Non.

Euh...

Neşe Demir Beyler travaille également dans le secteur hôtelier.

Ils étaient en train de le faire.

Quand il a entendu parler de mon département...

Il voulait que je fasse un stage dans son entreprise.

En retour

Il va me donner une bourse. Et donc je suis allé à l'école

Je peux continuer.

Je suis très content. Donc sa profession

Vous y arriverez.

Bien

eee

si vous le permettez

Je vous appelle aujourd'hui pour discuter des détails.

Ils attendent. Mais si vous ne le permettez pas

Je n'irai peut-être pas.

Qu'est-ce que la permission ? Se lever. Se lever. Vous êtes toujours assis.

Se lever. Se lever. Se lever.

[rire]

Merci beaucoup, ma sœur.

[prend une inspiration soudaine]

Est-ce que beaucoup d'argent est en jeu ?

Beaucoup.

Il y en a beaucoup.

Une carte illimitée, c'est bien ça ?

Si vous le souhaitez, vous pouvez transformer tout ce qui se trouve dans la maison en or.

tu peux le faire.

Dans cette mesure.

Non merci.

Pourquoi dépenserais-je de l'argent là où je ne séjourne pas ?

Devrais-je le faire ?

Vous pouvez me donner de l'argent pour [la musique].

Vivant et respirant.

D'accord.

D'accord, je vais vous apporter un mouchoir.

Bonjour mon bébé.

Moi aussi, j'économise.

Pourquoi économises-tu, chérie ?

Dépensez-le comme vous le souhaitez.

Voilà toute l'étendue de votre intelligence.

Lorsque notre véritable nature se révèle tôt ou tard

Que va-t-il arriver à la [musique] ?

Hein?

Main dans la main.

Premier de la file.

Hein?

Nous devons jouer la sécurité.

Bonjour mon bébé.

D'accord.

Faites comme vous le souhaitez.

Je m'en vais. Je dois encore aller en boîte.

Quel genre de cabane est-ce ?

Un lieu où les riches se rassemblent et s'amusent

C'était une cabane.

Nous irons.

Allez.

[musique]

Bonjour et bonne journée.

Voici.

J'allais rencontrer Mehmet Emir Atahan.

aussi.

Aviez-vous un rendez-vous ?

En quelque sorte, enfin, il m'a invité à faire un stage.

pour.

Il est actuellement en réunion importante.

Si vous le souhaitez, vous pouvez passer par ici.

Vous pouvez attendre.

D'accord merci.

D'accord, à plus tard.

Chère Fulya,

Regarde, tu l'as réussi à nous faire suivre. Je lui

Je ne peux pas attendre ici, va l'appeler.

Oh non, pour l'amour du ciel, regardez donc !

Ayez la volonté de vous entendre. Et Mehmet ?

Ça prend beaucoup de place, tu ne vois pas ?

Il est triste. Ah, je cherche un juste milieu.

Je suis en train de travailler. Si seulement vous étiez un peu plus compréhensif,

Il descendait, il va être là maintenant, allez.

Je suis prêt.

Tu vas venir comme ça ?

Mais c'est impossible.

Ah !

Maman, non.

C'est possible.

Impossible.

Mort.

Ça s'est très, très bien passé.

Cela vous va très bien.

Mais maman,

Mais elle était bien habillée, et cela lui allait bien.

Tu brises le cœur d'Ayşuna.

Tu me fais honte.

J'aime beaucoup.

On y va ?

Allons-y.

Je vais m'amuser, allons-y !

Je vous donnerai plus d'informations.

Je te l'ai dit.

Mehmet est un descendant d'Atatürk.

Il avait une fille.

[musique]

Bien sûr que c'est vrai.

Quand est-ce que je vous ai déjà donné de fausses informations ?

Il ne l'a découvert que récemment lui-même.

Fille

Elle vit actuellement dans le manoir d'Ata.

Ordinaire

Elle s'appelle Efsun.

D'accord.

Que dites-vous, monsieur ?

Et après m'être levé et avoir vu cette nouvelle...

Tu vas continuer à te cacher ?

Bien sûr, si vous vous cachez.

Mon mari est arrivé tôt.

Merci.

Article.

Veuillez entrer.

Entrez, monsieur.

Je suis désolé, monsieur.

Nous n'avons pas pu vous accueillir comme invité hier soir non plus.

Non merci.

J'ai payé et je me suis enregistré à l'hôtel.

Vais-je rester plus longtemps ?

Élie,

Je ne partirai pas tant que je n'aurai pas retrouvé mon oncle.

Grand homme

Où le chercher, comment le trouver ?

Honnêtement, je ne savais pas non plus, monsieur.

Tôt le matin

Je suis allée à l'hôpital où il allait recevoir des soins.

Non.

Il n'y était pas.

Je suis allé à l'hôtel. Les objets n'ont pas été déplacés.

même déplacé.

De mauvaises pensées me viennent à l'esprit.

Élie.

Dieu nous en préserve, monsieur, de telles choses terribles

N'y pensez pas.

Que pourrait-il bien arriver à Yusuf Agha ?

Plus tard

Je suis allé chez votre voisin. Encore

Je me suis dit que j'allais demander. Genre, prendre un taxi ou quelque chose comme ça.

Je me suis dit que s'il montait dans le bus, je trouverais bien une trace ou quelque chose comme ça.

Il a également vu mon oncle pour la dernière fois par l'intermédiaire de ma sœur Bahar.

Il l'a aperçue en descendant de l'avion. Et après cela

Il ne l'a pas vu.

Écoute, tu te souviens quand mon oncle quittait ta maison, il a dit quelque chose...

