Original subtitles

No capítulo anterior.

O que o Pedro sente pela Adriana é muito mais do que amizade.

Será? Mas juntos, eu e o senhor, nós podemos mudar isso.

Conta comigo.

A gente não pode deixar o Tiago muito solto por aqui, não. Tiago, não deixa a

Adriana se criar aqui, hein? Eu vim morar aqui.

Dinah.

Coloca mais um prato na mesa, por favor.

Porque hoje a minha família tá completa.

Aí, ó, mais um, hein? Sem teto, sem berço, sem educação. Mais um morando

aqui. Justo ele, que tinha mó birra com o doutor Arthur.

Daqui a pouco tá aí, ó, tomando uísques com vocês.

Opa, seu Leme.

Tudo bem?

Nós precisamos conversar.

A gente não tem mais nada pra conversar, pai.

Fique agora com o capítulo de hoje.

E você?

Eu? Você é você. Você sabe. Não, diz.

Não, você sabe. Fala. Você sabe como você é visto no meio jurídico.

Exatamente. Eu não preciso explicar pra você. Não, não precisa, porque é

exatamente no meio jurídico que eu tô pensando.

O que é que as pessoas vão dizer de um pai e de um filho em lados opostos se

enfrentando? Eu não tô preocupado com o que as pessoas vão dizer. Eu tenho

outras preocupações antes disso, Ademir. Puxa vida, você não tá preocupado. Você

não se importa, pois eu me importo. Porque isso pode arranhar o nome do meu

escritório. Nome esse que eu levei anos pra construir.

E a tua reputação também, Pedro.

Tá bom, pai. Você tá muito preocupado com isso. Tem um jeito muito fácil de a

gente resolver isso agora.

Abandona o caso, pô.

Aí a gente não vai se enfrentar.

Que tom de chantagem é esse? Não, não, não.

O advogado, Ademir, você acha que eu não conheço você? Não inverte as coisas. Não

vai colocar a palavra na minha boca.

Eu não falei nada disso.

Você, você está incomodado com uma coisa.

Eu estou te apresentando uma solução. Uma saída.

Eu não tô incomodado com nada disso.

Você tá envolvido com essa menina.

Tá?

É claro que eu tô envolvido com essa menina. Eu sou advogado dessa menina.

Não, não é disso que eu tô falando.

A Bruna me procurou. Você tá apaixonado por ela?

Primeiro você vai quebrar o meu... E agora você vai escutar o que a Bruna tem

pra falar? Você lembra o que a Bruna falou também, que a gente acreditou?

Você tá apaixonado por essa menina.

Isso tem todo sentido.

Essa menina, essa Adriana, apareceu do nada. Casou com o seu padrinho de uma

hora pra outra. Se você estivesse sendo racional, você também desconfiaria dela.

Que ela poderia ter empurrado o Arthur porque... Não foi ela. É a maior

interessada na morte dele. Não foi ela!

É, como é que você sabe? Eu sei!

Eu tenho certeza que não foi ela. Eu tô falando pra você.

É que pra você é muito fácil acusar a Adriana porque os seus clientes assim

colocam a mão no dinheiro da herança.

E é isso que eles estão querendo desde que o meu padrinho era vivo. E você sabe

disso. Isso é um absurdo!

Ninguém daquela família mataria o Arthur.

Bom, eu vou embora.

Mas antes, eu vou te dizer uma coisa, filho.

Eu não vou largar esse caso.

Bom, vocês viram que meu avô veio pra cá.

E ele é o chefe da nossa família, então peço a vocês que tratem ele com muito

carinho, por favor. Com certeza, da minha parte, vai ser tratado como um

rei.

Ai, que bom, minha filha, que ele veio ficar com vocês.

Olha... Ai, família tem que ficar junto.

Eu gostei muito dele, de verdade. Achei ele assim, simples, né? Até meio

largador. Ai, de menos, né?

Despojado, né?

Entendi.

Quer falar alguma coisa, Dinar?

Bom, agora você é a patroa, né? Eu não digo nada, eu só obedeço. Que bom.

Entendi. Bom, gente, obrigada, Rosa. O jantar foi inesquecível. Tava tudo

lindo, maravilhoso. Bem cuidado, obrigada.

A gente termina de arrumar as coisas aqui e vocês vão descansar, tá bom? A

gente se vê amanhã.

Beijo, boa noite. Obrigada. A gente liberou dessa hora.

Vai poder ver a novela, hein, Tio?

Vem, Vô.

Isso aqui, a partir de agora, é o seu quarto.

Aqui?

Não.

Sim. Não, filha, não mesmo. Eu faço questão que o senhor fique nesse quarto,

que era do Arthur e que é o melhor quarto da casa.

Por isso eu vou te dizer, minha filha, já morei em casas que eram menores do

que esse quarto aqui. Não exagere, avô. Estou falando sério.

Não sei, minha filha, não sei se eu devo ficar num lugar assim.

O quarto onde... Onde... O homem que aqui

vivia... Eu... Tratei tão mal, né?

Vô.

Se tinha uma coisa que fazia o Arthur feliz... Era quando eu tava feliz.

Então, de onde ele estiver... Ele aprova, sim, que o senhor fique nesse

quarto.

Por mim.

Pode ser?

Benção, vô.

Deus te abençoe.

Boa noite.

Boa noite.

Dorme bem.

Descansa.

Vamos lá, Dora. Qual que é o evento da semana?

Ah, é um jantar.

