Original subtitles

♪～

(つづ井) 《こんにちは つづ井です｡→

突然ですが 皆さんには 推しがいますか？→

私はいます 一応｡→

一応と言ったのは 後で説明しますが→

私の推しは 舞台俳優をやっています｡→

情報は以上です》

(つづ井) 《出身地も年齢も 趣味も特技も→

好きな食べ物も 靴のサイズも 親からなんて呼ばれてるかも→

な～んにも わかってません》

《メディア露出もない｡ ＳＮＳもやってない｡→

そんな彼を推すには 劇場に足を運ぶしかありません｡→

しかし…》

《想像もしなかった理由で→

世界中が 大リモートワーク時代となり→

気づけば 年単位で推しの舞台を 生で観ていないという→

状況になってしまいました》

(つづ井) 《私って 推しのどういうところが 気になってたんだろうか…》

(つづ井) 《さっき一応 と言ったのは まさに このことで｡→

初めて彼を見た日から→

なぜか ずっと 気にはなっていたのですが→

どこがそんなに気になるのか わからないので→

ひたすら劇場に行って直接見て→

やっぱりわからんって 確かめて…→

そんな生活を ずっと繰り返していたのですが→

今は｢ただわからん｣という状態に なってしまったのです》

《そう むにゃむにゃ考え続けて しばらくした頃…》

(つづ井) あ あの～…｡

あ あ あの～…｡

推しが出る舞台が 発表されました｡

(オカザキさん) えっ ほんと!? (Ｍちゃん) おめでとう～！

(つづ井) ありがとう｡ (オカザキさん) え いつぶり？

(つづ井) もう１年以上ぶり？ (Мちゃん) チケットとった？

(つづ井) まだとってない｡ (Мちゃん) なんで？

(オカザキさん) 忙しいの？ (つづ井) 忙しくはない｡

(オカザキさん) え じゃあ なんで？

(つづ井) 自分が どうなってしまうのか 怖い…｡

(オカザキさん) あ～｡ それはまあ そっか…｡

(つづ井) しばらく 姿見てないし→

いきなり 姿見れるよって言われても→

心の動きに 自分１人で耐えられるかが不安…｡

(オカザキさん) え だったら私たち行くよ｡

(Мちゃん) うん そうだよ｡ 手握っておくよ｡

(つづ井) え いいの？

(オカザキさん) 私も久しぶりに つづ井さんの推しに会いたいし｡

(Мちゃん) よし 今チケット取ろう｡ (つづ井) え～｡ (オカザキさん) そうしよう｡

(オカザキさん) この劇場って 下手の方が よく見えるんじゃなかった？

(つづ井) よく覚えてるね｡

(Мちゃん) ３人横並びね｡ (オカザキさん) は～い｡

(つづ井) 《前世からの友人たちに 背中をグイグイ押され→

公演チケットを購入》

(目覚まし時計のベル)

