Original subtitles

God willing.

You said there is nothing between us, it is in everyone.

When you said I exist, you said no.

The subject was closed there forever Sarp.

What have I done.

What I did.

If he dies now, he won't talk to me.

How am I going to make myself listen anyway? There are a thousand people in the house.

And no one else.

It is also a place that Yasemin cannot escape.

Ugh ugh ugh.

BM Cazibe

Thank you all for listening to me.

Congratulations.

Now we take a short break.

We will soon be back with the presentation of Professor Doctor Oğuz Tuncay.

You shouldn't be late for such places, Gül.

I didn't know you were a speaker.

It doesn't matter if I'm mine or not, Gül.

Sorry you are right.

Can you take a look, Mr. Kemal?

-It was a great conference. -Thank you very much.

What's happening to you, Gul, what's happening. No matter who he talks to, what to you.

-Ayten. -Here you are daddy

Is this room hot?

No, daddy.

No hot, no hot. This room is warm.

You drink hot soup, the heat is normal Hasan master.

What does Nermin have to do with soup, it is hot.

Go open the window.

In this cold. Black winter is at the door, dear. -Isaidopen.

-Take it. -I got it, daddy.

-How did you like it or did it turn out good soup? - I don't like it, neither taste nor salt.

Is that a soup?

Your mouth is so bad, daddy, you're sick.

-Nermine. -Sir, yes sir.

Give me water.

What?

Give me water.

Drink.

-What? -The drink.

Ayten lady, I wonder how long we will do our military service as the commanders of Hasan master?

Don't talk to Nermin.

Is this room a little cold? Nermin, close the window.

-What? -Close it.

Come on.

Come on.

Daddy do you want something else?

Don't keep asking anything, their requests don't stop. You think he's on his deathbed.

Nermin.

Go open the window.

Gee.

Gee.

Dad, if you are bored here, I'll make you a nice sickbed in the hall upstairs.

You rest there. After that, you can just linger while looking at the TV.

-Come on, carry me, Ayten. - Come on, Mrs. Nermin.

I am a woman as a bird.

Am I an Anatolian woman like you? I am full of flesh.

I have thin wrists, I cannot carry it.

-Come on come on. -Nermin.

-Ayten. - Here you are father.

It hurts all over me. These drugs do not help, Ayten.

OK, my father, my father is okay.

Mrs. Ayten, I wonder if we give sleeping pills.

Don't talk loudly. Come on, walk.

Come on dad, come on dad.

Nermin don't take me, I'm sick.

-Will the sick man withdraw, Nermin? -My God, let go man.

What are you doing my Ayten? Ok let me handle it.

Ahmet where did you come from? Why are you here?

Dad, I said let me take a look at you, how did you become, what did you do.

I'm fine, now you look at Lütfü.

You check the Blessing. Let me check why daddy?

I gave Lütfü a punishment, go check it out, check what's going on, come and tell.

What punishment?

Your grace will collect garbage.

Lütfü will collect the garbage of the neighborhood, and our garbage brothers will control it.

Let's see if collecting garbage is an easy task.

Mr. Ahmet, after Hasan took the master out, would you please go down again.

Because I'm going to love it too. I do not hit my head left or right.

What they said, the solid head is the chip of the solid body.

It is so.

Mr Ahmet. Mr Ahmet.

My blood pressure.

Yes teas, gentlemen

Tevfik brother, you play with us like last year.

Can't you see my mood? It is very difficult for me to play with this belly.

But if the guy is missing, let me play.

Summer Tevfik brother Hasan brothers to the team

No, Hasan cannot come.

Hasan is sick at home. Flu man.

This is the astro pitch tournament, my brother. You cannot play with the missing man.

I wrote here as Civan's.

Good God, for you wrote, let me go and let the sick man take him to drag him.

God, repent to Allah, repent.

What is this woman doing here?

-Hello Mrs. Neriman. -Hello, Mr. Teyfik, how are you?

Thank you sir, it is also no.

No, of course Mr. Teyfik, I was looking at Mr. Hasan.

I wonder if they are today.

Hasan is sick at home, he has the flu.

