All language subtitles for The Path of a Nameless Love (2026) ShahedPro.CoM
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
तो आप अवश्य ही...
श्रीमान केंटो असाई?
हाँ।
वास्तव में?
अपनी गर्लफ्रेंड के साथ ट्रिप पर जा रहे हो, है ना?
मुझे यकीन है कि यह मजेदार रहा होगा!
मैं समझ गया। और आप कह रहे हैं कि आपकी प्रेमिका लापता है?
कृपया उसे ढूंढें।
श्री असाई, क्या आप हमें एक बार फिर से बता सकते हैं कि क्या हुआ था?
ज़रूर।
ठीक है, तो आप अपनी गर्लफ्रेंड से पहली बार कब और कहाँ मिले थे?
लगभग तीन महीने पहले।
जिस होटल में मैं काम करता था।
किस प्रकार का होटल?
एक लव होटल। मैं वहां पार्ट टाइम काम करता हूं।
ओह, मैं समझा।
जब आपने उसे पहली बार देखा तो आपके मन में क्या विचार आया ?
मैंने क्या सोचा?
मुझे लगा कि वह खतरनाक है।
कैसा लग रहा है? क्या आपको यह पसंद है?
- बहुत बढ़िया! - मुझे भी।
यहाँ आओ।
देखो। तुम्हारा घिनौना चेहरा आईने में दिख रहा है।
आपको वह पसंद आया?
मुझे शर्म आ रही है। - ओह, सच में?
तुम कुछ बोलो?
यही सही जगह है!
- क्या? - रुको मत!
क्या हाल है? क्या तुम स्खलित होने वाले हो?
मैं स्खलित होने वाला हूँ!
इसे करें!
मेरे रास्ते से हट जाओ!
हम अभी भी उस कमरे का उपयोग कर रहे हैं।
ओह, माइक!
रुको, यह वैसा नहीं है जैसा दिख रहा है!
में समझा सकता हूँ!
उस चीज़ से सावधान रहें!
तुम मेरे बॉयफ्रेंड के साथ क्या कर रही हो?
ठीक वहां पर रहना!
वापस यहीं आओ!
मिका, शांत हो जाओ!
इसके पीछे एक वजह है-
बिलकुल भी नहीं!
तुम यहाँ हो ही क्यों?
कर्ज चुकाने के लिए कड़ी मेहनत करने का क्या हुआ ?
मिका, शांत हो जाओ।
चलिए एक गहरी सांस लेते हैं।
द.
मर जाओ, कृपया।
मैं तुम्हें मार डालूंगा, फिर मैं खुद को मार डालूंगा।
नहीं! ऐसा मत करो!
मुझे छोड़ दो!
अरे!
मुझसे दूर रहो!
कृपया! मुझे छोड़ दो!
मुझे जाने दो! कृपया!
सब शांत हो गया?
क्या वह तुम्हारा बॉयफ्रेंड है?
आपने उसे धोखा देते हुए कब देखा?
शुरू से ही सही।
जब हमने डेटिंग शुरू की, तब भी उसकी एक गर्लफ्रेंड थी।
उन्होंने हाल ही में मुझे शादी का प्रस्ताव दिया।
इसलिए मुझे लगा कि वह बदल जाएगा।
ऐसा होने की संभावना बहुत कम है, है ना?
मुझे तो उसके अफेयर की गिनती ही नहीं है।
हो सकता है कि वह कभी न बदले।
आपको उसमें क्या पसंद है?
मुझे याद नहीं है।
उसे क्यों न छोड़ दिया जाए?
अगर मैं ऐसा करूं, तो क्या तुम मुझे स्वीकार करोगे?
तुम खूबसूरत हो, इसलिए...
मैं शायद अपनी किस्मत आजमाऊंगा।
भले ही यह सिर्फ एक तारीफ हो, इसे सुनकर अच्छा लगता है।
उसने मुझसे कभी ऐसी कोई बात नहीं कही।
अच्छा ऐसा है।
मुझे वापस काम पर जाना चाहिए।
अभी-अभी...
