Original subtitles

（マチ）ハァ～。

やあ！ 生徒諸君！ おはよう！

すがすがしい朝だね！

《昨夜の記憶がありません》

寒っ！

《って言えたらいいのに。

昨日 私…》

マチちゃん コイツ千葉。

千葉？ 会社の後輩の 千葉悠一くんで～す！

え～っ！？

あの… あの… 本物の千葉くん！？

うっ…。 えっ？

大丈夫？

～

《初恋の人の目の前で…。

ゲロを吐いた。

なんて 認めない！ 認めるわけにはいかない！

あれは きっと あの千葉くんじゃない。

じゃなきゃ死ぬ！》

先生 大丈夫？

あのさ 千葉くんのお兄さんって マグロ漁船に乗って

漁に出たっきり 日本にずっといないな～。

っていうか 陸にいないなって 感じだったりしない？

するよね？

はっ？

ごめん… なんでもない。

先生ってさ 兄貴と 仲よかったの？

えっ… あ…。

《一方的に 見つめまくってただけで

ろくに話したこともありません》

千葉くんは？ お兄さんと仲いいの？

悪いよ すっげぇ仲悪い。

《とりあえず 昨日のことは忘れよう。

うん 仕事 仕事》

千葉くん どうしてるかしらね。

えっ？

弟のほうに聞いても いまいち要領得なくて。

マチ先生 会ったりしてないの？

いや してないですよ。 そう。

結婚したのかしらね？

あの子なら いい旦那さんに なってるでしょうね。

ですよ！ そうですよ。

《そう 今からおよそ２年前

千葉くんは 結婚していたのだ。

だから あんなところに いるわけない。

きっと見間違え…》

（バイブ音）

《見間違えるわけ ないんだよなぁ…》

～

何か？

あの 山内先生 合コンってどう思いますか？

はい？

行きたくなるものでしょうか？ 結婚してても。

あいにく私は不自由してないので。

（校内チャイム）

先生 何かやらかしたの？

あっ 千葉くん。

それ 何かの罰？ 違うよ 備品整理。

当番制なの。 ふ～ん…。

先生

ジャージ姿も かわいいね。

えっ？

よいしょ…。 ありがとう。

てか メシ食っていい？ 昼食べ損ねて ペコペコ。

よいしょ…。

えっ もしかして それが ごはん？

そうだよ。 お菓子ばっかじゃん。

フルーツもあります。

小学生か。

そう… 先生といると 懐かしくて そんくらいになる。

えっ… 懐かしいって？

《食べ方いいなぁ…。

あっ ヤバ…》

《あの感覚が よみがえってしまう…》

～

先生も飲む？

えっ… 飲まないでしょ。

《あっ 私 今 この子のこと

もの欲しげな目で 見ちゃってた？》

（バイブ音）

う～ん…。

なんで アイツが…。

あの子 やれるよ？ 後腐れないし。

マジっすか？ メッセージ送ろ。

うぅ…。

マチ先生 どうしたの？ その顔。

あ～ 昨日 ちょっと あんま眠れなくて。

何？ なんかあったの？

（凛花）えっ 千葉がヤバい？

らしいよ。 千葉 好きな人いるみたいなんだけど

その相手がおかしいってか… あの人 趣味ヤバいって！

マジか？ え～ ショックなんだけど。

《好きな人いるのか…。

いや まぁそりゃ そうだよね。

でも 趣味がヤバいって…。

ヤバい…。

待って もしかして 兄のほうも…》

うわぁ…。

なに？ そんなおもしろいことに なってたの？

おもしろくないよ もう～。

でもさ もろもろ置いといて

シンプルに 今 目の前にあることとしてはだよ

初恋の人に 「二人で会おう」って 誘われたわけでしょ？

それ もう行くしかなくない？

もろもろ置いとけない。

ゲロ吐いたし 既婚者だし 誘われる意味がわからない。

だから 変態なんじゃん？ 違う！

いや わかんない…。

確かめてみたらいいじゃん ワンチャンあるかもよ。

何言ってんの やめてよ ないから。

ホントに？ 初恋の相手だよ 千葉くんだよ～。

ない！ 既婚者とそんなこと 絶対ない。

そんなに自信があるならさ 会いに行ったらいいじゃん。