Tá. É, mas é mais formal.

Esse é uma renda preta, ó.

Não, a gente quer uma coisa mais clean girl, sofisticada, né? Não, aquele você

pode deixar de lado, que não vai combinar com você.

Você vai manter esse estilo monocromático sempre, combinar com você,

vai ressaltar a sua beleza sempre. Isso.

Tá com um bom raciocínio.

Isso, aquele ali. Isso, perfeito, Dora. E esse vermelho? Ah, olha, olha,

sofisticada. Você brilha. Ah, vermelho sempre é um bapho, né? Assim, acontece.

E a protagonista, perfeita, Dora. Depois eu te ligo, vai vendo as fotos. Depois

você me manda paleta de cores. Tá, um beijo. Beijo.

Amor, é.

O que houve? Estamos lá.

Pensando no Pedro.

Cabeça dura.

Quando cisma com uma coisa, não desiste. Ele tem a quem puxar.

É verdade.

Eu não quero enfrentar meu filho. Eu sei. Eu não quero. Eu não devo. Eu sei.

Vai ser complicado.

Sim, vai ser. Vai ser constrangedor.

Desculpa, eu não queria gritar.

É que se ela for indiciada, ela não vai escapar.

Adriana? É. Você acha que ela vai depor de novo?

Tanto a Silvana quanto o Ulisses quanto a Pilar detonaram ela nos depoimentos.

Se ela depor de novo, vai ser como acusada agora.

Calma.

Você me conhece. Quando eu pego um caso... É.

Você passa por cima de quem for.

Como um trator.

Só que do outro lado agora tá meu filho.

Pois é.

Pois é.

Pedro, eu acho que eu concordo com o seu pai, viu?

Não vai pegar bem pai e filho assim brigando junto no tribunal.

Claro que não vai pegar bem, né, Clebinho? Vai pegar mal, vai ser

péssimo. Eu sei disso.

Agora, se ele tá tão incomodado assim com essa história, ele que sai fora do

caso. Por que tem que ser eu que vou sair do caso? Você falou isso? Falei

isso pra ele, sim. O Pedro o quê?

A única forma da gente não se enfrentar no tribunal, Cleber, é ele sair fora.

Porque eu não vou abrir mão de defender a Adriana.

Ela só tem a mim, entendeu?

Tá bom, sócio. Os Brandão tem a que eles quiserem, ela só tem a mim. Então a

gente vai dar um jeito de livrar a Adriana dessa acusação.

Ok? Tudo bem?

Tudo bem.

Inspira.

Você pintou como um sonho.

Eu fui atrás com tudo.

Bom dia, seu Rodonier.

Fecha essa cortina aí. Não, vamos levantar que eu vou preparar seu banho.

Tira, tira, tira. Sai, sai, sai daí.

Você ficou maluco, rapaz? Vai cuidar do meu banho? O meu banho eu cuido eu. O

que é isso aqui? Eu vou levar pra tia de passar isso aqui. O que eu vou levar pra

ninguém? Me dá isso aqui, que eu tô mentindo. Me dá isso aqui.

Não vai mexer a minha roupa. Olha aí.

Olha o que você fez com a roupa.

O que você fez, infeliz? Desculpe, desculpe. Minha camisa, rapaz. Eu vou

levar pra costurar e depois pra passar, pra arrumar. Você é enxerido. Você é

enxerido. Não tem que mexer em nada.

Que gente maluca que tem aqui.

A truco de quem que me acorda... Que coisa... Oi, oi, oi, oi, oi.

Um pedidinho aqui?

Bota. Por favor.

Obrigada, filho. De nada. Obrigado, tia.

Oi, vó.

Bom dia.

Oi, vovô.

Ó, bença, pai. Eu abençoe vocês.

O que houve, vô? Não tá com a cara boa, não.

Péssimo dia.

O que houve? Ah, aquele rapaz que trabalha aí, aquele bicho meio... Cabeça

meio virada.

Ele entrou lá no quarto, foi abrindo a...

O sol na minha cara. Não contente, falou.

Ai, vamos lá, vamos levantar que eu vou dar o banho. Dar banho? Dar banho em

mim? Preparar banho pra mim?

Olha bem pra cá.

Ah, não vai mesmo. Não contente.

Ele continuou, puxou uma roupa minha lá. Falou, essa camisa, nossa, como tá

amassada. Eu falei, me dá essa camisa aqui. E começamos a puxar a camisa. Ele

simplesmente, filha, ele me rasgou uma camisa que eu gosto muito.

Camisa boa, que eu tô acostumado. Boa pro serviço também.

Acabou. É isso aí. Tudo cheio de história. Gente doida. Calma, calma. É

que o Edivaldo, vô, ele é uma pessoa maravilhosa. E que ele deve estar

querendo fazer com o senhor o que ele fazia com o Arthur, entendeu?

Mas ele é uma pessoa gentil. Ele quer cuidar, ele quer paparicar. O senhor tem

que deixar também, não custa nada.

Paparicar. Então, peça bem atenção.

Seu avô sabe cuidar dele muito bem. Tá bom, filha? Tá bom. Vai tomar seu café.

Ah, não. Tem coisa aqui.

Mais uma rodada de café fresquinho. Tio Dinão, ainda tá morninho aqui o café, ó.

Ah, não. Deixa eu te falar. Vocês agora são ricos. Gente rica só toma café

pelando de quente.

Ah, eu vou te passar depois minhas redes sociais.