A-t-il dit cela ? Je vais ici, je vais là-bas

J'y vais, je vais le faire.

Non monsieur,

Il n'a rien dit.

Dois-je aller voir la police ?

La police ?

Oui. Police.

Aujourd'hui ou demain, quelques-uns de nos concitoyens le feront également

Je vais demander.

S'il n'y a pas de réponse de leur part non plus

J'irai certainement porter plainte à la police.

Que dois-je faire?

Monsieur?

Je vais vérifier tout de suite.

Printemps?

Bonjour.

Salut.

Étiez-vous là ?

Je m'attendais à Mehmet Emir Bey.

Depuis quand?

[musique]

Ça fait longtemps.

Pourquoi ne m'as-tu pas appelé pour me prévenir ?

Êtes-vous arrivé ?

Mais vous avez du travail à faire maintenant. Inconfortable

Je ne voulais pas.

Regardez ça.

Vous pouvez m'appeler à tout moment. [musique]

[murmures]

Seulement

Réunion de Mehmet Emir Bey

Il reste au moins une heure avant que ce soit terminé.

Si vous voulez, je peux être là à ce moment-là.

Je vous achète quelque chose ?

Je ne sais pas.

Je me demande si c'est possible ?

Et si ça sortait, hein ?

Fais-moi confiance.

D'accord.

Bienvenue, Mme Fulya. Ton short

prêt. Mais d'abord, prenons un verre.

Souhaitez-vous?

Donc, quand vous dites club...

Vous avez mentionné un club sportif ?

Oui. Nous allons jouer au tennis dans quelques instants.

[musique]

Je ne savais pas. Bien

Si seulement je savais

Je viendrais en survêtement.

De toute façon.

Je resterai sur la touche et je vous regarderai.

Certainement pas.

Oh, Esra, il y a un petit groupe au sein de notre club.

Il y a déjà un magasin. Tout se déroule à partir de là.

Nous faisons nos courses. Chaussures et autres

Il y en a aussi.

Nous parlerons également à l'enseignant. Toi

Vous commencez à prendre des cours. Tu en attraperas un

En deux leçons, chérie.

Ah, vous ne savez pas jouer au tennis ?

Avant, je regardais des tournois et tout ça à la maison, du tennis.

Les tournois, je veux dire, tenir une raquette et tout ça.

Je crois savoir. Je comprends vite.

Euh...

Monsieur Ekrem est-il disponible aujourd'hui ?

Monsieur. Il doit être entièrement disponible. Veuillez entrer.

Si vous le souhaitez.

D'accord. Allez, on y va. Allez.

Oh, ce n'est rien, on a bien dit vêtements, non ?

Que l'amour triomphe.

Puis-je vous aider ?

Pourquoi avoir choisi un bon restaurant à la place ?

Je l'ai apporté ici, bien sûr que vous êtes curieux.

Non. J'adore vraiment les endroits comme celui-ci.

Ou

toute la journée au travail entre des murs en béton

après avoir passé

Venir ici me fait vraiment du bien.

C'est vrai.

Bruits de bateau,

chants d'oiseaux

Regardez, les enfants courent partout !

Il y a des chiens.

Même cette odeur

pour les gens à quel point la vie est belle

Cela me fait penser à quelque chose.

Excusez-moi, j'ai encore trop parlé.

Pourquoi t'excuses-tu [auprès de la musique] maintenant ?

Nous

Nous étions allés au parc à plusieurs reprises [musique]

Avec Alp.

Je pense encore aux arbres et aux oiseaux...

quand ça commence

Je l'ai beaucoup fait rire.

Alp est

L'enfant au restaurant.

Vous vous voyiez souvent avant votre rupture ?

Avec lui ?

Alp et moi avons grandi dans le même quartier.

Plus tard

Un jour, elle m'a dit qu'elle m'aimait bien.

Avant que je puisse comprendre ce qui se passait.

Vous savez, je travaillais déjà très dur.

Il m'a emmené au restaurant pendant seulement 5 à 10 minutes.

Il viendrait voir. Donc, pas vraiment beaucoup de voyages,

Nous n'avons même pas eu le temps de nous salir.

IL

Alp n'était pas une mauvaise personne.

Mais

Tu es très différent de lui.

C'est vrai.

Très drôle.

Alp et moi habitons dans le même quartier.

Vous venez d'ailleurs.

Mais vous me comprenez mieux.

Du moins, c'est ce que je ressens.

Je me suis emporté, j'ai trop parlé, n'est-ce pas ?

J'aime vous écouter.

Voulez-vous un simit (bagel turc) ?

C'est possible.

Donnez-m'en deux.

Merci.

Remercier.

Quoi?

Entrez, ma chère, entrez, je vous en prie.

Je suis désolé, c'est comme ça partout.

Oh non, que va-t-il se passer ? Nettoyage?

Que faisais-tu ?

Ah !

Adil et moi l'avions déjà nettoyé.

Même ces endroits ne vous apportaient pas la tranquillité d'esprit.

Maintenant.

Non, ma chère, ne vous méprenez pas. Se déplacer

À cette époque, ils entraient toujours à pied. Comme ça

J'ai pensé en prendre un par-dessus.

C'est exact, vous avez raison.

J'ai aussi fait un gâteau, pour toi également.

Je l'ai apporté.

Merci, vous vous êtes donné beaucoup de mal.

Est-ce Efsun qui l'a envoyé ?

Non, j'ai trouvé la solution moi-même.

J'ai dit : « Nous allons savourer le goût de la conversation. »

Bonjour mon bébé.

Que Dieu bénisse vos mains. Je vais aussi faire du thé.

