Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ಮಾಡಿದಿದಿದಿದಿದಿದಿದಿ
ಇಸ್ಟು ತಿಂಡ ಬೆಲ್ ಹೋಡಿತ್ತಾಯಿದಿ?
ನಿನ್ನು ಮಲಕ್ಕೊಂಡೆಯಿದಿಯಾ?
ನಡು ಮನಿಷ್ಯ ಸೂರೆ ಹೊಟ್ಟಕ್ಕುಂಡೆ ಏಳುವೇಕು.
ಆವಾಗಳೆ ಆರೋಗಿವಾಗಿರದು.
ಬೆಲ್ಗಿಂದ ಜಾವ ಎದ್ದು
ಶುದ
ನನ್ನು ನೋಡಿ
ಅಸುಯಪ್ಪಡದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರದರ
ನಿನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಅದೆ ಇಸ್ಟತುಕ್ಕು ನಿದ್ದವಂತು ನಾನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ ಒಂತಾರ ಸುಸ್ತಾಗು ಬರತು
ಹಿಳ್ಣು ಒಂದು ಮತ್ತು ಒಂತಾ ಕಾದಮ್ರಿಗಾರು ಅಸ್ಟಲ್ದೆ ಹೇಳಿದರಾ
ನಿನ್ನ ಆರಗ್ಯನೆ ನಿನ್ನ ಆರಗ್ಯಾ. ಯಾಕೆ ಇಂದರೆ ನಾನ್ನ ಆರಗ್ಯಿದ್ದು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನು
ತಡಕೊಳಕ್ಕಾಗಲಾ. ಅಲ್ಲಾ?
ನನ್ನು ಡಿನಾಮಿಕ್ ಪಾವರ್ ನೋಡಿ ನಿನ್ನು ಅದ್ಭುತ್ವಾಗ್ ಕಾಣಸ್�
ಹಲೋ ಸೋಫಿ ಅಮುತ್ಕಾ ಹೋದನ್ನಾ ಯಾಕೆ ಎಂದರೆ ಬಾಸ್ ಹೇಂತಿನ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮೂಲ್ಕ
ರೋಮಾಂಸ್ ಮಾಡದು ಅಮುತ್ಕಾಂ ಗುತ್ತಾಗು ಬಾರು ನೋಡು ನಾನೆ ಇದ ಪ್ರಪಂಟಿದ ಹರ್ಕಿಲೇಸ್ ನಾನೆ
ದ�
ಇನ್ನು ಸುಂದರ್ವಾದ ರೂಪಾ ಕಾಣಿತ್ತೆ, ನನ್ನು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲು ಇನ್ನು ಶ್ವಾಸದೆ ನಾದಾ
ಕೇಳುವರತ್ತೆ.
ಅಮುದುಕಾನನ್ನು ನೋಡದರೆ, ಸಾಯಸ್ ಬಡಿತಾನ ಅಸ್ಟೆ.
ಅನ್ತ ಗಂಡಸ್�
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಿಜಾನು ಎಷ್ಟು ಸೂಡಲು ಗೊತ್ತಿಲಾ. ಮತ್ತೆ?
ಇವತ್ತು ನಿನನಾ ಇಂದು ಸಲಾ ನೂಡು ಬೇಕು. ಎಂದು ಹೈಲಿ ಸರ್ಪ್ರಾಯ್ಸ್. ಎನ್ನದು?
ಸಾರೆ.
ನೇರ್ವಾಗು ಮೀಟ್
ಮಾಡ್ಡಾಗಾ
ಇನ್ನಾಗೆ ಇಲ್ಲೋ ಬೈದಾನೆಂತಾ ನಾನು ಅನುಮಾನಾ ತಮಾಶೆ ಮಾಡ್ಬಡಾ ಸೋಫಿ
ತಮಾಶೆ ಅಲ್ಲಾ ನಿಜಾ ಎಷ್ಟು ದಿನಾಂತಾ ನಾನು ಇದುನ ಶೇಷಾಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುಡಕ್ಕಾಗತ್ತೆ ಹೇಳು
ಅಧಿಕ್ಕೆ
ಅರ್ತಿಕವಾಗಿ ತುಮ್ಮ ಕಷ್ತಲ್ಲಿರು ನಾನು ಸಂಸರ ನಪ್ಸದುಂದರೆ ದಿಡಿರಂತ ಎಲ್ಲೋ ಬಾಳದು ಅದಿಕ್ಕೆ
ನತ್ತೆ ಶೇಷಾದರಿಯಾತ್ರ ತುಮ್ಮ ಹಣಾಯಿದೆ ಅಗಂತ ಅವರು ಬದ್ಗಿರು ವಗಾ ನಿಂ�
ಇದಿ ನನ್ನತ್ರ ಹೇಳೋ ಅಂತ ವಿಶೇಷಾ ಏಂದೆ? ಇದಿ ನನ್ನತ್ರ ಹೇಳೋ ಅಂತ
ವಿಶೇಷಾ ಏಂದೆ?
ಅದರೆ ನಿನ್ನು ಮಗುವಿಂ ತಾಯಾಗುದು
ನಿನಿಗಿಸ್ಟಾ
ಇಲ್ಲವಾ? ಅದರೆ ನಿನ್ನು ಮಗುವಿಂ ತಾಯಾಗುದು
ಇಲ್ಲವಾ?
