Original subtitles

Leave now while still in your youth

to set out on a journey to the wild grasslands

Bid farewell to the ordinary and seek freedom

Do not stand out, avoid the crowd

deal with the unpredictable hearts of people

No one knows of hidden moves

this obsession has never wavered

making mutual deceptions futile

With the treasure in your hand, the blade in your heart

all evil becomes insignificant

Face the trial alone with burning ardor

Another glance at that familiar face

Let go of all your worries

After disconnecting, the world becomes your home

From now on, forget the end of the world

The power of magnanimity and prudence

the creation of bonds and fortuitous meetings

the millions of years seem like a moment

Make breakthroughs along the way

Who can understand this thousand-fold suffering?

I only ask for a reunion some day

In the mortal world of cultivation

fates and grudges are hollow, they all pass

In the end, the ordinary is not average

In the mortal world of cultivation

in the end, the ordinary is not average

Farewell Again, Tian Nan

A Record of a Mortal's Journey to Immortality

Episode 48 Farewell Again, Tian Nan Season 1

You really have deeper thinking than most

So be it

Now that matters have come to this

besides magical weapons and spirit stones

there is also a jade slip, containing

the messages passed between

the Spirit Beast Mountain and my sect,

that I will also give to you

If the items obtained are not to your liking

go ahead and kill me here

I will not protest at all

However

I would request you to spare this mother and child

They are ordinary mortals, they did not commit any evil

This matter is rather strange,

better to exercise caution to stay safe

Where are the items?

It is in this location

If you are worried, I can go together with you

You seem rather anxious

so please stay here for a while

Most probably there will be traps

he would be a threat if I brought him along

I should be extra careful

White Phosphoric Shield

Such a clumsy trap

He has a little too much disdain for people

Go

This is...

Not good

White Phosphoric Shield (damaged)

What kind of demon beast is this?

Demon Beast ~ Golden-Back Demon Mantis

It can even fly?!

Golden Beetle Cluster Blades (damaged)

My Golden Beetle Cluster Blades

My losses are huge this time

If its level isn't at peak grade four

it must be at grade five

This demon creature can contend with

a Core Formation stage cultivator

If this goes on

it'll catch up sooner or later

Keep steady, wait a little longer

Only one chance

to use the Blood Spiritual Drill

to attack this evil creature's lower abdomen

I was really lucky this time

I almost lost my life

This place isn't far from Jia Yuan city

Such a powerful demon beast

can't possibly be a wild creature

Most probably,

it's that Spirit Control Sect member's spiritual beast

A Foundation Establishment stage cultivator

doesn't have the ability to nurture it

Don't tell me...

Don't tell me this person is a Core Formation stage cultivator?

Damn it

the pouch that I risked my life to retrieve

is actually empty!

Fine

Your cultivation has weakened

so you can no longer control the demon beast

yet you deliberately set this trap to harm me

Then don't blame me for being harsh

You are indeed not an ordinary person,

you actually have artifacts with you

You did not die

This pill is strange

It unexpectedly increased his power to the

mid Foundation Establishment stage instantly

Blood Spiritual Drill

Looks like this is your main artifact

Artifact ~ Green Brilliance Sword

Green Brilliance?

This is a good item

Pity that this person has claimed ownership with a drop of blood

I'll have to wait until I achieve Core Formation

to remove the restriction before using it

Not even the Golden-Back Demon Mantis could kill you

Getting defeated by you today

is not a loss

Is there

anything else you wish to say?

I initially thought I could hide in the city,

spend the first few years recovering

to have complete control of this body

and no longer let my main weapon dictate my actions

I did not expect you to find me so soon

Fate has truly played me like a fool

I initially used these two people to conceal my identity

like dispensable tools

Do not make things difficult for them

Why would I make things difficult for them?

You should know that

your body is concentrated with demonic energy

They have been with you for a long time

their vitality has been drained

I am afraid they will not live for much longer

How could I not know that?

My remaining power is in this fragmented pill

Transform it into spiritual energy and transfuse it to them

it can replenish their vital energy and blood

It can...

It can ensure

that their lives are prolonged

Fellow cultivator

in this place

what exactly is real and fake to you?

What is real or fake,

what does that have to do with anything?

I was savage for half my life

I never thought that the last thing I do in my final moments

would actually be for the sake of two mortals

I was truly too immersed in my role

How absurd

Flee the world of mortals

no need to ask about the return trip on this long journey

Your mind is like still water

there is a universe inside you

The ups and downs of half a lifetime

no one asks about the affairs of the past

I hope that these hands

can pick out the stars

Light up one bright lamp

Teach me how to fully comprehend all living beings

A fantasy or a void

who has taken away my soul again?

Allow me to drift along in this life, boldly and freely

dare to plunge into the pleasures of love and hate

There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?

I can vividly and clearly see every inch

who will push open the doors of realization with me

Inevitable separations and reunions pass with a smile

for you and me and all mortals