He was absent today for coffee

Do not do it. I am very sorry for the moon.

Sin, pity.

So, they say it's epidemic, sir.

Many people suffer.

Tevfik at least, take care of yourself.

-Well. -Thank you sir, thank you.

So I'll ask permission.

Gee.

This woman also came to the chimney because of Hasan's love.

If the econet cannot illuminate for PVR over six months old ...

may require a catheter.

Thank you for your participation

We will continue after a short break.

Have you been at the conference?

Yes, I attended last year.

-Thank you very much. -I'm sorry.

Yes?

Can you take a look, Sir?

Is it important? We were talking now.

Yes it is important.

- Gül, one of our interns. -Glad to meet.

Me too.

-If you don't mind, I'll go and come. -Go ahead.

KONULAR

Yes Gül? Did something happen at the hospital?

No.

What happened then?

Are you going to tell me something?

Come on Gül, people are waiting inside.

Sir, why are you treating me like this?

-How so? -Such.

I treat you as I should, Gül.

As a teacher treats his student.

And it was not you who said that the thing between us must end.

It's done.

After this.

There will be nothing but the relationship between a student and a teacher.

And you can go if you want.

I think today is enough for you.

Have a nice day.

Shrugged.

He gave up on me.

This time it's really over.

Who is this?

Is it a job interview?

I have applied to many places.

Hello.

Here you are, yes yes Yasemin.

Where's the stewardess job?

Wedding on the boat? In this weather?

So what time should I come?

He's okay.

He's okay.

Okay, then I'm going to get ready right now. Have a nice day.

Gee.

What wedding is this friend in this weather.

Are you crazy?

If we don't have pneumonia.

When did I apply for a stewardess job?

You are sweeping your pride, Lütfü Özdemir. You sweep your glory into your soul.

God.

Where is my ticket?

Oh, oh he was here.

For a moment I thought I lost you.

You are my ticket out of this infamy.

My ponchik lottery dear.

Oh blindly blind ah.

My brother, be less modern, do not throw these places.

Damn Ahmet master.

What happened? Why is Lutfü?

Brother, have you not been affected by modernity? Spit on those places

Gee. Let it be love, grace. Sweep sweep, your job is to sweep, don't sweep.

Look, it's there and sweep it there.

Ahmet master, look, I do not say that Allah created it, now I will start with you with this broom.

I was very scared, very scared.

But pray it is an asset to me, it's a fixture.

Oh thank god.

Where?

Hold on, hold on.

Don't go, stop, God, I'm going to throw it.

Ahmet master, but look, you don't feel ashamed

Besides, I just swept this area. I will go to the park, I will sweep there.

That is my zone.

The flower of my two eyes will go to the park, wait, I'll come too.

-Throw. -I will throw.

Oh my dear Mr. Hasan

Have they been sick? I cannot be offended by him.

I can't be offended

But dear Hasan, when you drink a bowl of Neriman's soup ...

... if he doesn't stand up like staples, I'm not Neriman.

Mis.

Oh let's add those too

Take it all girl, it's healing, antibiotics

Hasan. I'll be a victim to him.

Lemon.

Take your essence oh.

This is probably.

So it has to be one of these boats.

Oh let's see Yasemin.

SEA.F. This is probably.

Is there anybody?

Excuse me?

They probably don't hear it inside.

Is there anybody?

God, I guess I came wrong.

This is going. Stop, help.

Just stop it.

Stop, stop it.

Stop it.

-Sarp. -Hello, Yasemin.

What hello or hello, what are you doing Sarp?

There was no job interview, right? You, so I can come here.

Help.

-Stop imposition. -Don't be Yasemin.

-Making. -Why do I do, why don't I?

-Help. -Don't be Yasemin.

Please, let us talk.

What are we going to talk about? I have nothing to talk to you about anymore, Sarp Civan.

But if you want a lot, let's get a sore air.

Nermin call Gül now.

Ask us when this illness will pass, look my pain continues.

Call Gül.

We called Ay Hasan master, how many times we will call

He said let it rest, it will pass.

Also, my daughter, I am sorry I cannot bother you in the conference.

-Ayten. Here you are my father?