आज का दिन ठीक रहेगा।
मुझे बुरा लग रहा है।
मेरी सहकर्मी ने मेरा प्रेमी चुरा लिया।
शायद अब मैं आकर्षक नहीं रही।
सिर्फ आज के लिए, ठीक है?
जाता रहना!
मैं स्खलित होने वाला हूँ!
क्या मुझे अनुमति है?
अंदर डाल दो।
मिका।
मुझे मीका कहो।
मिका।
- मीका। - हाँ!
मिका!
तब क्या हुआ?
कुछ खास नहीं।
काम खत्म होने के बाद, मैंने अपना काम फिर से शुरू कर दिया।
फिर वह घर चली गई।
बस इतना ही।
और कितने दिनों बाद वह आपके अपार्टमेंट में आई?
वह था...
लगभग 10 दिन बाद।
जब वह आई तो आपको कैसा लगा?
मुझे आश्चर्य हुआ।
बस आश्चर्यचकित हैं?
मुझे भी थोड़ी खुशी महसूस हुई।
सुस्वागतम्!
आपको कैसे पता चला कि मैं कहाँ रहता हूँ?
मैंने उस दिन आपका पीछा करते हुए आपके घर तक आया था।
काम खत्म करने के बाद।
क्या आप पीछा करने वाले व्यक्ति हैं?
इसका स्वाद बहुत बढ़िया है!
इसे खाओ और चले जाओ।
मेरे पास जाने के लिए कोई जगह नहीं है।
मिस्टर फेथफुल के बारे में क्या?
उसका नाम तेत्सुया है।
वह एक छोटी फैक्ट्री के अध्यक्ष हैं।
लेकिन वह काफी समय से कर्ज में डूबा हुआ है।
इसके अलावा, मैं इसके कुछ हिस्से का गारंटर भी हूं।
यह बहुत बड़ी रकम है।
मैं पूरी तरह से फंस गया हूँ।
इसीलिए...
मेरे पास जाने के लिए कोई जगह नहीं है।
अच्छा ऐसा है।
आप यहां कुछ समय के लिए रुक सकते हैं।
धन्यवाद!
यह स्वादिष्ट है!
और वह आपके घर पर कितने दिन रुकी थी?
मुझे लगता है, लगभग तीन सप्ताह।
लगभग एक महीने से थोड़ा कम।
आपके साथ रहते हुए उसका अनुभव कैसा रहा?
वह सामान्य लग रही थी।
जब मैं काम के लिए बाहर गया हुआ था,
उसने सफाई और कपड़े धोने का काम किया।
उसे खाना बनाना नहीं आता था।
लेकिन इसके अलावा, वह घर के सारे काम करती थी।
किसी के साथ रहना शुरू करना मजेदार होता है , है ना?
हाँ।
अच्छा, अगर उसके साथ रहना मजेदार था, तो तुमने अचानक उसे क्यों छोड़ दिया?
क्योंकि...
मुझे एहसास हुआ कि वह किसी खतरनाक चीज में फंस गई है।
अरे, रुको!
तुम मेरे अपार्टमेंट में क्या कर रहे थे?
कौन...
क्या आप?
क्या?
मैं यहाँ रहता हूं।
एक औरत...
वह भी यहीं रहता है, है ना?
नहीं।
मिका?
मिका, तुम यहाँ हो?
वह कब चली गई?
वह आदमी कर्ज वसूलने वाला है।
वह तेत्सुया के घर भी आया था।
अगर उसे तुम मिल गए तो क्या होगा?
मैं कुछ कहना नहीं चाहता।
यह इतना भयानक है कि इसे शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता।
जब आप बाहर थे,
वह अपार्टमेंट में दाखिल हुआ।
इसलिए मैं बालकनी में गया और वहां से भाग निकला।
मैं भाग गया।
मैं जितनी तेज़ी से दौड़ सकता था दौड़ा।
आओ भाग चलें।
हैं?
चलो इस जगह को छोड़ते हैं।
वह वापस आ सकता है।
क्या हमें पहले पुलिस के पास नहीं जाना चाहिए?
इससे कोई फायदा नहीं होगा।
क्यों?
