Original subtitles

Efsun, ma fille.

Tu ne vas rien dire à ton père, mon enfant ?

Bien sûr qu'il s'est emballé, le pauvre.

Il ne peut pas parler.

Efsun.

Efsun.

Bonjour, bienvenue.

Merci.

C'est bon d'être ici, ma fille.

Veuillez vous asseoir.

Vous êtes resté debout.

Est-ce ton frère ?

Oui, c'est mon frère. Son frère, bien sûr.

Mais c'est notre fille.

Bien

Ilyas et moi, on s'occupe de [la musique]. N'est-ce pas, Ilyas ?

Tante, nous

Laissons un peu d'espace au père et à la fille.

Laissez-les apaiser leur désir.

Allez, Ilyas.

Entrez. Laissons passer un instant.

Je serai dans le jardin, Efsun.

A-t-il crié ?

Efsun est parti en criant.

« Mon petit-fils », dit-il.

[murmures]

Qui est cette personne à côté de vous ?

Feu.

Ma main droite.

Il est comme un frère pour moi.

Je l'ai vu au restaurant où travaille mon frère.

aussi

Je l'ai eu de lui, tu sais.

Tu as 21 ans, n'est-ce pas ?

Euh, oui.

École?

Vous lisez ?

Non, je veux dire...

Abandon scolaire.

Nous avons un musicien aîné responsable.

sans

De quoi parlent-ils [de musique] à l'intérieur ?

Oh, de quoi vont-ils parler ?

Des années plus tard, le père et la fille se sont retrouvés.

Ils sont en train de parler. De quoi vont-ils parler ?

Oh maman, tu es vraiment bizarre. Dans votre vie

L'homme qu'elle voyait pour la première fois était-il son père ?

Maintenant?

Je me suis mis à sa place.

Ne mets pas ça là, ma fille, pour l'amour du ciel ! Comme c'est étrange !

mots. Pourquoi s'embêter, ne vous mettez pas dans cette situation.

au lieu de quelque chose comme ça.

je

Je peux compenser tout ça.

Vraiment?

N'est-il pas un peu tard pour ça ?

Vous avez raison sur toute la ligne.

Je te comprends [musique] mais

Mais vous aussi

Que comprenez-vous ?

Depuis

Tu étais mon père

Où étiez-vous passé toutes ces années ?

Efsun

ma fille.

Je ne sais pas ce qu'ils vous ont dit, mais je...

Je ne savais rien. [musique]

Crois-moi.

Si je connaissais [musique]

Si j'avais su, je ne t'aurais jamais quitté.

je

toute la nuit [musique] nous nous rencontrerons

J'ai imaginé ce moment.

Je ne pensais pas que ce serait aussi difficile.

À quoi vous attendiez-vous après toutes ces années ? [musique]

que?

Tu es en colère contre moi.

Je comprends.

Non.

En fait, non.

Parce que c'est parce qu'une personne aime le plus.

[musique] frit.

Je ne t'aime pas.

Je ne le connais même pas.

Pour cette raison

Cela ne signifie rien pour moi.

Alors détendez-vous.

[rire]

Asiye, qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant, Ilyas ?

D'où viennent tous ces pleurs ?

S'il vous plaît, ne faites pas ça [grognements].

Nuran, n'est-ce pas ?

Nuran, qu'avons-nous fait ?

Qu'avons-nous fait ? Que devons-nous faire ?

Nous l'avons fait si c'était nécessaire, Ilyas.

Oh oui, papa.

Tu le diras à Efsun. C'est une fille compréhensive.

il.

Il te pardonnera.

Bien sûr. Écoutez, c'est aussi un père réconcilié.

fille. D'accord.

Ils ont été séparés pendant longtemps, mais ils se sont retrouvés.

C'est fini, c'est terminé. Alors, de quoi pleurer ?

Vraiment?

J'aurais aimé que vous me le disiez dès le début.

À Efsun.

Nous ne pouvions pas te le dire, Bahar.

N'intervenez pas dans tout. Nous ne saurions le dire.

Il y a beaucoup de choses que vous ignorez.

N'est-ce pas, Ilyas ?

Ah.

Oh, ma belle fille.

Mon amour.

Nous en fait

Printemps. Allez, allez dans le jardin. Il a fait très froid.

maison. Évitons de nous ridiculiser devant les autres. Charbon

Apporte-le-moi, ma fille. Allez, ma chère. Allez, super !

Ma fille. Allez. Prenons-en juste un.

Prenons-en juste un.

Que fais-tu? Que fais-tu?

T'es fou, mec ?

Qu'allais-tu dire à Bahar ? Hein?

Allez-vous dire que nous avons commis un meurtre ?

« Nous avons enterré M. Yusuf, puis nous avons avoué. »

Il y avait aussi un tapis dehors. Il y a des traces de sang.

aussi. Allez voir Mehmet Emir Bey. Comme ça

Comme ceci aussi.

Votre fille s'appelle Bahar.

Dites simplement : « On vous refile Efsun. »

Oh Nuran, n'est-ce pas dommage pour cette fille ?

Quel dommage.

Pauvre Efsun, elle aussi.

Je m'apitoie surtout sur mon propre sort. Pour moi.

Laissez-moi vous aider.

Oh non, ce n'est pas nécessaire, j'y suis habitué.

D'accord.

Merci.

Efsun.

Ce n'était pas ton frère.

Ma sœur Efsun.

Bien

Rien n'a changé pour moi.

Il reste mon frère.

Mais il partira d'ici.

Mehmet vivra chez l'émir Bey.

[essoufflé]

Vous le savez, n'est-ce pas ?

Je n'arrive toujours pas à y croire.

Comment cela va-t-il se passer ?

Nous avons grandi ensemble ici.

Il y avait un étranger là-bas

Comment peut-elle appeler un inconnu « père » ?

Mehmet Emir Bey

C'est un homme très riche.

Flux

Il s'adapte rapidement.

Efsun est une fille qui attache de l'importance à l'argent.

Ce n'est pas.

Bien sûr.

Tu le sais mieux que personne.

De quoi parlent-ils là-bas ?

OMS?

C'est ici.

L'homme de Bahar et de Mehmet Emir Bey.

Il vous a parfaitement compris.

Que comprenait-il de moi ?

Celui que nous avons enterré dans le jardin.

Regardez, il interroge Bahar en ce moment même.

E Niyazi

Tu n'es pas bien.

Tu dis n'importe quoi.

Maintenant, tais-toi, ne fais rien. Chaque

Laissez-moi faire, d'accord ?

D'accord.

Haha.

Allez.

N'est-il pas temps que cela se produise maintenant ?

Excusez-moi, monsieur.

Nous nous excusons de vous déranger, mais...

J'ai préparé du thé, veuillez vous servir une tasse.

Tu n'aurais pas dû t'en donner la peine.

Pas du tout. Pas du tout.

Efsun

Non maman, je ne boirai pas.

Mehmet Emir Bey part lui aussi.

Que dis-tu, Efsun ? Êtes-vous devenu fou ?

ma fille ?

Ils viennent d'arriver, où vont-ils ?

Ce n'est pas important.

Efsun

Tu t'es emballé.

Vous ne pouvez pas entendre ce qu'il dit.

Regarde quel péché, comme tu as contrarié Mehmet Emir.

Le Seigneur.

Je te présente mes excuses, mon enfant.

Mon enfant, je présente mes excuses à ton père.

Non, non.

Pas le sien.

Je dois m'excuser.

je

Je n'étais pas à ses côtés pendant toutes ces années.

Je ne pouvais pas le soutenir.

Oui. C'est exactement ce que je dis.

Ou alors vous m'êtes étranger.

Ma fille.

Je suis ton père.

[se racle la gorge]

Non.

Mon père s'appelle Ilyas.

Efsun, viens ici. Efsun.

Excusez-moi, monsieur. [musique]

L'enfant était sous le choc, partagé entre l'excitation et la stupeur. Soi

Il ne le savait probablement pas.

Efsun.

Monseigneur, monseigneur,

Monsieur, pour l'amour de Dieu, arrêtez, monsieur. Fille

Monseigneur, il ne savait pas. C'est à cause de l'excitation.

Nous aurions dû nous asseoir et discuter.

D'accord, merci, Efsun est ma fille.

Rien ne peut changer cela.

Veuillez le lui dire.

Je ferai tout ce qu'il faut pour me pardonner.

Je le ferai.

Pas du tout.

Allez, Feu.

Veuillez quitter ma chambre. Tu ne vois pas ?

Comment est-ce que je souffre ?

Efsun.

[murmures]

C'était toi, Moon ?

Êtes-vous ok?

Je vais bien, je vais bien.

Où est M. Ömer ?

Disparu.

Est-il parti ?

Ha. Je m'inquiétais pour toi.

Sors, ​​ fille, sors.

Sortir.

Ah.

Que fais-tu?

Que fais-tu?

Comment pouvez-vous demander à cet homme de partir ?

Elle ne voulait pas de moi.

Mon père a dit Elias.

Et il n'a pas tort.

Elle n'allait pas me sauter dans les bras en m'appelant « Papa ».

Ouais. Moi aussi

Ce à quoi je m'attendais.

Et toi?

N'est-il pas un étranger pour vous aussi ?

À la fin?

Son

Aviez-vous le sentiment qu'elle était votre fille ?

Oui.

Efsun est ma fille [musicale].

Je n'en ai aucun doute.

Je te l'avais dit qu'il reviendrait, maman. Allah

Allah. Immédiatement, sans comprendre ni écouter, il a parlé à tort et à travers.

Tu as frappé fort. C'est incroyable. Deux de moi

Écoutez une minute. Je sais quelque chose

Bien sûr que non, n'est-ce pas ? Psychologie humaine

Nous comprenons aussi.

D'où vient la fille ? Où viendra-t-il ?

Vous avez viré ce type. Où viendra-t-il ?

Arrête de crier et écoute-moi. Écouter. Deux

Écoutez une minute.

Que ferait-il si c'était le printemps ? Quelle réaction !

Il le donnerait, hein ? Y avez-vous déjà pensé ?

Je ne sais pas, c'est encore le printemps.

[soupirs]

[prend une inspiration soudaine]

Que ferait-il ?

[essoufflé]

Il ne nous quitterait probablement pas. Pour autant que je sache

Il traitait Ilyas comme un père. Me voici

Et j'ai réussi. Est-ce que tu me comprends? [musique]

J'ai fait semblant d'être Bahar.