Asseyez-vous, [la musique] va passer.

En réalité, je suis une personne solitaire.

Je n'ai donc pas beaucoup d'amis. Bien

Je ne communique pas très facilement avec les gens.

C'est pourquoi un petit

Ils me connaissent comme une personne dure.

Vous le pensez ?

Je pense que vous êtes une très bonne personne.

Vraiment?

Merci.

Vous vivez seul?

Oui, j'ai une maison.

Mais

Ma tante ne veut pas que je vive là-bas.

Je frappe à sa porte tous les soirs.

Je vais rester là-bas, d'une manière ou d'une autre.

À tes yeux, je n'ai jamais grandi.

Elle me tricote encore des écharpes et des pulls.

C'est trop mignon.

C'est exact.

Si vous le souhaitez, je peux vous le présenter.

C'est possible.

Avec toi.

Tu es toujours comme ça ?

Comment?

Vous partagez donc tout comme ça ?

À

C'est comme ça que j'y suis habitué.

Quand nous étions petits

[musique]

nos vêtements, nos jouets, tout

Efsun et moi avons grandi en partageant nos affaires.

Avec Efsun, que vous avez décrite

L'Efsun que j'ai vue était complètement différente.

Comme si

Nous parlons de deux personnes distinctes.

Nous sommes comme ça.

Voyons qui a tort.

Bien sûr, c'est toi.

Efsun est ma sœur.

Personne ne le connaît mieux que moi.

Quand est-ce que tu ressembles à ça ?

Comment est-ce que je suis ?

Voilà comment ça se passe.

On se lève ?

Mehmet Emir Bey ?

Il s'apprête à quitter la réunion.

Bien sûr.

Levons-nous.

Tirez votre raquette vers l'arrière aussi loin que possible. Attendez ici.

Regardez la balle. Suivez attentivement la balle. Juste la balle

montre.

Suivez attentivement.

Il est revenu.

Eh bien, je pense qu'on devrait juste le regarder comme ça.

On le regarde, alors forcément, ça devient moins passionnant.

Bien sûr que non. [musique]

Oh oui, Müge. Lève-toi et marche. Nous

Pourquoi le voyons-nous ainsi ? La jeune fille se raidit.

Allons prendre un café ou quelque chose comme ça.

Je vais le regarder.

Que regardez-vous ?

Mois!

Ça suffit pour aujourd'hui.

Rendez-vous vendredi à 17h.

Merci Ekin

À plus tard.

Efsun.

Tu as été formidable. Je l'aime.

Merci, mais vraiment ?

Vraiment, chérie. Tu te débrouillais très bien.

Je veux dire, le professeur était un peu... quelque chose...

Pourtant, ça ne semblait pas pouvoir fonctionner.

Non, non, ça s'est très bien passé, c'était merveilleux. Bien

dès le tout premier jour

Vous ne pouvez pas faire mieux, personne ne le peut.

Bien sûr. Vous avez donc encore des leçons à apprendre.

Ces choses arriveront en temps voulu, elles arriveront toutes.

Les filles comprennent-elles ce que je veux dire ?

Es-tu? Comme ça

Et si on faisait un petit match entre nous ?

Vous serez avec Efsun.

Je serai aussi avec Müge.

Oh mon Dieu, Hülya, que veux-tu de plus d'une fille ?

L'a-t-il appris ? Qu'il prenne une ou deux leçons, et ensuite on s'en occupera.

mais ensuite.

Non, c'est possible. Je l'ai vu. Talent

Il y a. Je pense qu'il sait jouer. Et alors ?

Juste pour le plaisir.

Efsun

Ce sera un match familial.

Vous aimeriez ?

Bien sûr, c'est possible.

D'accord, allons-y.

Et Beyza est également dans le manoir.

Elle est la fille du chef Adil.

Ah oui, je le savais.

Je l'ai vu dans le jardin ce matin.

Merci beaucoup.

Une personne aimable.

À un moment où nous sommes disponibles

Moi aussi

« Félicitations, je viendrai prendre un café », dit-il.

La sœur de Nurhan n'est pas du tout amicale.

L'argent est une chose vivante, vous ne pouvez pas comprendre.

Oh là là.

[murmures]

Donc s'il continue à ramper comme ça...

Pourquoi ma fille nous a-t-elle approchés ?

Nous n'avons pas d'argent ici.

Il vous arrache les mots de la bouche.

Il les vend aux gens du manoir.

C'est horrible.

Hmm.

Cependant

De toute façon, il ne peut rien obtenir de nous.

Finalement, il cuira dans son propre jus.

Nous ne sommes que des êtres humains.

C'est tout à fait vrai, mais vous n'en êtes toujours pas très sûr.

Si vous le souhaitez. Comme vous le savez, la vie de famille a ses défauts.

Il voit ceci et cela.

Tu as raison, ma fille.

Tu as raison.

Merci, que Dieu vous bénisse également. Regarde, tu es venu.

Vous nous avez tordu les oreilles. Merci.

Que veux-tu dire, chérie ? [musique]

Je suis au manoir, toi et Efsun aussi.

Je te couvrirai. Vous êtes-vous déjà posé la question ?

Ne le faites pas. Il y a une forte demande pour la [musique].

Ne vous méprenez pas, ma chère, c'est l'humanité.

au nom de.

Alors, la pauvre petite fille, à cet âge-là, auprès de son père...

Ils se sont retrouvés. Pourquoi entre la mère de Hülya et

Faut-il l'écraser ?

Bien sûr.

Bien sûr.

Maintenant

[musique]

Mais Efsun ne l'obtient pas aussi facilement non plus.

Il ne laissait même personne manger sa propre chair.