(つづ井) 《あろうことか 私はまだ むにゃむにゃしていたのです》

(つづ井) 〔生きてる…推しが生きてる…〕

〔あ～…推しが 五臓六腑に染みわたる～…〕

〔推しのことをもっと推したい！ お金使いたい！→

頼む！推しに お金使わせてくれ！〕

〔うわあぁ おわあぁ わあっ…!!〕

〔そりゃ響きますよ！ 私の推しについて→

何の先入観もない人が シンプルに容姿を見ただけで→

ユニセックスと称したんですよ！ これは２年間も ひたすらに→

推しを見続けて 何なら毛穴に 体半分突っ込むレベルで→

見続けた結果 認知がバグってしまった私が→

｢愛しのお姫ちゃま～♡｣とか 言ってんのと訳が違う→

革命的に 大変なことなんですよ！〕

〔もしかしたら もしかしたら推しと…→

握手できるかもしれない！〕

(つづ井) 《こうして振り返ると 推しには→

楽しい時間を たくさんもらった》

《それは 変わることのない事実だ》

(ｽﾋﾟｰｶｰ)(車内ｱﾅｳﾝｽ) 次 止まります｡

(つづ井) 《好きなものに対する情熱が 落ち着くのは全然いいし→

それは仕方のないこと》

《バスはいつか バス停に止まるのだ》

(つづ井) 《でも…》

(つづ井) ごめん 遅れて｡ (オカザキさん) ううん｡

大丈夫？ (つづ井) うん｡

(オカザキさん) 行けそう？

(つづ井) うん…大丈夫｡

(Мちゃん) おし｡じゃあ 行こっか｡ (オカザキさん) うん｡

行こう｡

(つづ井) 《これが最後だなんて…→

推しを 推したいように推せずに→

不完全燃焼のまま終わるなんて つらい｡つらすぎる》

♪～

(つづ井) 《彼のことを思っていた ここ数年間を→

楽しく思い返せる 素敵な記憶として→

大事にしまっておきたいのに…》

(開演のブザー)

(つづ井) 《怖い｡久しぶりの推しなのに→

心が躍らなかったら どうしよう！》

《あんなに燃え盛っていた 心の中の炎が→

冷え切っていることを→

この場で思い知らされたら どうしよう！》

>> ＼いらっしゃいませ！／ ＼いらっしゃいま…→

なんや？お前か／ ＼フン…相変わらず ヒマそうね／

＼ひやかしやったら帰ってや／

＼ちょっと！お客さんに なんてこと言うんですか!?／

＼こいつは ええんや／ ＼え もしかして→

店長の知り合いなんですか？／

＼この人 新人さん？かわいい～／

(つづ井) 最高だった…｡

(オカザキさん) よかったね｡ (Мちゃん) ほんと素敵だったよ！

(つづ井) 推し かっこよかった…｡

(Мちゃん) え 今 かっこよかったって言った？

(オカザキさん) 言った！初めて言った！

(つづ井) かっこよかった…ねえ聞いて｡

推しが かっこよかったの｡

(Мちゃん) うん 聞いてるよ｡

(オカザキさん) 推しさん かっこよかったよ｡

(つづ井) 私 推しのこと かっこいいって思ってたんだ…｡

アハッ… 喋りたいこといっぱいある！

(Мちゃん) よし ご飯行こう！ (つづ井) 行く！

もう心が動きすぎて めっちゃ疲れた！

早く座って喋りたい！ (オカザキさん) 行こう！

(つづ井) 行く！うん 行く！ (オカザキさん) 行こう！

(つづ井) きゃ～！推し かっこよかったよ！

ハハッ！推し かっこよかった！

(３人の笑い声)

(つづ井) よかったよね～｡ (Мちゃん) うん｡

(つづ井) 今日は 本当にありがとう｡

(Мちゃん) いいよ そんな！ (オカザキさん) 久々に推しさん見れて→

私も幸せだった｡

(つづ井) じゃあ まだ 記憶が残ってるうちに→

推しの素敵だったところ 喋り散らかしていいっすか？

(Мちゃん) ちょうだい ちょうだい！ (オカザキさん) もう散らかしまくっていいから！

>> ＼今日 疲れたね／ ＼ねえ 結構疲れたよね～／

(オカザキさん) ん？どした？

(つづ井) 《あの人は まさか…》

>> てか今日さ １回暗転してから→

上手から入るじゃん｡ >> うん｡

(つづ井) 《やはり間違いない！→

さっきまで舞台で見てた 推しの共演者さんだ！》

(Мちゃん) つづ井さん どうしたの？

(つづ井) あ…今日は来てくれて 本当にありがとね｡

(オカザキさん) え？あ うん…｡

(Мちゃん) いえいえ…｡

(つづ井) うん…｡

《向こうの話し声が 聞こえるってことは…｡→

こっちの会話も向こうに 聞こえるってことで…》

あ…今日はさ 来てくれて 本当にありがとね｡

(オカザキさん) すごい言うね それ｡

(つづ井) 《こんな状況で さっき観た舞台の話なんて…》

(Мちゃん) つづ井さん？

(店員) お待たせいたしました｡ シーフードドリアのお客様？

(オカザキさん) あ…｡

(つづ井) 《いかん！ ２人に状況を説明しないと→

私はいきなり機嫌を損ねた ヤバい人じゃないか》

《よし…》

📱(バイブ音)