Je voyais ça comme le printemps. Au lieu de Bahar

Je l'ai mis là. Je l'ai imité. L'homme est comme ça

Que se serait-il passé si je l'avais enlacé par le cou ?

Oh.

Tu lui as dit de telles choses à l'intérieur.

Des chiffres, quelque chose comme ça.

Ouais.

Mais cet homme croyait lui aussi [en la musique].

Même si j'y pensais dans 40 ans, ça ne me viendrait même pas à l'esprit, Sevsun.

Il y croyait vraiment.

Ses yeux se sont remplis de larmes lorsqu'elle est partie.

Elle était sur le point de pleurer.

Un grand gaillard.

Oh, je vous en prie, pour l'amour de Dieu. Puisque c'est le cas...

Il était triste depuis des années à cause de sa fille [musicienne].

N'ont-ils pas appelé ou demandé ?

Comment le saurais-je ? Le péché retombe sur sa propre tête.

Dieu est au-dessus. Pour éviter de commettre le péché

requis.

Vous dites que [la musique] va certainement revenir.

Il reviendra comme un chien. Vous avez confiance

Pour moi.

Avec un peu de chance.

[musique]

Je ne suis pas en état de parler à qui que ce soit.

Je m'en occupe.

Est-il arrivé ?

Ma chère, il n'est pas venu.

Oncle?

La fille

où?

Mon oncle ne vient pas ?

Qu'est-il arrivé à l'incendie ?

Il ne voulait pas venir. [musique]

Haha.

La jeune fille s'est avérée fière.

Travail?

Mehmet ?

Êtes-vous ok?

Un tout petit peu

J'ai besoin d'être seul.

Pourriez-vous me laisser tranquille un moment ?

Je me demandais si tu allais bien. De sa part.

Ne t'inquiète pas.

D'accord.

D'accord.

Vous m'êtes étranger.

Ma fille.

Je suis ton père.

Non.

Mon père s'appelle Ilyas.

Qu'a-t-il fait ?

S'est-elle maintenant cachée dans sa chambre comme une enfant ?

Euh, non. Il voulait être seul. je

Je peux le comprendre.

Jonquille.

Je suis de votre côté dans cette affaire.

Merci, maman.

Merci, mais je...

Quel que soit le sujet, Mehmet

être du côté, pas contre

Je veux.

Vous me demandez donc de prendre parti ?

Fulya.

Voilà votre plus gros problème.

Mehmet est très compréhensif envers Emir.

se comporter.

Mon enfant, ce sont les femmes faibles qui font ça.

Vraiment?

Que dois-je faire, maman ?

À vous de me dire.

Que dois-je faire, comment dois-je me comporter ?

je

juste par nostalgie

Mehmet n'avait pas vu ça en toutes ces années.

votre enfant

Ai-je le droit de refuser ?

Qu'en penses-tu?

Tu sais. Jusqu'à aujourd'hui

Mehmet

Ai-je jamais été capable de lui tenir tête ?

Quand

Pourrais-je lui tourner le dos ? Maman ne le sait pas.

Es-tu?

Comment peux-tu le laisser seul sur un sujet pareil ?

Puis-je le laisser ?

Je suis amoureuse de Mehmet.

J'aime beaucoup mon mari.

Et si c'est uniquement à cause de ça, c'est-à-dire à cause de toi

Vu d'où vous regardez, ça a l'air tellement pathétique.

si j'ai l'air d'être

Aucun problème.

Mon fils est un enfant très chanceux.

Mais il est trop bête pour le savoir.

Mon père

Arrête de pleurer maintenant, allez.

Que va-t-il se passer maintenant ?

Je ne sais pas.

je

vos mères.

Les mères savent ce qu'il faut faire.

La lune est fichue, ma fille, elle est fichue.

C'est fini, c'est complètement ruiné, absolument ruiné.

Mon père demande à ma mère comment elle a pu faire tout ça.

« Comment puis-je appeler cet homme père ? » dit-elle.

Oh Bahar, oh ma fille.

Oh, mais je ne vous ai jamais séparés !

Que Dieu te punisse, femme.

C'est dommage qu'il y en ait si peu.

Elle était très, très contrariée.

Ce n'est pas facile, maman.

Bien sûr que non, ce n'est pas facile.

Sœur Süreyya est restée seule.

D'accord, ma fille.

Occupe-toi de tes oignons.

Printemps.

Et s'il n'y va pas ? Allez, fais quelque chose

Je vais parler.

Tu étais censée te reposer, ma chère, et laisser ton travail de côté.

Ne laisse pas ton frère perdre ses forces.

Oh là là, je n'arrivais pas à dormir.

D'accord, très bien.

Comme ça.

Printemps.

Si vous étiez la fille de Mehmet Emir Atahan

Que feriez-vous?

Regardez maintenant.

Regardez toutes ces absurdités.

Mais. Mais ça suffit, Efsun, on est fatiguées, ma belle.

Pourquoi en avons-nous tous besoin maintenant ?

aux mots.

Maman, attends, je dois parler à mon frère de quelque chose.

Je parle.

Haha.

Bien

Si vous aviez autant d'argent, de richesses matérielles...

Si la situation était très bonne, les maisons [musique]

Les voitures n'appartenaient pas à cet homme, tout était innocent.

etc.

Bien sûr que je ne te quitterais pas, Efsun.

[musique]

Vraiment? Alors pourquoi êtes-vous surpris ? Toi

N'as-tu pas fait la même chose ?

Oui bien sûr. Enfin, je veux dire...

Oh, ça suffit ! Franchement, ça suffit.

Mehmet Emir en a assez de son père et de son argent.

C'est toi qui l'as apporté, n'est-ce pas ? J'ai mal à la tête.

officiellement. Allez, ma belle, allez.

Il n'a pas d'endroit où s'allonger ou dormir. Allez. Toi

Retourner au travail.

À ce soir.

Allez, allez. Bon voyage.

Que fais-tu?

Oh non, qu'est-ce que je fais ? Tu ne l'as pas vu ? Fille

Il ferait la même chose. Vous comprenez maintenant ?

Je comprends.

Je comprends.

Mais vous devez aussi comprendre ceci.

Compris ça dans ta petite tête.

Cette entreprise [murmures][musique]

Tant que c'est le printemps, votre situation...

en danger.

Ne lui mettez pas cette idée en tête.

Liens du sang, ma fille, liens du sang.

Lorsqu'il est arrivé pour la première fois dans l'entreprise

Lorsque je t'ai vu pour la première fois, tu m'as paru être un très bon ami.

Je savais que ça arriverait.

Tu es mon ami depuis des années,

ainsi que

Mentorat.

Feu,

J'ai encore besoin de votre sagesse. je

comment ma fille aime [la musique]

Vais-je gagner ?

Ce que vous dites est impossible.

Du moins pour un bon moment.

Mais

La glace entre vous finira par fondre.

Lentement.

Sois patient.

Comment cela va-t-il se passer ?

Il ne veut même pas me voir.

Si vous le souhaitez

Je vais parler à Bahar.

Avec son frère ?

Oui, elle a l'air d'une fille intelligente.

Après tout, ce sont des frères et sœurs.

Peut-être pourra-t-il convaincre Efsun.

Si

Si vous parvenez à cela

Je vous serais reconnaissant.

Hülya, que fais-tu ?

Est-ce ainsi que je t'ai élevé ?

Tu écoutes aux portes comme un domestique ?

Maman, tais-toi.

Feu, toi

Vous me tiendrez informé de la situation.

Que crois-tu faire ?

J'étais vraiment surpris.

Donc toi et Efsun n'êtes pas sœurs, hein ?

vraiment ?

Je ne sais pas pourquoi je suis surpris, mais vous êtes pareils.

Vous ne vous ressemblez pas du tout.

Oh ma chère sœur.

Tu n'arrivais tout simplement pas à apprécier Efsun.

Je suis désolée, Bahar, mais...

Efsun

C'est une fille un peu égoïste. De loin avec toi

Ce n'est pas étroitement lié.

Excusez-moi, ma sœur.

Alp.

Accueillir.

Alors, que s'est-il passé aujourd'hui ? Devant votre maison

De nombreuses voitures de luxe étaient alignées.

Ne posez pas de questions.

Il se passe des choses très étranges.

C'est très étrange. Comme quoi?

Je ne peux pas l'expliquer. S'il vous plaît, n'insistez pas.

Regardez-moi.

Tout ça, c'est une histoire de mariages arrangés et autres, n'est-ce pas ?

Ne soyez pas ridicule. Quel genre d'entremetteur ?

Ma fille, pourquoi ne me l'as-tu pas dit à ce moment-là ?

Parce que ça ne me concerne pas. Avec Efsun

relatif à.

Efsun a-t-elle reçu une demande en mariage ?

Ah, elle l'expose donc pour le futur marié !

Non, Alp.

Il s'agit de la vie d'Efsun. Lui

Je ne peux pas vous le dire sans qu'on me le demande.

Très bien, ne me le dis pas si tu ne veux pas. État

C'est comme un secret. Oh là là.

Je me répète sans cesse de ne pas le dire, mais...

Je ne peux pas le supporter.

Ce garçon n'est pas digne de toi, ma belle.

Ne soyez pas si naïf.

Écoute, tu le regretteras plus tard.

Mois.

Oh, mon bras va se casser !

Mois.

Ma machine ne tourne plus.

Je les ai tous serrés dans mes mains. Allah.

Mois.

Regardez-moi.

Quand la jeune fille est allée au manoir, elle a reçu une nouvelle tenue.

Nous achèterons aussi la machine, n'est-ce pas ?

[soupirs]

[murmures]

Élie.

Efsun parle beaucoup d'argent depuis peu.

Quand nous irons au manoir, il ne nous oubliera pas d'ici.

N'est-ce pas ?

Oh mon Dieu, je me repens !

Mais qu'est-ce que je suis en train de raconter ?

J'ai commencé à douter de ma propre fille.

Ouais.

Vous avez ruiné la valeur de votre fille de vos propres mains.

Regardez maintenant.

Regarde ce que tu dis.

Certainement pas.

Ma fille ne ferait pas ça. Il ne ferait jamais ça.

Quelque chose.

Nuran.

Ma mère m'est apparue en rêve la nuit dernière.

Hein?

« Mon fils, dit-il, dis la vérité. »

Ou

« Cela restera comme une pierre dans sa conscience », a-t-il déclaré.

Donc, la femme

[musique]

Il ne nous a pas laissé respirer de son vivant.