ಹೋಗೋ ಜೈ ಸೋಫಿ ಬೇಡಾ ನನಿಗೆ ಎನು ಹೇಳ್ಡು ಬೇಡಾ
ಇಷ್ಟು
ಬೇಗ ಕೋಬಾ ಮರ್ಕೊತ್ತಿಯ ಹಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಳವದು ನಿಮಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ
ಕೋಬಾ ಮರ್ಕೊತ್ತಿಯ
ಹಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಳವದು �
ಮಗು ಹಟ್ಟಲ್ಲಿ ವಡಿತಾಯರ ಶಬ್ದಕ್ಕಿದೆ.
ಸೋಫಿ ಪಾಮ್ಮುದ್ಗಾಲು ಕಾಯ್ತಿರುತ್ತನೆ ತುಮ್ಮ ಹೊತ್ತಾಯಿತು ಸೋಫಿ ಅಮಾಣಿಶಿಲ್ಲಾ ದ್ರೋಗ್ಸಾಯಲೆ
ನಿಂದೆಡು ನಿಂದೆಡು ಪ್ಲಾನೆನು ಎಂದೆಡು ಮಾಡವನಾಂತಿಯಾ
ನಿಂದೆಡು ಸ
ಅಜೇ ನಡಕ್ಕೊಂಡು ನಡಕ್ಕೊಂಡು ತುಮ್ಬ ದೂರ ಬನುಡು ವೇಂಸುತ್ತೆ ಅಲ್ಲು
ಸೋಫಿಯ ಒಬ್ಬಲೆಯಿದಲೆ ಅತ್ರ ಬನುಡು ಸಾರ್ ಇನೆಂ ಸೊಲ್ಪ ದೂರನ್ನೆ ಇರದು ಅಜೇ ಇದುಕ್ಕು
ಮುಂಚೆ
ಇಸ್ತಲಗ
ಒಬ್ಬಾ ಗಂದರವ ರಾಜುಕ್ಕುಮಾರಾ ಒಬ್ಬಾ ರಾಜುಕ್ಕುಮಾರಿ ಇಂದರನ ಶಾಪದಿಂದ ಶಿಲೆಯಗ್
ಮಾರುವದುರು ಅಂತ ಪುರಾಣ ಕತೆಯದೆ ಸಾರ್ ಓಹೋ ವೇರೀ ಇಂಟರಸ್ಟಿಂಗ್ ವಸಂತವು
ಗಿರಿಷ್ಮ�
ಮತ್ತಂ ಶಿಲೆಗೆ ಶಾಪವು ಇಮೋಚಿನೆಗಿ ಅದರು ಜಿಮಾ ಮರಡಿ ಬರತ್ತೆ.
ಇದು ಇಂತ ಶಾಪಗಳಿದ್ದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ ಯೂಗಳಂತೆ ಶಿಲೆಗು ಬಡಿದ್ದಿ.
ಪರಸ್ಪರ ದೂರವಾಗಳು
ಇಷ್ಟಪ್ಪ
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಕ್ತಿದಿರಾ?
ಅರ್ಜನ್ಟಾಗ್ ಬಂದಾಗಿ ಯಾರೆ ಇನ್ನು ಮಳಾಗಿತ್ತೆ.
ಅವರು ಅವರು ಬಾದೆ ಅವರು ಅವರುಗೆ.
ಇಲ್ಲಿಯನು ಕಾಣಸ್ತೆಯಲ್ಲವಲ್ ಅಪ್ಪಾ ಗವನಾಯಿತ್ ನೋಡಿ ಸಾರ್ ಅಲ್ಲಿಯದೆ ಸರಿಯಾಗು ನೋಡಿ ಎನು
ಇಲ್ಲವಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕು ಬಾಗಳಿದೆ ವಳಗಡೆ ನೋಡಿ ಸಾರ್ ಆಯ್ತು ನೋಡತಿನೆ
ಇಲ್ಲಿದೆ
ಬಗ್ಗಿ ವಳ್ಗಡೆ ಬಗ್ಗಿ ಲೇಫ್ತೆಲ್ ನೋಡೆ ಇಲ್ಲು ವಳ್ಳಾ ಎಡ್ಡು ಶಿಲಾಕ್ ಕಾಣಸುತ್ತೆ ನೋಡೆ ಇಲ್ಲಿ
ನೋಡುದುರಾ ಅಗೆ ವಳ್ಗಡೆ ಬಗ್ಗಿ ಸಾರ್ ನೋಡಿ ಕಾಣಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಾ ತರಿಯಾಗು
ನೋ
ಮಾನು ಮಾನು ಮಾನು ಮಾನು
ಅಜೇಯ್ ಎಲ್ಲಾ ಪಾ ನಿನ್ನೀ ಹೇಳಿ ಶಿಳೆ ಕಾನಸ್ತನೆ ಇಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಾ ತಪ್ಪುಯಿತ್ತು ಇಲ್ಲಾ
ದಾರಿ ತಪ್ಪುಯಿತ್ತು ಸಾರ್ ಸರಿ ಇಟ್ಸೋಕೆ ನಾವು ಕಂಡಿಡಿವನ ಆ ಸಂದರವ ಮತ್ತೆ
ಸಿ
ಇಲ್ಲಾ ಸೋಫಿ ಒಂದು ಹೇಳ್ಣು ಅದು ನಾಂ ಗಮಳಸ್ತನೆ ಇತ್ತು.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹಳೆ ಮಯೂರಿ ಇರುಬೇಕ್ಕು.
ಅದು ಎಂತರಾ ರೋಪಾಯಿತ್ತು. ನೋಡು ಸುಂದು ಎನ್ನು ಯೋಚಿನಿಮಾಡಿ ಬಂದು
ವಿಷಾ�
ಸೋಪಿ ಕೋಟೆಜಿಲ್ಲಿಗು ಬರುವೇಕಾ?
ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲಾ ನಾನೆ ಹೋಗು.
ಮಾಡಿದಿದಿದಿದಿದಿದಿ
ಸೋಫಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ
ಸೋಫಿಯಾ
ಸೋಫಿಯಾ
ಸೋಫಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ
ಸೋಫಿಯಾ
ಸೋಫಿಯಾ
ಯಾರ್ ನೆನು?
ಇಸ್ಟು ದುಸಿಕ್ಕೆ?
ತಿರ್ಮಾನಾ ಮಾಡಿಲ್ಲಾ, ಆದರು ಒಂ ಹಾದ್ಯುಸಾ. ಅಗಾ ಬಾವನ್ನು ನೋಡದಗಳ ಗುತಾಯಿತ್ತು. ಎನಾ?
ಹೊಡಕಂ ಮಂದಿರುದು, ಅಲ್ಲಾ?
ಎನುನ್ನಾ? ಅಯೋ, ಬಾವನ್ನು ಏನು ಗೊ�
ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು ಬನ್ನು
ಆದರು ಬಾವಾಯಿರುವಾಗ
ಸಿಲಿ
ನೋಷ್ಟಿಕ್ಕೆ ತೇನಿದೆ. ಎನೆ ಅದರು ನಿಂದ ಸಿಲಿ ವಾಗ್ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಶ್ಯಿಕತ ಇದ್ದರೆ ತೋಗಳ್ತಿನಿ ಎನುಂತಿಯಾ? ಸರೀ ಅಕ್ಕಾ ಬಾವು ನಿಸ್ಟಾ ನೇವು ಬೊತ್ತಿನಿ
ಇವಿನೆ ಒಂದೋಟ್ ಸಿಯಿಲು
ಇದಿದಿದಿದಿದಿದಿದಿ
ಮಾಡಿದಿದಿದಿದಿದಿ
ಮಾತು ನಿಂ ಮಾತು ನಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬರಲಾಯು.
ಕೆಟ್ತೋಯ್ತು ಕಾಲಾ
ಮೈವಿದಿ ಎನ್ನು ಯೋಚ್ಚನು ಮಾಡಿದಿಯಾ?
ಸುಮ್ನೆ ಎನ್ನು ಎನ್ನು ಸುಮ್ನೆ ಯೋಚ್ಚನು ಮಾಡಿ ದಲಕ್ಕರಸ್ಕು ಬಿಳಾ
ಪ್ರಿತಿಯ ದಾಹತ್ತಿರದ ಜೋಡಿ ನಾವು ನಿನು ನನ್ನು ಬಾಡಲ್ಲಿ
ಬಲ್ಮೇ�
ನಿನಿಗನ್ನು ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬರ್ತಿರು ಮೋದು, ಅಲ್ಲೋ ಮೀವರೆ? ಯಾಕೆ?
ನಿನ್ನು ಪ್ರಿಚಿದು ಪಾಪಕೆ ಇವತ್ತು ನಿನು ನಿಮ್ಮು ಕೊಟಮದೋರನ್ನು ಅನ್ಯಿಂಟರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು
ನನ್ನು
ವಳ
ನಿಂ ಜೊತೆಲ್ಲಿ ರುದೆ ನನಕ್ಕು ಸಂತೋಷಾ.
ನನ್ನ ಅಜಾಯಿಗೆ ಎಂತ ಕೆಲ್ಸಾ ಬೇಕಾದರು ಮಾಡಾ ಚಲಾಯಿದೆ.
ಪ್ರಿದಿ ತುಮ್ಮಿದ ರುದೆಯದೆ.
ಇನ್ನೆ ಎಂವೇಕ್ಕು ನನಗೆ?
ಇದು
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲ
ಅದಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧಿವಾಗತ್ತೆ ಅಜೈ ಒನ್ನು ವೇಳೆ ಎನೆ ಕಷ್ಟಬಂದರು ಅದಿಂದ ಸಹಿಸ್ಕೊಂಡು ನಿಂದು ಜೊತೆ
ಬಾಳಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗೆ ಬಂದಿದಿನಿ ನಾನು ಇದು ಜನ್ಮ ಇರವರ್ಗು ನಿಂದು
ಜ�
ಇಕ್ಸ್ಕುಸ್ಮಿ ದೇವರು ಗರ್ಚನೆ ಮಾಡಿದು ಹೂವು ತುಳಿಬಾರ್ತು ತಾಂಕ್ಯೂ ಕೋಟೆಜಿಕ್ತಾನೆ
ನಾನು ಬತ್ತಿನೆ ನಾನ್ ಹಸ್ಬೆಂಡು ಜತ್ತೆ ವಂದೆ ಅವರ್ಗೆ ಇಲ್ಲನ್ ಕಾನ್ಫರೆಂಸ್ ಇದೆ
ರೂ
ಇನ್ನು? ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಾ. ಮತ್ತೆ?
ಅವರ್ಕೆ ಕೆಲ್ಸ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಟ್ರೈಮ್ ಮಾಡ್ತಿದರೆ.
ಓಹೋ, ಬನ್ನು ಹೋಗಳಾ.
ಸೋ, ನಿಮ್ ಹಸ್ಬೆಂಗೆ ಅರ್ಜಿಂಟಾಗು ನಿಮ್ ಕೆಲ್ಸ ಸಿಕ್ಕಿಟ್ರೆ ನಿಮ್
ಪ್ರಾ
ನಾನು ಅರುಗೆ ಇಟ್ಟಿಯೂಸ್ ಮಾಡಿಸ್ ಕೊಟ್ಟಿನೆ, ಒಕೆ?
