Original subtitles

Leave now while still in your youth

to set out on a journey to the wild grasslands

Bid farewell to the ordinary and seek freedom

Do not stand out, avoid the crowd

deal with the unpredictable hearts of people

No one knows of hidden moves

this obsession has never wavered

making mutual deceptions futile

With the treasure in your hand, the blade in your heart

all evil becomes insignificant

Face the trial alone with burning ardor

Another glance at that familiar face

Let go of all your worries

After disconnecting, the world becomes your home

From now on, forget the end of the world

The power of magnanimity and prudence

the creation of bonds and fortuitous meetings

the millions of years seem like a moment

Make breakthroughs along the way

Who can understand this thousand-fold suffering?

I only ask for a reunion some day

In the mortal world of cultivation

fates and grudges are hollow, they all pass

In the end, the ordinary is not average

In the mortal world of cultivation

in the end, the ordinary is not average

Farewell Again, Tian Nan

A Record of a Mortal's Journey to Immortality

Episode 60 Farewell Again, Tian Nan Season 2

Half a month later

Old Yan Clan Castle Mine

Not too bad

This place is now in the inner region of the Devil Sect

It's far from the front line so it's not strictly guarded

Looks like that conveyance array hasn't been discovered yet

Artifact ~ Seven Ghosts Pearl

Artifact ~ Vermillion Bird Ring

Masked Moon Sect ~ Nangong Wan

middle Core Formation stage

Seems like this person is...

Senior Nangong from the Masked Moon Sect

She is a friend of Master and Martial Uncle Li's

Despite your serious injuries, you could still severely wound Elder Gui

You truly live up to your reputation as a Masked Moon Sect expert

It's all because I was searching for that brat Han Li

Damn it

why did he come to the old grounds of the Yan Family Castle for?

Young one

you relentless pursue me

are you intent on seeking death?

Your words are overly harsh, Senior

If these were normal times, of course I would not dare do so

But you have come to the inner region of our Ghost Spirit Sect today

I presume you must have an urgent matter at hand

Why not I invite you to our sect for a cup of tea

so that you can explain yourself to my father?

It would also allow me to extend you the utmost courtesy as the host

Not interested

I am not in the mood and have no time for this

If you do not want to die

leave this instant

Pity that you have injuries

Then

I will have to trouble you two guardians

Elder Tong

early Core Formation Stage

Elder Gui

early Core Formation Stage

I think I've seen this woman somewhere before

Don't tell me she was the one back then who...

They took the bait

I got a big catch

It can't be, that one was at the Qi Condensation stage

This one is a monster at the Core Formation stage

And this also involves that person

Nevermind

The less trouble the better

Artifact ~ Dark Spirit Blade

Make use of this opportunity

Take half of our men

through the forest

outflank her at the cliffs ahead

Cut off her retreat

Understood

I'm going too

It's her

Nangong Wan

What is she doing here?

Damn it

I'm clearly within reach of it

why did this have to happen now?

The longer you live

the more you will realize that

there are certain things in this world

that are more important than your own life

So be it

I guess I owe you this

Qu Hun

wait for me

I am Dong Xuan'er, disciple of Hong Fu

from the Yellow Maple Valley

Greetings, Martial Aunt

Martial Niece Dong?

Why are you together with these Devil Sect demons?

It is a long story

Please come with us, Martial Aunt,

it would be good if we can resolve this misunderstanding

Your sect is in peace talks with the Six Devil Sects now

I can guarantee your safety

The so-called peace talks

are nothing but some people's own wishful thinking

Good and evil cannot coexist

The Devil Sect brought great disorder to the world and invaded people's

homes for the sake of their own selfishness

I do not usually like fighting

but I cannot ignore the grudges

of my fellow cultivator friends

Today

I will settle the score here

Your main artifact is already damaged

Although your sword moves are powerful

it consumes a lot of your True Essence, right?

There are so many of us

Senior

are you able to take all of us down?

He's going mad again

he wants to use people's lives like cannon fodder

Wait!

That is a good plan, my friend

You managed to quietly

infiltrate my good-for-nothing subordinate's troops

He keeps showing up

Why do I run into him wherever I go?

Senior

I have some history with this person

so it is difficult for me to deal with him

I will need you to handle him

It's actually him

I can't let him know that I came looking for him

This

This is too shameful

All right

Tell these people to step aside

Junior Sister Xuan'er

Usually when we encounter surviving members of the Seven Sects

you completely avoid them and have never gotten involved

so why are you so proactive and impulsive today?

Did you deliberately let yourself be taken hostage?

Wang Chan, what nonsense are you talking about?!

Luckily, you are clever, Young Master

I was almost fooled by the Young Lady

All right

you have caused enough trouble

Regardless of whether you deliberately did it or not

I will know once I capture these two and interrogate them

Senior

and you

my friend, who refuse to reveal your true identity,

both of you should give up on this

This person is cunning, he is not easy to deal with

we can only split up and run

Their target is you, Senior,

so please leave first

I will take this Junior Sister with me

they will not dare do anything

There are no good evasion techniques

at the Foundation Establishment stage

Do you have a way to escape?

Run towards the southwest

Those few cultivators are from the Harmonious Reunion Sect

they won't dare injure me

Pardon my offense

Capture them!

Understood

Flee the world of mortals

no need to ask about the return trip on this long journey

Your mind is like still water

there is a universe inside you

The ups and downs of half a lifetime

no one asks about the affairs of the past

I hope that these hands

can pick out the stars

Light up one bright lamp

Teach me how to fully comprehend all living beings

A fantasy or a void

who has taken away my soul again?

Allow me to drift along in this life, boldly and freely

dare to plunge into the pleasures of love and hate

There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?

I can vividly and clearly see every inch

who will push open the doors of realization with me

Inevitable separations and reunions pass with a smile

for you and me and all mortals