あれこれ妄想して 目の下 クマ作ってるより

心身の健康のためにも いいと思うけど。

大丈夫 対等に話せるから。

スクールカーストなんて うちらの年には もう無効になってるから。

ねぇ 高校時代の私のこと 陰キャって決めつけてない？

そんなことないよ。

まぁ…。

千葉くんが私のこと 認識してたかすら怪しいよな…。

こじらせてんな。 ちょっ… 何してんの！？

はあ！？

ちょっ… みどり これじゃ 私 安い女みたい…。

おぉ きた！

ヤッバ…。 う～。

ヤバいよね～。

は～い 授業始めます。

マチ先生 なんか今日かわいい！

えっ デートっすか？ えぇ！

フー！ いいから ほら 授業始めるよ！

教科書８９ページ開いて～。

イケメン？ イケメン？ アハハハ。

《ちょっと 気合い入れすぎたかな…》

先生 危ない！ うわっ…。

アハハ… 何やってんだよ 千葉。

ニワトリ小屋の掃除？ うん 先生もやる？

やらない。

うわっ もう！ 濡れたら どうすんの。

ジャージ着ればいいじゃん。

えっ？ 俺 好きだよ 先生のジャージ姿。

《からかわれてる…》

（ニワトリの鳴き声）

ちょっ… 千葉 ニワトリ逃げてる！

マジで！？ あっ ヤベ ヤベ…。

大丈夫！？ こっち こっち あぁ…。

《完全にからかわれてるわ 私…。

どうしよう 千葉兄にも からかわれてるだけだったり…。

いや それならそれで バシッと言ってやる！》

めっちゃイケメン。

《わぁ 千葉くんだぁ。

２７歳の千葉くんだぁ。

えぇ やっぱり あの人 目立ってる～》

ごめん 気づかなくて ここにいたんだ。

どうしたの？

ううん なんでもない。

じゃあ 行こっか ここから遠くないから。

うん。

《しっかりしろ。

今日の目標は 安い女に見られないこと。

もしも… もしも誘ってきたりしたら…。

あの写真を たたきつけてやるんだ。

そんで 「奥さん大事にしろよ」 とか言って

あわよくば いい女になったな なんて思われ…》

着いた。 えっ？

ここだよ。

《ホテル！》

おいしいね～。 ねぇ あげるよ １個。

えっ マジで？ やったぁ うれしい。 うんまっ！

飛ぶ 飛ぶ…。 ウフフフ 飛ぶ…。

千葉が来てくれると思わなかった 意外とノリいいんだね。

そう？ 別に暇だし。

えっ じゃあ また誘ってもいい？ うん もちろん。

やったぁ！ えぇ うれしい。

ずるいよな 謎キャラのイケメン転校生って。

絶対モテるに決まってんじゃん。 あっ ねぇ そういえばさ

なんで うちの学校 転校してきたの？

あぁ 確かに 親の転勤とか？

ん～。

甘いもん食べたい。

おい 今食べ始めたばっかじゃん。 食い終わってからにしろよ。

えっ 私も食べたい！ 何かシェアしない？

いいね 何がいっかなぁ。

うわぁ パフェ！ えっ おいしそう！

ティラミスある ティラミス！ 千葉 何がいい？

デートって何食べるんだろう？

えっ？

苦手なものある？ ううん 大丈夫。

フリーフローのコースで 肉は 黒毛和牛のフィレを

ミディアムでお願いします。 かしこまりました。

《あの～ えっと

シンプルに めちゃくちゃかっこいいのだが》

お酒 本当に飲まないの？

うん。 オッケー。

《はい かっこいい。

あ～ もう これ ワンチャン…。

いかん！ 落ち着け よく見るんだ マチ。

これは いかにもすぎやしないか？

ホテル。

高級鉄板焼き。

肉！

エロい！ あまりにもエロい！》

ごめん。 ジャケット脱いでもいい？

ど どうぞ。

フゥー。

《ＳＥＸアピール？》

どうしたの？ なんか おとなしくない？

えっ そう？ そんなことないよ。

もしかして疲れてる？ 体調悪い？

ううん 全然！

《このスマートさは 女慣れしてる証し。

この店も 女を連れ込むオハコ》

では 黒毛和牛フィレ肉の ステーキでございます。

ありがとうございます。

