All language subtitles for Track03_B.o.J.S01E06.1080p.NRK.WEB-DL.H.264-NORViNE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

پیشنهاد قانون خیلی بحث‌برانگیزه کوتاه نمیاد و مدام

بین مراکش رفت و آمد می‌کنه

تا بالاخره اجراه بشه

ایوب محمد درخواست بازداشت موقت رو می‌پذیره

و قبول داره که دلیل منطقی برای شک به قتل وجود داره

من باید از دخترم مراقبت کنم خواهرم ازش نگهداری می‌کنه سورایا

کلا روانی هستن ادم میکشن

یکی از بچه‌های جوون من فقط به خاطر ویپ و چند چیز دیگه ۱۲ سال زندان گرفت

وبن فیت تونفورس اهمیتی نمی‌ده باید درستش کنی

دیگه نمیخوام وکیلت باشم دنبال یکی دیگه باشه

چی؟ساشا

فقط می‌خواستم بدونم می‌تونم روی مبل بخوابم یا همچین چیزی

نصفه شبی کجایی؟ بهم زنگ بزن

سلام سلام عزیزم باباته

بیدارت کردم؟ ااره

...ببخشید

سعی کردم با مامان تماس بگیرم کجایید؟

پیش کاترین هستیم باشه حله

به مامان سلام برسون بگو تلاش کردم باهاش تماس بگیرم وقتی تونست زنگ بزنه

باشه ممنون...

