Original subtitles

NARRATOR: The mob chases Seymour and Zeek the Beak all over Limbo...

"because Seymour and Zeek have a microfilm..."

Of all the Silverhawks' secrets.

As the mob searches fol the microfilm...

Buzz-Saw and the Shredator slice Seymour': cab into little pieces.

And' Zeek is cornered at the Sinister Diner.

Today's episode of Sihlerhawks.

Calling Mon♪Sta|.

Pokeliace calling Mon ♪Sta|.

POKERFACE [OVER RADIO]: Du you read me, over?

[ALARM BUZZING]

MON' ST AR: Get that ca“. Yes-Man.

Yes-Man here. Pokey. Come back.

Tell Mon'Star I've got a hold of something he can't live without.

POKERFACE: A microfilm.

Oh. What would Mon♪Sta| want with a microfilm?

He's got everything money can buy. Except that he stole it.

Ha-ha-ha. It's a microfilm of all the Silverhawks' secrets...

their defense mechanisms and their control systerns.

Let me talk to him.

MON♪STAR: Pokeliace? Spill it.

One o1 the mob back on Earth stole this microfilm and sent it up to me.

It's all you'll ever need to eliminate the Silvelhawks lo! Good.

Bring it here.

I must have it.

Brirn ♪ Star, Seymour. —Forget it.

I'll double the meter.

I said, forget it.

Okay. Okay. I'll triple the meter.

Zeek! You got a deal. Busier.

Hey. What do you know?

I mean. You're just learning the cab business...

you know what I mean?

Yeah, but, zeek...

we can't turn down kind of deal like Mr. Pokerface is offering, partner.

We? We?

You just started and already you're my partner?

Listen to me. Seymour.

Believe me. I got brains.

Okay. Okay. Enough. Already.

Get in.

[SHRIEKS]

Yup. I see it also. Tally-Hawk. Seymoufs cab.

We'll check it out.

Zeek! You want to buy a fish?

No sale. Zeek.

- You want to lent a fish? - No.

What are you. A vegetarian?

Take it. Easy terms.

No deposit.

[ZEEK SCHEECHES]

You have to learn to take no 10! An answer.

Hey.

Nobody didn't say nothing about shooting.

That's an extra charge.

[TALLY-HAWK SHRIEKS]

- Whai? - Lieutenant Quicksilver in the Sprinthawk.

Step on it, Seymour. Step on it.

No way. We can't outrun that thing.

You know what I mean?

[TALLY-HAWK SHRIEKS]

Here. Look.

It's all yours if you lose that blasted Silverhawlt.

No way.

Take ii. Seymour. Take it.

I don't know what you're playing at, Seymour...

but you're stilling up trouble.

Faster. Faster.

This thing won't go any faster, Pokerface person.

You got me into this. Zeek.

You better get me out of it. —There.

We'll cut behind that asteroid. Seymour.

We'll lose him.

Lose him? That's Quicksilver oi the Silvelhawks.

We're never gonna lose him.

POKERFACE: If Quicksilver catches me with this microfilm. It's curtains.

I'll hide it. Come back for it later. If I have to.

What?

[SQUAWKS]

[SCREAMS]

[ALL STAMMEH NEHVOUSLY]

QUICKSILVER [OVER PA]: Hold it right there, Seymour.

I'm getting out of here.

Follow him. Tally-Hawk.

[SHRIEKS]

Pokeliace made him do ii. Lieutenant.

He was going to vaporize Seymour with that cane oi his.

Uh. We was minding our own business. Lieutenant.

Know what I mean?

Yeah. Why were you iollowing us. Anyway?

I mean. It's getting so Seymour and me can't even earn a living anymore. Zeek.

Cool ii. Zeek.

Seymour. That old clunlter of yours...

is throwing out more iumes than a steam engine.

Take it to Hawk Haven and have the Steel Twins tune it up.

Oh. Yes. Sir. Lieutenant. Sir.

And one other thing. No more cab rides 10! The mob...

unless you want to pedal a rickshaw for the rest of your working life.

Ha. Why don't you go catch some real perpetrators. Huh?

Save ii. Zeek. Let's head 10! Hawk Haven.

Shoot. Tally-Hawk. Let's see what you've got.

I don't like it. Sir.

Pokeltace running like that. The mob must be up to something.

The mob': always up to something.

That's why we get paid.

So keep an eye on Seymour.

MON♪STAR: What?

You left the microfilm in Seyrnoufls cab?

I didn't have any choice. Mon♪Sia|.

Oh, you had a choice all right, Pokerface...

but you don't have one now.

Get out there and get that microfilm...

or I'll put your lights out for good.

Mon♪Star will lynch me if I don't get that microfilm back, Hardware.

Don't worry. Pokey. We'll get it back.

You got no ambition. Seymour.

What we should do is sell this old jalopy.

Get ourselves a nice limo.

Leather seats.

Cocktail cabinet.

TV in back.

A fish tank.

Shut your beak, Zeek. Or so help me. I'll stick it in the carburetor.

I thought we was going to be friends, partners.

No harm in friendly advice, is there?

Yeah?

With hiends like you. Zeek. Who needs enemies?

How mow.

Hold it light there, Seymour. Or we'll blow you to bits.

We gotta get out 0t here. Zeek.

Zeek?

How about some of that friendly advice now?

[CLANGS]

Okay. Seymour. You asked 10! It.

Seymour. Those guys are serious.

[STAMMERING] You gotta get out 0t here.

Hit them. Hardware. They're getting away.

They won't get away. Pokey.

Do something. Seymour.

[WAILING] Zeek!

Hey. I'm a cab drivel, not a stunt drivel.

You know what I mean?