मैं पहले भी उनके पास जा चुका हूँ।
लेकिन उन्होंने कहा कि यह प्रेमियों का मामला है, इसलिए वे कुछ नहीं कर सकते।
शायद उन्हें समझ नहीं आया?
अगर हम दोबारा समझाने की कोशिश करें तो शायद वे सुन लें।
मुझे नहीं पता कि अगर मैंने ऐसा किया तो वह आदमी मेरे साथ क्या करेगा।
मैं नहीं जा रहा!
चलो भाग चलते हैं।
कहना आसान है, करना मुश्किल।
मेरे पास पैसे नहीं हैं।
मेरे पास बहुत कुछ है।
मैंने वो पैसा चुरा लिया जो तेत्सुया ने उधार लिया था।
कोई बात नहीं।
इस पैसे की जानकारी नहीं दी जा सकती।
चलो भी।
चलो इक्ठे भाग जाये!
ठीक है, तो...
उसके बाद तुम और वो लड़की कहाँ गए थे?
पर्यटन स्थल और गर्म पानी के झरने।
मैं उसे जहाँ भी वह जाना चाहती थी, वहाँ ले जाता था।
आप खास तौर पर कहाँ गए थे?
- कहाँ? - मुझे स्थान बताइए।
एक झील।
एक झील, है ना?
उसने कहा कि वह जाना चाहती है।
और वह वाला ही क्यों?
वहां एक मनोकामना पूरी करने वाला पेड़ है।
वह इसे देखना चाहती थी।
यह जगह वैसी नहीं दिखती जैसी मैंने कल्पना की थी।
ओह?
यह तस्वीर शाम के समय ली गई थी।
अभी भी दोपहर का समय है।
अरे हां!
मैं दोबारा तब आना चाहता हूँ जब मौसम सुहाना हो।
ठीक है, बाद में बात करते हैं।
चल दर।
रुको, क्या तुम मुझे वह दे सकते हो?
आप क्या कर रहे हो?
कुछ बचाकर रख रहा हूँ!
हैं?
इसे यहीं छिपाना ज्यादा सुरक्षित रहेगा, है ना?
क्या इसे साथ ले जाना बेहतर नहीं होगा?
मैं नहीं चाहता कि उन कमीनों को इसका एक भी हिस्सा मिले।
ठीक है, ये लीजिए।
चल दर।
वाह! मिल गया!
मैं इसे देखना चाहता था!
क्या यह सिर्फ एक पेड़ नहीं है?
आपको इसके बारे में पता नहीं है?
यह एक मनोकामना पूरी करने वाला वृक्ष है!
यहां आने वाले प्रेमियों की मनोकामनाएं पूरी हो जाती हैं।
अब तक,
मुझे कई पुरुषों ने धोखा दिया है ।
लेकिन,
अब से मैं अपनी जिंदगी अपनी मर्जी से जीना चाहता हूं।
ठंड है.
क्या आपको ठंड लग रही है?
थोड़ा।
यहाँ।
धन्यवाद।
- अब मुझे ठंड लग रही है। - अरे!
मैं भी अंदर जाऊँगा। - यह अंदर नहीं आ पाएगा!
अरे, बस करो!
इससे मुझे काबुकी नृत्य में की जाने वाली एक चीज़ याद आ गई । उसे क्या कहते हैं?
- दो आदमियों वाला किमोनो? - हाँ, यही है!
क्या आपको भूख लगी है?
जी हां मैं।
- कुछ खाने चलें? - हाँ, चलिए चलते हैं।
आप को क्या चाहिए?
कल से कुछ अलग।
हम नई जगहों पर जाते, खाना खाते, स्थानीय सराय में ठहरते और अपनी मनपसंद चीजें करते।
आपकी खासियत क्या थी?
हम सेक्स करेंगे।
हम इसे हर दिन करते थे।
हम दोनों में से कोई भी इसके लिए नहीं कह रहा था।
हमने बिना सोचे-समझे ही ऐसा कर दिया।
हम ऐसे ही थे।
शुरू में तो मजा आया।
यह रोमांचक और रोचक था।
लेकिन हर दिन इस तरह का काम करना,
मुझे सुन्न सा महसूस हुआ।
सेक्स एक नियमित प्रक्रिया की तरह लग रहा था।
भाग-दौड़ भरी जिंदगी...
