Original subtitles

"NARRATOR: Mon"Star challenges the Silverhawks...

to a space race through the Galaxy of Limbo.

The Silverhawks go by the hook. But the mob fights dirty.

Will the Silverhawks finish the race before the mob finishes them?

Today's episode of Sihlerhawks.

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen...

aliens of all ages. Welcome to the Great Galaxy Race.

The drivers will make one pass around the galaxy...

and end up here at the finish line.

For the Silverhawks...

the Copper-Kidd. Driving his Space Racer.

And the Kidd's teammate...

Colonel Bluegrass in the HomeaL.

For Mon♪Star's mob...

we have Melodia in the Limbo Limo.

And last. But not least...

her teammate. Hardware. In the Wicked Zaamel.

[GUNSHOT]

And the flag is down. And this exciting space race has begun.

Come on. You no-good piece o1 space junk.

Let's move it.

I don't like it.

Two Silverhawks off on a dangerous race.

We couldn't ignore a challenge from the mob, sir.

When we win. It'll show everyone in the galaxy who's in charge.

[STAHGAZER GRUMBLES]

If we win.

We all know Mon♪Sta|'s behind the lace.

He's up to something.

My guess is, at this very moment. The mob is plotting some rotten crime.

[MON♪STAR CACKLES]

MON♪STAR: When the mob wins the Great Galaxy Race...

we'll show every human. Alien and robot in Limbo...

that we can beat the Silvelhawks.

Heh. Heh. That we're the best.

The best, boss. Yes, boss.

And while the Silvelhawks are in the lace. We're going to lob the bank planet.

But be sure to eliminate the Silvelhawks' racers.

I want the mob in the winner's circle when the lace is over.

Oh. Don't worry. Planet master.

I've got it fixed so it's heads, we win...

tails. The Silvelhawks lose.

[BOTH CACKLING]

[CHEERS]

We left those turtles behind like jackrabbits, Kidd.

- Good flying. - Thank you.

Look.

Looks like Lord Cash is heading up a one-man welcoming committee.

Lord Cash here with greetings from the bank world of Dolare.

We wish the ilyels best oi luck in this historic lace.

Bun voyage, brave pilots of space. We wish to—...

[TRUCK WHIRRING]

Will you people please stop that racket?

It's an ambush.

Help. Dolare is being robbed. Help.

I better get down there, Kidd. You keep going.

COPPER-KIDD: Okay.

Hurry. They're inside the money bin.

Don't worry. Lord Cash. They won't trash your stash.

Give me an upbeat tempo. Hot Licks.

What do you know?

A Silvelhawk cruising 10! A bruising.

Well. Fly my fritters. These iellows are serious.

[WAILS]

I'll need something in the key of loud.

[HOT LICKS PLAYING ROCK MUSIC LOUDLY]

[GHOWLS]

I can't stand it.

Let's get out of here...

before that cowboy scrambles our circuits.

CASH: Good show. Bluegrass.

Now. Get back up there and win that lace.

I can't squeeze any speed 110m this lemon.

Come on. Zuumer, let's move it.

You're driving a real clunker. Hardware. Better get a horse.

[LAUGHING]

L1 I can't catch you. Cowboy. My laser cannon will.

File!

[MACHINERY WHIRRING]

What happened?

That old boy just shot a junkyard at me.

My laser cannon blew up. But it sure blew out that Silvelhawk. Heh.

Bluegrass calling Hawk Haven. I'm going in lo! A pit stop on Automata.

[SINGING COUNTRY SONG]

What's going on out there? Get on the horn. Lieutenant. And respond.

I'm sorry, commander, but race rules forbid it.

No radio contact with contestants.

But I can give you this.

The computer can track the Galaxy Race.

Here's Bluegrass. Heading down to Automata.

Where is the Copper-Kidd?

Here he is. Commander. Coming up on the Penal Planet.

He'd better stay wide of it.

Every murdering fiend in the universe is locked up there.

MON♪STAR: We'll hit the bank world another time.

At least Bluegrass is out of the race for a while.

But what about the Copper-Kidd?

We must eliminate him.

YES-MAN: Eliminate him. Ooh. Yes. Mon♪Sia|.

Soon as he reaches the Penal Planet. Mumbo-Jumbo will finish him 0H.

Mumbo-Jumbo?

[LAUGHS]

We have nothing to worry about.

It's goodbye. Copper-Kidd.

[CACKLING]

Where are you going?

[STAMMERING]

Plumbing shop. Eh?

Let's see what you have on your shoulder.

[MUMBO-JUMBO GHUNTING]

Hey. You. Aah!

Help.

[GHOWLING]

[GHOWLING]

[YELLING]

[SIGHS]

Whoa. Nelly.

What's going on?

That landing was fine as flog hail.

MONOTONE: I am programmed to aid vehicles in distress.

My name is Monotone. The central computer brain of Automata.

Pleased to meet you.

I'm Bluegrass. And I've got to get my mount here fixed 10! The lace.

- You think you can he“; me? - I will make repairs.

Piece of cake.

As I always say, if you can't win fair, you can always cheat.

Oh. It's the Copper-Kidd.

Let's see how he does when I double the tempo.

