Original subtitles

NARRATOR: Molecular disguises himself as Grad the informer.

He and Hardware lure Steelwill into the Fantascreen...

mwhich drains Steelwill': willpower...

and makes him Hardware': mindless slave.

Steelwill attacks his twin sister.

Mon'Star watches as the Fantascreen threatens to engulf all the Silverhawks...

and tum them into zombies.

Today's episode of Sihlerhawks.

STEELWILL: Hawk Haven.

GROD [OVER RADIO]: Sergeant Steelwi/I. This is Informant Grad.

Meet me at the warehouse on Fence.

I have some important information for you.

I can only give it to you in person.

And, Steelwill, please hurry.

I'm on my way, Grad.

Sergeant Steelwill is on his way. Hardware.

HARDWARE: Mm. Nice work. Molecular.

Hmm. Let's hope you can still lool him when he arrives.

No problem.

[MOLECULAR HISSES]

He'll never know what hit him.

HARDWARE: Hardware to Mon ♪ Star.

Prepare to receive schedule progress report.

Receiving you loud and clear.

Proceed.

The Fantascleen is operational. And Steelwill is on his way.

This Fantasia-rear: of yours better work, Hardware.

It'll work. Mon♪Sia|.

It'll show Steelwill his wildest fantasy.

It'll drain his brain.

It'll wipe out every thought he eve! Had.

[MON♪STAR CACKLING]

And make him my mindless slave.

HARDWARE: Remember, Mun ♪Star...

if the Fantascreen works on Steelwill...

the strongest willpower in the universe...

mthen no one in this or any other galaxy...

stands a chance of resisting its force.

[BOTH CACKLING]

[HARDWARE CHUCKLES]

The fool has arrived, Molecular.

Time 10! Your quick-change act.

[CHUCKLING]

The reappearance of Grad.

STEELWILL: This better be good, Grad.

MOLECULAR [AS GROD]: It's good. All light. Sergeant Steelwill.

It's big.

Maybe too big 10! The Silvelhawks.

Nothing': too big 10! The Silvelhawks.

MOLECULAR: Take a look at that, Sergeant Steelwill.

STEELWILL: What is it, Glad?

It's your doom. Silvelhawk.

[GASPS]

[GHUNTING]

Hey. Molecular!

Hardware! You rushed me.

But you'll never sack me.

Whatever SteelwilPs fantasy is, I hope he's enjoying it.

Because it'll be the last thing he ever enjoys...

of his own free will.

"STEELMHLL: I'm coming for you. Mon"Star.

Nothing will stop me from seeing you behind bars.

[GHOWLING]

You don't scale me.

I am Mon♪Sta|... the planet master.

STEELMHLL: Wrong. Mon' Star.

You're just another iailhird now.

[YELLING]

This is the end of your evil, Mon♪Star.

Who are you?

I am your master.

Whatever I command. You will obey.

I will obey.

[STEELHEAHT GROANING]

Whoa there. Lady. What's wrong?

Will. He's in trouble.

My telepathic link tells me he needs help.

He took off for Fence in the Sprfnthawk.

Then what are we waiting 101?

Let's go. Silvelhawks.

I'm just back from our Fantascreen operation on Fence, lillon♪Star. Heh, heh.

Meet our latest criminal recruit.

Sergeant Steelwill, lately of the Silverhawlts. Heh, heh.

Now your obedient servant.

I told you the Fantascleen would control Steelwill.

And when the Silvelhawks come looking 10! Their buddy...

we'll drain all their brains.

[BOTH CACKLING]

STARGAZER: Stargazer to Mirage.

Lieutenant Quicksilver, did you catch Tally-Hawk's relayed information?

We saw it all. Commander.

Looks like they really nailed Steelwill.

STARGAZER [OVER RADIO]: Find that Fantascreen...

on the planet Fence and trash it.

Maybe that will free Will.

Sounds light to me. Let's do it.

[RADAR BEEPING]

What?

Someone's iollowing me.

The Mirage.

I'll double around behind them. See what they're up to.

Looks like you'll get a chance to destroy your tin buddies...

sooner than we thought.

I will obey. I will destroy them.

Silvelhawks are sitting ducks. Prepare to launch.

Launch.

OUICKSILVEH: Let's clear out of here in a hurry.

Son of a gun, skip. That's Steelwill.

Will. No!

Awesome.

Steelwill bent us like a cheap piece of tin, skipper.

No place to go but down.

[YELLING]

That crazy fly bird pulled it out.

Looks like it's time to prepare the Fantascleen 10! Your hiends.