Lá tem várias dicas, assim, pra vocês irem pegando o espírito da coisa.

Tô falando.

Licença, gente.

Tô falando. Porque eu tô atrasado, tá bom? Filho, leva alguma coisa que você

não comeu nada. Vai trabalhar.

Concentra lá, aproveita, aprofunda lá, tira as dúvidas.

Obrigado, filha.

Hoje eu vou encarar de frente um desafio que eu tava adiando.

Vou lá ver se eu consigo entender o mundo da joalheria.

Quando você pensa que tá tudo errado e negativo e que ainda vai piorar,

piorar Pra todo mundo a vida é difícil, mas todos

fazem seu sacrifício pra melhorar, pra melhorar

Lá vem o sol

Para derreter as nuvens negras, para iluminar o fim do túnel. E a luz

do céu, para inspirar os seus desejos, para fazer

você encher o peito e cantar.

Deu certo lá, tá? Obrigado. Ai, meu filho, esqueceu que eu tenho que ter

tratamento VIP aqui? Ser tratada como uma rainha.

Mãe do príncipe.

Não esquece, hein?

Vamos lá, eu quero tudo pra cima, nada pra baixo. Eu não sei nem o que você

veio fazer aqui.

A pele tá ótima. Você não tá fazendo procedimento nenhum.

Você quer economizar seus produtos e seus equipamentos comigo, é isso?

Os produtos são caros, mãe.

Você ainda confessa, Avael?

Eu... Eu te carreguei nove meses aqui, dentro de mim, meu filho. Eu

sofri horrores pra te colocar no mundo e agora você quer economizar comigo.

Como minha mãe dizia sempre, sabe? Uma mãe não vale pra cem filhos, mas cem

filhos não valem. Uma mãe que tem... Sem drama, tá? O que eu posso fazer é uma

esfoliação com hidratação. O básico, meu filho?

Isso aí eu faço em casa.

Não esqueça que é do meu trabalho que sai o condomínio e a conta de luz lá de

casa, tá?

Aham. E você não esquece que se essa Adriana for condenada, quem vai meter a

mão numa grana alta é a mamãe aqui. Ou seja, o investimento numa clínica pra

você vai depender só de mim pra você sair desse consultório aqui de ralé.

Aham. É. Então eu vou cobrar.

E... Vamos fazer uma estimulação de colágeno aqui que você tá precisando.

Pensa como um investimento, meu filho.

Ai, ai, dona Pilar.

O mais importante é você evitar sol e produto com álcool, que eu sei que você

não vai fazer nenhum dos cuidados que eu falei aqui dentro, né? Você fez tão

pouquinho, meu filho, não dá nem pra ver isso aqui. Com licença. De nada.

Não vai me dizer que você veio dar um up nessa sua pele?

Olha, já vou avisando que o meu filho não faz carnê de pagamento. Mãe, Ginaia,

desculpa. Posso te ajudar de alguma forma? Eu já tinha avisado a secretária,

sabe? Não, não marquei consulta, não. Quem sou eu?

É que eu precisava falar com a dona Pilar.

Por que não me mandou mensagem?

É que é uma coisa muito séria. Fiquei com medo de pegar em meu celular e eu

ser demitida. Eu vou deixar vocês então, tá? Com licença. Tchau, com licença.

Dona Pilar, eu precisava falar com a senhora. Sabe o que aconteceu?

Aquele homem, aquele homem, o avô da Adriana... O avô da Adriana baixou lá no

apartamento de mala e cuia e disse que quer morar lá.

Não acredito. Aquele pé rapado, sem nenhum lastro de educação, tá na casa.

Tá preparada pro pior? Não.

Ele está dormindo no quarto do doutor Arthur.

Eu não acredito.

Que ousadia é essa?

Agora a senhora tem que confrontar a Adriana para ela explicar tudo isso.

Não, não daria. Ela não deixaria nenhum entrar naquele apartamento. Deve ter uma

foto de cada membro da minha família com a legenda Barrados lá embaixo.

Mas eu sei onde ela vai.

Na verdade, já deve estar a caminho. A caminho.

Ela tá a caminho de onde?

A caminho da joalheria. É, a copeira ouviu a conversa e me contou tudo. A

joalheria. É pra joalheria que eu vou.

Agora, Tina.

Se eu tenho que enfrentar isso, que seja hoje.

Qualquer coisa eu te ajudo, viu?

Conta comigo sempre.

Muito obrigada, Edvaldo.

Eu preciso de você.

Gilda, tudo bem?

Essa aqui é a Adriana Brandão, sua patroa agora.

Ai, que prazer recebê-la aqui. Eu posso ajudar a senhora com algo hoje. Vamos

começar. Você não vai me chamar de senhora nunca mais. Só Adriana.

Combinado.

Adriana, eu não sabia que você viria. Como vai? Tô bem, e você?

Oi, Edvaldo. Tudo ótimo. Eu não sabia que você vinha aqui hoje.

Tiago? Ela é a dona agora, não precisa avisar quando vem aqui.

Sim, sim, Edivaldo. Não é isso, não é porque se eu soubesse que ela viria, eu

teria preparado o balancete pra te mostrar tudo certinho.

De qualquer maneira, hoje eu vim mesmo só pra conhecer.

Pra começar a me interar dos assuntos da joalheria. Claro.

No momento certo, quando a gente for falar de números, você vai se reportar

diretamente ao meu contador. Sim.