Régnera-t-il désormais sur nous depuis sa tombe ? Bloc

Ignorez ce que votre oreille entend.

[musique]

Maman, je pars.

Où vas-tu, ma belle ?

À Seçil.

Si vous ne le dites pas à vos amis, la richesse est un...

Ça n'a pas de sens.

Au revoir.

Chut, Monsieur Ilyas.

Où vas-tu, ma belle ?

Je vais aux élections.

Il.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Sont-ils venus vous demander en mariage aujourd'hui ?

Que veut-il ?

Ma mère regarde. Marchez, marchez.

Que Dieu ne vous punisse pas.

Que faites-vous ici? Les fous du quartier

Que faites-vous ici?

La voiture d'une personne riche est garée devant chez vous.

Il est arrivé.

J'ai posé la question à Bahar, mais elle n'a pas voulu me le dire. Quoi de neuf?

Pourquoi n'a-t-il rien dit ?

C'est la dame qui aurait dû vous poser la question.

Oh, la politesse de cette fille va me tuer !

Ouais.

Maintenant

Mes parents sont très proches l'un de l'autre.

Elle était amoureuse.

Tante Nuran et sa famille ?

De quelle tante Nuran parlez-vous ? Écoutez-moi pour une fois.

Puis ils les ont séparés.

Après que ma pauvre mère m'ait donné naissance

mort. Mon père n'était pas au courant.

Puis ils m'ont mariée à Nuran et İlyas.

Pour qu'il/elle puisse regarder. Ce printemps encore, je l'appelle ma sœur.

Ils m'ont piégé.

Mais heureusement, mon vrai père est arrivé ce matin.

au centre. À ses amis sur internet

Nous avons cherché son nom. Son nom est Mehmet Emir

Atahan. Les plus riches de Turquie

un de ses hommes.

Qu'as-tu bu, ma belle ? Tu es défoncé ?

ton?

Que voulez-vous dire par boire ? Vous nous avez demandé de vous le dire, alors nous vous l'avons dit.

au travail.

Que s'est-il passé, chérie ? Êtes-vous choqué ?

Mais c'est la vérité. Je suis très riche maintenant.

J'ai une fille.

D'accord, chérie ?

D'accord, je t'embrasse pour te dire au revoir. M.

Tu m'as humilié devant Ateş.

Comment peut-on écouter aux portes ? Est-ce que ça me convient ?

pour vous?

Vous ne m'avez laissé aucun autre choix.

Ne dis rien à ta famille et pars avec Ateş.

La seule personne qui soit restée à mes côtés depuis le début de l'incendie

C'était une personne.

La seule personne qui m'a aidée à retrouver ma fille

C'était lui.

Qu'est-ce que tu as fait?

Authentique

Feu

Pourquoi en faire toute une histoire ?

L'a-t-il acquis ?

A-t-il un intérêt direct ?

Bien sûr.

Selon vous, tout est question d'intérêt personnel, tout est question d'argent.

N'est-ce pas ?

Tu ne serais même pas aussi douée que cette petite fille.

Si le problème d'Efsun avait été l'argent

Elle viendrait avec moi.

Elle se fait désirer.

Il pense qu'il renforce sa propre main.

Tu ne m'as pas soutenu.

Laissez-le tranquille.

Vous devez choisir entre Efsun et vous

Ne me poussez pas.

Élie

Élie

Te revoilà, Ilyas ?

Oh Nurhan

Devrions-nous y mettre une pierre tombale ?

C'est fait, Ilyas, c'est fait.

Écrivons-y aussi quelque chose comme « Yusuf untel ».

Ha?

La naissance, la mort, et que la police vienne aussi le soir.

Qu'il nous emmène.

Te rends-tu compte de ce qui sort de ta propre bouche ?

Ilyas ?

Je ne sais pas, genre...

Je ne me sens pas à l'aise pour faire quoi que ce soit.

C'est comme un chat mort.

Péché.

Il n'y a jamais eu de pierre pour marquer son emplacement.

On le met là ?

D'accord, Ilyas.

D'accord.

La promesse est tenue. Ne t'inquiète pas, je serai tranquille.

Ne le faites pas. Je vais le mettre là, d'accord. Allez, lève-toi. Allez.

Aaa

Gentilhomme.

Accueillir. Laisse-moi t'embrasser.

D'accord, d'accord.

Chose.

Est-ce Mehmet Emir Bey qui vous a envoyé ? Efsun

Tu es venu le chercher ?

Non. Euh...

J'allais parler à Bahar.

À la maison?

Printemps.

Non. Euh...

Voici Bahar.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Qu'alliez-vous dire ? Dites-nous.

Non.

Je dois parler à Bahar.

Ça va ?

Je ne le suis pas.

Je ne me sens pas bien du tout.

Vous ne vous sentez pas bien du tout ?

Oh oui, bien sûr. Beaucoup.

C'est difficile, bien sûr.

Nous sommes ruinés.

Ce n'est pas facile, bien sûr. Le cœur d'un parent

Ça ne dure pas.

Regarder.

Mehmet Emir Bey retrouve sa fille

J'ai aussi un peu aidé.

Ta douleur est due en partie à [la musique], et en partie à moi.

Pas du tout.

Mais.

La vérité allait de toute façon finir par éclater.

Jours du Jugement.

Elle se situe à sept couches de profondeur sous la terre.

Même s'il est enterré.

Cela finira forcément par se savoir.

Bien sûr.

Bien sûr.

Qu'allais-tu dire à Bahar ?

Aucun problème. JE.

Je passerai au restaurant.

Passe une bonne journée.

D'accord, vous deux.

Solidement. [musique]

Allah

Pourquoi ont-elles pris racine maintenant, au printemps ?

C'est le printemps, Elias ?

Élie ?

Regarde-moi, tu as laissé échapper quelque chose par inadvertance.

Vous n'avez rien laissé échapper, n'est-ce pas ?

Si seulement.

J'aimerais avoir ce genre de courage [en musique].

Ils sortent et les affrontent comme de vrais hommes.

Si seulement je pouvais l'expliquer...

Oh ma chère. Être un homme ?

Vous commencez à vous enthousiasmer ?

Si tu veux être un homme, commence par subvenir aux besoins de ta famille.

pense.

Écoutez, avec les trois derniers sous qu'il nous reste...

Je vais payer la facture des courses maintenant.

C'était un homme. Allez, on y va !

Vous ne nous connaissez probablement pas pour le moment.

Vous irez vous en trouver un beau là-bas.

Vous vous ferez des amis.

Allez! Ma fille, tu es ma meilleure amie.

Nous avons traversé tellement d'épreuves ensemble. Est-ce que j'abandonnerais ?

Je ne vous ai jamais vu auparavant ?

Libérer.

Ma fille, tu es ma seule amie.

Le mien.

Alors, quand comptes-tu aller à cette maison maintenant ?

Honnêtement, mon petit Mehmet Emir m'est devenu étranger.

Bien.

Je ne vais pas me jeter dans ses bras tout de suite.

probablement.

Arrête de dire des bêtises, ma fille. Emplacement

Ses propres parents arrivent

Il lui est étranger. Regardez-moi

à ma tante. Il fera tout son possible pour me mettre à la porte.

Il fait tout ce qui se présente à lui.

Mais le jour viendra où elle trouvera un mari riche.

Je vais quitter cet endroit. Toi aussi, tu es un idiot.

Arrête de dire des bêtises et va chercher l'argent.

Regardez la nourriture.

Oh! Vous ne jouez pas vraiment la comédie, n'est-ce pas ?

En parlant d'argent...

Je vous les donnerai.

Je n'en ai plus besoin.

Et nos rêves ?

Nous allions en Angleterre.

[musique]

Nous retournerons en Angleterre, chérie.

Le mien. Mais gardez cela pour vous. Quoi

Si tu veux, tu peux le faire avec eux, d'accord ?

Sont-ils tous là ?

Hum hum.

Oh ma chérie, je pourrais te dévorer, je pourrais te savourer.

[rire]

[prend une inspiration soudaine]

Que vos conversations soient nombreuses.

Bien sûr que tu vas rigoler.

Il a eu de la chance [musique]

si.

Ma petite, un vieil homme t'a vue récemment.

demandé.

Je suis Bahar

J'ai dit que ça fonctionne là-bas.

Il sautillait et gambadait.

S'il n'y a pas de fille

Bahar pourrait-elle aussi être l'enfant de cet homme ?

Bonjour.

Ah.

Bonjour.

Avez-vous un peu de temps ?

Prenons un café.

Euh, un café me conviendrait. Vous pouvez vous asseoir si vous le souhaitez. Euh,

Comment aimez-vous votre café ?

Non, ce n'est pas ça.

Donc, il n'est pas là.

Je vous invite.

Ailleurs.

Ah.

[prend une inspiration soudaine]

Alors, est-ce que ça concerne Efsun ?

Oui.

D'accord.

C'est possible.

Eh bien, je ne peux pas partir avant l'arrivée de tante Süreyya.

boutique.

D'accord.

[musique]

J'attendrai alors.

Que puis-je vous offrir pendant votre attente ?

Non, je ne prendrai rien.

Je vais prendre un café avec un ami d'ici.

J'irai aussi

Je l'attends.

De quelle source parlez-vous ? Bahar est la mère, la belle-mère

C'était moi.

Ce vieil homme est lui aussi allé au restaurant de Bahar.

Il arrive. Bahar est si pauvre et malheureuse.

Elle donnait à manger à cet homme par pitié.

une porte. C'est pourquoi cet homme est venu.

Un homme très élégant s'est renseigné sur vous aujourd'hui. À

Ils sont allés au marché il y a un instant, eux aussi.

J'ai dit.

Et puis je l'ai envoyé à Bahar, peut-être qu'elle...

Parce qu'il le sait.

Heh.

[essoufflé]

Tu as bien fait. Bien joué!

Et qui est-ce ?

Élias

Il était originaire de la même ville que lui.

[Le musicien] est venu se renseigner sur le poste.

Vraiment?

De toute façon. Je n'interromprai pas votre conversation.

Je passerai bientôt chez tes parents de toute façon.

Oh, ça fait partie du tout. Maintenant je m'en vais

Tu vas rendre tes parents fous.

Oh mon dieu, cette femme m'a complètement épuisée.

Comptons-les.

Comptons.

Ils sont tous là, à l'intérieur.

C'est un très bel endroit.

Je suis tellement contente que nous soyons venus. Merci.

Oh, c'est cher.