[HARDWARE CHUCKLING]

They are not my friends.

I will destroy them.

Nice flying. Cowboy.

A piece of cake, skip.

They're headed into the warehouse.

Well. What are we waiting 101? Let's get aflel them.

Ready to launch.

Let's go.

ALL: Release.

QUICKSILVER: Wing it.

Time to join the party.

Give me some sounds to fly by. Hot Licks.

[PLAYING ROCK MUSIC]

Let's go. Hotseat.

Stay close. Mirage. You're our ticket home.

Mon♪Sta| won't want to miss this party.

[OVER RADIO] Calling Mun ♪Star.

Hardware calling Mon♪Star.

The Silverhawks are in for their first dose of the Fantascreen.

[HARDWARE CACKLING]

Thai! First and final dose.

I've waited a long time to! This moment, Yes-Man.

Nothing will stop me now.

Stop you? Oh. No. Mon♪Sia|.

The transformation chamber.

Chamber. Oh. Oh. Yes. Mon♪Stal. Yes.

Moon ♪Star of Limbo...

give me the might...

the muscle... the menace...

0! Mon' Ska!.

To the planet Fence. Sky-Runner.

QUICKSILVER: I guess no one's going to invite us in.

So we'll just have to invite ourselves.

STEELHEART: Will!

[G HU HTS]

Hold up. Will. She's your sister.

STEELWILL: I will destroy you.

[GHUNTING]

Destroy the Fantascleen. Hurry. It's our only hope.

MON♪STAR: You'll never get the Fantascleen. Silvelhawks.

Your time has come.

[CACKLING]

[COUGHING]

Into the warehouse, Silvelhawks.

And move it!

Out of the frying pan, into the fire, Silver-chumps.

Gotcha!

[GHUNTING]

Will!

[HARDWARE CACKLING]

My Fantascleen has reduced the Silvelhawks...

to mindless zombies.

Good work. Hardware. Give up. Steelhealt.

You'll never make me go in there. Mon♪Sia|.

[CACKLES]

Perhaps not.

But I'm sure your precious brothel can.

Put he! Away. Steelwill. Forever.

I will obey.

STEELHEART. Got to make contact. It's my only chance.

Must break through to his mind.

Will. Listen.

R's me, your sister.

Your twin. Steelheart.

Why doesn't he destroy her?

He will.

Trust me. Mon♪Stal. He will.

STEELHEAKT: Try to make contact.

Try, little brother.

Try.

STEELMHLL: Sis. What happened? Where am I?

STEELHEART. No time to explain. Will. Just follow my lead.

You call it. I'll play it.

[GHOWLING]

MON♪STAR: What?

[HARDWARE GHUNTS]

Sorry, boys. —But I'm sure you'll understand.

Get to ii, Silvelhawks.

MON♪STAR: I'll destroy you...

with or without that blasted Fantascleen.

Steady.

Aim.

[PLAYS CHORD]

File!

You win this time.

But I'll be back, Silvelhawks.

And next time... I'll destroy you all.

One day the universe will be mine.

[CACKLING]

Look out.

We all owe you. Sergeant.

It was nothing. Lieutenant. You'd have done the same.

The point is, Steelhealt...

I couldn't have done the same.

Without your telepathic link to Steelwill...

we'd all have been destroyed by our own fantasies.

By the way, Will, what was your fantasy?

I turned into a giant Tally-Hawk and captured Mon♪Sta|.

Hey. That was my iantasy.

[WHISTLES]

Me too.

Looks like we shale the same ambition.

ALL: Make Limbo safe from IUlon♪Star.

BLUEGRASS: All set, Kidd?

All set.

BLUEGRASS: Okay. Today we're taking a short hop to the moon.

Blast off.

There it is, Kidd. Straight ahead.

That didn't take long. Did it?

That's because the moon is Earth's closest neighbor in space.

For five points. About how far is the Moon from Earth?

Is it 100.000 miles... 240.000 miles...

or is the moon 'I million miles from Earth?

—Hey, Kidd', don't cheat. —Ha—ha—ha.

Two hundred and iolty thousand miles.

BLUEGRASS: Pretty clever, Kidd.

You got it, 240.000 miles.

All right. You can have the points.

Okay. Wise guy. Try this one on for size.

Since the moon is so close to Earth...

its gravity causes Earth's oceans to rise and fall twice each day.

Now, for five more points...

the rising and falling of the oceans is called what?

COPPER-KIDD: Tides.

BLUEGRASS: Tides. Very good.

You've doubled your score to 10 points.

I'll say one thing. Kidd. You sure keep me on my toes.

Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH SDH]