थकाऊ हो गया।
तब मुझे एहसास हुआ...
बढ़ती दूरी के कारण,
या फिर एक अजीब दरार,
हमारे बीच दरार आ गई थी।
वाह! ये तो तुम पर बहुत जंच रहा है! - तुम्हें ऐसा लगता है?
हाँ!
क्या आपके पास और भी हैं?
जी हाँ, कृपया एक पल प्रतीक्षा करें।
अरे।
- हैं? - मैं कैसी दिख रही हूँ?
अच्छा।
आपको शोभा देता है।
वास्तव में?
मुझे लगता है कि दूसरा वाला बेहतर था।
मुझे कौन सा खरीदना चाहिए?
बस एक क्षण्ा।
मुझे ऐसा महसूस नहीं हो रहा जैसा मैंने सोचा था।
क्या?
मुझे हमेशा लगता था कि अगर मेरे पास पैसा होता,
मैं जो चाहूँ वो कर सकता हूँ।
लेकिन ऐसा महसूस नहीं होता।
क्या आप इन्हें खरीदना नहीं चाहते?
मेरा मतलब वो नहीं है।
शायद यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप पैसे का उपयोग कैसे करते हैं?
मुझे तुम्हारे साथ रहना अच्छा लगता है।
क्या किस काम को करना पसंद करते हैं?
आइए उस पैसे का इस्तेमाल इसी काम के लिए करें।
आपको इंतज़ार करवाने के लिए क्षमाप्रार्थी हूं।
- इन्हें अक्सर पहनना न भूलें। - धन्यवाद।
हम आपको फिर से देखने का इंतजार करते हैं।
- धन्यवाद। - धन्यवाद। फिर आइएगा।
यह इमारत कई साल पुरानी है।
लेकिन बाथटब, शौचालय और रसोईघर साफ-सुथरे हैं, इसलिए यह आरामदायक है।
अच्छा ऐसा है।
आपका क्या विचार है? क्या हम यहीं रुक जाएं?
मिका?
क्या तुम आज रात यहीं रुकना चाहोगे?
कहीं भी ठीक है।
"कहीं भी ठीक है"?
ओह मुझे माफ करें।
हमें दो लोगों के लिए एक कमरा चाहिए, कृपया।
समझा।
कृपया इन प्रपत्रों को भरें।
ठीक है।
क्या वह आपकी पत्नी नहीं है?
वह भी तुम्हारी प्रेमिका जैसी नहीं लगती ।
शायद वह सिर्फ एक दोस्त है?
मुझे ऐसा लगता है कि वह ऐसा नहीं है।
वास्तव में...
हम भाग रहे हैं।
एक कर्ज वसूलने वाला उसका पीछा कर रहा है।
मैं उसके लिए कोई मायने नहीं रखता।
मुझे इसमें जबरदस्ती घसीटा गया है।
मैं महज एक असहाय दर्शक हूं।
वास्तव में?
यह तो रोमांचक लग रहा है।
कृपया मुझे बाद में और जानकारी दें।
ठीक है, तो...
आपके भोजन के संबंध में,
आप चाहें तो इन्हें यहीं तैयार कर सकते हैं या बाहर से मंगवा सकते हैं।
कृपया जाने से पहले अपने कचरे को अलग-अलग कर लें ।
मैं आप दोनों के सुखद प्रवास की कामना करता हूँ।
ये केक किस काम के लिए हैं?
मुझे एक खाने का मन हुआ।
रात के खाने में केक कौन खाता है?
तो फिर इसे मत खाओ।
लेकिन मुझे भूख लगेगी।
तो फिर इसे खा लो।
मेरा मतलब वो नहीं है।
हमारे पास पैसे खत्म हो गए हैं, है ना?
हम क्या करेंगे?