Le prix d'une tasse de café ici est le même que là-bas.

Vous vous remplissez l'estomac et ensuite...

Vous aurez aussi un gâteau.

Avez-vous toujours travaillé comme ça ?

Oui.

Mon père dit que je dois l'aider.

C'est dommage, tout le fardeau repose sur lui.

Et Efsun ?

Cela ne lui plaît pas beaucoup.

Il aime son confort.

Qu'auriez-vous fait ?

Comment?

Bien

Vous êtes en réalité la fille de Mehmet Emir Bey.

Fantôme.

Cette vie est la vôtre.

L'argent n'est pas très important pour moi.

Je pense que oui.

Donc, Efsun

une contribution financière à la famille est certaine

sera.

Mehmet Emir Bey à ce sujet

Il/Elle est très compréhensif/compréhensive.

Nous ne sommes pas des mendiants.

Nous n'avons besoin de l'argent de personne.

Vous m'avez mal compris.

Je ne connais tout simplement pas cette situation.

ainsi que ses défis

Je voulais dire que cela allait arriver.

Quand on devient riche, pense-t-on que tout tourne autour de l'argent ?

Est-ce qu'on mesure les choses, je me demande ?

Je suis désolé.

Je suis allé trop loin.

Euh...

De quoi voulez-vous parler concernant Efsun ?

Tu voulais être avec moi ?

Mais nous devons parler et partir au plus vite.

un sentiment comme si vous vouliez

Je m'emballe.

D'accord.

Je suis prêt à accepter n'importe quelle punition.

Que fais-tu?

Euh, moi aussi je peux tenir sur une jambe.

Par exemple. Mais si vous dites de ne pas rester dans mon champ de vision

Je peux aller au coin de la rue aussi.

Veuillez vous asseoir, s'il vous plaît.

Tout le monde nous regarde.

Mais s'il vous plaît

Veuillez vous asseoir, s'il vous plaît.

M'as-tu pardonné ?

Oui,

Oui, oui, oui, je te pardonne. Mais asseyez-vous.

[musique]

Vous appréciez votre jardin, voisin ?

[pleurer]

N'appuyez pas, n'appuyez pas.

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Ce qui s'est passé?

N'appuyez pas dessus.

Il.

Euh...

Puisse-t-elle porter chance. Le père biologique d'Efsun

Il est arrivé.

Il a déclaré qu'il protégerait sa fille.

Honnêtement, j'apprécie vraiment.

Euh...

Masallah.

De nos jours, plus personne ne vient ni ne part.

Ça ne finit jamais.

Frère Ilyas.

Je veux vous poser une question.

Vous savez, ce vieil homme qui est venu hier ?

Tu n'es pas allé au marché ?

Je pense aussi que vous n'êtes pas là.

Décrivez le magasin [de musique] où travaille Bahar.

Je l'ai fait.

Je me suis dit : « De toute façon, les filles le connaissent. »

Mais quand j'ai entendu le nom de Bahar

Les yeux de l'homme s'illuminèrent.

Ses yeux s'illuminèrent.

Bienvenue, voisin. Heh.

Merci. Euh...

Je suis venue te féliciter aussi, Nuran.

Merci, merci. Allez, voisin, allez.

N'interrogez pas Sakine, Ilyas est anéanti.

C'est fichu. Je pense matin et soir qu'Efsun va partir.

Elle pleure.

Il dit aussi parfois des choses insensées.

Ce que je veux dire, c'est...

S'il vous a dit des choses similaires, alors...

Ne regarde pas.

Eh.

Ce n'est pas facile, bien sûr.

Eh.

Nuran, eh

Un vieil homme a récemment posé des questions à votre sujet.

Ouais.

Comme je l'ai dit, Sakine est originaire de notre ville natale.

Alors pourquoi posez-vous ce genre de questions ?

Pourquoi continues-tu à poser cette question ? Je ne comprends pas, quarante

fois.

Mais Efsun ne dit pas cela.

Comment?

Quoi quoi

Efsun dit

soi-disant

C'était un homme que Bahar plaignait.

Le magasin proposait apparemment quelques repas.

à lui-même.

Fille

Ou bien est-elle aussi apparentée à Efsun, et vous parlez à la fille ?

Tu ne me l'as pas dit ?

Oh non, non, vraiment.

Notre compatriote est différent, vous êtes différent de lui.

Vous ne l'avez pas vu. Il est arrivé cet après-midi-là.

Ils ont bavardé un moment, se sont assis et ont bu leur thé.

disparu.

Que sait Efsun ? Que sait Efsun ?

Efsun est-elle saine d'esprit ? Est-elle seulement saine d'esprit ?

Mélangé dans l'air. Il a tout mélangé.

Vraiment?

Oui, c'est exact, Sakine, c'est exact.

Tenez-vous un registre des allées et venues ?

Vous tenez bon ? Je ne vous ai pas du tout compris.

Bien,

Très bien.

Passe une bonne journée.

D'accord, à plus tard, au revoir. Allez, restez

Prends soin de toi.

Vous voyez, il est venu ici pour obtenir des informations ?

de nos bouches ?

As-tu dit quelque chose, Ilyas ?

Un café ?

De quoi Adam a-t-il parlé avec Bahar ? je

J'avais complètement oublié.

Euh...

De quoi avez-vous parlé concernant Efsun ?

Mehmet Emir Bey

Elle est très contrariée que sa fille ne soit pas rentrée à la maison avec elle.

pour.

J'aimerais que vous preniez la parole pour une fois.

Peut-être pourrez-vous convaincre Efsun.

Bien sûr que je leur parlerai.

Mais Efsun est très têtue.

Si une idée lui trotte dans la tête, il/elle va se focaliser dessus.

C'est difficile de changer.

Je m'abstiendrai de faire des promesses.

Mais je leur parlerai.

Merci.

Pardon.

Oui, maman ?

Salut. Oui.

Il est venu et nous avons discuté.

De quoi allons-nous parler, maman ?

Tout tourne toujours autour d'Efsun.

Il s'agit d'Efsun et de Mehmet Emir Bey.

je

Je te le dirai ce soir, d'accord ?

À plus tard.

Ma mère était curieuse.

Mehmet Emir Bey est très important, n'est-ce pas ?

pour toi? Vous l'aimez beaucoup.

Oui.

J'aime.

Et toi?

Faites-vous confiance à Efsun ?

Jusqu'à la toute fin.

Même s'ils vous font du mal ?

Efsun ne ferait jamais une chose pareille, nous sommes sœurs.

Bien sûr.

Ou

Je vais lentement aller à mon restaurant

C'est nécessaire. La sœur de Süreyya est très seule

J'ai abandonné.

D'accord. Bien sûr, je vous déposerai.

D'accord, très bien.

Je suis là.

Accueillir.

Y a-t-il des haricots pour le dîner ?

Oh, ça ne lui a pas plu ?

L'homme de Mehmet Emir Bey est arrivé. Avec le printemps

Il va parler.

Avec Bahar ? Pourquoi?

J'ai appelé et j'ai demandé à Bahar.

Ils allaient y garer le véhicule. Avec toi

Il souhaite vous rencontrer. Je te l'avais dit !

Oh, très bien. D'accord, vous avez bien compris.

Tu le savais.

Cependant, il faut tenir Bahar à l'écart de ces choses.

Nous en avons besoin, Efsun.

Cette fille est si proche d'eux

Ce n'est pas bon.

Oh maman, de qui as-tu peur ? Printemps,

Comme un lapin.

Regardez-moi.

Pourquoi traitez-vous votre femme, Sakine, de menteuse ?

Tu m'as mis à la porte ? Je soutiens M. Yusuf.

Je voulais connaître la ville natale de votre père.

Oh maman, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? D'où suis-je ?

Comment pourrais-je le savoir ? Pouah!

Tu as raison.

Oh, mon père se sent coupable d'un côté,

Sakine continue de le presser.

Je vous jure, je suis tellement stressée.

Franchement, j'en ai marre.

Selamet, pourquoi ne t'installes-tu pas dans ce manoir ?

Alors nous serons soulagés.

Où est passé mon père ?

Il est allé au café.

Non, je l'ai vue en quittant de chez Seçil.

Ça se gâtait.

Un a.

Que faisait ton père en bas, ma fille ?

En route?

Gurkan

Où est-il allé ?

Que va-t-il faire ?

Hélas!

Oh non, il va parler à Bahar.

Oh maman, tu aurais dû retenir ce type !

Bonne chance.

Voyons voir si cela leur arrive.

N'y a-t-il pas de printemps ?

Non.

Il sera bientôt là.

Bonjour mon bébé.

Je vais donc attendre ici.

J'allais changer la couverture.

Je suppose que je vais attendre à la porte.

Euh, merci. C'était pénible de venir ici.

beaucoup.

Merci d'avoir accepté mon invitation.

Parce que tu l'as fait.

[musique]

Euh, je vais parler à Efsun.

D'accord.

Mon numéro de téléphone.

Merci encore.

À plus tard.

Alpes ?

De quoi vas-tu parler à Efsun ? Qui est-ce ?

homme?

J'allais parler d'Efsun.

Il.

Ce

Est-ce une affaire liée à son père ?

Comment le sais-tu ?

Ma fille fait jaser tout le quartier.

La nation est aussi muette que vous.

Non, ce n'est pas le cas.

Alors, de quoi voulez-vous parler ?

Je ne peux pas te le dire, Halit.

Ma fille, d'où te vient cet homme ?

Hein?

Pourriez-vous baisser la voix, s'il vous plaît ?

Papa, on parlera plus tard.

Père.

Je ne vous attendais pas. Venez, venez, asseyez-vous.

Prenons le thé.

Pardonne-moi, ma fille.

Pardonne-moi, ma fille.

J'ai commis un péché grave, ma fille.

Quoi

Quel péché, père ?

Nous n'avions pas le droit de vous faire ça.

Hé papa, tu n'as pas l'air bien, viens ici.

Asseyons-nous d'abord, voulez-vous ?

Ma fille.

Ma belle fille.

Ce

Regarder.

Vous en fait

Élie !

Oh, maman ?

Maman, que s'est-il passé ?

[essoufflé]

Non, rien ne s'est passé.

Où es-tu?

[essoufflé]

Nefsun et moi étions tous deux curieux à votre sujet.

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

Mon père avait quelque chose à me dire.

Qu'est-ce qui t'est arrivé? Pourquoi êtes-vous venu ?

L'a-t-il dit ?

Il... il n'a rien dit.