[PLAYING DISSONANT NOTES]

Bye—bye. —Oh, I'll get you, Copper-Kidd!

The Copper-Kidd's out in front again.

He roust not be allowed to overfly Brirn♪Star.

But, boss, he has to turn around Brirn♪Star...

to fly back to the finish line on Bedlama.

He'll never get that far.

We'll have Windhammel stop him...

and no one will ever be the wiser.

[CACKLING]

My space fog should slow down that Silvelhawk.

The Copper-Kidd got away.

I'll have to snowball him into oblivion.

[WHISTLES]

The Copper-Kidd has made the tum around Blim♪Sta|.

Windhammel has failed to stop him.

But, boss, Melodia's coming the other way.

She can intercept him.

Excellent idea, Yes-Man.

We'll just violate a few little race rules...

and make radio contact.

This is Mon♪Sta| calling Melodia.

[OVER RADIO] The Copper-Kidd...

must not reach the finish line.

Will do. Planet master.

What's that?

MELODIA [OVER RADIO]: Mayday. Electrical fire out of control.

Ejection seat not functioning.

What's this? The Kidd's changed course.

MELODIA [OVER RADIO]: Electrical fire out of control an Limbo Limo.

Ilila yd'? If-

Melodia': sending out an SOS. Commander.

- Don't believe it. It's a trick. - But we can't be sure. Sir.

You know the code oi space: A distress signal is always answered.

And I'm telling you. It's a trick.

I can't move. My seat belt is jammed.

[GUN COCKS]

It's past your bedtime. Kidd.

[PLAYING DISSONANT NOTES]

[WHISTLES]

I'm going to win this lace in your own Space Racer.

Well. Old Hutseafls patched up by the numbers.

Too bad we're bringing up the donkey tail. But I'm gonna hang in there.

When you're in a lace. You give it your best to the finish line.

Ooh, dumb hunk of junk.

You better get the lead out, Hardware.

[BLUEGRASS CHEERS]

[BEEPING]

Look. The Space Racer is far in the lead.

Melodia didn't stop him.

But it looks like he! Limbo Lima has broken down.

Then ifs time to shoot down the Space Racer.

The Silvelhawks cannot win this lace.

But it we do that. It's as good as admitting we couldn't win.

Hot if we use the vaporizer.

When it hits a target, nothing is left.

The Copper-Kidd will never know what hit him.

[CACKLES]

This Space Racer eats up the load.

What's that?

It's Bluegrass coming the other way.

Is he in 10! A nasty surprise.

The Copper-Kidd heading straight 10! Me?

What in Limbo is happening?

Launch vaporizer!

Mon♪Stal. This is Melodia calling.

I've hijacked the Copper-Kidd's Space Racer.

[OVER RADIO] And I'm getting ready...

to say goodbye to Bluegrass.

Melodia is in the Space Racer?

Quick. Yes-Man. Stop the vaporizer!

It's too late. Boss.

The Space Racer disappeared like ice in the oven.

It's the Limbo Limo, corning on fast.

Just a cotton-picking minute.

It's the Copper-Kidd.

[WHISTLING]

Look. Yes-Man. The Limbo Lima is meeting Bluegrass.

Oh. That means the Copper-Kidd must be in the Limbo Lima.

But how did he change ships with Melodia?

Never mind.

Launch another vaporizer and take him out.

Hop on. Kidd.

Wow.

Whatever that was, Kidd, let's get out of here before it gets us.

COPPER-KIDD: You bet.

ANNOUNCER: We should be seeing the first o1 our racers any moment...

here at the finish line.

Out in front. And the winner...

"Bluegrass and the Copper-Kidd in the Halseal."

[APPLAUSE]

Mon♪Sta| tried every dirty trick in the book.

But you showed him that nothing can stop the Silvelhawks.

Yep, we won it fair and square, thanks to the Copper-Kidd.

When the going got tough. He dug in his spurs and kept on going.

[WHISTLES]

- Got your thinking cap on today. Kidd? - Yes.

This computerized screen will allow us to study...

how Earth's movements around the sun affect life on our planet's surface.

Here's Earth orbiting the sun.

Remember, it takes one year 10! Earth to go all the way around once.

As Earth travels around the sun...

we experience four different parts of the year.

Now. 10! Three points...

what do we call these parts. Each three months long?

COPPER-KIDD: Seasons. - Seasons. Absolutely light.

Three points.

Now. Because Earth is tilted on an axis...

the amount of sunlight we get varies over the course of the year.

When the northern hemisphere is tilted most directly toward the sun...

what season is it?

If you get it right, I'll give you three more points.

COPPER-KIDD: Summer. - Yep. Summer.

And here's a companion question 10! Another three points.

When Earth's northern hemisphere is tilted away irom the sun...

what season is it?

COPPER-KIDD: Winier. - Wintel. That's it.

And you were light both times. So add six points to your score.

Nine points. That's a good day's work.

There's one more thing you should know about Earth's seasons:

They're opposite in each hemisphere.

That means when it's summer in the northern hemisphere...

it's winter in the southern. And vice velsa.

Neat.

It sure is neat, Kidd.

Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH SDH]