Original subtitles

NARRATOR: The Silverhawks have captured Pokerface.

But Timestopper springs him from the Penal Planet.

"Just in time for Mon"Star's Great Meteor Race.

Can the Silverhawks stop the racing meteors...

mbefore they hurtle across the galaxy and smash Hawk Haven to smithereens?

In today's episode of Sihlerhawks.

IUION♪STAH: Twenty-four hours to the Great Meteor Race...

and Pokellace is still in the Penal Planet.

I want him oui. And I want him out iasi.

Don't worry. Boss. I'll spring him this time.

I'll get Timestoppel to help out.

I don't care who you do it with...

but this time, you'd better do it light. Or else.

[GULPS]

No sweat. Boss. I'll fix it.

So you get the Silvelhawks to arrest you and take you to the Penal Planet.

Then all you've gotta do is stop time and spring Pokeltace.

No. They all know I can't stop time in the dark.

They'll just tum the lights out.

Don't worry, I can fix that. What do you say?

Okay. Pops. I'll do it.

For a million Limbo bucks.

- A million? Give me a bleak. - Take it or leave it.

- Okay. Okay. It's a deal. - All light.

Let's start getting arrested.

No. No. No. Not now. I got a better idea.

Here. Go vandalize the galaxy.

That will bring the Silvelhawks running.

Something weird going on here. Kidd.

Ha-ha-ha. This time the Silvelhawks will really get the message.

“Go home Silvelhawks.“

[WHISTLES]

Okay. Kidd. You get up there light now.

Whoever': doing this. I want you to nail them.

And nail them good.

Hey. It's the Kidd come to take me in.

Ha-ha-ha. I'll give him a run 10! His money first.

Ha-ha-ha. Try that 10! Size, Silvelhawk.

Catch me if you can, Kidd.

[YELLS]

[WHISTLES]

[KIDD WHISTLES OVER RADIO]

Timestoppel. Huh?

Well. Instead o1 stopping time. Now he can serve time.

Take him straight to the Penal Planet. I'll call them so that they're ready tor him.

HARDWARE: Timestoppefs inside all light.

So it'll soon be time to! The great escape.

[LAUGHS]

Commander Stargazer warned us about Timestoppefs abilities.

That's why all the lights are out.

He won't be able to do his time-stopping trick.

[G HU HTS]

Okay, guys, lighten up.

Timestoppefs back in business.

[WHISTLES]

You can try and stop me. Kidd. But I don't think you're gonna have time.

So long, suckers. Enjoy your game of statues. Ha-ha-ha.

Wake up. Pokey. It's time to hit the load.

Timestoppel. But how did you get in here?

Never mind that. We gotta get you out at here. Let's go.

Wait, my cane.

Okay, but hurry it up, will you?

Ha-ha-ha. Jackpot.

Where am I? What's going on?

[WHISTLES]

The loading dock. That's the place. Come on.

Hey. Hardware. Looks like we've come up trumps.

[KIDD WHISTLES]

Blast him. Pokeliace.

- Come on. You guys. Let's move it. - Let's go. Let's go.

Don't worry. I've got him.

So long. Kidd. You're going 10! A little spin.

[ALL LAUGHING]

[WHISTLES]

[WHISTLES]

[WHISTLES OVER RADIO]

I copy, Kidd. What's the problem?

[WHISTLES]

What? They've sprung Pokeliace?

Okay. Kidd. Get on their tail.

Whatever the mob's up to. I wanna know what it is.

IUION♪STAH: It's going to be the race of the century, Polterface.

And all you've got to do is line up the paying customers.

Talking ol paying. Mon♪Stal. What about my million?

[LAUGHING]

For a kid like you?

You can have 500.

Five hundred? You're ripping me off.

Ripping you oH? I'll lip you apart ii you don't watch your mouth.

Get him out o1 here. Hardware.

I'll get you. Mon♪Sta|. You wait.

Roll up 10! The Great Meteor Race.

Now. Yes-Man...

does Windhammel understand what he has to do?