Celui qui est là pour toi dans les moments difficiles

Il n'oubliera jamais.

Je l'avais déjà compris.

Ah !

Maman, qu'est-ce que tu fais ?

Je ne joue pas.

Que fais-tu?

Quoi?

Nous jouons.

[murmures]

Nous venions à peine de commencer.

Efsun !

Tu seras mon assistant pendant un certain temps,

Vous pourrez ainsi régler les choses rapidement.

À

Ma secrétaire Derya gère déjà mes réunions,

Il organise mes rendez-vous. Toi

ordres du jour avant les réunions

Il fait des préparatifs,

Tu serais un peu comme mon assistant.

Bien sûr, avec plaisir.

Je viens même le soir si besoin est.

Je peux également travailler sur des moules supplémentaires.

Non, je ne veux pas ça. Vous êtes ici

Continuez simplement à travailler sur le processus, c'est tout ce dont j'ai besoin.

Renouvellement de l'inscription scolaire pour le prochain trimestre

N'oubliez pas. L'école d'abord.

Au fait, Derya, ta table...

se prépare.

J'ai autre chose à demander [en grommelant].

Vraiment?

Non. Bien sûr.

Merci, Monsieur Mehmet Emin.

À plus tard.

À plus tard.

Monsieur?

Efsun

Arrête de bouder maintenant. Nous avons joué à un jeu.

Je ne boude pas, hein. Je suis fatigué.

Je monterai même dans ma chambre.

C'est embarrassant, Rüya. Ah bon, cette fois-ci ?

J'ai été surpris par vous.

À un moment donné, j'ai pensé que...

Soit tu essaies de communiquer avec la fille,

Vous essayez de parvenir à un accord, et tout ça. Oh, qu'est-ce que c'était ?

Comme ça, tapoter tapoter, ventre contre ventre ?

Oui, maman, c'était pas un peu exagéré ?

Pouah!

Ah !

[soupirs]

Ah !

Viens.

Efsun ?

Comment vas-tu? Comment vas-tu?

Je vais bien.

Eh bien, nous avons un peu parlé à votre mère aujourd'hui.

dans

Ne vous inquiétez pas du tout.

Je te soutiens, d'accord ?

D'accord.

Oh maman, que veux-tu ?

Pardon.

Êtes-vous ok?

Je vais bien.

Euh,

J'avais besoin de faire des photocopies.

Euh,

La salle de photocopie se trouve à l'autre bout du couloir.

Merci.

Arrêt.

Ne partez pas tout de suite.

Comment s'est déroulée votre réunion ?

Mehmet Emir Bey

De quel hôtel vous ont-ils confié la responsabilité ?

Eh bien, pour l'instant, je suis son assistante.

Je suis en train de le faire.

Jusqu'à ce que vous maîtrisiez le métier.

Euh,

Ils m'ont aussi donné une table en bas.

Tout va bien.

[rire]

Alors, c'est votre chambre ?

Oui, c'est ça.

Alors, vous êtes mon patron maintenant ?

Non. Non, je le suis.

Je suis l'avocat de l'entreprise.

Mais aussi avec des activités illégales

Ça m'intéresse.

[musique]

Regarder,

Vous savez aussi où se trouve cet homme.

Si quoi que ce soit vous préoccupe, n'hésitez pas à poser des questions.

si tu veux,

N'hésitez pas, venez. Est-il possible?

D'accord.

C'était cette porte, n'est-ce pas ?

Euh, la deuxième porte, celle qui est juste à côté.

Ah.

Viens, je t'emmène, et à partir de là...

Je vais vous montrer la cafétéria.

Je ne veux pas vous empêcher de travailler.

Il ne se passera rien.

D'accord, très bien.

Les dames d'abord.

Merci.

Était-ce vous ?

Maman, je ne t'ai pas parlé de cette bonne ?

N'accordez aucune attention à son équipage.

Est-ce que je consacre du temps à quelqu'un ?

Tu n'as donc accordé aucune attention à Hatice.

Il est complètement idiot, non ? Pourquoi est-il venu me voir ?

murmurant en mon nom : « Je suis derrière toi. »

Il dit quelque chose comme ça ?

Sois intelligente, ma fille.

Prenez bien soin d'Hatice.

Demain ou après-demain au manoir

Il vous faut quelqu'un pour vous couvrir.

Dans ce cas, la fille pourrait être avec lui. Parfois

Donnez-moi quelques vieilles choses usées.

Waouh !

Si mon travail est laissé aux femmes de ménage, alors...

Je suis épuisé.

Tu n'y connais absolument rien, n'est-ce pas, Efsun ?

Regardez Bahar.

Hein?

Elle a reçu une bourse de son père.

On te l'avait bien dit, les liens du sang, c'est essentiel, n'est-ce pas, ma fille ?

Regarder. Mehmet Emir caresse lentement.

Gentilhomme.

Mère.

La bourse que Mehmet Emir Bey a accordée à Bahar

Cela coûte aussi cher qu'une robe.

C'était une bourse d'études.

Viens ici, Bahar.

Merci beaucoup.

Au fait, comment va le petit ?

Très bien.

D'accord, bon rétablissement.

Merci.

Mehmet Emir Bey, euh, à Fethiye

J'ai dressé une liste d'hôtels.

Je les ai également classés selon leurs concepts.

Je fais également des recherches sur les taux d'occupation.

Comme c'est rapide !

Tant de choses en si peu de temps

Vous avez réussi à gérer la situation comme ça.

Ce n'est pas encore terminé, mais vous aurez le tout demain matin.

C'est possible.

Ça suffit pour aujourd'hui.

Tôt le matin ?