♪～

(Мちゃん) はあ あせった～｡ (つづ井) こんなことってあるんだね｡

(オカザキさん) なんか つづ井さん→

｢ありがとう｣しか 言わなくなっちゃったからさ…｡

(つづ井) ごめん｡完全に動揺してたよ…｡

(Мちゃん) あっ！ (オカザキさん) え？ (つづ井) 何？

(Мちゃん) あの人 さっきの舞台出てた人！ (オカザキさん) え？うそ！

(Мちゃん) あ！この人！

(オカザキさん) ほんとだ…｡ (つづ井) 普通に道とか通るんだ…｡

(Мちゃん) 同じ世界に生きてんだね…｡

(つづ井) ２人ともごめん｡

久しぶりに舞台観て 感想言いまくりたいし→

２人の感想も 聞きまくりたいんやけど…｡

(オカザキさん) なに？

(つづ井) 取り急ぎ 街中でバッタリ 推しと出くわしたときの→

リハーサルだけやってもいい？

(オカザキさん) いいね やろう｡ (Мちゃん) 私 推しさんやるね｡

(つづ井) ありがとう｡ (オカザキさん) よし やろう！

(つづ井) うん｡ＯＫ！

(オカザキさん) じゃあ いくよ｡ よ～い…アクション！

♪～

(つづ井) あ～…｡ (オカザキさん) カット！

♪～

(つづ井) 《いつか この情熱も落ち着く日が 来るのかもしれない｡→

だが 今はまだ その時じゃないと 知ることができました》

♪～

(つづ井) ごめん また推しの話なんだけどさ｡

📱(オカザキさん) 推しさんへの想い 少しはスッキリした？

(つづ井) それが まだなのよ｡

推しに心躍る気持ちが 残ってるのは→

確認できたんだけど→

まだ どこに惹かれてるのか 明確な答えが出てなくて…｡

(オカザキさん) まだ推しって はっきり言えないんだ｡

(つづ井) うん…彼の何を知れば 推しって 呼べるようになるのか…｡

人となり なのかなあ｡

アイドル推しの オカザキさんはどうなの？

(オカザキさん) う～ん…もちろん パフォーマンスも好きだし→

パフォーマンス以外も 好きだけど…まあでも→

我々ファンは見せてくれてる ところしか見えないからね｡

📱そうなんだよね｡

(つづ井) 内面が好きって言っても→

どこまでが内面かわからないし…｡

なんか一概に 彼の内面 全てを 知りたいかって言われると→

そうでもないなって感じだし…｡

📱わかる｡

私は一体 彼の何が 気になってるんだろうって…｡

(オカザキさん) う～ん…｡

(オカザキさん) 顔じゃない？ (つづ井) え？

(オカザキさん) 顔のファン｡

(つづ井) 顔のファン…→

顔ファン！それだ！

(オカザキさん) 正解でた？

(つづ井) でた！めっちゃ腑に落ちた！ それだ！

シンプルに ただ顔が好きだったんだ！

(オカザキさん) まあ ビジュアルから入るのが 普通だしね｡

📱(つづ井) そうか！難しく考えなくて 良かったのか！

見た目がドンピシャだったから 好きだったのか！

それ以上の気になる理由なんて 探さなくて良かったんだよ！

(オカザキさん) スッキリしてよかったね｡

📱オカザキさん ありがとう！

(つづ井) 私は彼の顔ファンです！

《彼を好きになって しばらく経つけど→

これでようやくスタートラインに 立てた気がする》

(つづ井) 今日も締まってるね～｡

(つづ井) 上がったよ～｡

(拍手)