[essoufflé]

Je prends toute la responsabilité, Duran.

N'ayez pas peur.

N'ayez pas peur.

Quel crime as-tu commis, père ?

[essoufflé]

Il a qualifié cela de crime.

Efsun était donc le gardien.

« Nous vous l'avons caché », dit-il.

Il s'est lui-même détruit.

Ça m'a fait pleurer aussi à la maison.

Que Dieu te traite comme il l'entend, Elias.

Papa.

Mon très cher père.

Tu m'as donné un frère.

C'est moi qui devrais vous remercier.

C'est cela qui vous inquiète ?

[musique]

Allez Ilyas, rentrons à la maison.

Euh...

Puisque nous sommes là, nous pourrions prendre une tasse de thé.

Non, ma chère, non.

[essoufflé]

Je t'ai contrarié aussi.

Allez Ilyas, rentrons à la maison. À ce soir.

Allez.

Il.

Va-t-il parler à Efsun ?

A-t-il dit qu'il la convaincrait ?

Nous allons donc attendre.

Merci, Ateş.

Donne-moi la clé, Rıza, j'irai seul.

Bien.

Mehmet.

Où vas-tu?

Je vais prendre l'air.

Ne m'attendez pas.

Aller au lit.

Mehmet.

Dites-moi quelque chose, s'il vous plaît.

Dire quelque chose.

Que puis-je faire pour vous ?

Je traverse une période difficile.

Essayez de comprendre.

[murmures]

Restez loin de moi, c'est tout.

Pourquoi te montres-tu si distant(e) envers moi ?

Ne suis-je pas votre femme ?

Ne suis-je pas ton ami ?

Ha?

J'essaie de comprendre cette situation.

Je suis d'accord.

Oui, je suis triste, mais...

Elle est votre fille, avec nostalgie.

Je peux comprendre cela.

Je ne suis pas jaloux non plus.

Je peux me mettre à votre place et comprendre.

Toi.

S'il vous plaît, ne restez pas si distant(e) de moi.

Allez, viens.

J'ai la tête qui tourne.

J'ai juste besoin d'un peu de temps.

D'accord.

D'accord.

S'il te plaît, ne pleure pas.

Pas de pleurs.

Ça va ?

D'accord. [murmures]

D'accord, calme-toi.

[musique]

Jonquille?

C'est fichu.

Fulya était inconsolable et pleurait à chaudes larmes.

C'est la faute de ton frère. Il devint assez mélancolique.

Ils font leurs valises et partent en pleine nuit.

Je suis également surprise par cette fille nommée Efsun.

Elle a donc rejeté Mehmet, hein ?

Je pense qu'il ne faut pas s'emballer trop vite.

Bien sûr.

Même si la jeune fille ne le souhaite pas, sa famille poursuivra cette affaire.

Il n'abandonnera pas.

Après tout, ce sont des pauvres.

Pourquoi abandonneraient-ils après avoir reçu tout cet argent ?

que?

Ils vont abandonner.

Ils retournèrent docilement à leur vie.

Ils reviendront.

Oh ma chère maman, pourquoi dis-tu cela ?

Si seulement il pouvait vivre ici avec nous

Ce serait si terrible ?

Muge.

N'intervenez pas.

Dans votre chambre.

Immédiatement.

Je pense qu'un jour ton frère amènera cette fille chez toi.

apportera.

Ils se partageront les parts. [musique]

Il donnera également son mot à dire à sa fille au sein de l'entreprise.

Je sais ce qui va nous arriver, Hazım.

C'est pourquoi j'ai aussi fait un test ADN.

Je m'en occuperai.

Il est trop tôt pour un test ADN.

Chaque chose en son temps.

Quand [musique] maman ?

À quelle heure ?

Après avoir serré notre fille dans nos bras ?

Devrions-nous faire un test ADN ?

Tu connais le tempérament de ton frère, Hülya.

N'allez pas trop loin et n'envenimez pas encore les choses.

Mère.

Allez-y, partez.

Pardonne-moi.

Toi aussi, cette fille étant de mon frère [musicien]

Vous le souhaitez.

Je ressens cela depuis des années.

Depuis des années, j'ai toujours souhaité que mon frère ait un enfant.

Je le voulais.

Mon frère va avoir un enfant.

Le manoir, les entreprises, tout lui appartiendra.

Ne soyez pas ridicule.

Est-ce un mensonge ?

Arda et Müge

Parce qu'il ne pourra pas utiliser le nom de famille Atahan

Pendant des années, j'ai attendu que mon frère devienne héritier.

Le nom de famille Atahan n'était pas quelque chose qu'on apprenait au hasard dans la rue.

C'est un trésor trop précieux pour être offert à une fille.

Je te dis juste de te calmer.

Le moment venu, ton frère se réveillera du rêve dans lequel il est tombé.

Nous les réveillons.

Je suis là.

Bienvenue, ma fille, entre.

Accueillir.

Merci.

Alors, dites-moi.

Voyons voir, Bahar, de quoi avez-vous parlé aujourd'hui ?

Avec l'homme ?

Je te l'ai déjà dit au téléphone, maman.

Ma fille, tu ne connais donc pas ta propre mère ?

Suis-je capable de comprendre ce qui se dit au téléphone ?

Expliquez-le à nouveau.

Nous avons donc parlé d'Efsun.

Mehmet Emir Bey

Le pauvre, il est tellement bouleversé, Efsun.

Il veut une autre chance de votre part.

Il a dit : « C'est ce que disait le feu. »

Oh, du feu ? Que se passe-t-il avec l'incendie, qu'est-ce que c'est ?

La sincérité, vous savez ?

Oh là là.

Que suis-je en train de dire, et que dites-vous ?

Regarder

Ce n'est pas facile du tout.

Je suis au courant.

Un homme que nous ne connaissons pas arrive et

Ça bouleverse nos vies.

Mais essayons aussi de considérer son point de vue.

C'est très difficile pour lui aussi.

Et il s'avère que l'homme était innocent.

Aussi

ton

C'est ton père, après tout.

Cet homme mérite de souffrir autant.

Est-ce Efsun ?

Que deviendra la douleur que j'ai endurée [dans la musique] ?

Printemps?

Quoi qu'il lui arrive, je ne veux pas le voir.

Efsun.

Ne prenez pas de décision à la hâte, réfléchissez-y d'abord.

Oh, j'ai dit que je ne voulais pas, ma fille. Pourquoi insister ?

Vous aussi, n'est-ce pas ?

Efsun.

Ta mère est Efsun, Efsun.

D'accord?

On a parlé, c'est fini. Bravo à ta mère.

Tu sais tout.

Je vais me coucher. [musique]

Bonne nuit.

La nuit, votre fenêtre donne sur l'escalier.

J'attends.

Printemps.

Euh...

Ouais.

Je voulais vous demander quelque chose.

Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez rester ici ce soir.

Tu resteras ?

J'aimerais bien pouvoir être seule dans ma chambre pendant un moment, moi aussi.

C'est possible.

C'est parfait, c'est parfait.

Donc les deux

Vous y réfléchirez peut-être un peu.

Si vous changez d'avis.

Peut être.

Voyons.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

[musique]

[musique]

Je n'ai pas pu tenir ma promesse.

Je t'ai perdu.

Je tiendrai ma promesse cette fois, Aslı.

Je ne quitterai pas notre fille.

Je n'abandonnerai pas.

Où étais-tu passée, ma belle ? Par ce froid

Vous me faites attendre.

Oh, que suis-je censé faire ?

J'ai attendu que tout le monde dorme.

Je l'ai vérifié en ligne.

Mon père était assez riche.

Maintenant tu peux voir ton petit ami, ce petit bout de chou.

femme.

Quel petit ami ? On sort ensemble et tout.

Nous ne le sommes pas. Tu es le petit ami de Bahar.

Ma fille, je te veux.

Oh, ne soyez pas ridicule. Vous êtes les événements

Tu as déjà assez gâché les choses.

On est juste en train de traîner. Sérieux

Nous ne sommes pas dans une situation de ce genre.

Élie.

Levons-nous et discutons-en. [musique]

Élie.

Ah !

D'accord, endormez la fille ici.

Efsun s'ennuyait.

Elle voulait être seule avec lui.

Oh là là.

D'accord, d'accord, et toi ?

Dors, ne te réveille pas.

Bonne nuit.

À vous aussi.

Ah !

Efsun.

Pourquoi la fenêtre est-elle ouverte ?

Eson

Il s'avère que c'était vrai.

Quel rapport avec quoi que ce soit ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?

Eson

Viens ici, ma fille.

Ô Dieu, donnez-lui de la patience, Seigneur.

Dieu, donnez-lui de la patience.

Que fais-tu dehors la nuit ?

Que faites-vous avec votre chien à cette heure-ci ?

Qu'est-ce qui ne va pas? Tu m'as déjà humilié. Quoi

Avons-nous vraiment fait cela ? Avons-nous fait quelque chose de mal ? Deux

Nous avons discuté quelques minutes.

Et vous alliez faire autre chose aussi.

Il lui a parlé. Est-ce le moment de parler ?

Ma fille, es-tu folle [de musique] ?

Êtes-vous fou?

Allez, ressaisis-toi !

Tu es la fille du grand Mehmet Emir Bey.

Maintenant.

Oh, vous vous êtes vraiment laissé emporter.

Chut, bonjour. Je suis la fille de Mehmet Emir Bey.

Je ne le suis pas. Oh non, j'avais oublié ça.

N'y allez pas par quatre chemins.

Je ne te reverrai plus là-bas.

[musique]

Est-ce que tu me comprends?

D'accord, je comprends maintenant. Ouf.

Ne répondez pas.

C'est l'heure de la prière du soir.

J'ai apporté l'eau pour toi, maman.

Mesdames, jetez un coup d'œil et dites-nous si cela vous plaît.

Es-tu?

As-tu encore dépensé tout ton salaire en haillons ?

Mme Fulya l'a offert en cadeau.

Quel genre de cadeau ? Il te donne ses vieux.

au travail.

Je ne l'accepterais pas à leur place.

Hmm, je ne le ferais pas. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Une jolie robe. Elle l'a porté une ou deux fois.

Elle ne le portait pas.

C'est super!

Ah, Mme Fulya vous appelle.

Pourquoi?

Je ne sais pas, peut-être que je ferai réparer les placards et tout ça.

probablement.

Examinons cela de plus près.

Allez, posez ce que vous faites et aidez-nous !

Maintenant.

D'accord.