Tea, tea, girl come on

It is brewing, I'll put it, daddy

Ah ah, here are my last words

Was I like this when I was younger? I was like a pocket knife

My father, you are like a pocket knife again.

Look at the woman, how old is she still looking for a husband

How old am I too, I hope that I will still recover.

What does Hasan Efendi say, Mrs. Ayten, what do you say?

What am I saying, Nermin, I say my aches and pains have not passed

We got it, we got it.

So dad, what shall I eat for dinner? What are you dreaming of?

Iam suffering, Ayten, I am suffering.

Will I think of food when I'm in pain, Ayten?

He turns every word and brings it to the disease.

Such a thing cannot happen.

-Who is this? -Sarp.

Stop, stop, I came.

Oh look ringtones are in my brain like this.

Dan like church bells dan.

-Neriman. -Hello Ayten, my neighbor.

-Hello and no? - Of course, my dear.

I heard that Mr. Hasan got sick.

He got a little flu.

So I prepared a special soup for him with my own hands

What is this special soup?

Really Ayten for the common cold.

If he drinks a bowl and does not rise like a harpoon, I am not.

-You say. -l-even said.

Okay, then I'll take it, take it to my father, drink if he wants.

No need, Ayten, I'll take it, dear.

Girl drop it.

-You will pour Ayten, my dear, I really don't need it. -You will shed now.

Leave Ayten not shed.

Mr. Hasan.

The woman passed over me like a chicken.

Mr. Hasan.

Neriman.

Who is she?

What is happening?

Hasan master, get up, your guest has come.

Look, my father, Neriman lady made you sick soup like that.

As if we don't know how to make soup

No, I don't want to.

Love Hasan.

No matter what, but I don't want soup

Is it love now, what's going on the moon?

Nermin, how do you speak? Love or something.

Welcome lady Neriman.

I'm very sick. So the doctor said not to contact.

This disease is also transmitted by air.

So for him.

Well, good luck with you, Hasan. Then let me leave the soup to my dear neighbor Ayten.

Thank you, let's not keep you too long, sir.

You have it for you, sir.

Come on, don't wait, bye.

Sir, quick recovery

Come on, do not station.

-Grandmother? -Nermin, is Neriman gone?

It's gone, go out.

Moon, you flirtatious Hasan, sir.

Moon, you flirtatious Hasan, sir.

Girlfriends came and made soups.

When did you do that?

-Ayten lady. -Oh?

You have an enlightened sweetie mother in your eyes.

-Father. -Nermin.

I said what the moon, ayol.

You were sick, dear mashallah.

You are not joke.

Yasemin, come on, let's go upstairs and talk, it won't really take long.

Low, you summoned me to even know I couldn't go.

Get off.

Bless you.

Shall I see it too?

Will you ever talk to me again?

Come on, kid.

What the little one what and what the little one?

You know what you do to do this, what you do is called kidnapping.

Do you think you're cute when you say that little kid or something?

Besides, I said a thousand times to you so that you don't call me little one.

Ok I do not say sorry.

Don't apologize either.

-I don't wish okay. -Do not say everything is okay.

Hush Sarp.

-Will you do whatever I say? -Yasemin!

Tell me what you want and I'll do it. But first make a decision.

I will say that too, so is it, very nice.

Okay, I don't speak in any way, I don't say anything.

Of course, my dear, shut up. Silence is what you know best, wherever you need to speak.

... don't let the snake touch you for a thousand years after that, live a thousand years.

Yasemin.

I'm not listening.

Enough.

And what are you going to talk to me about?

You say true, you are now with Cem.

Exactly.

Yasemin.

Cem

Do you really love Cem?

Yes.

I love you so much.

I do not believe you.

I really care about what you believe and don't believe Sarp, I care incredibly.

You cannot love Cem, Yasemin.

Look why is that?

Because you're doing this to me out of spite.

I think you don't care so much about yourself Sarp.

Yasemin, you do not like Cem and you do this out of spite of me.

Making.

Sarp, I love Cem and I don't do this out of spite.

I loved Cem and got married, I guess you forgot.

You wouldn't even believe it, but I still love him so much

And I will prove it to you.