ಬರ್ತಿರಾಲ್ಲವ? ಕಂಡಿತ ಬರ್ತಿನೆ, ಕಮ್ಮೆ ಲೆಟ್ಸುಗೋ.
ಬಾಗಿದಿದಿದಿದಿದಿದಿ
ಇದುನ್ನಿಸ್ತಾರ್...
ನಾರಾರಾರಾರಾ
ಮೇಡಿದಿದಿ ಮೇಡಿದಿ
ಮೇಡಿದಿ
ಮಾಗಿ ಮಾಗಿ ಮಾಗಿ
ಅಲ್ಲಾ ಸುಂದಿರಿಯಾದು ಹಿಣು ನಿನ್ನು, ಇನ್ನು ಯಾಕೆ ಒಬಳಗೆಸ್ತಾನು ಕೊದೆ?
ನಿನ್ನು ಯಾದರು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೊಗಿದರೆ, ನಾನೆ ಮಳವಿಕಾಗಿತ್ತು?
ನಾವು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು
ದೇ
ನಾನ್ ಹೇಳದಗೆ ಸಿಮಿಸ್ ರಾಜೆ ನಾನ್ ಯಾವಾಗಲು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲೇ ಇರ್ತಿನೆ.
ದೇಶ್ಟಿಂದ ಅದ್ದೇಶಿ ಕೊಳ್ಸೇ ಹೊಗು ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲು.
ನಾನ್ ಒಂದು ಸ್ಥಲದಿಂದ ಇನ್ನು ಸ್ಥಲಕ್ಕೆ
ಪ್ರಯಾ�
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆರಗ್ಯನ ಕಾಪಾಡ್ಕೊಳಿಲ್ಲಾಂದರೆ ಲಿಫ್ನ ಎಂಜಾಯಮಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲಾ.
ಯಾವಾಗಳು ಎವ್ವನ ತುಮ್ಮಿರುವೇಕಾದರೆ ಊಟಾ ಮಾಡಿತ್ತಕ್ಷಣ ಒಣ್ಟಿ ಕುಡಿಲೇ ಬೇಕು.
ತೋಗಳಿ.
ಅಯ� ಇಂಗಸ್ರೇ ಗಮ್ಮನುಸ್ವೇಕು.
ಒಂದು ಚೂರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ ಆಗೊಯಿತ್ತು ಒಂದರೆ ಇಗಾಗ್ಬಡುದ್ದೆ.
ಆದರಿಂದ ನೀನು ಬಿ ಕೇರ್ಫೂಲ್.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲು ಬಿಡಿ.
ಅದಾ ನಾಲು ಶೇಷಾದರಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚ್ಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಯಿದೆ.
ಅವರು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚ್ಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಯಿದೆ.
ಅವಳು ಅವರು ಮಗ್ಗಳಿಬದು ಉಂಕೊಂಡೆ.
ಅದಾ ವರು ಸ್ವನ್ತ ವಿಷಿಯಾಜಾಯೆ.
ಅದ�
ನಾವಿಪ್ರು ನಿಮ್ಮದಿಯಾಗ್ ಬಾಳ್ಬೋದು ಅಲ್ಲಾ ಆಜೈ?
ಎಂ ಕೆಲ್ಸಾಂತೆ? ಎಂ ಕೆಲ್ಸಾಂತೆ ಎಂ ಅಂತೆ? ಓಕೆ ಓಕೆ ನಾಂ ಸಿದ್ಧುವಾಗಿದಿನಿ ನಿನ್ನೆ
ಸಾಕಾಂತು ಕೊಸ್ಕುರ ನಾಂ ಕೂಳಿ ಕೆ�
ಮಿನದು ಹೋಗೋಣವಾ ದಾಹ ತಿರಿಸುವಾ
ಆವಾಳಬಿಲ್ಲಾಗಿ ನುನ್ನಾಸೆ
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಮಳಯನ್ನು ತಂದೇದೆದಾ ಮಿನದು ಹೋಗೋಣವಾ
ದಾಹ ತಿರಿಸುವಾ
ಮಿನದು ಹೋಗೋ ನವಾ ನಾಹ ತಿರಿತು
ನಿನಗೋವೋಣವಾ ನಾಹತಿರಿಸೋ
ಗರ್ಬಾದರ್ಸುದಿಕ್ಕೆ ಎರ್ಗೆನು ಅನ್ಭೋಸಿ ಮಗು ಹೆತ್ಕೊಡುದಿಕ್ಕೆ ಮಗು ಘಾಳ್ಕುರ್ಸುದಿಕ್ಕೆ
ಆಸೆಪಡೋ ಹಿನ್ನು ಕಣೆ ನಿನು ಆದರು ನಿಮ್ಮ ಯೋವನ ಪ್ರಕ್ರತಿಲ್ಲಿರೋ ಇಬ್ಬನೆ
ಕರ
ಸಾರು ಬೆಳಿಗಿನೆ ತುಮ್ಮ ಪ್ರೈತ್ನಪ್ಪಡ್ತಾಯಿದರಲ್ಲಾ ಹಾವುದು ಅವಾಗಲು
ಎಲ್ಲವಿಷಿಯಕು ಪ್ರೈತ್ನಪ್ಪಡ್ತನೆ ಇರ್ದರೆ ಆದರೆ ಆದರಿಂದ ಪ್ರೈಯೋಜಿನ ಮಾತ್ರ ಶೂನ್ಯ
ಶೂನ್ಯ
ಗುತ
ಅವರುಗೆ ಎಳಡು ಇಲ್ಲಾಂತಿರಾ? ಅಜೈ ನಿವೆ ಯಾವ ಲೋಕುತಲ್ಲಿತಿರಾ? ಕುರುಡುನೆ ಇದಿರಗಡೆ
ದಿಪಾಯಿಟ್ಟು ಇದು ಬೆಳಕುಂತ ಹೇಳದಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಮೈಯುರಿ ದೇವಸ್ತಾಯನಕ್ಕೊಗಿದ�
ಸೇಶಾದರಿ ಸಾರ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ.