Je vais vous demander autre chose.

Désormais, j'assisterai aux réunions importantes.

Tu sortiras avec moi.

C'est pourquoi vous prenez votre apparence plus au sérieux.

Je veux que tu achètes des vêtements.

Tout de suite [il s'éclaircit la gorge] ?

Oui, tout de suite.

Prenez ceci.

Je ne comprends pas, Monsieur Mehmet Emir, c'est la première fois.

Ma journée.

Euh, ça

vêtements haut de gamme.

À tous ceux qui commencent à travailler dans l'entreprise

une prime que nous offrons. Donc une normale

APPLICATION. Il n'y a pas de quoi avoir honte. Prenez-le.

[se racle la gorge]

Êtes-vous en conflit avec votre patron dès le premier jour ?

Tu pars ?

Hein?

Je te verrai demain dans tes nouveaux vêtements.

Je verrai.

N'attendez plus.

D'accord.

Merci. À demain.

À demain.

Monsieur Ateş,

Voici les signatures que vous avez demandées.

[musique]

Tayra,

Puis-je vous dire quelque chose ?

Dois-je demander ?

Certainement. Euh...

vêtements de travail

Quels magasins vous semblent appropriés ?

Honnêtement, il y en a beaucoup, mais je ne les connais pas tous.

Euh...

la vendeuse du magasin où je fais mes courses

Il possède un département.

Je peux vous y emmener si vous voulez.

Les prix sont-ils raisonnables également ?

Ou

Vous pouvez jeter un coup d'œil.

Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez aller ailleurs.

Tu m'embêtes depuis ce matin déjà. Bien sûr

Es-tu?

Si je m'ennuie, je te le dirai, ne t'inquiète pas.

Ne le faites pas.

D'accord.

Allez.

Tout va bien.

[musique]

Bonne soirée. À demain.

À plus tard.

Pouah.

Oh Alp, laisse-moi tranquille !

Monsieur?

Comment vas-tu mon amour?

Mon petit ami ? D'où cela vient-il ?

Bouches des Alpes ?

Ou alors, nous décidons de vivre notre amour au grand jour.

Nous l'avons déjà donné.

L'amour et tout ça maintenant

Ne dites pas des choses comme ça.

Dans le même temps, nous avons également décidé d'attendre.

Nous l'avons donné, n'est-ce pas ? Nous allions nous arrêter un moment. Ha?

Tu me manques tellement, ma fille. Allah

Allah.

Écoutez, qu'en dites-vous ?

Pour l'instant, vous pouvez m'appeler l'ami de votre père.

Vous les présentez. Hein?

Je pourrais le convaincre en deux minutes.

Ha. Installez-vous confortablement.

Oh, bien sûr, bien sûr.

Alp travaille actuellement [sur sa musique] au manoir.

mixte. Mes proches du côté de ma mère

Il est arrivé. Ils ne peuvent pas me partager. Je suis lui

Je me tournerai vers vous pour trouver réconfort et paix.

D'accord.

Allez, chérie. Allez.

Pouah.

Cette veste grise que nous avons achetée récemment est un peu trop sérieuse.

Ça n'a pas marché, n'est-ce pas ?

Mais tu voulais quand même être sérieux.

Oui

Maintenant, il se comporte tout à coup comme un chef.

Ils ne devraient pas dire ça.

Pourquoi riez-vous?

Regarder.

Tout ce que vous avez acheté

C'était trop.

Vous pouvez en être sûr car

Tu es une très gentille fille.

Merci.

Vous êtes les bienvenus

En fait, je ne sais absolument pas comment acheter des vêtements.

Avant, ils achetaient toujours de l'Efsun. Je suis à lui

Je porterais les vêtements qu'ils ne portaient pas.

D'où ?

Bien

probablement

Ma mère ne voulait pas qu'il se sente comme un beau-fils.

Il faisait preuve d'un peu de favoritisme.

Selon moi

Son grand-père envoyait de l'argent à Efsun.

Vous voulez dire qu'il n'a pas oublié Efsun ?

Même de loin, il s'y intéressait.

Vie,

même s'il a fait de si mauvaises choses

Je le plains.

Ou quand il est venu au restaurant ce jour-là, son visage

J'aurais dû le voir.

Elle était sur le point de pleurer. Ses yeux se sont remplis de larmes.

Peut-être l'a-t-il regretté auprès de sa fille.

d'après ce qu'ils ont fait.

Je le pense aussi.

Du moins, c'est l'impression que ça donnait.

J'aimerais qu'il vienne s'excuser.

Efsun pardonne.

Si j'étais moi-même, je pardonnerais.

Oh, Hülya était vraiment très drôle. Mère

tu sais quelle est notre situation au club

Si vous l'aviez vu. Avec ses talons hauts, elle

avec son maquillage ou tous ceux qui sont au club aujourd'hui

Il s'est moqué d'elle. Ou alors tout le monde comprenait

Quel manque de savoir-vivre ! Beaucoup

C'était drôle.

Ma fille, c'est de ta faute.

Pourquoi l'a-t-il exposée ainsi en public ?

Vous allez le retirer ?

Leurs rires à son égard signifient qu'ils se moquent de nous.

Cela signifie qu'ils vont se moquer de notre famille. Aucune compréhension

Non. Oh maman, s'il te plaît !

Je ne peux pas me comparer à ce bidonville.

Oh, comme c'est mignon, Hülya ! S'il vous plaît, ne soyez pas comme ça.

discours. La fille entendra. Et d'ailleurs, c'est...

D'accord, je comprends, vous n'avez jamais vu cette fille auparavant.

Vous n'aimez pas ça, vous détestez ça, mais quand même...