中の肉汁 すっげえ熱いから気を付けて。

《肉 汁！？

エロい エロすぎる！ この人 抱きに来てる！

だめだ すぐ食べて帰ろう》

アッツ！

大丈夫？ お茶飲んで。

《あぁ… 肉の焼ける音が

連れ込まれた 女たちの断末魔に聞こえる》

千葉くん 結婚してたの～！ １回きりの関係なのね！

《ヤバい このままじゃ 私も抱かれてしまう！》

千葉くん。 うん？

えっ。

いやぁ ＳＮＳで上がってきてさ。 お似合いだよね。

奥さんの話 聞きたいな～って。

あれ？ てれてる？

久しぶりに顔見たな。 へっ？

離婚したんだ １年前に。

ご ご ごめんなさい！

あの 私 てっきり 千葉くんが既婚者のくせに

迫ってきてるとか なんか 勘違いしちゃって その…。

もう限界…。

ごめんなさい…。

ハハッ。

もうヤバすぎ この前から。

ホントにおもしろいんだね 小野寺って。

名前…。

小野寺マチでしょ？ 高２のとき同じクラスだったよね。

覚えててくれたんだ。 もちろん。

あの学校で 教師してるって聞いたよ。

あぁ そうなんだよね。

ねぇ 俺らんときの先生って まだ残ってたりする？

うん。 あっ 結構いるよ。 三船先生とか あと山内先生とか。

えっ！？ ヒョロ内？ 古典の？ そうそう。

最近 山内先生が すっごい変わったの。 えっ？

《わぁ 本当に千葉くんなんだな。

今 私 千葉くんと食事してるんだ。

夢みたい》

はぁ～ おいしかった。

だし 楽しかった。

私も。

実は 今日 小野寺を誘ったのは

弟のこと 聞きたかったからなんだよね。

えっ？ 知ってる？ ２年の千葉悠人って。

あれ 弟なんだ。

あっ… うん。

そっか そうだったんだね。

《その答えは予想してなかった。

弟思いの いいお兄さんなんじゃん》

ってか ごめんね。

全然 弟さんの話できなかったね。

いや いいんだ。

途中から アイツのこと どうでもよくなっちゃったから。

そんな…。

弟は関係なく

同級生としてっていうか…。

俺個人として また食事に誘いたい。

どうかな？

どうかなって…。

そりゃ はい喜んでの一択よね。

でね これが 今朝送られてきたメッセージ。

社交辞令ではないっぽいよね？

はぁ～。 まさか離婚して フリーだったとは。

これは あるね。

ええ～ そんな！

まだ全然わかんないよ～！

うわ～！ 腹立つ顔！

ヘヘヘヘ。

私は ものすごい性癖持ってる説 推すけどね。

確かめたら教えてあげるね。 （２人）ひぃ～！

《初恋が実るなんて すごくない？

しかも あんな すてきな大人の男性になってて…。

ノリが合うっていうか 居心地がいいっていうか。

不思議な安心感？ みたいなのもあって。

えっ？ もう運命なのかな？ 私たち》

マチ先生。 はい。

悪いんだけど 会議で使ったテーブル

４階の多目的室に 戻しておいてもらえないかしら？

はい！

よいしょ。

《よし。 これを 一度もおろさずに運べたら

千葉くんと 結婚できるってことにしよう》

うっ…。

《ムリかも…》

どこまで運ぶの？

あっ ４階まで。

オッケー。 あっ 大丈夫だから。

うっ…。

《眼福。

この子に初恋してる子も いるんだろうな。

あっ でも…》

千葉 好きな人 いるみたいなんだけど

あの人 趣味ヤバイって！

《ヤバい相手って どんなだよ》

ありがとね。 助かった。

手 気をつけて。 えっ？ いっ…。

大丈夫？ 大丈夫 大丈夫！

全然 痛くないから。 見せて。

赤くなってる。 大丈夫だってば。

えっ？

あっ ヤベ。 ごめん。

《私 また からかわれてる》

こら。 そういうことは 好きな子にしなさい。

ええ～。 ええ～ じゃなくて。

好きだからしたんだけど。

へっ？

俺の好きな人 先生だから。

それ 保健室に行ったほうが いいと思うよ。

好き？

え～！？

《ち… 千葉くんに告白された！？》