ಅಜೈ, ಕೆಲ್ಸದು ವಿಷೈಯೆ ನಿವಚ್ಚಿನೆ ಮಾಡಿದಿದಿರಾ.
ನಾಂ ದುಮ್ಬ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಒರು ನುಪ್ಸಿದಿದಿ.
ಅವರಾದ್ರೆ ಇನಾದರು ಕೆಲ್ಸದು
ಬೇಕ್ಕೊಂದ�
ಗುತ್ತಿಲ್ದೇದ್ರು ನನ್ನಂ ಸ್ಪರ್ಷಿಸ್ತ ಮೊದಿಲ್ಲೆ ವೆಕ್ತಿಯಿಂದರೆ ನೇವೆ ಅಜೈ. ಮೆಡಾಮ್? ಹಾವ್ಳು
ಜಿವಂದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಮು ಆಗೆ ಸಿಗುದು ಆದಿಯೆನೆ ಆದರು ಮರಿ ಬಾತು
ನನ್ನು
ಮನಸ
ಮೈಯುರಿ ಬರ್ತಿದಲೆ ನನ್ನು ಬರ್ಲಾ
ಮೀಟಿಂಗಲ್ಲಿ
ಎನ್ನು ಇಲ್ಲಾ ಮೇಡಮ್ ತಮಸಿ ಮಾಡತಾಯದರು ಏದಂತೆ ನಿನ್ನು ಅಪಾರ್ವಾದ ಭಕ್ತಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳತಾಯದರು
ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಂದನೆ ದೇವರ�
ಮಿಸ್ಟು ಆಜೈ ದೂವು ಒಂತಿಂಗ್ ನಿವು ನಮ್ಮು ಕೋಟೆಜಿಗ್ ವನ್ನೀ ಕೆಲು ಒಂದು ಕಮ್ಪನಿ
ಫಾಯಲ್ಸಿದೆ ಅದನು ಎಲ್ಲಾ ಒಂತಿಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಡಿ ಮಾಡವೇಕು ಯಾಕಂದರೆ ನಮ್ಮು ಕಮ್ಪನಿ
ಬೆಕ್ರ�
ಹಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಾರು ಇಲ್ಲುವಾ ಹಲ್ಲೋ ಸಾರ್ ಸಾರ್ಯ
ಅಜೆ ನಾನು ಇಸ್ಟೋತ್ತು ನಿಮ್ಮು ಗೋಸ್ಕಲನ್ನು ಕಾಯಿತ್ತಿದ್ದೆ ಇತ್ತನೆ ಸ್ನಾನಮಾಡಕ್ಕು ಬಂದೆ
ಒಂದ ಆಯು
ನಿಮ್ಮುಷೆ
ವೇಟ್ಮಾಡಿ
ಅಜೈ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಮ್ಬ ಹೇದರಿಸ್ಪಿಟಿದಿಯಾ ಬೇಳಿಗೆಂದ ನಾನ್ನಿನ್ನು ಹೊಡುಕ್ತಾಯಿತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡ್ಡೋಗಿತೆ ಯಾಗ ಅಜೈ ಎನ್ನು ಆಯ್ತು ಯಾಗ ಒಂದರಾಯಿದಿಯಾ
ಸೋಫಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ
ನಿನಿ ಕಣ್ಣಲ್ ಹೊಳುಪ್ಕಾಂಟಿಲ್ಲಾಂದರೆ ತಕ್ಷನ ನಂಗುತ್ತಾಗು ಪ್ರತ್ತೆ. ಹೇಳು ಅಜೈ. ನಾನ್
ನೋಡಿದಿನೆ. ಯಾರನ್ನ?
ಮೈಯೂರಿನ್ನ.
ನಿನಿಗೆ ಹೊಚ್ಚಿರದಿದೆ ಅಜೈ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ
ಇ�
ಬದ್ದು ಕೆಸನ ಮತ್ತೋಗಿದಿಯಾಂತೆ ಬಾಹೋಗಣಾ
ಸೋಫಿ ನಿಂಗಿ ಬೆಟ್ಟದು ಪ್ರದೇಶಾ ತುಮ್ಮ ಹಿಟ್ಸಿದೆ ನಿಸುತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ ಕಾನ್ಫರೆಂಸ್
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗುದು ಮೇಲೆ ಇದು ಪ್ರದೇಶನಾ ನಾವು ಬಿಟ್ಟೋದೆ ಕಾಲ್ಲಾ.
ಯಾವಾ ಗಳಡು?
