Original subtitles

Leave now while still in your youth

to set out on a journey to the wild grasslands

Bid farewell to the ordinary and seek freedom

Do not stand out, avoid the crowd

deal with the unpredictable hearts of people

No one knows of hidden moves

this obsession has never wavered

making mutual deceptions futile

With the treasure in your hand, the blade in your heart

all evil becomes insignificant

Face the trial alone with burning ardor

Another glance at that familiar face

Let go of all your worries

After disconnecting, the world becomes your home

From now on, forget the end of the world

The power of magnanimity and prudence

the creation of bonds and fortuitous meetings

the millions of years seem like a moment

Make breakthroughs along the way

Who can understand this thousand-fold suffering?

I only ask for a reunion some day

In the mortal world of cultivation

fates and grudges are hollow, they all pass

In the end, the ordinary is not average

In the mortal world of cultivation

in the end, the ordinary is not average

First Foray into the Sea of Stars

A Record of a Mortal's Journey to Immortality

Episode 64 First Foray into the Sea of Stars Season 1

Being at the Qi Condensation stage is really inconvenient

I've to quickly find a place rich in spiritual energy

Go into seclusion for several years and recover my strength

Fortunately, my Foundation Establishment divine sense is still present

This is the most important thing I can rely on

So there are also mortals in this place

All right

who is your leader?

Call him out, I would like a word

Could there be a language barrier?

Exalted Immortal Master

Shipowner Gu

Mortal

please accept my respects

for saving our lives

You are the owner of this ship?

Immortal Master, indeed I am

The sea winds are strong, let us converse indoors

There isn't the aura of any other cultivators

Please lead the way

After you

Here, Immortal Master

Immortal Master, please have some tea

Can you understand what I am saying?

Immortal Master, I do business in various regions throughout the year

I have slight knowledge of the standard speech of immortals

You must find this laughable, Immortal Master

Looks like the language of the mortal world

in this place is different from Tian Nan

But the language of the immortal cultivation world is the same

Interesting

I was cultivating on the island nearby

I saw you all encounter a sea beast

thus I acted to save you

Where are you people sailing to?

Immortal Master, this ship is heading to Chief Star Island

I have some business on the island

If you have some time

I would like to entertain you with a banquet at my home

it also gives me a chance to repay you for saving my life just now

This Chief Star Island sounds like a rather flourishing place

I can go take a look at it

But as a newcomer

I should be cautious

So you are heading to Chief Star Island

You do not need to invite me as a guest

I will travel with you for the time being

I will leave once we are close

That is really all I could ask for

I shall go prepare a main cabin

for both of you to rest in

Such a fated meeting is rare, if I may be so bold,

I request earnestly if you could participate

in a contest for me

to fight for a trader's seat

I am willing to give 10%

of all my profits for the next three years

to you, Immortal Master

This contest is held once every three years

Qi Condensation stage cultivators take part in it

It is just a contest of battle techniques

You do not need to fight for your life

I am determined to acquire that trader's seat

How about 20%?

No, 30%

I only need you to fight for me once

regardless of the result

not only will I offer you profits

I am also willing to be your sponsor

for residential qualification in Chief Star Island

I hope you take pity on me

You say that

to stay at Chief Star Island

one needs a sponsor?

Yes, yes, yes

Just once

I will

only fight once

Thank you, Immortal Master

Middle Core Formation Stage

Wu Chou ~ Dark Apex Island

Did I come too late?

It's been several hundred years

I never expected

that someone could still operate this array

Star Palace Guard

Early Core Formation Stage

Wu Chou of Dark Apex Island

you should not be in this place

Return at once

Dogs from the Star Palace

this is a housekeeping task of the Dark Apex Island

If you don't want to die

get lost!

Profound Dark Evasive Technique

Dark Soul Chain Prison

One Month Later

Han Li ~ Level 5 of the Qi Condensation Stage

In the process of dispersing and restoring cultivation

I've completely adapted

to the language of this place

It's actually an ancient language that was recorded in the books

Looks like Tian Nan and this place share the same origin

Pity the middle is separated by a boundless sea

that's difficult for the corporeal body to cross

Those at Nascent Soul stage or lower will be drained of

their power after flying less than halfway across it

So I won't be able to return for a brief period

[Explode]

The Chaotic Star Sea

Who would've guessed that demon beasts once occupied this entire place?

There were no traces of humans

After that, mighty cultivators slayed the demons,

repelled the beasts and opened the seas

advancing bravely in waves

finally finding a place for humans to live on

They divided the Chaotic Star Sea into the Inner Sea and Outer Sea

The Inner Sea is now governed by the Star Palace

with the Heavenly Star Island as its center

20 Inner Star islands and 24 Outer Star islands were established

each having a barrier to block demon beasts,

surrounding and protecting the Heavenly Star

Chief Star Island is one of the 24 Outer Star islands

As for the location of the transport array in the Outer Sea

it's still a primitive place where demon beasts run rampant

Go a little faster

All right, all right

Hurry up!

Chief Star Island

Chaotic Star Sea

here I come

Go a little faster

Be careful not to ruin my goods

All right, all right

This way please

Please take a look, Immortal Master

This place is Chief Star City

In the city, there are tens of thousands

of inhabitants and thousands of cultivators

Among them are several Core Formation stage cultivators keeping watch

What is that flag?

Immortal Master,

that is the symbol of the Six Allied Halls

The Six Allied Halls is a

trade and commerce organization under the rule of the Star Palace

In this region, the majority of the sea commerce

is controlled by the Six Allied Halls

What crime did this person commit?

Why is he being punished like that?

As for this person,

he has a public criminal charge for smuggling

but behind that charge...

Most probably, he offended one of the elders in the Six Allied Halls

Pity

Several generations worth of family property

all gone in one day

After you, Immortal Master

Such severe laws and

yet there are still people who take desperate risks

Looks like this place isn't really peaceful

I never expected that in coming to this place after leaving Tian Nan

I have to get involved in these fights again

So be it. First find a place to settle in

and recover my cultivation as soon as possible

Flee the world of mortals

no need to ask about the return trip on this long journey

Your mind is like still water

there is a universe inside you

The ups and downs of half a lifetime

no one asks about the affairs of the past

I hope that these hands

can pick out the stars

Light up one bright lamp

Teach me how to fully comprehend all living beings

A fantasy or a void

who has taken away my soul again?

Allow me to drift along in this life, boldly and freely

dare to plunge into the pleasures of love and hate

There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?

I can vividly and clearly see every inch

who will push open the doors of realization with me

Inevitable separations and reunions pass with a smile

for you and me and all mortals