روز خوبی داشته باشی دوست دارم خوش باش

صبح بخیر چه زود اومدی

تا اینجا دوییدی؟ اره مگه چیه؟

همه چی روبراهه، یا چی؟ آره، داره خوب پیش میره. لعنت

فقط خوب پیش میره

دوست دارم باهات صحبت کنم، اگه وقت داری؟

قهوه میخوای؟ نه لازم نیست

من از پرونده وال کنار می‌کشم

یه فیلم بود که تجاوز معلوم بود

ماتیلدا کاملاً بی‌حال بوده باید به دادگاه تجدیدنظر اطلاع بدم

و دلایل اخلاقی بیارم

صبر کن تند نرو

اون اعتراف کرده؟ نه

پس چرا می‌خوای کنار بکشی؟ فیلم چندشه کاله

طرف داغون بود انگار تو این دنیا نبود

این تو نیستی که تصمیم می‌گیری دادگاه تصمیم می‌گیره

ما وکیلیم نه پلیس یا قاضی

ولی یه حدی وجود داره این حد کجاست؟

یعنی قبل از قبول پرونده مشتری‌ها رو دسته‌بندی کنیم؟

این خوب و بی‌گناهه اینو قبول کنیم

اون چندش و گناهکاره ازش دفاع نکنیم

مهم نیست وال گناهکاره یا نه و خودت هم می‌دونی

میدونم ولی نمیتونم

به نفع خودش هم هست نمی‌تونم خوب ازش دفاع کنم

چرا؟ اون خیلی جاکشه

می‌خوای اینو به دادگاه بگی؟ موکل من یه عوضی کثیفه

بیخیال بابا 90 درصد موکل ها عوضی هستن

میکشن دروغ میگن کثافت کاری میکنن بعد میان سراغ ما

هیچ‌وقت نمی‌ذارن کنار بکشی من تلاشمو می‌کنم

موفق باشی! مرد لیزری یک ضبط صوت به سر کرستین کورتی پرتاب کرد

ولی اجازه کنار کشیدن نداشت

داری چیکار می‌کنی؟

می‌دونم اشتباهه ولی نمی‌خوام همینه که هست

حالا. وال چی می‌گه؟ بهش خبر دادی؟

بله، دیشب و...؟

قاطی کرد خب تعجب نداره

فکر نکنم از این موضوع چیزی بسازه مجبوره فعلاً ساکت بمونه

اما از یه چیزی باید خیالم راحت بشه

ماشینم رو از طریق یکی از آشناهای وال خریدم با یه تخفیف گنده

حالا که قاطی کرده میتونه قانونی کاری کنه

برای بزرگ کردنش میره پیش رسانه و کانون وکلا

خوبه با هم صحبت میکنیم تا اگر چنین کاری کرد

خودمون رو براش اماده کنیم

نه

نه ساشا

کاری نمیکنم

همین الان با وال تماس بگیر معذرت بخواه

بگو بابت رفتارت متاسفی

بگو حتما وکالتش رو ادامه میدی

نمی‌خوایم پرونده‌مون بره کمیته انضباطی

دیگه نمیخوام رسانه ما رو مسخره کنه کصشعره

...ببین چی میگی ما دلقک نیستیم

اینو همه روزنامه‌های زرد گفتن و کلی پرونده انضباطی براشون تشکیل دادن

باید خیلی خوب باشیم

قبلا اینو به هم قول دادیم

شرکت، آبروی ما هم آبروی تو و هم آبروی من، در اولویت است

و این اولویت ماست همین

...کاله

اینو ببین

چه خوشمزه

اون هیچوقت به پدرش سر نمیزنه؟ نه، اونا با هم در ارتباط نیستن

ببین میخورم

بخور عزیزم

خوبه؟

...بابا بابا بسه دیگه بده

سلام هنوز تکمیل نکردم

ولی امیر می‌تونه بعضی چیزها رو بدون دردسر قبول کنه

هیچ چیزی در چت‌ها به آپارتمان در آگادیر اشاره نمی‌کنه

فقط قبول کنه اونجا بوده

به هر حال معلومه

اون وقت برای دکسلیوس سخت می‌شه دوباره برای جمع کردن دی‌ان‌ای و

بازجویی سفر بگیره تا پرونده رو بیشتر کش بده

فهمیدم

فکر کنم ارزش این ریسک رو تو جلسه بعدی بازداشت داره

حله

باید امیر رو راضی کرد

حالا باید بیشتر فکر کنم باشه خداحافظ

همه چیز همین نکته‌ست

الکس خواهش می‌کنم که توضیح دادنش سخته

تیلده من می‌رم بازداشتگاه تو پرونده‌ها رو ادامه می‌دی؟

اره سوریا ساعت سه میاد خوبه ممنوون

مرسی

جوناس، از اینکه وقت گذاشتی متشکرم

من واقعاً بابت رفتار دیروزم متاسفم. من...