ಇಗ್ಳೆ ಹೇಳಕ್ಕಾದಲ್ಲ. ಅಂದಾಗೆ ಇನ್ನೋಡುವೇ ಬದ್ರುವಾಗು ನೊಡುಕೊ. �
ಅನುಗೋಗಿದ್ ಮರ್ತಂತಿತ್ತ ನನ್ನ ಹರುದೆದಲ್ಲಿ ವಸಂತದು ಹೂಗಳು ನಿರ್ಚಿ ನನ್ನ ಹೂಡು ಕೊಣುವನ್ನ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆದಿತಿ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನು ನಿನು ಮರೆಯು ಕಾಕ್ತಾ ಇಲ್ಲಾ ಜೇ
ಇಜಾಗ
ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಇನ್ನು ಇನ್ನು ಇನ್ನು ಇನ್ನು ಇನ್ನು ಇನ್ನು ಇನ್ನು ದಿಡಿರ ಅಂತವುಂ ತರ
ಸಿಂಸಿಟಿವಾಗ್ ಬಡಿತ್ತೆ. ಅಗವರತ್ರ ಹೋಗೋಕೆ ಆಗಳಲ್ಲ.
ತಂದೆ ತಾಯಲ್ಲ ಬೆಳ್ದಿರುದರುದರಿಂದ ಇರ್ಭೋದೆನು.
ಎಲ್ಲುನು ಪ್ರಿತಿಸ್ತಾ.
ಎಲ್ಲು ಜೊತ್ತೆ ಸ್ನ�
ನಾನ ಹರಿದಿಯ ತುಮ್ಬಿ ತಲ್ಲನು ಸುಕಾಲ ಪಂದಿತ್ತು ನನ್ನು ಮೈ ತುಮ್ಬ ಚಿನ್ನು ದಾಬಳ್ಳಗಳ್ಳ ಹಾಗೆ
ಮಂಗಳ ಬಾದಿದ್ದು ನಡುವೇ ನನಗು ಮದಿವೆ ಮಾಡಿಸಿ ಕಲಿಯೋತ್ರುಪಕೆ ನನ್ನು
ತಾ�
ದಿಡಿರಂತ ಅವರಿಷ್ಟ ಕಡಮೆಯಗೊಗುತ್ತೆ ಹೆನ್ನು ತನ ಹರುದಿಯದಲ್ಲಿ ಗಂಡಿಗೆ ಒಂದು ದಿವ್ಯವಾದ
ಸ್ಥಾನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದಾಳೆ ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ ಬರಿ ಬೇಟ್ರೂಮ್ನಲ್ಲು
ಉಪ್ಪಿಯ�
ಅವರು ಅವರು ಅವರು ಅವರು ಅವರು ಅವರು ಅವರು ಅವರು
ಅವರು
ವರ್ತಿನಕ್ಕಾ?
ಮಯುರಿ ಅಜೈನ ಅವಚ್ತಿವರೋ ಖೇಳು. ಸರಿಕ್ಕಾ?
ಅಜೈ, ಇವತ್ತು ಸೋಫಿಯಾಕನ್ನೋರ್ದೆ ಅವರ್ ನಿಮ್ಬಗೆ ಹೇಳವಾಗಾ.
ಮಾತು ಮಾತುಗೋ ನಿಮ್ಮನು ಹೋಗಳಿದ್ದೇ ಹೋಗಳಿದ್ದು ಹೋಗಳಿದ್ದು ಹೋಗಳಿದ್ದು ಹೋಗಳಿದ್ದು ಹೋಗಳಿದ್ದು
ಹೋಗಳಿದ್ದು ಹೋಗಳಿದ್ದು
ಹೋಗಳಿದ್ದು
ಬೇಗ್ ರೇಡಿಯಾಗ್ಬಿಟ್ಟು ಅವನೆ ನೋಡಕ್ಕುಗಿ. ನಡಿವಿ ಬಾ. ನದಿವಿ ನದಿವಿ.
ಅಜೈ ಇಲ್ಲಿಗ್ ಬಂದು ಕಳ್ಳನಾಗು ಹೋಕ್ತಾಯಿದ್ದಿಯಾ ಅದು ಅದು ಬಂದು ನಾನ್ ಬಂದಾಗ
ಮೇಡಮ್ ಅದು ಮೇಡಮ್ ಹಾ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಲ್ಲಾ ಅಜೈ
ಎದರ್ಕೊ ಪೆಡಾ ಇವಾಗಿಲ್ಲಿ ಪುರುಷನ್ ಪರಿಮಣ �
ನಿನ್ನು ನೋಡ್ಬೇಕ್ಕೊಂತ ನಾನೆ ಹೇಳ್ದೆ, ನಾವು ಹೊರಗಡೆ ಎಲ್ಲಾದರು ಹೋಗುನ್ನು ನಿನ್ನಾದ್ರ ಸುಪ್ಪ
ಮಾತಾಡವೇಕ್ಕೊ ಅಜೈ.
ನನ್ನದನ ನಿನ್ನು ಕ್ಷಮ್ಸುದೆಕ್ಕೊ. ಕ್ಷಮ್ಸುದಾ?
ಯಾ�
ಬಾಣಗ್ ಸಿಕ್ಕಬಿತ್ತಿದು ನಾನು, ಅವಾಗ್ ನನ್ನು ಆತ್ತು ಆಯಾ, ಇದು ಜನ್ಮದಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದು ನನ್ನು
ಶಾಪವಿಮೋಜನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಸಾ ಜನ್ಮನೆಡಿ, ಹೊಸಾ ಪ್ರಾಣಾ ಕೊಟ್ಟಿದಿ ಆಜೈ,
ಅದ
ಚನ್ಚಲವಾದ ಆವೇಶಾ. ನಿನು ಮಲಕಿರೋವಾಗ ಒಂದು ನಿಮಿಷನು ನಿನ್ನನ ಸ್ವನ್ತ
ಮಾಳ್ಕುವಿಕ್ಕೊನ್ನು ಮನಸು ನಲ್ಲಿಕೆ ಆವಾಗಿತ್ತಿರತ್ತೆ. ನಾನಿಗಾ ಅವಳು ಗಂಡಾ?