You will see with your own eyes how much I love him.

Captain, we can return.

-Ahmet. -Father.

I got bored with these news, I got narrower.

Stop shutdown. I will say something. Turn off Ahmet.

Shutdown shutdown. He gives the weather forecast

- It will be a little sunny tomorrow, Ahmet. -Yesdad.

Please, this house has been smelling such a carrion since morning.

Really I don't smell anything, Nermin.

Ayten lady or did you take out the evening garbage? The house smells like garbage.

-It's disgusting. -Patience.

Well done girl Yasemin, don't sit like that like your mother.

They will come tomorrow to ask for you the next day, you will freshen up the wedding

... then it will work, okay, my daughter. Get used to doing business

I go to my grandfather's room, which is the only free space.

Bon appetit to you too, my child.

This is what has been nervous since the morning.

Dad, if you could eat two bites of something.

I don't eat your tasteless unsalted meals.

Ayten lady, you'd better put a plate of the soup made by cici Neriman.

Now let's not interfere in the internal affairs of Civans, let's go to the room when no one is ready

What are we going to do in the room?

Boy, I will show you something.

What will you show? This is what I will see and see.

Come on Nermin, my wife, come on. Come important.

What's that?

This is our salvation, Nermin.

My father sent it.

Did your father send it? How did he send it?

Did the engine send it by courier? That way. How did it come?

Nermin today is this ticket, my dear ticket, it flew in the air, it fell at my feet spinning.

He came like that, then what happened? Your father?

Now leave my father or something. Concentrate on the event, concentrate on me.

Concentrate on the essence of the matter, Nermin.

This cannot be a coincidence. There's more than coincidence here, Nermin.

Oh really.

Nermin threw this ticket today as a gift from top to bottom, my father.

I understood. My love, are you a little too tired today?

Did you breathe in too much cleaning agent or something?

-What is this? - Those two Nermins.

Leave those two, and now I know that

The big bonus will be on this ticket, Nermin.

You say so.

Really, if you say, there is a wisdom.

What are you doing?

Wait a minute, don't confuse me, I'm memorizing the numbers.

Let's not take out this ticket with the Civans.

Twill during the lottery. And if it comes out, it is our memorization.

What do you say?

Oh my feather smart wife.

Get your photo taken.

How smart are you, husband.

I swear, okay.

-OK. -Beautiful.

Now let's hide our good ticket somewhere good, somewhere no one can find.

-OK. -Where we hide.

- Lütfü here. -Imperishable.

-Where we put it. -Lütfü.

No, wherever we hide. He found it

Nermin, I'll put it in my pants pocket.

Now that the pocket of my trousers is full, no one can mess around and nobody can find it.

My love, husband, how smart you are.

Sometimes I really get scared of your intelligence like that.

I swear.

-We've become rich, Nermin. This time we got rich. -We became rich.

-I know. -He became the governor.

Here.

Ayten!

Okay daddy, I'm bringing your cardigan for him.

- Oh, welcome, Teyfik, my brother. -We found it nice, we found Ayten nice.

-I brought tangerines. Cut blessings, Tevfik brother, thank you.

-How did it happen, Hasan? -It's the same.

-Capris continue, right? -Don't ask.

Here is Tevfik, my brother.

-Thanks. -You're welcome.

-Father. -Ayten.

Look who came to visit you, brother Tevfik came.

Tevfik I am sick and very bad. Come on, I'm so bad

Get well soon Hasan, what happened to you?

Uncle Tevfik, who had the flu.

Flu?

The one who sees you thinks you have tuberculosis. What are you doing like this?

Get together, does it ever suit you?

Okay, you see, get up. Get up, your wife will wait for you, come on.

Then the short of the patient visit is acceptable. Come on, get up.

Stop kicking and don't stop. My wife went home for two days.

I was worried about you and I said let me have a good past.

As I passed, I said let's have a taste of Ayten's meals.

You came to feed your wife.

So the main purpose is to see you, I wondered about you.

Ah, Tevfik brother, if I knew you were coming, I would cook more.

My word is out of the assembly, because the house is full of African locusts, they collapse, leaving nothing.