Ou pro meu advogado.

O Pedro.

O Pedro, o afilhado do Jortô?

Sim, exatamente.

Ah, sim, claro.

Então você pode me levar até o escritório?

Claro, por favor, me acompanhe.

Aceita um café?

Bom, Adriana, você vai poder visitar todas as nossas instalações, né? Nós

aqui temos os nossos próprios orives e designers, então... Adriana, você

não quer sentar na cadeira?

Claro. Por favor, Adriana. Por favor.

Por favor.

Então, como eu estava dizendo, todas as peças aqui são exclusivas, únicas e

originais.

Arthur...

E sobre a origem do ouro, das pedras usadas nas joias, tudo isso vem pra cá

legalizado? Eu imagino que com certificado, tudo certinho? Sim, sim. É

tudo documentado e certificado.

Perfeito.

Nossa, Adriana, eu realmente não imaginava que uma mulher da sua classe

social tivesse esse tipo de conhecimento.

Muito interessante.

Eu sou uma mulher de origem humilde, sim.

E a minha família...

Deu muito duro pra que eu conseguisse me formar numa ótima universidade.

Além disso, eu gosto muito de ler.

E eu acompanho as notícias.

Tem muito garimpo ilegal por aí.

Mas eu tenho certeza que o Arthur não era conivente com essa prática. Não.

Não, Adriana, não era de jeito nenhum. Fica tranquila.

Inclusive eu posso te explicar o passo a passo desde a compra dos insumos, como

metais e pedras, até a joia ficar pronta para venda.

Sim, por favor.

A gente aqui na joalheria, a gente trabalha de uma forma muito artesanal.

Cada peça ela demora em torno de três a seis meses.

Olha, vamos entrando, vamos entrando.

Olha só.

Pois é, rapaz. Eu também tô assim. Tô me sentindo um peixe fora d'água.

Mas foi bom que você chegou, porque a gente vai conversando um pouco. Cala.

Vamos sentar naquele sopa.

A gente conversa um pouco, depois saímos daqui junto pro serviço.

Meu amigo Otoniel. Olha que vista.

Olha,

eu acho que você devia parar de trabalhar e aproveitar o que a vida tá

te dando.

Ô, rapaz. Senta aí. Senta.

Para de falar besteira. Olha bem pra minha cara.

A vida tá dando isso pra minha neta Adriana, não é pra mim. E eu não quero

depender dela pra pagar minhas coisas.

Com licença.

Os senhores querem alguma coisa?

Um café, por favor. Pois não. Apsio.

Pingado.

Maquiato ou café latte?

Quem late é cachorro. Ele tá pedindo um café, moça. E não é com batom, não é

maquiagem. É um café, um pingado. Mas eu não quero dar trabalho. Pode ser um copo

d'água.

Eu vou providenciar o seu pingado.

Pra mim também.

Vai um pão na chapa pra acompanhar?

Não. Não.

Obrigado. Pois não.

Ó.

Isso daí, viu?

É.

Rosa, eles pediram pingado.

Sim, o que tem? Pedir pingado, qual o problema? Meu Deus, é coisa de pobre,

Rosa. Preste atenção.

Maquiato, café italiano, que vem com uma espuma...

de leite.

Café latte. Café latte é o nosso café com leite. Eles pediram um mísero

pingado. Quer tacar um pouco de leite no café? É muito metida mesmo, né?

Ainda por cima, quer ensinar o vigário a rezar misto. Qual o problema de tomar um

café? Qual o problema? Quer domagem?

Os convidados do doutor Arthur pediam um caputinho, um espresso d'ópio.

Nunca, nunca!

Fica o pingado, viu?

Bom, bom, bom, bom. Pelo visto, eu já tô vendo. Daqui a pouco a gente vai estar

servindo rabada com angu nessa casa.

Você já provou?

Não. Devia. É uma delícia.

Batira!

Tô indo.

Batira!

Oi. Oi, Fábio.

Tudo bem, eu vim pegar o Ulisses. Eu vim pegar o Ulisses porque eu vou lá naquela

joalheria e eu vou dar uma prensa naquela Adriana. Perdeu a viagem, Cunha.

O Ulisses já saiu. Por que você não passou lá na empresa?

Porque eu liguei lá e falaram que ele tinha vindo pra casa.

Imagina, a vida saiu cedinho de casa para ir trabalhar.

Eu liguei também para ele. Você acha que eu ia ligar? Está tanto desligado, fora

de área.

E parece que alguém está dando perdida em pleno

expediente, né?

Não, não, não, não, não. O Uli deve estar em reunião com algum cliente.

Posso ajudar?

Não, não, isso aí é coisa de casal. Tô me metendo, imagina, deixa. Eu vou

sozinha enfrentar a pistoleira. Cadê a menina pra abrir a porta pra mim? Tira!

Cadê? Cadê? Cadê? Não vem.

Eu não vou sair enquanto essa menina não abrir a porta pra mim. Ela abre, Pilar,

ela abre.

Tchau, hein, Cunha?

Bang, bang.

Onde o Ulisses se meteu?

Você pode contar comigo o que você precisar, tá? Você é sempre bem-vindo

aqui. Com certeza, Thiago. Vou ter que voltar várias vezes até que eu consiga.

Tchau, até logo. Me interar de tudo, né? É, essa joalheria é um mundo, né? Meu

Deus. O doutor Arthur adorava isso aqui. Ai, meu amigo.

Tá muito difícil, né? Tá.