[ZEEK AND SEYMOUR WAILING]

How can I drive with you in my iace. You know what I mean?

Zeek!

I don't believe this. They're getting away.

Look out.

[COUGHING]

HARDWARE: Hold on.

[HARDWARE COUGHING]

I'll try to climb above it.

Been four-wheeling again, Seymour?

Funny lady. Huh?

How much longer. Hardware?

Ha. That's what caused the problem.

Jammed in the Megasplocket.

Don't worry. Pokey. We'll get that film back.

We'll find that cab and we'll lip it apart.

That should do it. Seymour.

Gee. Thanks. Steelhealt.

What's the matter, Seymour?

You look like you got two flats and only one spare.

I mean. How am I gonna pay 10! All this?

You know what I mean?

You want to buy a fish?

[LAUGHS]

Get out of here, Seymour.

I want that microfilm.

Get out there and search every corner of this blasted galaxy...

and find it.

Twelve o'clock already and we haven't had a single ride.

Call this a living? You know what I mean?

Quit moaning. Seymour. I'm planning...

What...?

What's the matter?

Look what I found.

Pokerface roust have left it in the cab.

We better take it to the Silvelhawks.

No way. Seymour.

This could be the start oi something big.

- The mob must want this real bad. - So?

So we'll sell it back to them.

Oh. No. Count me out. Leek.

Think what you could do with the money.

We could start our limo service.

I don't want nothing to do with it. Zeek.

Well. Seymour. I1 you won't do it, I will.

Hey. Zeek. Where are you going?

I'm going to take this to Fence and sell it.

Wait.

[CHUCKLES]

At last.

Call the boys. Yes-Man.

The boys. Yes. Yes. Mon♪Sia|.

Tell them Seymoufs cab is in Sector 10 above Bedlama.

[LAUGHING]

We'll have that microfilm in a couple of hours.

And then those blasted Silvelhawks...

will be dead ducks.

Ducks. Mon♪Sia|. Oh. Yes. Mon♪Sia|.

[SEYMOUR WAILS]

What in Limbo...?

MELODIA: Okay. Seymour. Hand over that microfilm...

unless you want to wind up as a symphony 10! Little pieces.

[CACKLING]

The microfilm. Zeek.

Hey. Melodia. Give me a bleak.

I mean. I don't know what you're talking about.

You asked 10! It. Busier.

Hey, stop that.

The microfilm. Seymour.

I told you. I don't have no microfilm.

Don't worry. Melodia.

The Shredator will find that microfilm.

I don't have any microfilm.

Hey. That's my cab.

[YELLS]

SEYMOUR: Oh, I'll get you for this, Zeek.

One of these days, you'll pay. Oh-ho.

You know what I mean?

So if the microfilm wasn't in the cab...

where is it?

Who knows. Mon♪Sta|?

The only other person who's been in the cab is...

[IN UNISON] Zeek the Beak.

Find him and bring me the microfilm.

So Zeek bailed out just betole the mob attacked you. Seymour?

And he had the microfilm?

Yeah. He was taking it to Fence to sell it.

I'll get on it. Commander.

[DOORS CREAK]

BARTENDER: We don't serve space creeps here.

That's okay. I wasn't going to older one.

Give to me a Limbo Cooler. Easy on the Limbo.

Heavy on the Cooler.

Uh. Hi. Melodia.

Uh, fellas.

Uh. Anything I can. Uh. Get you?

Vacation home? A pension fund?

You know what we came 101. Zeek.

Now. Zeek. Give.

[STAMMERING] Gee. I don't know what you're talking about.

You want to buy a fish?

Zeek!

At last, we got it. The microfilm.

Let's go, go, go, take it to Brirn♪Star before...

QUICKSILVER: Too late. Boys.

Melodia.

Am I glad to see you. Lieutenant.

But it's hi and goodbye.

- The film. Zeek. - Whai?

This? Uh. Just vacation snapshots. Lieutenant.

The film. Zeek.

- Now beat it. - You got it, lieutenant.

I guess what we have here is a Limbo standoff.

Don't even think about it, Hardware.

If you want to save your hides with Mon♪Star...

I suggest you forget you ever saw me...

the microfilm or Zeek the Beak.

STARGAZER: Smart work. Quicksilver.

That microfilm would have finished the Silvelhawks 10! Good.

What about my cab. Commander?

How am I supposed to make a living. You know what I mean?

I got a great idea.

How about a nice vacation. Seymour?

I got a great rental, quiet little asteroid just off route.

You and your big ideas. Zeek.

SEYMOUR: This is all your fault.

You got me into all this trouble.

Now you're gonna pay.

You know what I mean?

Yeah. Seymour. I guess I do know what you mean.

Zeek.

[ZEEK AND SEYMOUR WAILING]

[STAHGAZER LAUGHING]

BLUEGRASS RIVER PM: Before we get started...

"Jet's go through the pref light checklist."

Safety belt.

Instruments.

Engines.

Pref light checklist is A-okay.

Take her up, Kidd.

Heading. 199. Destination. The moon.

Hold it steady right there. Kidd. That's a good angle.

You see how the moon and the sun are on opposite sides of Earth?

Whenever this happens. We can see the whole face of the moon lit up.

Now. For four points. What is this phase of the moon called?

COPPER-KIDD: Full.

BLUEGRASS: Right you are. Buddy. Full moon. Four points.

For five more points. Tell me how long it

is from one full moon to the next full moon.

Is it one day?

About 29 and a half days?

Or one year?

COPPEH-KIDD: About 29 and a half days.

BLUEGRASS: Right again. About 29 and a half days.

Four and five makes nine points for today.

Great scoring. Kidd. And great flying too.

Take us on home now.

[ENGLISH SDH]