मैं नौकरी ढूंढूंगा और काम करूंगा।
मैं कहीं सस्ती जगह किराए पर ले लूंगा।
मुझसे जुड़ना चाहते हो?
चलो रिश्ता खत्म कर देते हैं।
क्या?
मुझे बुरा लगता है।
मैं ही तुम्हें घसीटकर अपने साथ लाया था।
तुम क्या करने जा रहे हो?
मैं कोई न कोई उपाय निकाल लूंगा।
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।
मैं कई जगहों पर जाना चाहता हूँ।
और आपके साथ समय बिताना चाहता हूँ।
मिका?
हैं?
रुकना।
आज नहीं।
दूर रहें!
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ।
शुभ रात्रि।
मिका।
अंत में आपको मिला।
क्या? कैसे?
मैंने एक जासूस को काम पर रखा।
उन्होंने कहा कि तुम यहां एक आदमी के साथ हो।
मुझे माफ़ करें!
क्षमा चाहता हूँ!
यह सब मेरी गलती थी!
मिका, कृपया मेरे पास वापस आ जाओ!
लेकिन, मैंने तुम्हारे पैसे चुरा लिए।
मुझे परवाह नहीं। मैंने खुद ही यह मुसीबत मोल ली है।
मुझे खेद है। मुझे क्षमा कर दीजिए!
मेरे पास अब कुछ भी नहीं बचा है, आप जानते हैं ना?
मैंने सारा पैसा खर्च कर दिया।
कोई बात नहीं! मुझे कोई आपत्ति नहीं है!
मेरे पास वापस आ जाओ!
मैं...
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता!
कृपया!
मेरे पास वापस आ जाओ!
एक आखिरी बार।
मैं दोबारा नहीं पूछूंगा! कृपया, मुझ पर आखिरी बार भरोसा कीजिए।
क्या तुम मेरे साथ बेहतर व्यवहार करोगे?
हाँ!
मैं तुम्हें फिर कभी दुखी नहीं होने दूंगा!
मैं वादा करता हूँ! आपको मेरा वचन है!
अपना सिर उठाओ।
चल दर।
मिका?
मिका!
मिका!
इंतज़ार!
बहुत रूखी बात है!
क्या वह अपने प्रेमी के पास वापस चली गई?
हाँ।
शायद वह मुझसे तंग आ गई थी।
लेकिन आप लोग पूरे समय साथ-साथ ही यात्रा कर रहे थे, है ना?
निश्चित रूप से इससे किसी न किसी प्रकार का प्रेम या बंधन स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होगा?
यह महज एक भ्रम है।
पैसा खत्म हो गया तो सब कुछ खत्म।
अच्छा ऐसा है।
फिर भी, मुझे भागते रहने का विचार बहुत पसंद है ।
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोच रहे हैं।
हम बेतरतीब जगहों पर जाकर सेक्स करेंगे।
बस इतना ही।
क्या यह बेहतर नहीं है?
हैं?
व्यक्तिगत तौर पर, मुझे बिना किसी बंधन के मौज-मस्ती करना पसंद है।
हमारे पास शराब खत्म हो गई है।
मैं और ले आऊंगा।
क्या तुमने इस कमरे में उसके साथ संबंध बनाए?
झूठ मत बोलो!
मेरा कमरा ठीक इसके सामने है।
अरे वाह!
- ये तो बहुत अच्छा लग रहा है! - सच में?
तैयार?
ओह, धत् तेरे की! मैं तो झड़ ही जाऊँगा!
पहले से?
वादा करो, इसके बाद हम फिर से जाएंगे।
फिर मैं तुम्हें स्खलित होने दूंगी।
मुझे दिखाओ कि तुम कैसे चरम सुख प्राप्त करते हो।
बंद हो रही?
नमस्ते?
मदद करना।
हैं?
मिका?
मदद करना।
कृपया।
मेरी सहायता करो!
क्या हुआ?
मिका, तुम वहाँ हो?
क्या सबकुछ ठीक है?
एक औरत...
मुझे बस इतना पता था कि तुम्हारी एक प्रेमिका है।
यह महिला...