Já veio dar uma limpada no caixa da joalheria, Adriana?

Se eu quisesse fazer uma retirada, eu poderia.

Você... Não.

Agora, se você tá vindo aqui como compradora, como cliente, fica à

vontade, você é muito bem-vindo.

Desde que tenha, é claro, dinheiro pra comprar uma joia.

Olha, você aproveita bem a convivência com os rubis, as esmeraldas, os

diamantes, porque lá na cadeia não pode entrar com joia, sabia?

E é pra lá que você vai, assim que for provado que você tirou a vida do meu

irmão.

Eu não tenho a menor dúvida que você vai fazer o que for preciso para que a culpa

da morte do Arthur recaia sobre mim.

Eu?

Não, eu não vou precisar fazer nada, coisinha.

Porque a verdade vai aparecer e a verdade é que você matou o Arthur.

Tanto é que já veio aqui, né? Veio o faturamento do caixa e eu aposto que já

deve ter uma joia enfiada aí nessa tua bolsa de... Pobre.

Né?

De todas as bobagens que você disse, tem uma só coisa que vale a pena

guardar. Essa sim, se aproveita. Você falou, a verdade vai aparecer.

Seja lá quem for que matou o Arthur, essa pessoa vai pagar pelo que fez.

Vamos, Adriana.

Já chega.

Tá tão ridículo isso.

Edvaldo, você é muito puxa-saco, né?

Olha aqui pra mim.

Eu vou fazer você sofrer.

Tia Pilar.

Tia.

Leandro, por favor, aqui não é lugar de brigar.

Vai ser um prazer pra mim ir embora.

Eu já respirei muito tempo no mesmo ar que essa mulher.

Tchau.

Faca.

Tá ficando esperta, dando respostinha.

Mas ela vem com a granada e eu aperto o botão da bomba atômica.

O que você tá fazendo?

O que você tá fazendo, Brigitte? Por que você tá mexendo nas minhas roupas?

Pequeno em você, que não caiba mais.

Um top que eu possa usar de vestido.

Não, não tem nada que eu possa te emprestar.

Eu tenho um encontro hoje.

Marquei com um cara.

Lá na cafeteria.

Onde você conheceu esse cara?

No aplicativo.

O que você fez, então? Que agora você tá conseguindo conversar, pelo menos, com

os caras. Que mágica foi essa?

Eu tirei a foto do meu perfil.

Eu coloquei a sua.

Você fez o quê?

Você colocou a minha foto e agora você tá conversando com um cara que tá

pensando que tá falando comigo.

Sim. Por isso eu preciso muito que você vá hoje comigo lá na cafeteria encontrar

com ele. Você enlouqueceu.

Mas por favor, calma.

Eu tenho tudo esquematizado já.

Você vai encontrar com ele, ele tá te esperando. Você vai chegar com a sua

arrogância, sua petulância e seu lábio bem carnudo e você vai dispensar ele.

Ele vai estar desesperado, porque ele vai estar esperando por você.

Ele vai olhar meio triste, você dá um fora nele e sai.

Ele fica olhando pro nada, assim, totalmente desesperado. E aí eu vou

chegando em câmera lenta, bem devagarzinho. Ele aqui, tá tudo baqueado

e eu pego ele.

E eu consolo ele.

Eu fico ali pra mim.

Você sabe qual é a chance de eu fazer isso?

Nenhuma.

Egoísta.

Egoísta, qual o problema? É um crime super leve.

Nossa, você se vira, se vira. Não foi você que fez.

Por favor, me pede a sua bunda, então.

Eu devolvo umas tardes. Eu não estou te ouvindo. Não estou te ouvindo, Brigitte.

Eu não estou ouvindo nada.

Linha, roubou toda a genética da família.

Mas é egoísta.

Sério? A vida dá faltas, tá?

Não existe carro.

Deus tá vendo.

Vai, vai, vai, vai.

Quatro, quatro, quatro.

Quatro, quatro.

Quatro.

Finalmente, né?

Você sumiu? Tô te ligando há horas.

Você tava na empresa, né?

Trabalhando. Você não sou eu, as coisas por lá não andam, meu bem.

Curiosamente, sua irmã, Pilar, passou por aqui procurando você. Aí ela ligou

pra empresa e disseram que você tava trabalhando em casa. Ou seja, você está

mentindo hoje.

Você tem razão.

Eu tava em outro lugar.

Mas eu não quero falar sobre esse assunto.

Você tem outra, Ulisses?

O que você está falando? Você tem outra mulher? Uma mãe? Claro que não. Você

enlouqueceu, vida.

Não, você some.

Você some. Você fica horas sem atender o celular.

Na noite mesmo em que seu irmão morreu, você disse que ia ficar a noite em casa,

mas você mentiu. Eu tinha saído para comprar... Porque uma multa provou o

contrário. Eu saí para comprar umas coisas, já te falei isso. Para de mentir

para mim. Isso é sintoma da traição.

Isso não existe traição nenhuma. Não existe outra mulher.

O que você faz quando você some?

Porque você está fechado. Você está cheio de segredos. Você não se abre mais

comigo. Por quê?

Porque você não precisa. Porque você tem outra para desabafar.

Você tem razão. Eu tenho falado com outra pessoa.

Quem é ela?

Eu quero saber qual é o nome dela.

Não é ela. É ele.

Como? Nada disso está pensando, Fábia.

Eu estou me tratando como psicólogo.