Au moins, c'est la fille de Mehmet. Pour ça

Faites preuve de respect.

Bien

Ça fait longtemps, et maintenant c'est aujourd'hui. Et cette fille aussi

Ils apprendront en temps voulu, bien sûr, où et comment.

Elle va déménager, que portera-t-elle, que

Il prendra la parole. Mois.

Puis-je vous dire quelque chose ?

Vous perdez vraiment votre temps.

Vous vous faites de faux espoirs. Regarde cette fille, pour toi

Je vous le dis, vous verrez, jamais de notre part.

Aucun des deux n'y parviendra. C'est impossible. Ou la fille aussi

Il ne sait pas s'asseoir correctement. Oh maman, je dis...

Maman joue vraiment au tennis en talons hauts.

Je vous le dis, elle est venue avec ses chaussures.

[se racle la gorge]

Comment s'est déroulé notre match ?

Comment as-tu joué ? Dans les deux cas, c'est vrai.

Mère.

[musique]

Merci.

C'était pénible.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Tu peux m'offrir un café demain, et c'est tout.

D'accord.

À bientôt.

À plus tard.

Oh.

Un a.

Fille.

Que sont ces choses ?

Tu n'avais pas dit que tu n'avais pas d'argent ? Que se passe-t-il avec tout ça ?

Mère,

[soupirs]

Mehmet Emir Bey était présent avec ces personnes. Bien

[se racle la gorge]

Ainsi, je pourrai m'habiller plus convenablement au travail.

Oh là là.

J'en achèterai donc un, et j'utiliserai le reste de l'argent...

Au moins, tu ne peux pas dire : « Je vais le donner à ma mère », n'est-ce pas ?

Oh maman, ce n'est pas comme tu le penses.

C'est immense et tout le monde est habillé avec beaucoup d'élégance. Quoi

Dois-je le faire ? Dois-je mettre cet homme dans l'embarras ? Propre

Il le voulait.

S'il vous plaît, ne me mettez pas dans l'embarras. Mangez l'homme

leur argent. Le responsable vous y a maintenant emmené.

Ouais.

Où sont les boîtes ?

Nous sommes bien installés ? Sommes-nous arrivés ?

Il va falloir serrer les dents pendant un certain temps.

Arrêtez d'enlever, arrêtez d'enlever.

J'ai fait une tarte aux aubergines.

Emportez-en à Efsun tant qu'il fait encore chaud.

Oh, ça sent merveilleusement bon. Que Dieu bénisse vos mains.

Donnez-nous-en aussi.

Allez, allez.

Mère

Il ne comprend rien. Sans talent. Bien

Nous avons dit qu'il devait en tirer une leçon, d'accord ? Avec l'enseignant

S'ils sont entrés ensemble, la réponse est non. Il ne peut pas.

Le type est en train de le décrire, mais il n'arrive même pas à tenir la raquette.

Il est tellement bête. Je vous le dis.

Pourquoi ce silence ?

Tu parlais de quelque chose. Tata,

Grand-mère, hein ?

Rien.

Rien.

Non, non, vous parliez.

Dis-moi.

Comme ma tante, qui s'approche en douce dans mon dos

Au lieu de colporter des rumeurs sur moi, dis-le-moi simplement.

Mal élevé.

Oh, s'il vous plaît, Hülya. Efsun, calme-toi un peu, s'il te plaît.

Le seriez-vous ?

Même si vous êtes d'accord

même si vous ne le faites pas

Je suis votre neveu.

C'est aussi votre petit-fils.

J'ai plus de droits dans cette maison que vous.

Le mien.

Ça suffit.

Ça suffit. Depuis le jour de mon arrivée, dans mon dos

bip bip bip

Tu crois que je ne t'entends pas ? Il ne voit pas

Vous pensez que je le suis ? Qui es-tu?

Faites attention à vos paroles.

Que se passe-t-il si je ne fais pas attention ? Hein?

Que se passe-t-il si je ne fais pas attention ?

Allez-vous dénoncer mon père ?

Allez-vous me mettre à la porte de cette maison ?

Assez.

Rêverie.

Ça vous suffit.

Êtes-vous le seul à être né sous une bonne étoile ? Hein?

La richesse vous est-elle réservée ?

À quoi bon vivre une vie que je ne mérite pas ?

Et si j'avais réellement vécu ?

Mais maintenant, nous le savons tous, n'est-ce pas ?

Je suis la fille de Mehmet Emir Atahan.

Je suis de son sang.

Tout ce que vous possédez maintenant

Le mien aussi.

Cette maison,

ces articles,

Ils sont tous à moi.

Est-ce que tu me comprends?

Tout cela m'appartient !

Ce lustre, ce fauteuil, ceux-ci, ceux-là,

ces,

Ils sont tous à moi !

Ce piano est à moi aussi.

J'apprendrai à en jouer aussi.

J'apprendrai tout cela.

Et puis peut-être que je me moquerai de toi, hein ?

Efsun.

Efsun.

Ah,

Assieds-toi, Efsun.

[essoufflé]

[rire]

Efsun,

Ce qui s'est passé? Pourquoi es-tu devenu si fou ?

[murmures]

[essoufflé][soupirs]

Hein?

Que s'est-il passé, chérie ?

[pleurer]

Ils se moquent de moi, Bahar.

[rire]

Ils colportent des rumeurs sur moi dans mon dos.

Ils se moquent de moi.

[musique]

Ne les mettez surtout pas ici. Supprimez-le

Prenez-le.

Pouah.

Qu'as-tu fait à mon frère [musicien] ?

Elle pleure à l'étage.