Madame Hülya, vous vouliez me voir.

Ah, oui.

Ceux-ci

Envoyez-le au pressing.

Je les ai achetés aussi.

Je ne l'ai jamais porté.

Elles sont très belles.

Aimez-vous?

Oui, tout à fait.

Ils sont à vous.

Vraiment?

Merci beaucoup.

Bien sûr

Si vous faites ne serait-ce que la plus petite chose pour moi.

Rıza abi, bonne chance ! Regarde, il fait chaud pour toi.

J'ai apporté du thé chaud.

Tiens, bois-le.

Merci, ma fille.

Oh, vous avez un travail difficile aussi ! Allez, on y va.

Nous nous promenons à l'intérieur du manoir. Il,

Soudain ici, soudain là.

Qu'il en soit ainsi.

M. Mehmet Emir en donne plus qu'il n'en faut.

la récompense.

N'est-ce pas ?

Oh, je le plains aussi. Oui, il est riche, mais...

Il n'a pas la paix. Écoutez, il vient de retrouver sa fille.

Il ne peut pas l'emporter avec lui.

Cela sera également résolu avec le temps.

On dit que la fille était pauvre elle aussi. Quel quartier ?

Était-il assis là ?

Au-dessus de Çengelköy. Médecin-chef

un lieu.

Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé ! Ah oui, j'ai fréquenté le même lycée là-bas.

J'ai un ami qui s'appelle Ferhunde. Oh un

Il y a une école primaire là-bas, n'est-ce pas mon frère ?

Ah, sur la pente derrière cette école primaire.

Quel était son nom ?

La Colline aux Coquelicots.

La Colline aux Coquelicots.

Si vous voyiez la maison, elle est au bord de l'effondrement.

Mais je me sentirai plus à l'aise ici.

Maintenant.

Bref, ma mère commence à me harceler.

J'irai. Bonne chance.

Bonne chance à vous aussi.

Avez-vous appris ?

Au-dessus de Çengelköy se trouve un endroit appelé Hekimbaşı.

Il y a un quartier.

Derrière l'école primaire, il y a [musique]

Rue Gelincik.

Il était là.

Monsieur?

Euh, bonjour.

Salut Barışcan.

Tu dormais ?

J'espère ne pas vous avoir dérangé.

Non, vous ne m'avez pas dérangé.

Je suis content que vous ayez appelé.

Ce qui s'est passé? Avez-vous pu parler à Mesut ?

Oui, mais les nouvelles ne sont pas très bonnes.

J'arrive tout de suite. Êtes-vous au restaurant ?

Non, nous n'avons parlé que brièvement de toute façon. Donc je

Je peux vous parler de [musique] ici si vous voulez.

Ne laissez pas cela vous causer autant de problèmes.

Non, ce n'est pas un problème.

Nous discuterons en face à face lorsqu'il arrivera.

Très bien.

À plus tard.

À plus tard.

Viens, viens.

Viens, viens.

Il y a une fille nommée Efsun dans le coin [musique].

Il était vivant. Sais-tu où se trouve sa maison ?

Tante Efsun habite dans cette maison, tante.

Voici.

Je suis Hülya.

Je suis le frère de Mehmet Emir Atakan.

Oh, regardez qui est là, entrez donc.

Voici.

Efsun !

Efsun !

Tante Efsun est arrivée.

Bonjour.

Bonjour.

Bon appétit.

Il y a un peu de monde aujourd'hui.

D'accord, d'accord. Je vais attendre ici.

D'accord.

Pouvons-nous avoir la facture ?

Bien sûr, je l'apporterai tout de suite.

Remercier.

Voici. [murmures]

Vous êtes donc la fille d'Hasret.

Oui, madame.

L'héritage musical de Yusuf Bey est désormais parmi nous.

Si seulement je pouvais le voir.

C'était un tout petit bébé quand elle est arrivée chez moi, mais...

C'était tellement agréable.

C'est sucré maintenant aussi.

Dieu vous observe d'en haut, madame.

Je n'ai jamais fait la moindre distinction, pas même un seul jour.

[Musique] de ma propre fille.

Vous avez peut-être trompé mon frère.

Mais je ne me laisserai pas prendre à ces ruses.

Toi

Pourquoi êtes-vous venu ?

Mon enchantement.

Comment oses-tu parler comme ça à ta tante, ma fille ?

Maman, ils nous traitent ouvertement de menteurs.

Ouais.

N'est-ce pas ?

Hein? Tu ne vas rien me dire ?

Vous êtes des menteurs, n'est-ce pas ?

Vous auriez peut-être convaincu mon frère.

Vous le prouverez.

Prouvez-le.

Ma chère, de quelle preuve supplémentaire avez-vous besoin pour cela ?

Voilà une femme adulte, vivante et en bonne santé !

juste devant vous. Avez-vous de meilleures preuves, madame ?

Je veux un test ADN.

Testez-le.

De quel genre de test s'agit-il, madame ?

Test de paternité.

Allez.

Prouvez-le.

Ça suffit.

C'est honteux.

Suis-je trop curieux au sujet de votre famille ?

Mehmet Emir Bey est apparu devant moi, je suis votre...

« Je suis ton père », dit-il. Ceci.

Tais-toi, ma fille.

Efsun. Chut.

S'il te plaît, tais-toi, maman, s'il te plaît, tais-toi. Nous venons d'en bas

Ne vois-tu pas l'insulte faite aux femmes lorsque tu continues de la subir ?

Que nous fait-il ?

Combien de temps cela va-t-il durer comme ça ?

Madame, veuillez excuser la faute de ce petit.

Il est tout simplement ignorant. Ce qui sort de ta bouche, tes oreilles l'entendent.

Il ne peut pas entendre. Les choses se sont enchaînées les unes après les autres.

Il était également dévasté émotionnellement.

Là, vous parlez d'un test de paternité.

Vous avez tout à fait raison.

Mais vous ne nous connaissez pas.

Je vous le jure, je le jure par Dieu !

Ma femme et moi sommes très satisfaits de ce que nous avons.

Nous sommes des êtres humains, madame.

Si nous avions eu de mauvaises intentions, tout cela...

N'aurions-nous pas fini par trouver Mehmet Emir en cherchant toute l'année ?

Le Beyoncé ? Nous l'aurions trouvé, n'est-ce pas ? Nous ne l'avons cependant pas trouvé.

N'aurions-nous pas pu le confronter ? Nous l'avons sorti,

N'est-ce pas ? Nous ne sommes pas sortis, cependant.

Nous ne sommes pas partis.

Que veux-tu? Dites-moi.

Quelques mèches de cheveux suffisent.

D'accord.

Que fais-tu, Efsun ? Ne dites pas de bêtises.

Maman, attends une minute.

Efsun, non, ne sois pas bête.

Mère!

Prenez ces cheveux. Quel test ?

Si vous comptez le faire, faites-le. Jamais plus

Ne venez pas ici. Ni moi ni ma famille

Ne me dérangez plus.

Ne vous inquiétez pas du tout. Ne revenez plus jamais ici

Personne ne viendra.

Vous pouvez tous les deux en être sûrs.

Que fais-tu?

Comment se débarrasser de ces cheveux ?

Bonne soirée. Nous espérons vous revoir bientôt.

Je prends ça et je reviens tout de suite.

Vous désirez du café ?

Je vais le boire.

Mais

Si j'y arrive, je le boirai.

Je ne comprends pas

C'est du café, non ?

Voici les lunettes.

J'en ai renversé un peu, cependant.

Tu bois [de la musique] avec un seul sucre.

Tu as bu comme ça hier.

Vous avez dit que les nouvelles étaient mauvaises.

Oui.

Efsun est très déterminée.

Mehmet ne souhaite pas rencontrer l'émir Bey.

Mehmet Emir Bey sera très contrarié par cela.

Mais

Je pense

Si j'étais à sa place

Je n'aurais probablement pas pu le faire.

On va à table ?

C'est possible.

Qui est là ?

Accueillir.

Prendre un café ensemble, juste nous deux, et ce genre de choses.

Je ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

Mois

Nous parlons d'Efsun.

Qui es-tu, mon pote ?

Qu'est-ce que tu as à faire avec ma copine, mec ?

à côté de vous ?

Qui crie ?

Est-ce ton petit ami ?

Oh là là, que s'est-il passé ? Cela vous a-t-il offensé ?

Hein?

N'intervenez pas, criez simplement.

Tu as assez joué ton spectacle [musical].

Je suis restée silencieuse parce que tu étais avec ta copine.

Mais à côté de moi

On ne peut pas crier sur une femme.

Ça va ?

D'accord.

D'accord.

Désolé

Désolé

Désolé

Je comprends

Je comprends, oui.

Alors, quand aviez-vous dit que les résultats seraient publiés ?

Oh, c'est tellement beau. Non, non, ramène-le à la maison.

Merci.

D'où venez-vous?

J'ai retrouvé mon ami.

De quel ami s'agit-il ?

Mère

Si tu veux, avec quel ami je serai et quand ?

Je vais faire une liste des personnes que je vais rencontrer.

Tu seras libre, et moi aussi.

Tu me caches quelque chose ?

Vous traduisez ?

Hein?

Il y a quelque chose de caché à Edibe Hanım dans cette maison.

traduire

Comment osons-nous ?

Je me suis excusé à plusieurs reprises, d'accord ? Et nous alors ?

N'est-ce pas que nous sommes amoureux ?

Que font les amoureux ?

Ils s'affrontent de temps à autre.

Pourquoi faites-vous traîner les choses ?

Oh moi

Je ne suis pas sûr.

Comment peux-tu ne pas en être sûr ?

Ou

Parfois, tu es très impoli.

Peut-être maintenant

Ou

Probablement

Nous ne devrions pas nous rencontrer.

[soupirs]

Hé!

Vous maintenant

Tu me quittes pour cet autre type ?

Tu te lèves ?

Octobre?

Feu?

Cela n'a rien à voir avec Ateş, Halit.

Feu.

Ouah.

Le nom de ton frère a l'air plutôt impressionnant, hein ?

C'est exactement ce dont je parle.

Tu le regardes de façon tellement superficielle [criant],

Vous ne comprenez pas ce que je veux dire ?

Tu ne travailles même pas.

D'accord chérie, dis-le. D'accord?

Tu n'es pas mon égal.

Dans sa faculté.

Dites-leur qu'ils sont ignorants et stupides.

Certainement pas.

Quel rapport avec quoi que ce soit ?

Probablement

Donc, juste

Nous ne sommes pas compatibles.