من عجولانه قضاوت کردم و به طرز باورنکردنی غیرحرفه‌ای رفتار کردم

فقط میتونم بگم ببخشی

میخوام با ادامه دادن جبران کنم

البته اگه خودت بخوای و هنوز اعتماد داری

می‌تونستم از این یه سیرک لعنتی درست کنم. می‌فهمی؟

لعنتی، ساشا معلومه که قراره به همکاریمون ادامه بدیم

می‌فهمم بدون داشتن کل ماجرا، این ویدیو می‌تونه بد برداشت بشه

منم یدفعه انداختم سرت کارم خوب نبود استرس داشتم

حالا جلو میریم تا این گند جمع بشه

باشه؟ برای همیشه تمومش کنیم اره

ممنون از درکت

لعنتی، یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم

با بازجویی‌های پلیس چیکار کنیم؟ چی بگم؟

خنگ نیستم میدونم چه فکری میکنن

چی بگم؟ تو چی فکر می‌کنی؟ هیچی همون موضعت رو حفظ کن

از نظر قانونی چیزی وجود نداره که نشون بده عمدی بوده

اون نه نمی‌گه مقاومت هم نمی‌کنه خودش روی تخت دراز کشیده

تو مجبورش نکردی اونجا بره دقیقاً همین‌طور خوبه

و با جسیکای لعنتی چه کار کنیم؟

ازش به خاطر افترا شکایت کنیم؟ می‌تونیم همزمان انجامش بدیم؟

وقتی فیلم به طور واقعی هست دیگه نمیشه

یه چند لحظه

نه تو جلسه هستم

شماها همدیگر رو در اینستاگرام دنبال می‌کنید

درسته؟ تو، رابین و زید

انجا زیر پستی نظر دادی

که رابین ۹ سپتامبر منتشر کرده بود و مثلاً ۲۰ سپتامبر هم

ایموجی‌های اینجا به چه معناست؟

مردی با عینک آفتابی مشکی، گوریل و پرچم مشکی؟

تو جلسه بازداشت قبول کردی که ظن قوی به قتل وجود داره

می‌فهمی اینطور به نظر میاد که به قتل اعتراف کردی؟

حرفی ندارم

ایوب تو موبایل داری درسته؟ چه برندی هست؟

ایفون چند وقته داریش؟

میدونی کجاست؟ ما نمیتونیم پیداش کنیم

جای دیگه هم موبایل داری؟ بیشتر از یه موبایل داری ایوب؟

میخوام به مامانم زنگ بزنم

ایوب، الان نمیشه اما میتونیم بعد از بازجویی ترتیبش رو بدیم

اشکالی نداره؟

ایوب، به نظر خیلی خسته‌ای درسته؟

فکر کنم باید تمومش کنیم

دوست دارم بیشتر با ایوب صحبت کنم

یه وقت جدید با منشی‌ات هماهنگ می‌کنیم

بابت امروز ممنون مرسی

حالت چطوره، ایوب؟

می‌بینم که حالت خوب نیست چیزی شده؟

ایوب

میخوام برم بیرون

کارتون تمومه؟ بله

بفرما

سلام چی شده داداش؟ فرار کردی؟

رفتم، مجبور شدم زود بیدار شم الان کجایی؟

همین الان یه جلسه با مشتری داشتم باشه. اما می‌تونی بیای؟

نه باید برم دفتر اخه کارت دارم

مک‌دونالد توی هودینگ رو می‌شناسی؟ اونجا منتظرم باش

امروز نمی‌شه فقط بیا اونجا خداحافظ

...نمیشه

هدف ما از این کار سرعت بخشیدن به روند کار است

و نذاریم به دکسلیوس مجوز یه سفر دیگه بدن

اون با یه خبرچین حرومزاده کار می‌کنه

آره و فکر می‌کنم اگه الان یه شاهد داشته باشن...

این شاهد خیلی براشون مهمه

مدام کارهای جدید جور می‌کنن و روند رو عقب می‌اندازن

فقط بدون من هیچ چیزی رو قبول نمی‌کنم

امیر منظورم این نیست قرار نیست چیزی رو قبول کنی ولی...

اگه چند مورد مشخص رو قبول کنی چند تا اعتراف کوچیک بکنی...

مثلاً اینکه توی یه آپارتمان در آگادیر بودی یا به بعضی کشورها رفتی

و از چند فرودگاه مختلف عبور کردی...

این چیزها رو الان دارن بررسی می‌کنن و خیلی طول می‌کشه

اونا به خاطر تو نصف دنیا رو می‌گردن می‌فهمی؟

فقط یه حدس و گمانه

اما چیزی که من فکر می‌کنم این است که اگر دکسلیوس شاهدی داشته باشه

اون شاهد میتونه تو رو به چت ها ارتباط بده

و ما اصلا دلمون نمیخواد اینطور بشه

ریسک چند اعتراف کوچک در جلسه بازداشت

به نظر من ریسک چند اعتراف کوچک در جلسه بازداشت برای سریع‌تر شدن روند، ارزشش رو داره

اما تصمیمش با خودته

رواله شروع کنیم باشه امیر

ممنون دادا تصمیم خوبیه

اگه بتونیم مرور کنیم... وضعیت حق حضانت چطوره؟

تیلده دادخواست رو فرستاده و امروز ساعت سه با سورایا ملاقات می‌کنه

ولی به هر حال اگه اینجا رو ببینیم هفت مورد مختلف وجود داره...

سلام الکساندر. تو درباره پرونده تولینگه در اخبار اظهارنظر کرده بودی

نمیدونم منو یادته

ولی تو پنج سال پیش باعث شدی شوهر سابقم در دادگاه اوربرو تبرئه بشه

اون به آسیب بدنی، ضرب و شتم، تهدید غیرقانونی متهم شد

و اجبار غیرقانونی جالبه که این‌قدر برات خوب پیش می‌ره

من هنوز به دلیل فیبرومیالژیا، اضطراب و اختلال استرس پس از سانحه در مرخصی استعلاجی هستم