Give Ayten from that thing, give from that thing.

-From what? -Don't let the man say

-He initially N or his thing. -Neriman from your sister's soup.

Don't even say your name like that suddenly.

Even when I say his name, I feel weird.

Did Neriman bring you soup? Come on, let's see.

Do not laugh or drink or not laugh.

-I will drink. -Drink.

-Put me a bowl of that soup. -Gee.

I cooked a lot of food for you daddy, you didn't eat any of them...

you want Neriman sister's soup?

I was not hungry then, now I am hungry.

I'm hungry now I'm going to eat.

Well daddy you know.

Come up, get up, I can't stretch my feet you are sitting there big body, get up.

Bon appetit to you all, I'm going down to the garden.

But take something on it, look, don't get cold like me. Come on, get something on it, go to the garden.

Ahmet, my feet are very bad, very bad Ahmet.

My feet are very bad, look, I stretch it out like this.

Look at the sound.

Because we stayed in Neriman's soup

We make mischievous soup. Nobody speaks even.

Wow, what a Neriman, gosh.

Where did this woman come from? Where did it come out of? This woman is under every stone.

It smells like misbehave.

What did this woman put into it?

Come on.

He can't even pour water in your kitchen, that Neriman.

That's enough.

Now, you will peel the potatoes in 5 minutes.

I burn you the moment you hang on to the sixth minute. Trough.

Well, my chief, how to peel dozens of potatoes a minute, there is reason and logic.

You won't be looking for logic in Neriman's kitchen, darling.

While chopping potatoes with your left hand...

. you will chop the onions with your right hand.

When that is done, you will be removing the beans.

When that is done, you will pickle.

When it's done, you will wrap it up.

You'll boil jam when it's done.

After that, you will roast the stuffed stuffed Ayten.

Enough. Get out of my kitchen. Enough.

Do I have an eye for Neriman in this kitchen?

No such thing. There is no such spoil

Satan says pour all these soups out.

-Ayten. - I came daddy, I came.

Thank you in Sarp, won't you be cold now?

No, I'm not cold. Look at you reading the book.

Oh, it smells good.

It smells Sarp.

What is Ayten, why are you looking?

Nothing, hurt my daddy

Nothing, hurt my daddy

Nothing, hurt my daddy.

-Ayten. -Anyways.

I'll take care of the dishes.

I'll take care of the dishes.

Hasan, can I tell you something, this soup is delicious

-Yeah yeah. -This woman solved this cooking thing.

Tevfik has something to taste in this soup.

The taste of this soup is something something.

It is delicious.

What's happening in the coffee? I'm sick, give me the information, let me see.

As you know, things are nothing different This carpetplot tournament is starting.

They said that Illa Hasan's team should join. - But Hasan's team is sick, so Hasan is sick.

Now neither the match, nor the team, nor the carpet nor the court.

-Let me take a look at me. -Look, look here.

Your color changed, your eyes started to shine. A liveliness has come to you.

-Really? -Yes.

Yes yes, look as I drink this soup like this .

-I got warm like this. -I've been nice to me.

I feel warm.

-Ahmet, my pain is gone, my son. -What happened?

Look, my feet have pain, Ahmet.

Really passed, look.

-The pain is gone, my pain has passed, Ahmet. -What?

Look, everything passed, let me see.

Dad what are you doing for God's sake. -It passes and passes

-Sick, sick, you're going to catch a cold, dad -What sick or what sick?

Suddenly an energy came to me.

Suddenly an energy came to me.

What could Tevfik have put in this soup?

Something is happening to me. What's happening to me?

What can be in this soup, Tevfik? Tell me.

Hasan has added his love.

Come on, leave it there, what a love.

Are you learning all this from romantic comedies?

Father, for God's sake what are you doing there like a child.

-Look like a child, I was like a pocket knife. -Stop.dad

No. I can't stop.

No, I can't stop.

Tevfik is playing the game tomorrow.

-Match or what match? -Football field carpet match.

Ahmet, you are the goalkeeper, tell Lütfü and Yunus

Ahmet, I can't help myself. Let me take a tour around the neighborhood.

Father.

Dad, stop.

Gone.