उन्होंने हमारे द्वारा उधार दिए गए पैसे चुरा लिए।
और अब मुझे अवश्य ही...
इसे वापस लाने के।
मैं इसे लौटा दूंगा!
मैं पैसे लौटा दूंगा, इसलिए कृपया उसे नुकसान मत पहुंचाओ!
लगता है आपके पास अभी भी कुछ बचा है।
हाँ।
थोड़ा।
उस मामले में,
इसे मेरे पास लाओ।
मैं आपको पता दे दूंगा।
अगर मैं तुम्हारी जगह होता तो जल्दी करता।
अन्यथा...
लड़की भुगतान करेगी।
मैं समझता हूँ।
मैंने उसकी बातें सुनीं...
और बाकी बचे पैसे लेकर उस स्थान पर चले गए।
क्या आपको लगता है कि वह आदमी आएगा?
आपने उसका नाम क्या बताया था?
मुझें नहीं पता।
बेशक तुम जानती हो! तुम उसके साथ भाग रही थी।
मुझें नहीं पता।
अच्छा ऐसा है।
तुम सबसे नालायक हो।
हैं?
आप घटिया हो!
क्या आप मुझ पर आरोप लगाते हैं?
उन्होंने कहा कि अगर मैं उन्हें शेष धनराशि और आपको सौंप दूं तो वे मेरा कर्ज माफ कर देंगे ।
झूठा!
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।
बताया तो।
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता!
मुझे इसकी आदत पड़ सकती है।
तुम एकदम घटिया हो! बिलकुल ही घटिया!
यार, मुझे तुम्हारे शरीर का आनंद लेने की बहुत याद आएगी।
हे मीका, क्यों न हम इसे आखिरी बार करें?
क्या?
यहां कोई नहीं है, इसलिए बस जल्दी से कर लेते हैं।
- बस थोड़ा मज़ाक। - क्या आप सच कह रहे हैं?
- चलो पुराने दिनों की याद में ऐसा करते हैं! - मुझे छोड़ो!
बस करो, तुम घिनौने कमीने!
- बस एक बार! - मुझसे दूर रहो!
मिका!
मुझे माफ़ करें!
मैंने तुम्हें धोखा दिया था, फिर भी तुम आए!
क्षमा चाहता हूँ।
चलो यहाँ से चलते हैं।
नमस्ते!
तुम लोग ये सब क्या कर रहे हो?
तो? मुझे जवाब दो!
बस, इतना ही काफी है, वह बेहोश हो गया है!
लेकिन इस कमीने ने मेरे साथ बलात्कार करने की कोशिश की!
मुझे पता है!
मैंने सब कुछ सुना!
हमें जाना होगा!
क्या?
हमें जाकर अपना पैसा लेना होगा!
लेकिन यह यहीं पर है।
नहीं, वो पैसा जो हमने झील के किनारे छिपाया था!
हमें जाकर उसे लाना होगा!
कर्ज वसूलने वाले ने मुझे धमकी दी और आखिरकार मैंने उसकी बात मान ली!
अगर हम अभी जाएं तो शायद हम सबसे पहले वहां पहुंच जाएं।
ठीक है।
मैंने एक कार किराए पर ली,
और वे हमें झील तक ले गए।
वह आदमी वहां मौजूद था।
कर्ज वसूलने वाला।
वह हमसे पहले वहां पहुंच गया।
हमने दूर से उसे देखा जब उसने हमारे द्वारा छिपाए गए पैसे ले लिए।
मुझे बहुत बुरा लगा, लेकिन मैंने उससे कहा कि इसे जाने दो।
लेकिन उसने हार मानने से इनकार कर दिया।
तब क्या?
वह हमारे छिपने की जगह से तेजी से बाहर भागी।
और उसकी ओर दौड़ पड़ा।
पैसे छीनने के बाद वह जंगल की ओर भाग गई।
वह आदमी तुरंत उसके पीछे भागा।
थोड़े ही देर के बाद,
मैंने उसकी चीख सुनी।
झाड़ियों के उस पार से,
मुझे चीखने की आवाज सुनाई दी।
लेकिन मैं भाग गया।
मुझे उसकी मदद करने की कोशिश करनी चाहिए थी।
लेकिन मैं भाग गया।
और फिर तुम पास के पुलिस स्टेशन की ओर भागे,
और इसी वजह से हम अब यहां हैं।
हाँ।
आपने मदद क्यों नहीं की?
