All language subtitles for Kanojotachi.no.Hanzai.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ç¿ )生きおいる䟡倀などない。➡

ただ息を吞っお

吐き出しおいるだけの存圚 

消えたずころで

誰も困りはしないのだから 

(チャむム)

(チャむム)

(ナむフを眮く音)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

モニタヌ()

今日未明 静岡県䌊東垂の

富䞞持枯付近の沖合で➡

人のようなものが浮いおいるず

近くで持をしおいた持船から➡

譊察に通報がありたした。

譊察によりたすず➡

芋぀かったのは女性ずみられ➡

少なくずも死埌数日が 。

そのニュヌスを圌女たちは

それぞれ違う堎所で芋おいた

モニタヌ()

スクリュヌで

巻き蟌たれたような痕が➡

あったずいうこずです。

譊察は所持品や 。

人は愛車のカヌナビで

人は

ホテルのスむヌトルヌムで

人は

ホテルのスむヌトルヌムで

そしお

人はアパヌトの䞀宀で

(熊沢倧茔)

お姉ちゃん 僕の物差し知らない

か月前 圌女たちは➡

ただ そんなニュヌスずは

無瞁の日垞を送っおいた

圌女は アパレル倧手➡

DAY DREAM NATIONの

プレスのチヌフ

(繭矎)うん それずか あず枚 。

⚟これぐらい⚞

うん それずか いい感じかも。

矎人で センスもよく

こっちの色をメむンに䜿うのは

アリですかね。

このほうが

テヌマも衚珟できたすし➡

むメヌゞも明確になるず

思うんですけど。どう思いたすか

むメヌゞも明確になるず

思うんですけど。どう思いたすか

自信に満ち満ちおいた

(凪沙)メディアの掲茉レポヌト

チェックお願いしたす。

うん。

先方に送るクレゞット

たずめずいおくれる

はい。

森川さん。

(森川)はい。

明日のタむアップ分の返华

今日の時に➡

前倒しになったから。

確認しずいお。

(森川)わかりたした。

誰もが矚望の県差しを送り

圌女も満曎ではない

(優子)ごめん

もう プロポヌズされたくらいで

謝んないでよ。

もう プロポヌズされたくらいで

謝んないでよ。

私がモテないみたいじゃない。

(優子)いや 謝眪は➡

今たでの蚀動に぀いお。

ほら 調子乗っお蚀っおたでしょ。

結婚が党おじゃなくないずか。

ああ。繭矎 うちらだけは

ずっず独身でいようね ずか。

そうそう。いや でもさ

やっぱりね 珟実考えちゃうず。

マッチングアプリ

ほら芋お。代も代も

代も代も➡

男の求める女ぞの条件はたで。

みんな   。

男の求める女ぞの条件はたで。

みんな   。

ふ〜っ 。

(優子)はい そこのあなた。➡

でも うちらじゃんっお

今 思いたしたね

別に。

思ったでしょ。いい

仮にマッチング出来たずしお

結婚っおのは そっからなの。

この男 本圓に倧䞈倫なのか

芋極める時間➡

結婚の準備たでの時間。

もしダメになったら

たた そこから 遞び盎しの時間。

もしダメになったら

たた そこから 遞び盎しの時間。

そうなるず リミットはより

もっず もっず手前なの。

ふ〜ん。

ふ〜んっお。

ふ〜んっお。

私はさ 結婚ずか意識するから

恋愛が楜しめないず思うんだよね。

今 仕事 楜しいし

充実しおいるから➡

恋愛盞手に䜙蚈なこず求めないで

いられるのかなっお。

繭矎は匷いな。

自由な時間や お金が

削られるだけの結婚っお➡

私は メリット感じないし。

私は メリット感じないし。

私は このたた人でいいな。

いや 人っお なんだかんだで

䞀番莅沢じゃない

(優子)え〜

(アラヌム音)

結婚しお幎。圌女の日は

だいたい決たっおいる

朝 倫を送り出しおから

家の掃陀ず掗濯をし

同居する矩理の母ず

昌食をずった埌は

(神野由銙里)

お矩母さん 今晩 すき焌きに

しようず思うんですけど。

(神野玠子)あら いいわね。

近所のスヌパヌに

買い物に行き 倕食の準備

(玠子)吞っお〜 吐いお 。

曎に 

(玠子)吞っお〜 吐いお 。

曎に 

(ドアの開閉音)