ಒಂದು
ಹೆನ್ನಿಂಚ
ನಾನಿಂದೆ ನಿರಳಾಗೆ ವರ್ತಿನೆ. ಮಾಡಾಬ್ ಎನ್ನು ಇಲ್ಲಿತಿದಿರಾ?
ಇದು ನನ್ನು ಸ್ವಾರ್ತಾ. ನಾನು ನಿಂದೆ ತಾಯಿಂತೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ತೋರುಸ್ತಿನೆ. ಒಂದು ಪ್ರೇಯಸ್ಯ
ಕನ್ನಸಗಳನ್ನಾ
ಹ
ಅಜೈನ ಮೈಯೂರಿ ಇಂದ ಬೇರೆ ಮಾಡ್ಲಿವೇಗೋ ಅದಿಕ್ಕೆ ಮೈಯೂರಿ ನಾವು ಹೇಂಗಸ್ರು ಗಂಡಿಗೆ ಹೇಡ್ಣು
ಮಧ್ಯಪಾನಾ ಇತ್ತಾಗೆ ಅವನ ಮತ್ತು ಕಡುಮೆ ಆಗೊತ್ತರೆ ಅದರ್ಮೇಲಿ ನಿಷ್ಟ
ಕಡುಮ
ಅವದು ಮೈಯುರಿ, ನಿನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುಬೇಕುಂತನೆ ನನಗ ಅತ್ತಾಗ್ತಾಯಲ್ಲಾ.
ನನ್ನು ಫ್ರೆಂಡಿಸ್ತಲ್ಲಿ ನಡದುಗಟ್ಟನೆ ಬಗೆ ನಿನಿಗೆ ಹೇಳತಿನು ಕೇಳು.
ಅವಳು ಹೇಸರು
ಗಾಯಿತ್ರಿ
ಅವರು ಇಪ್ಪರು ನಡವೇರೋ ಸಮ್ಭಂದಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯಾಂತ್ರವಿತ್ತು. ಅನ್ತ ಸಮೇದಲ್ಲಿ ಅವಳು
ಗಂಡನಿಗೆ ಬೇರೋಬ್ಬ ಹೊಡಿಗಿಜುತೆ ಪರಿಚೈಯಾಯಿತ್ತು. ಆ ಪರಿಚೈಯಾ ದಿನೆ ದಿನೆ
ಬಿಳಿತ್�
ನಿನು ಮತ್ತನ್ದು ಗಾಯತ್ರೆ ಆಗ್ಬಾದ್ದು ನಂತನೆ ನಿನಿನಿಕೆ ಇಸ್ಟು ಹೇಳಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲಾ ಕಾ ನನ್ನ ಅಜೈ ನನಿಗೆ ಮೋಸಾ ಮಾಡಲಾ. ನಿವು ಏನೆ ಹೇಳದರು ನನ್ನ ಅಜೈ ಮಿಲ್ಲನಂಗು
ನಮ್ಪಕೆ
ಆವು ನಿನ್ನಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಿಗಳನ್ನಾ ಮುಚ್ಚಿಟಿದನೆ.
ಅದ್ಯನ್ನು ನಿನ್ನು ಇನ್ನು ಇಸ್ಟುವನ್ನು ಹೇದರುಕೊತಾಯಿದಿಯಾ? ಅವನು ಇನೆನು
ಸಮ್ಯಾಗಳಿದ್ದನ್ನು ಕಾಣಚಿತ್ತೆ. ಅಂದರೆ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಡತ್ತಾಯಿದಿನೆ. ಸರಿ,
ಹೊಳಡುಕ್
ನಿನು ಪ್ರಿತಿಯಿಂದ ಸಾಯಿಸ್ತಿರು ಇಬ್ಬರು ಹೊಡಿಗಿರು ನಡುವೇದಿಯಾ, ಇಬ್ಬರುಗು ನಿನ್ನು
ಬೇಕು, ಅದರಿಂದ ಒಬರ್ಣ ಮಾತ್ರನ್ನು ಸ್ವಿಕರ್ಸಕ್ಸಾಂದಿಯಾ, ಅದರಿಂದ ನಿನ್ನು
ಸಾ�
ನಿಲ್ಲಿ ಜೋತೆ ಸಮ್ಮಾಂದ ಬೆಳಿಸ್ತುಕೊಡ್ಡು ನನ್ನು ಮೇಲ್ಲಿ ಸೇಡು.
ನಿಲ್ಲಿ ನಷ್ಟು ಆಗುದು. ನಿಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಆಜೈ.
ಅವಳಾಲು ಉಳಿಯುದು ಸೇಡಿನು ಕೆಂಡಾ.
ಅವದು ಆಜೈ ಸೇಡಿನು
ಕೆಂ
ನಿಂದೆ ಕೊಳ್ಟೆಂಗೆ.
ಆಯೆ.
ಮೈರಿ ನನ್ನು ಶಿಮಸು ಮೈರಿ ನನ್ನು ಶಿಮಸು ಮೈರಿ ನನ್ನು
ಶಿಮಸು
ಮೈರಿ
ಮೈಯುರೆ ಮೈಯುರೆ ಮೈಯುರೆ
ಮೈಯುರೆ
ಬಿತ್ತರಿದಿದಿದಿ
ಇಗೆ ಮಳದು ಯತ್ತಿ ಬಿಸಾಗೊಡಾ
ಇನ್ನು ಬುದ್ಧಿವನ್ತಿಕೆ ವಿವಾಹರಾ ಮಾಡುವೇಕ್ಕೊ ಒಜೆ.