L'air du panier, vous savez.

J'ai juste besoin d'un peu de temps.

Chéri

nous ne faisons qu'un.

On verra.

Écoutez, ça ne va pas.

C'est impossible. Et si cela se savait, et si cela se produisait ?

Que allons-nous faire ? D'accord, Kemal Ağa l'a inséré.

Dans ses bras, nous avons compris.

Mais cette femme est-elle totalement innocente ?

Pour l'amour de Dieu ?

Maman, regarde, j'ai renversé du thé sur toi aussi.

Ma propre fille était destinée à être mon bourreau.

Tu vois, Nefise ?

En prison à cause de ma propre fille.

Je vais pourrir [musique]

Et moi.

Vous êtes toujours là ?

Franchement, j'en ai marre. C'est comme si j'étais parti

Je vous ai dénoncé au poste de police. Ça suffit. Hier

Et c'est ce que vous avez fait, vous m'avez attaqué brutalement.

Fais-moi confiance. J'ai dit que je m'en occuperais. Un

se détendre.

Efsun.

Après ce test de paternité

lorsque le meurtre a été découvert

Puis-je dire que c'est mon père qui l'a fait ?

Dis : « Maman, ce n'est pas ma faute, ce n'est pas mon péché. »

Après tout, votre père est un homme.

Il se couche et se relève.

Je n'en peux plus, maman.

Je pourrirai en prison.

Ne t'inquiète pas.

Je viendrai te rendre visite de temps en temps.

Mythe.

J'apporterai aussi du linge propre.

[murmures]

Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

Cela vous paraît drôle.

C'est toi qui m'as donné ces cheveux, n'est-ce pas ?

Vous l'avez remis à cette femme.

C'était terminé à ce moment-là, ma fille.

Avec ton petit esprit [musical], Mehmet Emir

Tu crois pouvoir gérer Atahan, hein ? Nous avons terminé

Mince alors, c'est fini.

Que se passe-t-il? De quel type de cheveux s'agit-il ?

Les cris de la mère résonnent dans la rue.

C'est le printemps.

Ma mère a insisté pour me donner une mèche de ses cheveux.

Je vais demander au professeur de le lire.

Quoi?

Tu oublies, maman.

Je ne laisse rien au hasard.

On verra si la chance vous sourit.

Je verrai.

Vous êtes entré dans cette pièce.

Vous êtes entré dans cette pièce une fois.

Tu es entré dans cette pièce quoi qu'il arrive.

Printemps.

J'ai quelque chose à dire.

Je me fiche de tout désormais.

Je rencontrerai M. Mehmet Emir aujourd'hui.

J'ai dit à Ateş que je ne voulais pas.

Je me fiche de toi et de ma sœur.

Pourquoi êtes-vous si pressé?

C'était un incendie, une occasion de voir le garçon.

Que protégez-vous ?

Mais qu'est-ce que c'est que ce discours, Efsun ?

J'essaie de vous aider.

Soit vous le faites rapidement, soit c'est impoli, tout le monde attendait.

Peut-être ai-je changé d'avis.

Peut-être ai-je envie de enfin connaître mon père biologique.

Ah.

Vraiment?

Très bien.

D'accord, je peux vous le dire tout de suite.

Parfait, cet homme sera content lui aussi. Quel dommage.

Il était contrarié.

J'espère qu'il ne se fâchera pas. Appelle demain.

Qu'ils viennent.

D'accord, je vous le dis tout de suite.

Oui, Bahar ?

Bonjour, [musique]

Bonjour. C'est encore moi. Je ne vous dérange pas.

avec un peu de chance.

Non, non, vous ne me dérangez pas.

Y a-t-il un problème ?

Je viens de parler à Efsun il y a un instant.

Il dit qu'il veut que son père vienne demain soir.

Elle voulait apprendre à le connaître.

Salut.

Comme ça

Votre frère change-t-il souvent d'avis ?

Je vous l'avais dit, c'est une fille sauvage et folle.

Vous avez dit quelque chose à Mehmet Emir Bey.

Tu ne me l'avais pas encore dit, n'est-ce pas ?

Non, je ne vous l'ai pas encore dit.

Je t'appellerai dans quelques instants pour te le dire.

Bonjour mon bébé.

Ah.

Printemps.

Monsieur?

Cet enfant

Je l'ai vu au restaurant

Est-ce votre petit(e) ami(e) ?

IL

Bien

Voilà, c'est tout.

aussi

aussi

Maintenant

pas. Bien

C'est un peu compliqué.

Il n'a causé aucun problème après mon départ.

N'est-ce pas ?

Non, non, ça

[rire]

Halil n'est pas ce genre d'enfant.

Et puis oui

Il était très laid, mais il s'est excusé auprès de moi.

Bonjour mon bébé.

Bonjour mon bébé.

J'étais simplement curieux de vous connaître.

De toute façon.

À bientôt.

Bonne nuit.

D'accord. Merci. [musique]

Bonne nuit.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, fiston ?

Qu'est-ce que ça peut te faire qu'il soit le petit ami de [music] ou non ?

Allah.

Tu te parles à toi-même ?

Non, tante.

Pourquoi me parlerais-je à moi-même ?

Êtes-vous d'accord? Il n'y a pas de problème.

Est-ce bon ? Est-ce bon ? Bien sûr.

Haha.

Regarde, je t'ai préparé du riz au lait. Tu l'aimes.

Chaud, doucement.

Mon préféré.

Prenez votre serviette.

Mmm.

Merveilleux.

N'est-on pas à table pour manger ?

Je n'ai pas d'appétit, veuillez vous asseoir.

Prêt, Mehmet.

Il sera bientôt prêt.

Mehmet, s'il te plaît, ne fais pas ça, regarde

Tu t'es ruiné.

Monsieur, Ateş ?

Quoi?

A-t-il changé d'avis ?

D'accord. D'accord, Feu.

[musique]

À plus tard. Ha ha, Feu.

Vous m'avez annoncé une merveilleuse nouvelle.

Je n'oublierai pas ça.

Il a décidé de me donner une chance.

Je pars demain soir. Peut être

Je peux l'apporter avec moi quand je viendrai.

Vraiment?

Oui.

Je suis très content.

Je suis très heureux quand tu souris.

Je suis Mehmet.

Allons manger.

Allez.

Alors, qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Votre appétit est revenu, c'est bien.

[musique]

Il est là, il est là.

Devrais-je appeler Nuriye [pour la musique] ?

Au lieu de faire une crise d'adolescent, Elvan devrait faire quelque chose de bien.

J'aurais aimé que tu dises oui.

Suis-je vraiment en colère, ou quoi ?

Ha?

Ha,

Ils savent que j'ai fait un test ADN. Mensonge

Même s'ils le disent, ils auront peur et reculeront.

Ils s'enfuiraient. Au contraire, ils ont amené mon frère avec eux.

Ils appellent. Je vais devenir fou.

Asım, je vais devenir fou.

Vous avez dit test ADN ?

Oui, j'ai fait un test ADN. J'y suis allé aujourd'hui.

J'ai prélevé un échantillon de cheveux sur cette fille.

Même si ta mère t'a prévenu tant de fois...

Tu as encore agi à contre-courant ?

Que devais-je faire, Asım ? Hein?

Qu'étais-je censé faire ? J'ai les mains et les bras liés ici.

Aurais-je dû rester attaché ?

Voici. La jeune fille doit avoir confiance en elle.

Tu as également ruiné ta relation avec ton frère.

Vous resterez.

Il fait une déclaration, vous comprenez ? Le mien

Ils essaient de me faire peur.

Mais je vais le prouver.

Cette fille n'est pas la fille de mon frère, tu comprends ?

Es-tu? Cette fille a le sang de mon frère.

Il ne le transporte pas.

Tu sais, ce test que j'ai passé ? Regarder...

Vous verrez, cela prouvera tout. je

J'aurai raison.

[musique]

Vous verrez.

Comment?

Mehmet Emir Bey

Il viendra dîner. Ici.

Qu'est-ce qui ne va pas? Il ne peut pas venir ?

Il m'a envoyé plusieurs messages via Bahar.

Pour lui donner une chance. Tiens, prends-le, je te le donne. Quoi

Voyons voir ce qu'il va faire ?

Cette chance est passée, Efsun.

Vous avez fourni ces cheveux, ce test de paternité.

sera fait. Cette chance est passée, ma fille.

Duran,

C'est super!

Dites-lui tout quand il arrivera.

Finissons-en.

Montrez-moi au moins que c'est votre vraie fille ?

Dis-le.

Puisse cette fille avoir la vie qu'elle mérite.

De quoi parles-tu, papa ?

Qu'est-ce que tu dis?

Ma vie m'appartient.

Voilà ma vie.

On a donc raconté tous ces mensonges pour rien, hein ?

De quel droit vous immiscez-vous dans mes rêves ?

Tu joues, papa ?

Père,

Pourquoi ne m'as-tu jamais aimé ?

Ne dis pas ça, ma fille.

Je ne suis même pas ta propre fille.

Mais toi

Tu as toujours préféré Bahar.

Vous avez préféré Bahar.

Ça m'a brisé le cœur.

je

quand j'étais petit

Tu sais, papa, j'ai pleuré pendant des jours ?

J'aimerais être à la place de Bahar.

J'ai pleuré pendant des jours.

Le printemps est toujours plus beau.

Le printemps est mieux.

Bahar est plus travailleuse.

Alors pourquoi Efsun est-elle jalouse ?

Votre Réponse

Tu comprendras quand tu te regarderas, papa.

Tu as fait de moi une mauvaise personne, père.

Tournez-vous vers Dieu.

Ne fais pas comme si tu ne comprenais rien du tout.

Tu as fait de moi une mauvaise personne.

Allez, ma belle.

Élie.

Dites-moi.

Dis à Ilyas : « Je t'aime beaucoup, ma fille. »

Laisse tomber, maman.

Ne dites pas ça.

Je quitte cet endroit.

Je vais sortir de ce marécage.

Je vais partir d'ici.

Vous ne pourrez pas l'arrêter non plus.

Je vivrai dans ce manoir, papa.

Quoi que vous fassiez,

Je vivrai dans ce manoir.

La douleur est vraiment intense maintenant.

Maman, dois-je apporter les médicaments ?

Non, ma chère, que peut faire la médecine pour cela ?

Efsun.

Salut.

Viens, laisse-moi te masser un peu.

Pouah.

Ah.