Mas você precisa... É a petulância daquela menina.

Um narizinho empinado, uma coisa assim, sabe?

É pistoleira, eu conheço a pistoleira.

Agora que essa Adriana é dona de tudo, ela vai querer mandar e desmandar na

família. Por favor.

Você também precisa se mexer, né?

Porque se continuar como tá, a gente vai acabar na sarjeta. Você, sei lá, senta

com o seu filho.

Instrui ele a fazer um caixa dois pra gente.

Tiago não vai fazer caixa dois nenhum.

Ele já me disse que o Arthur era corretíssimo e que com ele não tinha

esquema.

Então fala pro seu filho fazer um esquema pra gente. Não.

Primeiro porque meu filho é honesto.

E segundo, porque o Tiago ainda pretende assumir o comando da joalheria. E assim

que a Adriana for presa, você não diz que é certo que isso aconteça?

Eu confio na justiça.

Mas imprevistos acontecem, né? E se ela se livrar?

Mais um motivo pro Tiago ser correto com a Adriana.

Assim ele pode continuar no comando da joalheria, mesmo com ela à frente.

A Adriana precisa ser indiciada logo, sabe? Pelo menos os bens do

Arthur ficam bloqueados.

O meu medo é que essa golpista aí fique dilapidando uma herança que é nossa.

Mas esse também é o meu medo, Pelá.

O que o seu irmão acha disso? Me fala.

Não sei.

Não consegui falar com o Ulisses hoje.

Psicólogo, vida.

Eu estou vindo de lá agora.

Há quanto tempo você está fazendo terapia?

Tem um tempo já.

Eu não queria que você soubesse porque eu me sinto muito fragilizado, sabe?

Você sofrendo esse tempo todo sozinho. Na noite, então, em que seu irmão

morreu, você... Tive uma crise de ansiedade.

Liguei para o meu terapeuta e ele me atendeu com emergência.

Sua vida.

Por que você não falou comigo? Eu não queria te preocupar. Sua vida.

Você sofrendo sozinho esse tempo todo no luto do seu irmão.

Olha para mim.

Conta comigo, filho do céu.

Você me perdoa.

Eduardo, o que você está falando?

Eu não gosto de comer coisas de você, entendeu?

Você já me explicou tudo.

Eu só quero que você se sinta amado.

Muito amado.

Não

acredito.

O que é aquela pilaca? É uma mulher. É coragem.

Já tem a joalheria só pra te afrontar?

É, mãe.

Eu vou ter que ser mesmo muito braba pra enfrentar essa família de gente ruim.

Não, espera aí. Você falou que ela sabia que você ia estar lá.

Como?

Você acha que alguém daqui de casa pode estar passando informação pra essa

megera?

Ah, não sei, mas é estranho, né?

Pera. Ah, Pedro.

Oi, Pedro. E aí, tudo bom?

Caminhando aqui também.

Fala.

Vou.

Vou ficar aqui.

Vem, tá bom? A gente conversa mais tarde. Na hora que você quiser, você...

Tá. É sobre alguma novidade do meu caso?

Tá bom. A gente então fala ao vivo. Beleza.

Falou. Até mais tarde. Um beijo. Você também.

Tchau.

Fala, Adriana. O que ele falou?

Falou nada.

Na verdade, falou que quer falar comigo olhando no meu olho.

Ó,

passei um cafezinho, viu?

Ó, Tilde, obrigada.

Peraí, a gente tem que ver aqui?

Acho que é o Pedro que tava pra vir. Ah, peraí.

Oi, Pedro. Oi, Tilde. Tudo bem? Boa noite.

Boa noite. Dá licença.

Oi,

Adriana. Tudo bom? Tudo certo, sim. E você? Tô bem.

Tem um bolinho fresquinho?

Eu vou trazer. Ah, tá. Tem um café.

Tudo bem?

Tchau.

Valeu.

Forte entrar aqui depois de tudo.

É. Eu sei.

Fica à vontade, Pedro. A casa é sua.

Olha o livro dele.

Ah, esse ele amava.

Eu tava dando uma olhada também de adestes aí nessa história.

Eu vinha sempre aqui conversar com ele, pedir conselho pra ele, sabe?

Quando eu tava precisando organizar as ideias, só meu padrinho me salvava.

ele colecionava né aprendi um monte de coisa

uma

vez eu vim aqui pra conversar com ele porque eu tava na dúvida de que

faculdade eu ia fazer se eu ia fazer jornalismo ou se eu ia fazer direito aí

ele conversou comigo a tarde inteira são cursos tão diferentes né

Mas no fundo eu queria a mesma coisa, sabe? Eu queria ser... Eu queria ser

útil.

Eu queria fazer alguma coisa de bom, sei lá.

Cuidar das pessoas.

E como é que você fez pra descobrir qual que você ia fazer?

Meu padrinho desempatou.

Ele falou pra mim que eu podia ser um grande advogado.

Ele falou, você é um idealista, Pedro.

Você é um idealista, você vai ser um grande advogado.

Não mexe muito, né?

Desculpa.

Senta.

Eu não tinha vindo aqui ainda desde que... Senta.

Você falou que queria falar comigo.

Alguma novidade sobre o caso?

É.

É. O... O delegado marcou um depoimento novo pra você, você tá sabendo?

Sim. Dessa vez como suspeita.

Eu queria entender o que muda exatamente pra mim, Pedro. Tudo.

Muda tudo pra você.