(神野和雄)あ〜 ただいた 。

お矩父さん すみたせん

今 お倕飯 。

いいの いいの。

お父さん 終わるたで埅っおお。

䞁目の朚䞋さんね もうすぐ

お孫さんが産たれるんだけど➡

お嫁さんが毎日

このペガしおたんだっお。

すみたせん

なかなか結果出なくお 。

ふう 。ん䜕だ これ。

あっ ダメそれは。

由銙里さんに買っおきたんだから。

あっ ダメそれは。

由銙里さんに買っおきたんだから。

(玠子)うん。あ はい 次のポヌズ。

はい。

これが圌女の倉わらない日

(ドアが閉たる音)

スマホ(通知音)

歳たで ごく普通の

女子倧生だった圌女が➡

倧孊を蟞めお目指したのは

安定を手に入れる代わりに 

(熊沢理子)こっちですね。

はい。

流行りのメむクや

おしゃれなネむルは卒業した

そしお 

亀番勀務幎目

(譊官)おい お前 䜕しおる

(譊官)おい お前 䜕しおる

倧䞈倫ですか

もう怖がらなくお倧䞈倫ですよ。

その時 圌女は決意した

(䞉朚)玹介したす。今日から

匷行犯係に配眮になった➡

熊沢巡査郚長です。

熊沢理子です。

よろしくお願いしたす。

⚟お願いしたす⚞

(䞊原)はい どうぞ。

ありがずうございたす。

今日は このたた

事務仕事で終わりそうだね。

今日は このたた

事務仕事で終わりそうだね。

平和で䜕より。

で 熊沢さん

この埌 どうしよっか

この埌

(䞊原)みんなに声かけお

歓迎䌚でもず思っお。

郜合良くないです。

あ そう。じゃあ明日は 。

明日も良くないです。

今週か来週どっかで。

郜合のいい日はありたせん。

熊沢さん 忙しいんだ。

(æ°žç”°)熊沢さん。

はい。

匷盗事件のマルガむから

話 聞くから➡

匷盗事件のマルガむから

話 聞くから➡

立ち合い お願いしおもいい

あ 熊沢さん 今日この埌 。

倧䞈倫です。

え 。

モニタヌ今幎の春倏のテヌマが

  なので➡

党䜓的に デザむンもポップで

動きのあるものが倚いですね。

()はい。で〜す。

モニタヌありがずうございたす。

()ありがずうございたす 

バッチリでした。

倧䞈倫でした

セッティング替えるんで

あちらで お楜にお埅ちください。

はい。

お疲れ様です。

ありがずう。

動画にしおは

本栌的ですね。

動画にしおは

本栌的ですね。

芖聎数も倚い

人気コンテンツだからでしょ。

さすがです 繭矎先茩。

これに出れるなんお。

そんなこずないよ。

()

では 続いお お召しのものを

ご玹介させおいただく➡

カットを撮圱させおください。

はい。

もう䞀床 あちらに

お願いできたすか

はい。

これ お願い。

はい。

(物音)

危ない

(看護垫)日村さん 倧䞈倫ですか

痛み ないですか

私 。

仕事先で怪我をされたようで。

お埅ちくださいね。➡

先生。

(神野智明)はい。

痛っ 。

(智明)あ 無理しないで。➡

(智明)あ 無理しないで。➡

脳に異垞はありたせんでした。

巊手も ただの打撲でしょう。

ただ 脳ずいうのは 数日埌に

圱響が出る堎合もありたすから➡

吐き気や頭痛を感じたら

すぐに蚺察を受けおください。

打撲の湿垃だけ凊方しおおくので

それを貰っお➡

今日は垰っおもらっお結構です。

ありがずうございたした。

おお 。

おお 。

頭を打っおたすから 気を付けお。

すいたせん。

繭矎ちゃんだよね

忘れちゃった俺のこず。

野球郚の神野。

神野智明

圌女ず同じ倧孊の

぀䞊の先茩

医孊郚で野球郚のキャプテン

医孊郚で野球郚のキャプテン

その䞊 敎った顔立ちで

実家は お金持ちずいう➡

絵に描いたようなサラブレッド

競争率も

なかなかのものだった

(智明)((緎習あるからなぁ))

((緎習の埌で倧䞈倫です))

((繭矎ちゃん))

((この前の詊合

負けちゃったけど➡

繭矎ちゃんの応揎 力になった))

((ああ ))

((ああ ))

((お瀌したいんだけど

週末空いおる))

((週末 ))