हैं?
वह लड़की।
आपने उसकी मदद क्यों नहीं की?
मैं डर गया।
मुझे लगा कि मैं मारा जाऊंगा।
श्री असाई।
हमने लिखित बयान की जांच शुरू कर दी है।
जो आपने पुलिस चौकी में दिया था।
लगभग तीन महीने पहले,
तेत्सुया किडा नाम का एक व्यक्ति उस लव होटल में आता था जहाँ आप काम करते हैं।
यह "तेत्सुया"
यह वही लड़का है जो आपकी कहानी में दिखाई देता है, है ना?
हाँ यह सही है।
इंतज़ार।
क्या यह तेत्सुया नाम का व्यक्ति सुरक्षित है?
हम फिलहाल उसके ठिकाने की जांच कर रहे हैं।
- मैं समझ गया। - और...
जिस झील पर आपने जाने का जिक्र किया था,
हमें ये मिले।
एक पदचिह्न आपका है, और दूसरा एक महिला का है।
हमें भी यही मिला।
यदि यह पदचिह्न उस ऋण वसूलीकर्ता का है ,
यह इस बात का संकेत है कि वह आप दोनों का पीछा कर रहा था।
लेकिन आपके द्वारा वर्णित संघर्ष के कोई संकेत नहीं थे ।
क्या?
असाई.
क्या आप हमें बता रहे थे?
पूरी तरह बकवास?
हैं?
श्री असाई, झूठी गवाही देना अपराध है ।
मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है!
तुमने ही उसका अपहरण किया था!
- तुम ऐसा कैसे कह सकते हो? - क्योंकि तुमने उस लड़की को मार डाला।
तुमने पैसे के लिए या ईर्ष्या के कारण ऐसा किया और फिर उसकी लाश को फेंक दिया, है ना?
- मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा! - हम आपकी बात पर क्यों विश्वास करें?
क्योंकि...
वह...
मीका मेरे लिए बहुत खास थी।
तुम हमें किस तरह के भोले-भाले मूर्ख समझते हो, बेवकूफ!
ओकाबे।
जब तक...
जब तक वह सुरक्षित है, मैं खुश हूं।
मेरे लिए इतना ही काफी है।
ठीक है।
इसी के साथ हमारी पूछताछ समाप्त होती है।
ओकाबे।
क्या गलत?
हमारी जांच के अनुसार,
केंटो असाई द्वारा किराये की कार लेने के एक दिन बाद ,
वह सुबह 9 बजे पुलिस चौकी पर पहुंचा और रिपोर्ट दर्ज कराने का अनुरोध किया।
दस मिनट बाद, सुबह 9:11 बजे,
एन-सिस्टम ने शहर की एक प्रमुख सड़क पर उसकी किराए की कार चलाते हुए उसकी तस्वीर खींची।
दूसरे शब्दों में कहें तो, उसके पास एक पुख्ता सबूत है कि वह उस घटना के समय कहीं और था।
- श्री हयाकावा। - जी?
अभी-अभी आपको असाई के बारे में क्या लगा?
मुझे लगता है कि अगर हम उसकी कही बातों पर विश्वास करें तो,
तो इसकी प्रबल संभावना है
कर्ज वसूलने वाले ने महिला की हत्या कर दी है।
मुझे यकीन नहीं है कि वह मर चुकी है।
वास्तव में?
और अगर मैं सही हूँ,
यह तेत्सुया नाम का व्यक्ति ही हमारा एकमात्र सुराग है।
नमस्ते?
क्या?
समझा।
मुख्यालय को अभी-अभी तेत्सुया किडा के बारे में एक सुराग मिला है।
सुस्वागतम्।
एक, दो, तीन, चार,
पांच छह सात।
कुल कितना?
2.47 मिलियन येन।
अब ज्यादा कुछ बचा नहीं है, है ना?