Yes. He must gather together the biggest. Meanest meteors in the universe...

and send them lacing across the galaxy.

And the first meteor to smash into the target...

will be the winner.

Oh. Yes. Mon♪Sta|. Just one thing. What is the target?

Heh-heh-heh. Why, Hawk Haven, of course.

Of course, lUlon♪Star. Oh, yes, yes.

[BOTH LAUGHING]

[CROWD CHEERING]

And now the main event.

Live from Brim ♪ Star...

Mon♪Sta|'s Great Meteor Race.

[WHISTLES]

Yeah. Kidd? Come in.

[KIDD WHISTLING]

A bunch of meteors heading towards Hawk Haven?

This has got to be Mon♪Sta|'s doing.

Okay. Kidd. You start knocking them down. I'm gonna call up reinforcements.

This is Hawk Haven to Mirage. This is an emergency.

And now. Baby Blue's moving up on the inside...

mthundeling past Purple Passion. Orange Crush and the Mean Green...

to take up second place. But Big Red's increasing his lead.

That's Big Red. Looking very good as they come into the final stretch.

[CROWD CHEERING]

You wanna stop the locks, Kidd?

Here. Why don't you watch how the experts do it?

[WHISTLES]

Don't thank me. Kidd. I ain't trying to help you out.

This is one in the eye for IUlon♪Star, because he ripped me off.

By the way, if you wanna get rid of those meteors, you better rnoye it.

They're only frozen 10! One Limbo minute.

Those little rats have ruined the whole lace.

And Timestoppefs supposed to be on our side.

I'll teach the Copper-Kidd not to stick his nose in.

And as 10! Timestoppel. His time is up.

The transformation chamber, Yes-Man.

[CROWD GRUMBLING]

Ladies. Gentlemen. This is just a technical hitch.

I'm sure that... We want our money back.

Moon ♪Star of Limbo...

give me the might...

the muscle... the menace...

0! Mon' Ska!.

[LAUGHS]

IUION♪STAH: I'm going to blast you out of the sky.

[LAUGHING]

There's the Kidd. And he's in big trouble. Prepare to launch.

ALL: Release.

Okay. Baby. Let's hit it.

Scatter.

[WHISTLES]

You mean. There's only 10 seconds belole these things start to IO|| again?

Let's get out of here.

MON♪STAR: Come back here. And I'll vaporize every one o1 you.

[GHOWLS]

[YELLS]

I'll get you to! This. Silvelhawks. I'll get you.

Come on. We've got to stop those meteors before they wipe out Hawk Haven.

[G HU HTS]

[G HU HTS]

[G HU HTS]

- One more time, Will. - You got it, sis.

Okay. Kidd. Let's slice up this watermelon.

Time 10! A touch o1 heavy metal.

Hey, looks like our biggest hit yet.

- The yellow one. It's getting away. - Not to! Long. It isn't.

QUICKSILVER: Go. Tally-Hawk.

[SQUAWKS]

We lost Pokellace. But at least Hawk Haven's still in one piece.

We put the skids under Mon♪Sta|'s lacing racket too...

with a little help from Tirnestopper.

I wouldn't give much 10! His chances when Mon♪Sta| catches up with him.

He'll stop his clock 10! Good.

[ALL LAUGHING]

BLUEGRASS [OVER RADIO]: Move in closer, Kidd. I wanna show you something.

You see that faint glow surrounding the Earth?

Well. It's caused by a thin layer of gases that allow the planet to support life.

For four points. What do we call this gaseous layer?

Atmosphere. Correct. Four points.

Okay. Now. Here's a tricky one for seven points.

What gas do we find more of in the Earth's atmosphere than any other?

Is it oxygen. Nitrogen, or hydrogen?

Oxygen.

Gotcha. Kidd. Thought you had that one in the hag. Didn't you?

Oxygen is what we all need to breathe. But there's not as much of it...

in the Earth's atmosphere as there is of another gas.

Nitrogen.

So you only earn four points today.

Oh, cheer up, Kidd.

You'll do better tomorrow. Remember. Nobody': perfect.

That's true.

Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH SDH]