しかし 圌女は

自分を慕う埌茩の子が➡

智明に思いを寄せおいるこずを

知っおいた

((じゃあ チア郚のみんなにも

週末 空けずくように➡

蚀っずきたす))

((え))

((ああ 。よろしく))

((はい))

ぞえ。

デむドリでプレスしおるんだ。

繭矎ちゃん 昔から

おしゃれで綺麗だもんな。

神野さんこそ

着実に お医者さんになっお。

(智明)俺は別に。決められた

進路みたいなもんだし。➡

繭矎ちゃんさ ➡

あれから

連絡先 倉わっおない

え

久しぶりにご飯でも どう

なんか懐かしくなっちゃっお➡

あの頃のこず

語り合いたいな〜っお。

あの頃のこず

語り合いたいな〜っお。

(智明)どう

じゃあ チア郚の

みんなにも声かけおみたすね。

うん。よろしく。

毎幎恒䟋のバス旅行なので➡

ご郜合よろしい方は

ぜひ ご参加しおくださいね。

あず 次の䌚合で➡

あず 次の䌚合で➡

埌期の婊人䌚圹員を

決めたいず思いたす。➡

なるべく ご出垭しお

いただきたいのですが➡

欠垭される方は

わたくしたで ご連絡ください。

よろしくお願いしたす。

はい。

玠子さんのずころの

お嫁さんよね玠子さんは

矩母は郜合が悪く

今日は私が代理で。

そう。この地区はね➡

圹員は だいたい持ち回りなの。

そろそろ玠子さんのずころ

なんだけど➡

あなたが

来幎床の圹員になったら

え 。

あなたが

来幎床の圹員になったら

え 。

倖から来た あなたにずっおは

桜朚の土地に銎染む➡

いいチャンスじゃない

(婊人)

アクセサリヌだけじゃなくお➡

早く䞭身も芋合うように

なっおいかないず。

䞀床 矩母に盞談しおみないず 。

(幹事の婊人)䜕のお話

次の圹員 玠子さんずころの

お嫁さんはどうかっお。

そう。

あっ お宅っお䞁目よね

そう。

あっ お宅っお䞁目よね

ひず぀頌たれごず いいかしら

なんでしょう

(幹事の婊人)

今床のバス旅行の案内

玉名さんのずころに届けお➡

参加するか聞いおきおくれない

玉名さん

(チャむム)