با گوش چپ به خاطر ازار و اذیت نمیشنوم

در دوران ازدواجم با احترام، سارا

بهت گفتم که باید یک شماره مخفی داشته باشی

اون‌وقت از این پیام‌های طرفداری که روزم رو روشن می‌کنه بی‌نصیب می‌موندم

یه چیز دیگه که روزم رو روشن می‌کنه اینه که اِوا فون هورست دوباره شروع کرده

دوباره شروع کردم، این بار چهار فیله گوشت خوک و یک پپسودنت

البته

با قفل ساز چطور پیش رفت؟ ها؟

وارد آپارتمان شدی؟ اره

به نظرت چند وقت یک‌بار جانا تحت تأثیره؟

زیاد اون موقع چه حالتی داره؟

بستگی داره چی مصرف کرده باشه بعضی وقت‌ها کاملاً از خود بی‌خود بوده

بیانکا هم بوده؟ بله

چرا تو، مدرسه یا کسی از خانواده گزارش نگرانی نداده‌اید؟

نمی‌خواهیم به خاطر بیانکا پای اداره حمایت از کودکان رو وسط بکشیم

تا جایی که ممکن بوده پیش خودم نگهش داشتم و سعی کردم کنترلش کنم

این پرونده کمی خاصه چون امیر در بازداشته

تا وقتی اونجاست، هیچ‌وقت حضانت رو نمی‌گیره

و چون اون موکل منه نمی‌تونم وکالت تو رو قبول کنم

اما اگر جانا مشکل مواد مخدر داشته باشه اون برای مراقبت از کودک مناسب نیست

دیگه مقامات رفاه کودک ورود میکنه

ما امیدواریم بیانکا رو پیش شما بزارن

چون اقوام نزدیک هستین و رابطه خوبی دارین

ما رابطه‌ی خیلی خوبی داریم ما فوق‌العاده صمیمی هستیم

باید متوجه باشین که فعلا هیچ تضمینی نیست

اما ما همچنان تلاش میکنیم

و باید بپرسم که

تو توی هیچ پرونده‌ای ثبت نشدی؟ سابقه کیفری نداری؟

من مجرم نیستم امیدوارم بشه منو از امیر جدا کرد

و اینکه اون در جوانی چه‌طور زندگی کرد متأسفانه با این حال باید بپرسم

من مجرم نیستم بله درک میکنم

سخته؟ هوم

...خب

این خیلی حالم رو بد می‌کنه

تمام چیزی که امیر می‌خواد اینه که بتونه با بیانکا باشه و یه زندگی عادی داشته باشه