ठीक रहेगा।
कुछ नहीं से तो बेहतर है, है ना?
याद है तुमने मुझसे क्या कहा था?
"महत्वपूर्ण यह है कि आप पैसे का उपयोग कैसे करते हैं।"
क्या मैंने ऐसा कहा था?
हां, तुमने किया।
मैं इस पैसे से कार खरीदना चाहता हूँ।
और मैं ऐसी जगह जाऊँगा जहाँ मुझे कोई नहीं जानता।
अच्छा ऐसा है।
मुझे कहीं भी छोड़ दो।
आप कहां जाना चाहते हैं?
अगर मैं तुम्हें बताऊँगा, तो तुम मुझे वहाँ ले जाओगे।
मुझे अपने घर ले चलो।
ठीक है।
आप उस महिला के साथ हैं।
आपके पास पैसा भी है।
मैं तुम्हें देख रहा हूँ।
- क्या तुम ठीक हो? - हाँ।
क्या तुमने उसे मारा?
अरे।
मुझे गाड़ी की चाबी दो।
पुलिस स्टेशन जाओ
और उन्हें बता दो कि मेरी हत्या कर दी गई थी।
ठीक है।
"अज्ञात कॉलर"
नमस्ते।
बीमार...
निश्चित रूप से...
पैसे वापस कर दो।
तो कृपया...
मेरी जान बख्श दो।
यह मैं हूं।
मिका?
मेरी सहायता करो।
तेत्सुया, मेरी मदद करो।
- क्या? - कृपया।
मिका?
क्या गलत?
मुझे कार की डिक्की में बंद कर दिया गया था।
अगर मैं यहां से नहीं निकला तो मर जाऊंगा।
कहां? तुम कहां हो?
मुझे लगता है, किसी कारखाने में।
मुझे थोड़ी देर पहले इसकी एक झलक मिली थी।
कृपया मेरी मदद करें!
श्री तेत्सुया किदा, मुझे लगता है?
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से...
जैसा कि हमें आशंका थी।
अरे, वापस यहीं आओ!
हमारे पास आपके लिए बहुत सारे सवाल हैं!
क्या आप हमारे साथ स्टेशन तक चलना चाहेंगे?
धत तेरी कि!
मिका!
मिका!
मिका!
अरे।
पुलिस के साथ कैसा अनुभव रहा?
उनके पास बहुत सारे सवाल थे।
मैंने उन्हें वही बताया जो आपने कहा था।
आपकी हत्या कर दी गई थी।
क्या उन्होंने आपकी बात पर विश्वास किया?
मुझे ऐसा लगता है।
आप कैसे हैं?
कार में शव।
मैंने जाल बिछाया।
मैंने तेत्सुया को फोन किया।
फिलहाल, पुलिस को शक होगा कि वही अपराधी है।
तुम शरारती लड़की हो।
आपको शरारती लड़कियां पसंद नहीं हैं?
क्या आप...
क्या आप कल जा रहे हैं?
हाँ।
छोड़ना और स्खलन करना।
क्या यह कोई समस्या है?
नहीं।
जैसे चाहो वैसे स्खलन करो।
अरे।
अपना नाम बताओ।
यह एक रहस्य है।
लड़के तब ज़्यादा यादगार बनते हैं जब आप...
मुझे उनका नाम नहीं पता।
क्या अच्छा लग रहा है?
हाँ।
तुम मुझे चरम सुख तक पहुंचा दोगी।
क्या मुझे अनुमति है?
इसे मुझे दे दो।
- अच्छा लग रहा है? - बिलकुल!
यह बहुत अच्छा लगता है!
तुम मुझे चरम सुख तक पहुंचा दोगी!
रुको मत, मैं स्खलित हो रहा हूँ!
क्या आप जा रहे हैं?
मुझे लगता है आप सही होंगे।
किस बारे में?
मुझे लड़के तब ज्यादा याद रहते हैं जब मुझे उनका नाम नहीं पता होता।
मिका, सुनो।
मेरा नाम है...
अनाम प्रेम का मार्ग