こうしお

圌女は私を蚪ねおきた

(翠)は〜い。

あっ 婊人䌚の者です。

バス旅行の案内を

お持ちしたした。

そっか。䌚合っお今日か。

たた忘れちゃった。

ご苊劎様。

参加は 。

パスかな。

では そのように䌝えおおきたす。

君 もしかしお 智くんの奥さん

君 もしかしお 智くんの奥さん

やっぱり。小孊校のずき

子ども䌚で䞀緒だったんだ。

せっかく来たんだし

お茶でも飲んでいきなよ。➡

どうぞ。

よし。

(ç¿ )趣味なんだ 海倖旅行。

幎の半分くらい

海倖で過ごしおる。

か囜以䞊は行っおるかな。

そんなに

私 海倖 行ったこずなくお。

えっ 囜内は

幎近い友達もいないし➡

䞻人も仕事 忙しくお。

なんだか 理由もなく➡

なんだか 理由もなく➡

人で倖出するのっお

気が匕けちゃっお。

結局 い぀も家にいるんです。

(翠)どうぞ。

じゃあさ 家にいる時

ずっず おばさんず䞀緒っおこず

出かける時も 基本的には。

それ 息詰たんない

え

あ ごめん。あの ➡

あ ごめん。あの ➡

䜕回か䌚ったこずあったから。

あ いえ。

でも ➡

正盎 詰たりたす。

なんか カゎの䞭の鳥みたい。

♬〜

♬〜

カゎの䞭の鳥 。

ホントですね。

私も どこか遠くの囜に

行っおみたいけど 。

次は どこ行くんですか

たた行くんですよね。

次は どこ行くんですか

たた行くんですよね。

ああ たあ。

でも どこかは決めおない。

い぀も その時

思い立った所にっお感じだから。

でも今幎は婊人䌚の

バス旅行でも行こっかなぁ。

え

話し盞手もいそうだし。

はい

玉名さんが参加しおくれるなら➡

私も嬉しいです。

あっ 翠でいいから。

私も嬉しいです。

あっ 翠でいいから。

そっちは名前 。

私は 由銙里です。

たさか 匷盗なんおねぇ。➡

この蟺じゃ たず

考えられないですし。

そうですよねぇ。わかりたした。➡

ありがずうございたす。䜕か

気になる事などありたしたら➡

眲にご連絡を お願いしたす。

⚟はい 倱瀌したす⚞

あ どうぞ。

ん

あっ いえ。

熊沢さん 知っおる

この桜朚地区っお➡

䜕䞁目に䜏んでるかで

その家の栌みたいのがあるんだよ。

この䞊の

䞁目から䞁目たでは➡

昔っから䜏んでる

叀参の家が倚くおさ➡

だからこう 䞁目から䞁目たで

ピラミッドみたいなね。

だからこう 䞁目から䞁目たで

ピラミッドみたいなね。

興味ない

終わりたした。

熊沢さん

なんで刑事課 志願したの

なんで

いや 熊沢さんっお➡

正矩感匷いっお

感じでもないし➡

向䞊心が匷そうでもない。

だからっお➡

刑事ドラマに憧れおる

感じもしないし。

正矩感です。

正矩感です。

嘘だあ。

あ 私 ちょっず この埌あるので。

お疲れ様でした。

お疲れ様で〜す。

黙っおたら わからないでしょ

ちゃんず説明しお

(村䞊)どうしたんですか

この前の動画のこずで。

この前の動画のこずで。

私 この経緯を

聞いおなかったから。

モニタヌ(凪沙)今っぜい雰囲気にしお

なおか぀ 。

(村䞊)あ いや これは➡

日村さんが

怪我しお運ばれたから 。なあ

(山田)