این تنها چیزیه که اون می‌خواد ولی پلیس داره با آزار و اذیت نابودش می‌کنه

اونا مثل یه حیوان لعنتی از کشور بیرونش کردن این چه سیستمیه؟

ببخشید اینو باید جواب بدم

سلام، تیلده لارسون هستم امیر ابراهیم می‌خواد باهات صحبت کنه

باشه، وصلش کن یک لحظه صبر کن

بله، سلام. چیز خاصی بود؟ من تو جلسه هستم

چیزی هست که بتونی با کاله مطرح کنی؟

امیر برادرمه؟

...میدونم که میخوای

میتونم با اون صحبت کنم؟ تیلده، لطفا

بزار بلندگو سریع صحبت میکنم

حالا روی بلندگو هستی، امیر منم. حالت چطوره؟

باید سوئدی صحبت کنی تا بفهمم

گوشی رو بده به من، این‌طوری نمی‌شه می‌تونی گوشی رو بدی به من؟

گوشی ول کن بده من

اروم باش لطفا گوشی رو بده به من

مشکل چیه؟ گوشی رو بده به من! سلام امیر

اروم باید قطع کنم. باشه، خداحافظ

چی گفتین؟ حال دخترش رو پرسید

فقط میخواد بفهمه چطور پیش میره منم خواستم ببینم برادرم چطورره

آروم باش. بیا بشینیم همه چیز روبراه است، حالا آروم می‌گیریم. آروم باش

می‌خوام خیلی واضح بگم کاری که همین الان اتفاق افتاد، قابل قبول نیست

اگه بخوای به امیر کمک کنیم باید اعتماد باشه

ببخشید

میرم دستشویی زود برمیگردم

زود بیا بالا بریم ماشینم اینجاست

مشکلی نیست برمیگردیم همینجا کجا میریم؟

ویلیام رو میشناسی همونی که دوازده سال گرفته؟

اون فقط می‌تونه پدر و مادرش رو ببینه من و تو هم با پدر و مادرش ملاقات می‌کنیم

مثل یه جلسه فروش بهش نگاه کن بیا تو، داداش

بدو

چی شده؟

سلام، الکساندر سلام کال

بله؟ سلام مزاحم نمیشم

با وال خوب پیش رفت؟ اره خوب بود

پس باهاش ​​صحبت کردی؟ اره دیگه رواله

خوبه

امروز میرم خونه خداحافظ

ببخشید، کجا بودیم؟ همه چیزو دقیق بررسی کردم

الان طرف مقابل نمیتونه چیزی ثابت کنه پس ما میبریم

ببخش اینو جواب بدم

ساشا سلام خودمم

الان یه کم درگیرم چیز خاصی هست؟

دوست دارم باهات صحبت کنم می‌تونی امشب بیای؟

همون‌طور که حتماً می‌فهمی تجدیدنظر اصلاً قابل بحث نیست

این یه چیز دیگه‌ست بعداً بهش رسیدگی می‌کنیم، فقط بیا

امشب نمی‌تونی بیای اینجا؟ اها اره حتما

خوبه حدود ساعت هشت، باشه؟ اره باشه

بعداً می‌بینمت خوبه، بله. خداحافظ، خداحافظ

ببخشید

دلم برای حضور عاطفی تنگ شده

دلم برای حضور فیزیکی تنگ شده

دلم برای درک شدن تنگ شده

دلم برای کنجکاوی در مورد خودم تنگ شده

...در مود افکارم

بله، زندگی من. دلم برای مکالمات جالب و گپ زدن با هم تنگ شده

مشارکت در مورد خودموون و بچه ها

دلم برای شوخ‌طبعی برای اینکه بتونیم با هم بخندیم، تنگ شده

چون دیگه این کارو نمیکنیم

اون‌قدر دلتنگتم که یادم نیست قبل از این چه جور آدمایی بودیم

دلم برای این تنگ شده که دلتنگت باشم

اخه دیگه اینطور نمیشه

این چیزیه که داشتم

ممنوون هلنا

کاله

تا حالا سعی کردی بفهمی دقیقاً از چی قدردانی می‌کنی؟

چی می‌خوای به هلنا بگی و دلت برای چی تنگ شده؟

...قدردانم

همش داری به هلنا نگاه می‌کنی

حس می‌کنم یه کم برام زیادی بود که هضمش کنم

احساس می‌کنم کاملاً آماده نبودم در واقع کمی غافلگیر شدم

آره، حسابی تحت فشار قرار گرفتم

درست تموم شده یا نه؟

راستش تونفورش هم خیلی بی‌راه نمیگه خب، پس من باید چیکار کنم؟

که نمی‌تونم فقط شروع کنم به غر زدن که اون اصلاً نمی‌فهمه داره چیکار می‌کنه

دقیقا میتونی

سلام

چه خبر داداشم؟

هیچ فقط ریلکس میکنم دادا

سلام، سلام. آنا رادبک؟ از آشنایی با شما خوشبختم

اسم من اسکار وینگ است وکیل مدافع کیفری در ماتسون و مرادی

نمیدونم میشناسید یانه نه چی شده

کمی گیج کننده میشه برای همین میرم سراصل مطلب

در مورد پرونده پسرتون شنیدم ویلیامز؟

بله میشه بیام تو صحبت کنیم چی شده؟

یه وکیل میخواد در مورد ویلیام صحبت کنه

اسکار وینگ وکیل جنایی، ماتسون و مرادی

در مورد پسرتونه اون که وکیل داره

بله، رابرت تونفورس از سیتی‌ادوکاتنه بسیار شناخته شده و ماهر

اما از نظر من یه چیزایی خوب پیش نرفته

نه، این اصلاً جدی نیست باید چهار سال حکم می‌گرفت

اقدام به اخاذی جرم جنایی حمل سلاح، جرم جنایی مواد مخدر

چهار سال داره نه دوازده سال

اگه چند دقیقه بهم وقت بدین

هشت سال از عم پسرتون برمیگرده

ما هم از حکم خیلی تعجب کردیم

اونا شواهد کافی هم نداشتن

اون بچه کلا فریب خورده

بیش‌فعالی داره درک درستی از عواقب کارهاش نداره و به همه زود اعتماد می‌کنه

اون فکر می‌کرد روغن‌های ویپ معمولی می‌فروشه

هیچ اطلاعی نداشت که داخلش حشیش و این جور چیزها بوده...

تستوسترون سیپیونات نه، معلوم کردنش آسون نیست

۱۴ تا جعبه توی گاراژش داشت و ما هیچی ازش خبر نداشتیم

و کیف حاوی اسلحه‌ها دوستی بود که...