Vous vous moquiez de nous.

Son orgueil en a été blessé.

De quoi vous êtes-vous moqué ?

Est-ce sa faute s'il ne connaît rien à cette vie ?

A-t-il/elle besoin de le savoir ?

Hier encore, c'était censé durer une seule journée.

La fille essaie de s'intégrer. Un peu

Pouvez-vous m'aider?

Vous nous avez fait la même chose.

Croyez-vous que nous soyons si curieux ?

Nous avons fait nos valises et nous sommes venus ici.

Mehmet Emir Bey a retrouvé mon frère.

Cette situation

autant pour nous que pour vous

difficile.

Ça va ?

Mais c'est pour Efsun que c'est le plus difficile.

La fille aussi hier

que leurs parents étaient d'autres personnes

Il a appris.

Pouvez-vous imaginer ce que ce serait ?

Parce que je ne peux pas.

Pourquoi ne peux-tu pas aider un peu ?

Pur.

S'il vous plaît, ne compliquez pas davantage les choses.

Êtes-vous vraiment aussi insensible ?

Efsun n'est pas quelqu'un que vous aimeriez voir.

Oh, Hülya, oh.

Tu n'as pas su te taire.

Avais-je tort ?

Mes paroles étaient-elles un mensonge ?

Laissons tout cela de côté.

Mehmet est venu le soir et m'a raconté tout cela.

Réfléchissez à ce que vous direz quand vous le découvrirez.

si tu veux.

Ne plus jamais revivre un tel événement.

Je ne veux pas.

Nous nous respecterons tous les uns les autres.

Je vais parler à Hülya.

Vous devriez également prêter attention à mes paroles.

Oublions cet incident, d'accord ?

Est-ce parce que vous pensez que je vais dénoncer mon père ?

As-tu peur ?

Alors, est-ce pour cela que nous devrions l'oublier ? Ce serait honteux.

ou quelque chose comme ça ?

De quel genre de culpabilité s'agit-il ?

Tout d'abord, je suis plus âgé que vous.

Efsun.

Si Mehmet Emir est votre père

C'est aussi mon fils.

À chaque fois, il est comme ça d'un côté.

Ne vous forcez pas à tenir bon.

Sinon, vous perdrez vous aussi.

Lève-toi, fille !

Lève-toi, tu étais allongé là depuis juste le début.

Lève-toi et fais autre chose.

Feu.

[murmures]

Monsieur?

Bonjour Ateş ?

Je suis Efsun.

Tu n'as pas enregistré mon numéro ?

Euh...

Je suppose que je ne pensais pas que c'était nécessaire.

Je comprends que tu te fasses désirer.

D'accord.

Euh...

Si vous ne comptez pas vous coucher tôt ce soir non plus

Pouvez-vous m'emmener quelque part ?

J'allais le dire.

Chez moi, j'ai beaucoup de tantes, de grands-mères, etc.

Ça m'a agacé. Je suis très stressé(e).

Salut.

Je comprends

Vous voulez vous amuser.

Où aimeriez-vous aller ?

Je ne sais pas. Je vous laisse le choix.

D'accord.

Se préparer.

Je viens te chercher. Une heure

J'y suis.

Tata

Bon appétit. Je suis la jeune femme

Je vais faire une promenade.

OMS?

Efsun. La fille de Mehmet Emir Bey.

Feu.

Je vais donc me venger d'un jeune homme.

Jouer avec les sentiments d'une fille, c'est de ta faute.

Cela me convient-il, ma chère ?

Tata

Efsun n'a pas d'émotions.

Ce n'est pas comme Bahar [murmure].

À plus tard.

À plus tard.

C'est exact, papa.

Donc, Mehmet Emir Bey

Je serai son assistante pendant un certain temps.

Bien joué.

Bravo, ma chérie.

Vous n'avez besoin de personne, absolument personne.

Vous construirez votre vie sans cela.

Tu te sauveras toi-même.

Tous ensemble, papa.

Printemps.

Ma fille, pourrais-tu nous préparer une salade ?

D'accord maman, je suis désolée, je n'ai rien pu faire pour toi.

Je n'y arrive pas, nous sommes complètement perdus dans nos pensées. Je suis en train de le faire.

J'ai mal aux bras à force d'avoir nettoyé le moindre recoin.

Aujourd'hui.

C'est arrivé.

J'ai parlé avec M. Osman.

Que dit-il ?

Nous nous sommes rencontrés au café aujourd'hui, Nuray.

Pourquoi ne me le dis-tu pas ?

[soupirs]

Il affirme qu'il n'abandonnera pas cette affaire.

Il est obsédé par ça, absolument obsédé par ça. Même s'il ne s'agit que d'une aiguille.

S'il tombe dans un puits, je le retrouverai.

Il est allé dans le quartier aujourd'hui.

Il a parlé avec Sakine.

De quoi a-t-il parlé avec Sakine ?

Nuray, mon cœur bat la chamade, Nuray, mon cœur

dans ma bouche.

J'en ai marre de cette vie. J'en ai marre

Maintenant. Je ne veux pas.

[rire]

Je le jure, quand on frappera à cette porte, j'entrerai.

La police arrive, allez, on y va.

J'ai cru qu'ils allaient me demander de partir, c'est donc la première chose qui m'est venue à l'esprit.

Tout arrive.

De quoi a-t-il parlé avec Sakine ?

Osman.

Affamé

J'ai faim, j'ai faim.

J'ai faim, j'ai faim.

Bonjour monsieur.

À cette heure-ci ?

D'accord.

Bien sûr, monsieur, j'arrive tout de suite.

Quoi? Que fait cet homme ici à cette heure de la nuit ?