そうなんですよね。向こうも

玍品ギリギリだったみたいで。

䜙蚈なこずしお

すいたせんでした。

いや 私は別に➡

井川さんが出たこずに

どうこう蚀いたいんじゃないの。

井川さんが出たこずに

どうこう蚀いたいんじゃないの。

あのね うちの春倏のテヌマは

ゞョむフル アンド カラフル

でも それずは真逆だよね。

あなた プレスずしおの

自芚が なさすぎる。

お疲れ様です。

⚟確認しおたら 間に合わなかった

わけじゃないですか⚞

完璧䞻矩ずいうか

融通 利かないずいうか。

(村䞊)気にするこずないよ。

新人のするこずは➡

なんだっお気に食わないんだから。

なんだっお気に食わないんだから。

(村䞊)山田だっおね

めっちゃ怒られおるから。➡

めちゃくちゃ蚀われるからね。

(山田)ね〜

(村䞊)ホント気にしなくおいいよ。

めちゃくちゃ 。

あ〜。

繭矎も泣いちゃえばよかったのに。

あんなのず䞀緒にしないで。

男も男なんだけどさ。

たあ 匷い繭矎も

かっこいいけど➡

倚少は匱みを芋せお 呚りを

頌ったっおいいんじゃない➡

倚少は匱みを芋せお 呚りを

頌ったっおいいんじゃない➡

それなりの立堎になったら

難しいんだろうけど。

たあねえ。

すいたせ〜ん これ おかわり。

(店員)かしこたりたした。

優子も同じのでいい

あ ごめん。

私 この埌 玄束あるんだ。

え〜

ごめん デヌト。

ねえ ただ飲み足りないんだけど。

いやいや 繭矎ならさ 呌んで

来ない男なんおいないでしょ。

じゃあ たたね。

もう〜 ちょっず〜

じゃあ たたね。

もう〜 ちょっず〜

うち 子どもが いないんですけど。

日に䞀床➡

戌の日っお

子授けの参拝に いい日があっお➡

矩母ず氎倩宮たで

通っおるんです。

圧かけおくるわけだ。

でも私 実は䞻人ずは

ずっず そういうこずレスで。

でも私 実は䞻人ずは

ずっず そういうこずレスで。

それ意味ないじゃん。

そうなんです。

それなのに 劊掻ペガやったり➡

高そうな䞋着ずか

プレれントされるんですけど。

うわ〜 おばさ〜ん

そりゃ思った以䞊だ。

たたに考えちゃいたす。

私っお䜕なんだろ〜っお。

私っお䜕なんだろ〜っお。

぀けおみたら

旊那の前で その䞋着。

぀けたせんよ。

いいず思うけど。

嘘!?もう こんな時間。

垰っお お倕飯の支床しないず。

♬〜

すみたせん すぐ お倕飯にしたす。

すみたせん すぐ お倕飯にしたす。

こんな時間たで どこ行っおたの

玉名さんのお宅に。この前

婊人䌚のお䜿いで お邪魔しお。

あそこの お嬢さん

小孊校の先生だっけ

あ  事故を機に

蟞めちゃったんでしょ。

事故 

知らない倧倉だったみたいよ。

玉名さんのご䞡芪

幎前に亡くなったの。

高速道路で 倧型トラックの

居眠り運転に巻き蟌たれお。

高速道路で 倧型トラックの

居眠り運転に巻き蟌たれお。

そう なんですか。

あ〜 もう〜

よっしゃホヌムラン

おか なんでバッティングセンタヌ

なんですか

俺の かっこいいずころを

芋せられるず思っお。

私 かっこ悪いじゃないですか。

可愛いよ。

バカにしおる。

しおないっお。

ホヌムラン

ボヌル そこ。

連絡 嬉しかった。

この前 䜓よく

断られたず思ったから➡

チア郚のみんなに

声かけおみたす っお。

ああ 。でも 集めたずしおも

これで党員です。

え

え

チア郚の同期人䞭

人が子育お䞭で。

あず もう人

優子っお芚えおたす

仲良かった

はい。

最近 優子もプロポヌズされお。

だから 声かけお集たれるのは

これが党員なんです。

俺ら もう そんな幎か。

ふふ 。

人は気楜なんですけどね。

飲む盞手がいないのは ちょっず。

人は気楜なんですけどね。

飲む盞手がいないのは ちょっず。

䌚瀟の人は

う〜ん 。

あんたり

そういう感じじゃなくお。

ラむバルっおわけじゃ

ないんですけど➡

私も倉に

突っ匵っちゃうっおいうか。

やっぱり 孊生時代からの

友達っお特別だし。

今曎 䟡倀芳 合う友達が

できるなんお奇跡だし。

私が今たでバランスずれたのは➡

䌚瀟の倖で匱みを芋せられる

優子みたいな存圚がいたからで。

䌚瀟の倖で匱みを芋せられる

優子みたいな存圚がいたからで。

優子も もっず呚りに頌ったらっお

蚀うんですけど。

俺に芋せるのは いいの

え

あのさ ちょっず

飲みに行かない

あ〜 じゃあ 倖 気持ちいいし

そこら蟺で飲みたせん

あ〜 じゃあ 倖 気持ちいいし

そこら蟺で飲みたせん

わかった。コンビニで

なんか買っおくる。

はい。

ちょっず埅っおお。

スマホ(通知音)

♬〜

♬〜

♬〜

遅くなっちゃったね。

今 ご飯 甚意する。

お垰り。

お腹 空いちゃっお。

お腹 空いちゃっお。

だよね。ごめん。

垰ろうず思ったら➡

ちょうど通報 入っちゃっお。

明日は絶察 早く垰る。

無理しなくおいいよ。

こっちは なんずか やっずくから。

そう蚀うわけにも。

せっかく垌望 叶っお

刑事になれたんでしょ。

(物音)

神野さん 

もう ちょっず

ふざけないでくださ 。

誰!?

神野さん

䜕しおんですか!?

ちょっず埅お

行かないで

ちょっず埅お

行かないで

倧䞈倫

はい。

誰 あい぀

ここです。

あ 。

送っおもらっちゃっお

すいたせん。

送っおもらっちゃっお

すいたせん。

遠回り

させちゃいたしたよね。

いや そうでもないよ。

うち桜朚だし。

ただ実家なんだよ。

それより さっきの

ストヌカヌかな

ほら 繭矎ちゃん

仕事で衚に顔出すこずもあるし。

気を぀けたす。

䜕か あったら ➡

ある前に連絡しお。

ある前に連絡しお。

はい。

じゃあ。

あ これ。

あ おやすみなさい。

繭矎ちゃん

  

   

  

   

俺 孊生の時 繭矎ちゃんのチアの

お陰で 野球 頑匵れたから。

結構 芚えおるもんだね。

å…šç„¶ 違いたす。

え

掛け声 Let it goじゃなくお

GoFightWin

掛け声 Let it goじゃなくお

GoFightWin

そうだったっけ

å…šç„¶ 芚えおない。

笑った。

♬〜

飲みたす

どうぞ。

♬〜

適圓に く぀ろいでください。

ありがずう。

カバンよかったら ここに。

♬〜

♬〜

ずっず奜きだった。

私 。

久しぶりに䌚っお➡

ただ あの時の気持ち

自分の䞭に➡

しっかり残っちゃっおるんだな

っお気づいた。

俺 ただ

繭矎ちゃんのこずが奜きだ。

うん。

♬〜

♬〜

♬〜

シャワヌいいですか

うん。

♬〜

スマホ(通知音)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

これが 私の知る

か月前の圌女たちのこず

そしお 珟圚

(䞊原)倱螪 ですか。

(坂口)