(オカザキさん) お風呂 ご苦労様！

(Мちゃん) ちゃんと入ってえらいよ！

(橘) お疲れ様！ (ゾフ田) よく入った！

(つづ井) ありがとう｡

(つづ井) みんな揃うの久しぶりやね｡ >> だね～｡

(Мちゃん) 最近の推しさんはどうなの？

(つづ井) こないだドラマに出る夢を見たよ｡

(オカザキさん) どんなドラマ？ (つづ井) ゾンビドラマ｡

推しは結構すぐ ゾンビになってた｡

(オカザキさん) 最高やん｡

(Мちゃん) ゾンビになった推し…｡

(Мちゃん) ヤバいね｡

(つづ井) ゾンビ登場｡ >> 召喚した？

＼むやみに召喚するなよ／ (オカザキさん) 笑ってるよ？ >> ＼ホントだ／

＼あ～…／ (Мちゃん) おお～…｡

>> 写った｡ (Мちゃん) お～ すご～い！

>> ホントに顔色悪いんだね｡ (ゾフ田) ホントだね｡

(つづ井) いや～ ヤバいね｡ (オカザキさん) 噛まれたいね｡

(つづ井) うん 噛まれたい｡ でもね 考えたの｡

ゾンビになった推しに 噛まれるのと→

自分がゾンビになって 推しを噛むの どっちがいい？

(Мちゃん) 私 絶対噛まれたい｡ 残さず食べてほしい｡

>> ヤバい会話してるよ｡ (オカザキさん) 私 絶対噛みたい｡

(つづ井) だと思った｡

(オカザキさん) でも本当は噛みたくない｡ 推しには逃げてほしい｡

でもゾンビとしては噛みたい！

(つづ井) 葛藤だ｡ (オカザキさん) そう！オタクの本能と→

ゾンビの本能が 私の心の中で戦うの｡

で 結局 最後は…甘噛み｡

(つづ井) 甘噛み!?ゾンビが!?

(オカザキさん) そう｡ ゾンビが初めて覚えた甘噛み｡

優しく はむっと｡

(つづ井) 泣けるね｡ >> 泣けるかな｡

(オカザキさん) で 最後は私は殺されるの｡

でも その顔は 微笑んでる…という｡

(つづ井) 泣けるね｡ >> 泣けるかな｡

(橘) つづ井ちゃんは 最近 小説書いてないの？

(つづ井) 私は最近 小説じゃなくて 壁に話しかけてる｡

(つづ井) あ…いや大丈夫！ わかるわかる！大丈夫！

あの 言いたいことは わかる！ でも 全然大丈夫やから！

>> それって かなりやば～い…｡ (つづ井) 全然やばくないよ｡

ただの壁との コミュニケーションやから｡

>> どうやってるの？

(つづ井) たとえば 推しの舞台の 思い出が蘇って→

いろいろと話したいじゃない？ そしたら壁の前に立ってさ｡

ねえ 聞いて！あの舞台において 彼が輝いて見えるシーンが→

なぜ輝いて見えるのか 考えてみたの｡それはね…→

って 話しかけてる｡

(つづ井) あ…いや やっぱり 感情を言語化するのって→

大事だなって思ってさ｡

何かを感じても それを言語化せずに→

自分の中に溜め込んでおくより→

たとえ壁でも 話しかけることによって→

充実度が違うっていうか 暴走した思いが→

自然と整理されて より考えが 深められるっていうか｡

最終的に壁の前で 泣いちゃうこともあるんやけど→

でも 壁は黙って そこにいてくれてさ→

余計なことも言わないし 見守ってくれるっていうか…→

何が言いたいかっていうと→

壁 ありがとうって 感じなんやけど｡

(Мちゃん) つづ井さん 壁に 話しかけることは否定しない｡

思いの丈を吐き出す方法は 人それぞれだから｡

でも…この家 結構 壁薄いよね｡

(つづ井) あ…｡

引っ越すわ｡

♪～