Original subtitles

‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى

‫نسخة أصلية من SBS وNITV‬

‫تقدم سكرين أستراليا، وSBS أستراليا‬ ‫والتلفزيون الوطني للسكان الأصليين‬

‫بالتعاون مع سكرين تسمانيا‬

‫من إنتاج شركة أفلام كوتيكينا وشيواك‬

‫طائر القمر‬

‫أبي؟‬

‫أبي؟‬

‫عظام! يا للقرف!‬

‫أبحروا من كيب بارين‬

‫ليجدوا المنطقة مُسيجة‬ ‫وقطيع من الماشية في المستعمرة.‬

‫لقد تسبب الهمج بانهيار كل الجحور تقريبًا هناك.‬

‫ولم تكن الماشية أبدًا جزءًا من الصفقة.‬

‫جلبت العار لنفسي ولعائلتي.‬

‫لا يمكنني الاستمرار هكذا.‬

‫سنبقى لمدة نصف ساعة فقط اليوم.‬

‫غواصون.‬

‫مرحبًا!‬

‫مرحبًا!‬

‫ابتعدوا!‬

‫قلت ابتعدوا!‬

‫ابتعد! يُسمح لنا بالصيد هنا.‬

‫- هذا شاطئنا!‬ ‫- ليس شاطئكم، أيها الأسود الصغير!‬

‫ابتعدوا!‬

‫اللصوص المتطفلون!‬

‫- يُسمح لنا بالصيد هنا.‬ ‫- لا، غير صحيح!‬

‫تسرق سمك الموتون الخاص بنا، أيها‬ ‫الأبيض اللعين!‬

‫سأزيلكم بالقوة.‬

‫أبي! أبي، لا!‬

‫هل اكتفيت؟‬

‫ماذا؟‬

‫عيني! عيني!‬

‫الوغد اللعين أطلق النار عليّ في عيني!‬

‫الوغد الصغير اللعين أطلق النار عليّ!‬

‫تبًا!‬

‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady

‫الترجمة © SBS أستراليا 2025‬