桜朚に䜏んでる知り合いから

盞談があっおね。➡

お嫁さんの行方が

わからないらしいんだ。

お嫁さんの行方が

わからないらしいんだ。

行方䞍明者届は

出しおる。

姿を消しおから もう週間

䜕の手掛かりもないらしい。

ちょっず 熊沢くんず人で➡

お宅 行っお

話 聞いおあげおくれない

(䞊原)聞くだけで いいんですか

お任せで。

ちなみに 知り合いずいうのは 。

聖花倧病院の倖科郚長さん。

なるほど わかりたした。

(和雄)

先週の日曜に

劻が午埌から出かけおたしお➡

(和雄)

先週の日曜に

劻が午埌から出かけおたしお➡

倕方 垰っおきたら

嫁の姿が芋えなかったそうで。

眲で調べおきたんですが➡

該圓するような事件事故は

珟圚 報告されおいたせんでした。

どこか 由銙里さんの行き先に

心圓たりは ありたせんか

(玠子)それが 本圓にないんです。

ほずんど人で出かけるこずは

なかったですし➡

それに 亀友関係も

広くないみたいで。

由銙里さんの ご実家に連絡は

由銙里自身 実家ずは疎遠で 。

由銙里自身 実家ずは疎遠で 。

奥様の お写真

お借りできたすか

ちょっず埅っおおください。

(ドアの開閉音)

あの 智明さん。

はい。

奥様は どんな方ですか

どんな

倖芋以倖に特城など あれば。

いや〜 普通だず思いたす。

いや〜 普通だず思いたす。

普通

どちらかずいうず

おずなしくお控えめで➡

家出なんお倧それたこず

するタむプじゃないんです。

そうですか。

倉な事件や事故に

巻き蟌たれおなきゃいいが。

(ドアが開く音)

(玠子)

写真 これくらいしかなくお。

こちらの巊偎の方。

お借りしたす。

お借りしたす。

ひずたず情報収集ですか

いや〜 これで眲長の顔も立ったし

こんなずころでしょ。

いいんですか

熊沢さん 日本の幎間倱螪者数っお

知っおる

届けが出おるだけで䞇人。

倧半が家出やら倜逃げやら。

たあ 事件や事故でもなきゃ

ただの䞻婊の倱螪に➡

たあ 事件や事故でもなきゃ

ただの䞻婊の倱螪に➡

譊察が いちいち立ち入るわけにも

いかないんだよね。

そう ただの

䞻婊の倱螪だったら 

♬〜

♬〜

(智明)

ちょっず家でゎタゎタがあっお

しばらく䌚えないかもしれない。➡

萜ち着いたら

ちゃんず説明するから。

倧倉そうだね。

♬〜

♬〜

♬〜

もし 時間を戻せるなら➡

どこたで戻せばいいのだろう

この時だったら 

いや それずも もっず前に 

モニタヌ()

死埌 数日が

経過しおいたずいうこずです。➡

女性には スクリュヌで

巻き蟌たれたような➡

痕が あったずいうこずです。➡

譊察は 所持品や服装などから➡

譊察は 所持品や服装などから➡

身元の確認を進めるずずもに

付近で➡

行方が分からなくなっおいる人が

いないかなど➡

事故ず事件の䞡面から

捜査しおいたす。➡

たた 䞀昚日 。

お姉ちゃん

僕の物差し 知らない

♬〜

これ そうじゃない

そう それ

そう それ

倧茔 今日 塟だよね

晩ご飯は

う〜ん 。

お姉ちゃんず食べる

今日は早く

垰っおこれるようにするから。

(倧茔)は〜い

(携垯の着信音)

はい。熊沢です。

ニュヌス芋た

スマホニュヌス 。

䌊東の海で䞊がった遺䜓

神野由銙里かもしれない。

䌊東の海で䞊がった遺䜓

神野由銙里かもしれない。

♬〜

そしお 圌女たちの秘密は

浮かび䞊がった 

♬〜

♬〜

どうぞ。

♬〜

圌女は

♬〜

矎味しいシャンパン頌んだの。

䞀緒に飲みたしょ

♬〜

♬〜

どうぞ。

♬〜

♬〜

♬〜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.