نه، یه مردی بود که تا حالا ندیده بودیمش از یکی از حومه‌های جنوب استکهلم بود

دقیقا اون خواست پسرم اون کارو بکنه

حتی داخل کیف رو هم نگاه نکرده نه، واقعاً ثابت کردنش خیلی سخته

این باندها تو عضوگیری واقعاً حرفه‌ای هستن خیلی هم آدم‌ها رو بازی میدن

برای پسری مثل ویلیام که جوونه و زودباوره مقاومت کردن اصلاً آسون نیست

و بیش‌فعالی هم داره برای شما به‌عنوان پدر و مادر هم آسون نیست

امروزه همه‌چیز توی موبایل‌ها اتفاق می‌افته و دقیقاً همون چیزیه که شما تعریف می‌کنید

اینکه ویلیام فریب خورده همون نکته‌ای که تونفورش به اندازه کافی روش تأکید نکرده

من هم تحقیقات و هم حکم رو خوندم و با شما موافقم

مدرک‌ها واقعاً ضعیفن باید روی چی تأکید می‌کرد؟

اینکه اصلا عمدی تو این کار نداشته

و اینکه این جرم در چارچوب شبکه‌های مجرمانه انجام نشده

همین چیزی بود که گفتم می‌تونم باهات صادق باشم؟

بله

انتقاد از همکار خلاف طبیعت من است

...اما این حکم

این حکم هم ناراحتم می‌کنه هم حسابی دلسردم می‌کنه

و واقعاً عصبانیم می‌کنه

راستش

چیزی می‌خوری؟ نه، ممنون، خوبم

احساس کردم که باید ببینمت

بذار یکم از گذشته‌م برات بگم

اینکه چرا بعضی وقت‌ها این‌جوری رفتار می‌کنم و این‌طوری‌ام

باشه

والدینم وقتی نه سالم بود از هم جدا شدن

پدرم به سوئیس نقل مکان کرد و من با مادرم زندگی کردم

و اون خیلی زود پس از طلاق با مرد جدیدی آشنا شد

اون...

ناپدری من

...شروع کرد

به اذیت کردن من

از ده سالگی شروع شد

تا وقتی که برم ادامه داشت

و اولش فقط دراز کشیدن و بوسیدن و بغل کردن بود

وقتی مامان نبود تنها میشدیم

و بعد، وقتی کمی بزرگتر شدم...

دیگه

تجاوز ها شروع شد

اینو بهت نمی‌گم که به هر نحوی دلت برام بسوزه

باشه؟

اینو برات تعریف می‌کنم چون از خیلی جهات...

اجازه دادم

بعد می‌ذارم کاری که اون باهام کرد توی رابطه‌های عاشقانه‌م توی بزرگسالی هم ادامه پیدا کنه

می‌دونم که به اندازه تو مقصر بودم

در اینکه رابطه جنسی‌مون چطور بوده و اتفاق‌هایی که بینمون افتاده

اما در عین حال همیشه در موقعیتِ ضعیف‌تر قرار داشتم...

نسبت به تو

پس وقتی ازت می‌خوام منو «فاحشه» صدا کنی...

یا خفه م کنی

یا قبول کن چقدر دردناکه وقتی...

وقتی بعد از سکس، منو ترک می‌کنی و میری خونه پیش همسرت

دلیلش اینه که...

چون احساس می‌کنم ارزش بیشتر از این رو ندارم

و تو از این موضوع سوءاستفاده کردی، ساشا

پس منظورت اینه که من به نحوی ازت سوءاستفاده کردم؟

نه من هیچ‌وقت تو رو آدمی شکسته ندیدم که بخوام ازش سوءاستفاده کنم

من هرگز از کسی سوءاستفاده نمی‌کنم

من و تو دو فرد بالغ هستیم که با هم رابطه داشتیم

منظورت اینه که رابطه‌ای برابر و عادلانه داشتیم؟

واقعاً اینطور فکر می‌کنی، ساشا؟ ما چطور؟

بعد از اینکه حسابی کتکم زدی و بهم گفتی فاحشه دیگه خانواده‌ای ندارم که پیششون برم

می‌خوا م کاملاً با تو صادق باشم

من واقعاً عاشقتم

می‌خوا م مال من باشی

فقط مال من

حالا میدونی

اگر دوباره با من رابطه جنسی داشته باشی و با من نمونی

فرقی با جوناس وال نداری

یا ناپدری من یا هر متجاوز لعنتی دیگری. می‌فهمی؟

همینو میخواستم بگم

یه لحظه، داداش صبر کن، یه لحظه، داداش

باشه، وکیل، فردا بهت زنگ می‌زنم

زیرنویس @mohammadSON

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.