Oh mon Dieu, une douleur aiguë m'a traversé la tête.

Oh.

Est-ce que ça vous convient ?

Il va bien.

Regardez-moi.

Qu'est-ce qu'on va leur donner à manger ce soir ?

Que voulez-vous dire par « qu'allez-vous leur donner à manger » ? Quoi que vous ayez

Tu le nourriras. Qu'ils voient notre situation.

Qu'ils aient pitié

Un peu. Nous allons exploiter les émotions [à travers la musique].

Oh mon Dieu, je me repens !

Pourquoi appelez-vous ? Pourquoi? Pourquoi

Vous appelez les hommes ? Notre peuple

Avons-nous seulement la capacité de les accueillir actuellement ?

Oh maman, que pouvait faire d'autre la jeune fille ? Reconnaître

Elle veut Mehmet Emir Bey.

Oui.

D'accord, laissons-le apprendre à la connaître.

Qu'il la reconnaisse.

As-tu obtenu la permission de Süreyya, Bahar ?

J'ai acheté.

Article.

Tu peux faire la vaisselle ensuite.

Efsun, je ne me sens pas bien non plus. Tu es ceci

Balayez l'endroit [musique] et allez !

Oh maman, tu ne comprends pas ? Laissez-le en désordre.

Laissez-le rester.

Oh là là. Écoute, je te jure [musique]

Je vais te frapper sur la tête avec ma pantoufle.

On va le faire, on va le faire.

Nous le ferons, nous le ferons ensemble.

Je m'en vais.

Où vous allez?

À bientôt, papa.

Attendez une minute, attendez.

Regarde-moi, lune.

Ah.

Mehmet Emir Bey et sa famille arriveront ce soir.

au dîner.

Ne sois pas en retard et ne me fais pas honte devant tes mains.

à la haute société.

Alors, selon vous, laquelle est la fille de Mehmet Emir ?

Je croyais que c'était Bahar.

Il a également déclaré que M. Yusuf l'appelait son petit-fils.

Je l'ai entendu au restaurant.

Mais ensuite, une fois rentrés à la maison, Efsun

Ils ont amené la jeune fille devant Mehmet Emir.

adage.

Ensuite, c'est Efsun.

Pourquoi en doutez-vous ?

Ils pourraient mentir.

Pourquoi mentiraient-ils ?

Il s'agirait peut-être de trouver une issue.

Cela pourrait être pour une vie meilleure.

Ça pourrait être pour l'argent.

Il pourrait y avoir de nombreuses raisons.

Ce vieil homme,

C'était M. Yusuf.

Salut.

Aurait-il pu se tromper ?

Finalement, elle a également revu son petit-enfant des années plus tard.

Il a vu.

C'est possible.

Bien sûr.

Regarde, je viens de faire cette confiture. Un peu de sucre

Cela peut paraître un peu excessif, mais vous devriez essayer aussi.

Feu.

Tu as quelque chose de [musical].

Tu parlais tout seul hier. Maintenant

Des choses comme se déconnecter de la réalité et ce genre de choses.

D'accord, je vais vous le dire.

Mais il n'y a plus de questions à poser à ce sujet.

Promesse?

Promesse.

Le printemps

J'aime l'idée qu'elle ne soit pas la fille de mon ennemi.

disparu.

Cette fille te plaît, n'est-ce pas ?

J'ai dit qu'il n'y aurait plus de questions.

Bien.

Est-ce que la fille t'aime aussi ?

Hein?

Quel genre de fille ?

Tata.

[murmures]

Nuran !

Bonne chance, Nuran.

Voyons voir si cela leur arrive.

Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez démoli toute la maison. Quelqu'un

Viendra-t-il ?

Il.

Avenir.

Que ferez-vous? Tomber amoureux.

On est en train de parler là-bas, Nuran. Un mot ou deux

N'y parviendrons-nous pas ?

Regardez-moi. Le riche père d'Efsun arrive.

N'est-ce pas ?

Il viendra.

Comment le saviez-vous ?

À quelle heure arrive-t-il ?

Que vas-tu faire, Sakine ?

Tu viens aussi ?

Je le jure, si vous m'invitez, je viendrai.

Je suis désolé. Il s'agit d'une affaire familiale privée.

visite.

Tomber amoureux.

Passe une bonne journée.

Merci, ma chère.

Je vais m'échapper. Si Dieu le veut.

Nous avons placé le oud.

On va le formuler ainsi.

Efsun.

Hein?

De quel côté faut-il placer la fourchette et le couteau ?

À côté des assiettes.

Je connais aussi cette fille. Stupide

Je ne le suis probablement pas. Comment se comportent les mondains ?

C'est lui qui l'a mis là, je lui demande.

Peu importe où vous placez la lune.

Sortilège lunaire.

Tu ne réussiras absolument rien à ce test.

Mais vous dites que ça ne mènera à rien.

Je sens encore [la musique] me ronger de l'intérieur.

Maman fait ce test de grossesse depuis ce matin.

Alors tu m'as juste dévisagé, hein ? Assez.

Je m'en occupe.

Fais-moi confiance.

Nous avions confiance en la lune, nous lui faisions confiance, et nous espérons continuer à le faire.

Il ne nous arrivera rien de mal.

Ay Nisanur.

Vous faites un excellent travail ! Cela ne restera pas

Ne mangez pas plus ce soir.

Maintenant, arrêtez-vous un instant.

Salut.

La salade est prête. La pâtisserie est prête. Chou

J'ai baissé le chauffage.

La soupe est prête.

Oui.

Voyons voir si les riches seront satisfaits.

Si la lune n'est pas satisfaite, qu'elle mange sa sœur grincheuse.

Voulez-vous que votre tante amène aussi la fille ?

[musique]

Ce serait en fait une bonne chose.

Vous vous réconcilierez.

Oh, je ne vais réparer aucune relation avec qui que ce soit.

Regardez maintenant.

Finalement, la fille de Mehmet Emir Bey...

Son frère.

Ma fille, es-tu toi aussi une ambassadrice de la paix [musicale] ?

Qu'est-ce que tu es?

Oh regarde, maman, Bahar l'a mis à gauche comme ça.

C'est ce qu'il sait.

Salut.

Il est placé à droite.

Est-ce qu'il le met ici ? Pourquoi l'avez-vous livré à cet endroit ?

Est-ce lui qui l'a mis là ? Faisons-le de cette façon aussi.

Pas vraiment.

Allez, ma chérie, répare ça, répare ça, oublie ça, faisons juste ça.

Aurais-je dû acheter un cadeau ou quelque chose du genre ?

Non, Mehmet, pas dès le premier jour.

Ce serait un peu excessif, comme offrir des cadeaux et tout ça.

Mais faites placer une belle fleur le long du chemin,

suffisant.

Consentement,

fleur.

Le résultat est excellent.

Oh, Mehmet !

Passez une merveilleuse journée.

Remercier.

Je pense à vous.

Maintenant, ton père est là lui aussi. Pas dans l'au-delà

Il n'y a pas de paix.

Non. Non.

Non.

Y a-t-il autre chose ?

J'ai séparé l'enfant de son père.

Y a-t-il autre chose ?

Tu es en retard.

Je t'attends depuis ce matin. Non. Ou

Ne les amenez pas ici, s'il vous plaît. Mon frère déjà

Il est parti. Je vais maintenant vous envoyer un message.

Je vous enverrai l'adresse. Apportez-le là-bas.

Appelle-moi dès que tu arrives.

Ça va ?

Madame Hülya, votre taxi est arrivé.

Accueillir.

Bienvenue, monsieur.

Merci.

[musique]

Oh, monsieur.

Quel problème ! Entrez, je vous en prie.

Allez-y, je vous en prie.

Accueillir.

Impossible. [murmures]

Impossible.

Ça ne va pas.

Impossible. Impossible.

Impossible. On ne peut vivre avec un tel péché.

Je vais tout vous dire.

Je vais vous expliquer.

Je vais tout vous dire.

Oh là là.

Non, il ne répond pas.

Oh mon Dieu.

Pour l'amour de Dieu, je suis désolé, Mehmet.

Monsieur l'Émir.

Eh bien, il connaissait aussi votre avenir.

Ce qui s'est passé? Je ne comprends pas.

Cela n'a aucune importance. S'il vous plaît, ne me contrariez pas.

toi-même. Peut être

Il avait une course à faire.

Merci. Devrais-je ajouter de la pâte ?

Merci. Suffisant.

Avez-vous préparé la pâte ?

Oui.

Tu viendras [avec de la musique].

Avez-vous apprécié?

Oui. C'était délicieux.

Son frère travaille au restaurant [musique]

Je le pensais aussi, mais...

Nous avons donc appris quelque chose nous aussi.

Oh, s'il vous plaît, Efsun, arrêtez [la musique] pour l'amour de Dieu.

Ne sois pas si modeste maintenant, ma fille.

Même le printemps le sait.

La cuisine d'Efsun, c'est tout autre chose.

C'est différent. Il est beaucoup plus habile.

C'est évident, c'est évident.

Même ça [ces grognements] ne me suffira pas.

Je peux en avoir un autre morceau.

Bon appétit.

Merci.

Votre fille n'est pas Efsun, monsieur.

Ce n'est pas le printemps, chérie.

Mon cher Yusuf trouvera la paix dans sa tombe.

Bonsoir, oncle Ilyas.

Oh là là, qu'avez-vous fait, oncle Ilyas ?

Oh Yusuf, arrête, arrête, arrête !

partir.

Je vais vous le dire.

Quoi qu'il arrive

Je vais tout vous dire.

Je vais tout vous dire.

Je vais tout vous dire.

Waouh, il a tellement maigri !

Où es-tu?

Je ne connais pas du tout cet endroit non plus.

De quelle couleur ?

Sombre.

Haha.

C'est moi.

Nous nous occuperons du reste plus tard.

Bien sûr, Madame Hülya.

Hé Ilyas, viens ici.

Tu ne vas pas m'inviter à entrer ?

Rêverie?

Accueillir.

Voici.

Que faites-vous ici?

Frère.

Tu me brises le cœur.

Si vous êtes son père

Je suis aussi sa tante.

Oui, il a raison.

Nous avec lui

Nous nous sommes rencontrés hier.

Nous nous aimions beaucoup [à travers la musique].

N'est-ce pas, maman ?

Frère.

Vous devriez jeter un coup d'œil à ceci.

Qu'est-ce que c'est?

Test ADN.

Nous avons menti, monsieur.

Efsun n'est pas votre fille.