Adriana, eu vou fazer umas perguntas. Você quer mais café? Não, não. Tem

certeza? Não, não. Já tomei muito. Eu vou te fazer umas perguntinhas. Presta

atenção. Vou te fazer umas perguntinhas como se fosse o delegado. Beleza. Você

entendeu? Pode mandar.

Então, aqui eu sou o delegado. Tá bom. Senta, senta aí.

Senta aí, postura legal.

Tá pronta? Tô pronta.

Adriana, como foi que você conheceu o Arthur Brandão?

Eu socorri o Arthur na rua.

Você socorreu o Arthur? É sério isso? É sério. É? É.

É porque ele tinha sofrido um assalto, aí eu vi, eu fui lá correndo, tentei

ajudar ele a levantar, ele já ficou bravo comigo, já discutiu, aí chegou

Edifaldo, aí aquela coisa, aquele jantão no Arthur.

Eu falei, vamos, já que você não tá mais sozinho, tô indo embora.

O Arthur já me disse muito desaforo, né? Eu sei como é que ele pode ser quando tá

bravo, mas vamos lá, volta o assunto.

Então, o que eu não imaginava é que...

Essa pessoa que eu tava socorrendo na rua ali, aquela hora, aquele senhor, era

justamente na casa de onde eu tava vindo pra minha vaga de fisioterapeuta e que

ele viria ser o meu paciente. Não, peraí, calma.

Você tava vindo pra cá?

Foi. E você encontrou ele na rua por acaso? Foi.

E quem foi que falou desse emprego com você?

A Rosa que falou. A Rosa que é cozinheira da casa, que é amiga da minha

família há muitos anos.

Não, peraí. Então você encontrou ele onde? Foi na rua? Não, no parque. No

parque. Então você tinha que ter falado no parque.

Não, eu falei rua no sentido de parque. Mas eu sou o delegado. Entendi. Tá bom,

era um parque. Era um parque. Então eu encontrei ele no parque. Do lado da rua.

Mas você tava vindo pra cá. Eu estava vindo pra cá. Uma coincidência. Eu vou

explicar o quê? Não é culpa minha. O universo tá aí trabalhando nas coisas. E

esse encontro de vocês no parque reverberou em alguma coisa depois? Teve

alguma consequência? Olha só, delegado. O meu problema com o Arthur foi no

momento do desentendimento grave que eu tive com ele quando eu pedi... O salário

adiantado. Eu já tava contratada. E por que você pediu dinheiro adiantado,

Arthur? Pra poder tirar a minha família do abrigo. Ó, muito gesto. Calma. Você

tá com a verdade. Por que você tá... Ó.

O Arthur não sabia. Essa sacudida não precisa, por exemplo. Tá bom, tá bom.

Respira, joga lá embaixo. Tô me provocando. Vai.

O Arthur não sabia da minha situação, certo? Então depois que ele tomou

conhecimento que nós estávamos lá no abrigo, mal parado e tal, ele foi atrás

de mim e ele me chamou de volta.

Pra cá, pro emprego, não o quê? Que não o quê, que não o quê, Pedro?

Isso é complicado, essa parte é complicada. Ah, é complicado por quê?

É complicado porque é complicado, porque tu já percebeu que tudo que envolve você

e o Arthur envolve também dinheiro.

Isso é complicado.

Sabe qual é o melhor lugar do mundo?

Nossa casa, nossa cama.

Não.

Daqui com você, perdido nos seus braços, no seu corpo.

Vida, eu entendo que você esteja fragilizado com... Com tudo que vem

acontecendo nas nossas vidas.

Sua filha agora indo pra Roma.

Mas esse é o curso normal das coisas.

E eu continuo sendo a mesma. E você...

Mesmo sempre aqui.

Te amo. Te amo, te amo muito.

Promete uma coisa.

Que nunca mais você vai esconder nada de mim.

Nunca mais, promete?

Te amo.

Voltou. Você não pode ficar aqui.

Eu marquei com uma pessoa, mas eu não posso ser vista.

Eu marquei com uma pessoa que não sabe que eu sou a pessoa que ele acha que eu

sou. Entendeu? Não, não entendi.

Tá.

Ele chegou.

Que? Que?

Peraí, abrigente.

Como vai?

Tudo bem. Por favor.

O que vai ser?

Ah, um coffee e muffin. Café.

Americano. Café e muffin.

Sim, por favor.

Ok. Obrigado. Obrigado. Desculpe.

Claro.

Eu vou lá.

Chegou minha hora de brilhar.

Seu muffin chegou.

Obrigado.

Sua companhia não veio hoje?

Não.

Ela me deu o bolo, como vocês dizem.

Não, eu nunca farei isso com você.

Porque ela ama você.

Ama? Aham.

Ela tá um pouco tímida, porque ela acabou mentindo pra você, mas

ela tem um segredo, um segredo que você vai gostar, que ela não é quem você

pensa que ela é.

E essa aqui é a surpresa, entendeu?

Espera, desculpe.

Que mentira, que surpresa.

Quem é você?

Eu sou ela e ela sou eu.

Prazer, Brigitte.

Não, mas essa não é você.

Fofinho. Não, essa é minha irmã.

Irmã? É, é isso, entendeu? Vai dar ruim.

É a foto dela, mas com a minha inteligência.

Oh meu Deus, Letty, me deixa em paz.

Você me tira daqui?

Tudo bem?