ಅದನ್ನು ನಿಂದ ಆಗ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ.
ಸಲ್ಪಾ ಗಾಳಿ ಬಿಸಿದರೆ ಅವರು ವಾಸ್ನೆ ಬರತ್ತೆ.
ಚಿಲನ್ನು ವಾದರೆ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಷವನ್ನು �
ಮನೆಗೋದಲೋ ಹೇಳು
ಸುಲ್ಪ
ಕಾಲಾ ಆದ್ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಮರ್ಥಗುತ್ತೆ ಇಲ್ಲಾನ್ರೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗಮ್ಮಸ್ಕೊಣಿರೋಕೆ ಯಾರಕ್ ಟೈಮಿದೆ
ಹೇಳು
ಅವಳಂತು ನಿಂದು ಬಿಟ್ಟೋವಕ್ಕಾಗಲ್ಲಾ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬರ್ತಾಲೆ, ಒಂದು ವೇಡೆ ಹೋದರುನು ಅದು
ನಿನ್ನು ಕರ್ಕೊಂಡೆ ಹೋಗದು, ಅದಂತು ಕಂಡಿತಾ.
ಮೈಯೂರೆ ಎಲ್ಲಾಕ್ಕಡೆ ಇದ್ಧಾಗಾನಿಸ್ತಿದೆ ಆಜೈ ಬಾಜೈನು ಹೋಗಣಾ ನಮ್ಮಗು ಕೋಸ್ಕರನದರು ಬಾಜೈ
ಬಾಜೈ
ಕನಸುಗಳು ಕಲಹಿಸುವಾ ಇರಾತ್ರಿ ಎಣ್ನಿನ ಮದಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಂಕಾರ
ಇರಾತ್ರಿ ರೋಮಾಂಚ ಭಾವಗಳು ಬಿಳದಿಂಗಳ ಬಿಸಿಲಾಗಿ ಮೋಗಗಳು
ನಿಡಿದೆ ಸಿರಿ ಮೊತ್ತಗಳು ಕನಸುಗಳು ಕಲಹಿಸು�
ನಗುತಿರುವ ಗಳಿಗಗೆ ಹೂವಾಗಿ
ಹೂವದಲಾ ನಗುತಿರುವ ಗಳಿಗಗೆ
ಕಡಲ ಅಲೆಗಳಾಗಿ ಆಸೇಗಳು
ಎಡಿಸ್ತಿದಿರು
ಕನಸುಗಳು ಕಲಹಿಸುವಾ ಇರಾತ್ರಿ ಇನ್ನಿನ ಮದಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಂಕಾರವಿ
ರಾತ್ರಿ ರೋಮಾಂಚ ಬಾವಗಳು ಬೆಡದಿಂಗಳ ಬಿಸಿಲಾಗಿ ಮೋಹಗಳು ನಿಡಿರೇಸಿ
ಮುತ್ತಗಳು ಕನಸುಗಳು ಕಲಹಿಸುವ�
ಮಿರಾತ್ರಿ
ಅಗ್ಣಿಗೋಳವಾಗಲು ನಿರಲ್ಲೆ ಬಿಂಬವು
ಅಗ್ಣಿಗೋಳವಾಗಲು ಚಲಿಸಿ
ಹೋಗಿದಾನೆ ತರ್ಕವು ಮಿದಾಗಾತಿ ಮಿರಲು
ಗನ್ದರ್ವಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶತಲೂಪಿ ಸುಂದರ ಯುವಕನ್ನ ಭೂನಿಗೆ ಕಾರೇದು
ಅವಳಿಗೆ ಕಾನಿಗೆ ಇಂಡಲಾಗಿದೆ ಕನಸುಗಳು ಕಲಹಿಸುವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಕೆನ್ನಿನ
ಮದಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಂಕಾರ ವಿ�
ಮೇವರೆ!
ಮೇವರೆ!
ಅಜೈ ನಿನಿಯಾಗ್ ವಂಚಿಲ್ಲಿ ಮಾಡ್ದೆ ಅಜೈ
ಮಾನೆ ಇದ್ದರು ಬುದಿತ್ತಾಯಿದಿ
ನಿನ್ನೆ ನಿಲನಂತೆ ನಿಯಿಂದನೆ ಮತ್ತಾಯಿದಿನೆ
ನಿನ್ನೆ ಬೇಕ್ಕೋ ಅಜೈ
ಬಾಹಾಜೈ
ಮೇರಿ ಮೇರಿ
ಮೇರಿ
ಸೋಪಿಯಾ, ನಿನ್ನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆಂದೆ ನನ್ನು ಹೇಟ್ಟಾಯನ್ನು.
ಎಲ್ಲಾದಿಕು ಕಾಳಣ ನಾನೆ.
ಹಣಾಯಿದ್ರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಂಸಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಕುವೋದು ಕೊಳ್ಡೆ.
ಮಗಳು ಪ್ರಾಯಾಯರು ನಿನ್�
ಇಲ್ಲಾ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಕರ್ಸ್ಕೊಂಡು ನಾನು ಗೊಡುತ್ತಾಯಿದಿ.
ಮಾಗಾಗಾಗಾಗಾಗಾಗಾಗಾಗಾ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.