Avec vous ?

Remercier.

Que bois-tu ?

Soude.

Pourquoi?

Je vais conduire.

Un seul ne ferait pas de mal.

Impossible.

Je dois te ramener sain et sauf à la maison.

Entre-temps

Vous ne pouvez prendre qu'une seule boisson.

Merci. Il en aurait été de même si j'étais venu avec mon père.

Ce serait probablement le cas.

Tu es sous ma protection ce soir.

C'est pourquoi il n'y en a qu'un.

Quand tu es venu seul

Autant de boissons que vous le souhaitez.

Vous pouvez le boire.

Comme vous le souhaitez.

De quoi chuchotiez-vous avec Bahar dans le jardin ?

chuchoter?

Ah, parce que tu n'as personne d'autre à qui parler à part moi.

Peut être.

Vous me connaissez vraiment très bien.

Bonne soirée.

Allez-y, je vous en prie.

C'est possible.

Je vais d'abord demander à ma mère.

D'accord.

À plus tard.

Mère.

Mehmet Emir [musique] Bey

Quelque chose

si c'est lié au travail

Devrais-je partir et revenir tout de suite ?

Mère.

Mère

Tu m'as fait peur aussi, hein ?

Ce qui s'est passé? Ça va ? Tu sembles perdu dans tes pensées.

Ha.

Je vais bien.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Mehmet Emir [musique] Bey

Il m'invite au manoir, mais quelque chose...

Il va sans doute parler de travail.

Je me demande si je devrais y aller.

Vas-y alors, tout va bien.

[musique]

Faites ce que vous voulez.

Ça va, maman ?

Je m'ennuie.

J'ai d'innombrables problèmes.

L'une se termine, l'autre commence, vous savez.

J'ai aussi une âme.

Bref, vous pouvez y aller maintenant.

Oh, je vais bien, Bahar, va-t'en.

Allez.

Allez-y et revenez vite.

D'accord, j'arrive tout de suite, maman.

Ne restez pas trop longtemps.

Bonsoir Monsieur.

Monseigneur

Donc, pressé comme ça au café

Si seulement nous étions rentrés à la maison.

Élie

Je n'irai pas là-bas.

Ce que j'ai à dire ne pourra pas attendre demain matin.

Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ?

Absolument pas.

Je n'ai aucune nouvelle de mon oncle.

L'homme adulte a disparu à jamais.

Alors je me suis assis et j'ai réfléchi.

Cet homme

Il alla d'abord voir Mehmet Emir.

Il en a informé sa fille.

Puis c'est arrivé jusqu'à vous.

Hein?

Il est mon seigneur

Voilà ce qui s'est passé.

Je suis allé informer le père de la fille.

Il a dit ça puis il est parti.

Il a été vu pour la dernière fois en train de quitter votre domicile.

Il n'y a rien après ça.

Élie

Tout est limpide.

Mon oncle a été assassiné.

Le tueur aussi

dès le début

C'était juste sous mes yeux.

Donc je

Je sollicite votre aide pour choisir le bon centre de soutien scolaire.

[musique]

Évitons de l'envoyer au mauvais endroit.

Je ne sais pas, genre...

tout ce qu'il veut être, faire

N'y avait-il pas une profession qu'il souhaitait exercer ? Bien

Oh, j'aimerais être ceci ou cela.

Tout ce qu'il disait, il disait « si seulement je pouvais faire ça ».

chose.

Efsun chantait beaucoup pour nous quand elle était petite.

La chanson nous touche donc tous de cette manière.

Il adorait chanter.

Pourtant, à un moment donné, elle voulait être mannequin.

Modèle?

Euh, oui.

C'est une belle fille, bien sûr.

Quand il a compris qu'il n'aurait pas le droit d'étudier, qu'a-t-il pensé ?

Devrait-il le faire ?

Non, ce n'est pas le cas.

Mon père a travaillé sans relâche pour nous éduquer.

pour.

[murmures]

Vraiment.

Quand Efsun a décidé de ne pas étudier, ce qu'elle a préféré, c'est...

Et c'est mon père qui était contrarié.

Pendant des mois, il l'a suppliée de retourner à l'école.

adage.

Efsun ne voulait pas de ça. Donc [musique]

Cela est lié aux intérêts d'Efsun.

Je comprends

J'aimerais qu'il aime lire.

Mais je peux lui faire aimer la lecture.

Je les enverrai dans les meilleures écoles. Quoi

S'il veut lire, il fera ce qu'il veut.

Il le peut.

Nous serions très, très heureux. Nous tous très

Nous serions heureux.

Moi aussi, je le ferais avec plaisir.

Entre-temps

Je vous serais reconnaissant de ne plus m'appeler « monsieur ». Bien

Vous pensez peut-être que cela ne convient pas à mon âge [musique]

Mais

Vous pouvez l'appeler oncle, je crois.

Bien.

Oncle Mehmet.

Oncle.

[rire]

Je vous inviterais chez moi.

Vous savez

Il y a tellement de monde.

Mais

si

Avant, nous buvions du café.

Plus tard

Où que la nuit nous mène.

Eh bien, si vous voulez bien m'excuser...

Bien sûr.

Merci encore infiniment.

Efsun sera très content lui aussi.

J'étais très heureux moi aussi.

Merci.

À plus tard, ma fille.

Bonne soirée.

Bonne soirée.

Bonne nuit.

Est-ce possible avec de simples formules de bonne nuit, sèches et sans fioritures ?

Vraiment?

Ça ne marchera pas comme ça.

Regarder

Laissez-moi vous montrer comment [la musique] est

Ce travail est réalisable.

[musique]