Quando o Arthur entendeu a minha situação, que eu estava vivendo com a

minha família, nós morando lá naquele abrigo, ele fez questão de ajudar.

Ajudar? Como que ele te ajudou? Ajudar, ele emprestou uma casa pra nós, Pedro.

Aquela casa que você foi. Ele deu um teto pra mim e pra minha família.

Eu conheci o lado mais humano do Arthur.

Ele encontrou na minha família pessoas com quem ele gostava de estar, de

conversar. Que não exigiu nada em troca.

E você amava o Arthur Brenan?

Quem tá me perguntando isso é o advogado? Ou é uma curiosidade sua,

Pedro?

Olha o bolinho quentinho.

Que bolo.

É, vocês vão adorar. Não tem glúten, não tem lactose.

Obrigada, tia.

Qualquer coisa chama, tá?

Agora a pergunta.

Eu tô perguntando o que eu tô perguntando, Adriana, porque o delegado

pode perguntar.

Não amava o Arthur, sim.

Como quem ama muito um amigo que vira da família, Pedro.

Então, pra você, Adriana, amizade é um sentimento grande o bastante pra unir

duas pessoas em casamento. É isso.

Pra nós dois, era assim.

Porque a nossa amizade era linda, era verdadeira.

Amizade rara, sabe?

O Arthur, ele não aguentava mais ser explorado por essa família de

sanguessuga. E ele encontrou na minha família carinho, sinceridade, coisas que

ele não tinha há muito tempo de ninguém.

Você acredita em mim, Pedro?

Bem, se eu te falar que nós estávamos apaixonados, eu vou estar mentindo. Eu

acredito em você.

Eu acredito em você.

Eu não tô julgando você.

Nem o meu padrinho.

Mas eu tô preocupado com o que o delegado pode achar.

Dessa relação... Incomum de vocês.

Incomum.

Incomum, Adriana.

Vamos, filha. A gente já tá atrasado. Vambora. Vai perder o voo, hein?

Ai,

eu não sei onde é que tá meu pônei. Eu precisava ir no banheiro.

Vai falar comigo. Eu vou ficar com saudade. Eu vou ficar com saudade de

você.

Como que vai mexer o saco agora?

Eu achei que seu papai ia tá aqui.

Aproveita, mano. Vem, vem, vem. Eu vou passar no free shop, hein?

Tô com inveja, hein?

Tô com inveja, hein? Tô com inveja, hein?

Tô com inveja, hein? Tô com inveja, hein? Tô com inveja, hein? Tô com

inveja, hein?

Tô com inveja, hein? Tô com inveja, hein?

Tô com inveja, hein?

Tô com inveja, hein?

Tô com inveja, hein?

Tô com inveja, hein?

Tô com inveja, hein?

Tô com

inveja, hein?

Você é um desrespeito.

Eu preciso de dinheiro urgente, Pilar. Ou minha empresa vai falir.

Você sabe que eu fico me perguntando, Ulisses, como é que uma empresa

lucrativa como a sua ficou assim tão...

Deu errado, né? E deu errado de uma hora pra outra.

Eu fiz uns investimentos de alto risco.

É? Então você vai ter que arcar com prejuízo, viu, meu irmão?

Que eu... Eu também tô totalmente sem grana. Não vou poder te ajudar.

A Adriana tem que ser logo condenada pela morte do Arthur pra gente meter a

mão nessa herança.

Oi! Oi!

De lá!

Ai, de lá. Ok, a Adriana saiu pro depoimento.

É hoje.

É hoje, meu irmão.

Bom dia, bom dia.

Sim, sim.

Tem alguma dúvida, Adri? Tá lembrando de tudo que a gente conversou ontem? Passei

também. Ah, você resolveu. Eu vou ver a hora certa.

Valeu, Clevinho. Obrigado.

Como você tá se sentindo? Meu Deus, eu tô muito nervosa. Minha mão tá até

gelada. Ah, meu Deus.

Não, calma, calma, calma.

Tem que pensar que você tá do lado da verdade, né?

Isso que vai ajudar a gente, tá?

Respira, respira.

Vai dar certo.

Vai dar certo.

Obrigada.

Adriana, Pedro, vem aqui, vem.

Obrigada. Pra cá?

Bom, eu vou precisar deixar vocês porque eu vou ter que ir lá para o fórum.

Claro.

Obrigada por tudo. Tudo bem?

Tudo bem, doutor Pedro?

Tudo bem?

Adriana, por favor.

Podem vir por aqui, por favor.

Entrem.

Podem se sentar.

Bom dia, bom dia.

Bom dia.

Bom, eu pedi esse segundo depoimento porque diante de alguns fatos narrados,

a senhora...

passou a ser investigado pela morte de Arthur Brandão.

E eu estou pronta para responder o que o senhor quiser, delegado.

Eu não tenho nada a esconder.

Doutor Arthur, eu pedi para o senhor para ajudar a minha neta. Daí, de onde o

senhor estiver, proteja a Adriana.

Ela não merece o que estão fazendo com ela.

O que você está fazendo aqui?

Foi um bom depoimento.

Mas você respondeu muito bem. Mas... Mas quando ele te pergunta sobre amor, sobre

paixão... Não convence, Adri. A família Banda é capaz de fazer tudo, né?

Eles querem pegar toda a propriedade do Arthur pra eles. Só que pra isso eles

precisam me ver presa. Mas nem fala uma coisa dessa, Adriana.

Mãe, calma. O que foi?

Calma, calma.

Tchau.