Original subtitles

Do you love him?

-What? -Yes, do you like Sarp?

Well.

Does your family know about this, Yasemin?

Your mother's.

Your father, Sarp's mother, father, Gül's

Do they know how in love you are?

OK.

Then it's time for them to learn.

Cem.

It's Cem.

Pardon.

Can I ask you two minutes? Everybody listen to me.

Now I'm leaving, but before I go, I have very good news for you all.

I think you should all know this news

Do not be silly enough, Cem hush.

Yasemin, wait a minute.

Lütfü.

Unfortunately, your daughter Yasemin doesn't love me anymore.

Do you know why?

Because your daughter is Yasemin ..

... now with Sarp.

... now with Sarp.

What?

How? Did you like this good news?

We now have a new couple

Wouldn't you like to congratulate our couple?

What are you talking about, ex-groom, what are you talking about? Yasemin!

Wait, Sarp didn't like Gül?

Son.

Boy talk, son say something.

Ahmet doesn't say anything either. Tell me I have no son.

Wait a minute, Ayten, stop and calm down. What does my son say, Cem.

What is he saying? Tell me what is the real primer of this job.

Come on Sarp, now is the time to tell the truth.

Let's tell everyone that we love each other.

Yasemin.

Answer me. Is there any?

-There is. -No.

But what?

But what?

Cem.

Cem.

I can't believe you, well, there was probably a little jealousy.

Because we are actually with Cem.

We are with Cem, not with Sarp. There is nothing between us and Sarp.

God forbid Sarp, I mean Cem.

-Yasemin are you serious? -Yes.

Nermin, do your elf ears hear what our girl said?

I hear thank goodness, come on.

Thank goodness my dear.

Okay okay. Nobody else would have taken you from this Cem anyway.

What will my son do you? Come on, I hope God be happy.

-Thank you, Aunt Ayten. -You're welcome.

Yasemin girl, may God end it all this time.

Let's see, the fanfare is over. Please, I'll talk to you tomorrow morning.

-Not finished. -Good evening then everyone.

-Doctor, good evening. -Good evening.

Kemal.

Gül.

Good evening.

Do not.

Do not.

- Life is gone from my life, Ahmet. - Walk Ayten, walk.

-Oh, oh my. -Still looking at the money.

What's wrong with you?

Yasemin.

You made me so happy that I can't tell you.

Everything will be beautiful now.

I'll call you as soon as I wake up tomorrow, okay?

Because I want to wake up to the day with your voice.

-OK. -Yasemin.

Everything will be very different now. I have changed a lot, believe me.

And now I will never really make those old mistakes I made again.

I promise you.

OK, I believe you. If you say so, it is.

Cem was too late and it got dark, would you go before it's too late?

We will talk tomorrow.

I'm going then.

In.

I do not know how to go.

How so, where's your car?

I don't have a car, I came here by taxi and ...

... frankly, I don't have any money to go by taxi right now.

Yasemin, do you have some money?

Cem, what does money look for?

Is there something else?

I resent my family.

Ok I got it, you said it.

Then this is what you don't know.

My mother stopped for me.

So right now I don't have any money in the bank. He also has my credit cards.

In the car itself. On top of that, I left the house.

And now I will stay in a hotel.

Are you serious?

Yasemin.

Worth everything to you. I am ready for everything.

I am ready for you to face any difficulties, Yasemin.

Just stand by my side.

Gee. Did the world turn upside down? What happened?

So how do we do it, so how are you going to go?

I swear I do not know.

I know wait.

Fortunately, I am more experienced than you in lack of money.

Here you go.

-What is this? -Istanbul card.

-Istanbul card. -Akbil.

Wow.

It was a fancy thing.

So how is this used?

When you get on the bus, imitate what people are doing, do the same, you will learn over time

Akbil he, Istanbul card.

Yes.

Then.

Then me.

I'll show them who's boss.

-Let's. -I'm going.

Achievements.

-I'm going right then. -Soundly.

-Soundly? -See you.

You used to say that Nermin also doesn't want our girl, look, she was happy with yesterday.

Once they got married, is it easy to leave and forget.

Marriage is a serious enterprise, look how serious we are.

I do not know, my love, the moon is curly.

Thanks to Nermin, our salvation is near, Nermin is near the torches.

Look at me, everything is okay, now this is our groom's witch mom and frankenstein father if she put a stone on it.

Let the future groom think of him, Nermin, we cannot do that much.

- Well let's see. -Here you go.

-Here you go. -Here you go.

Older sister.

Didn't you go to bed yet?

-Cem gone? -Gone.

So I hope it can manage to go.

-Goodnight. -Yasemin.

Let's talk a little like this.

Shall we talk?

So sister is brother. We have not talked for a long time.

Well.

Also.

We never did.

We never did.

We do not talk about brother and sister.

What happened, something happened?

No, I don't know.

So?

Yasemin.

Don't get me wrong but ...

... what are you doing for God's sake?

Yes, I did not come to speak, I guess I came to be scolded.

And see you now, my sister, I will never really be able to shoot this.

Yasemin.

-Can you sit down please? -Why?

I don't have to sit here and listen to the lecture.

And I said such nonsense sister-to-sister conversations only happen in TV series

-It is actually contracting, no need. -Yasemin.

Sit down please.

Also, I am not in a position to give a conference of kindness and truth.

I am worse than you.

I just...

... I wanted to talk to you, not to give you advice.

Be sure, I don't know what's right or wrong anymore.

I just want to know if you're sure you don't want to bathe in the same water the second time.

-I am not. -Then why Yasemin.

Look, there are a lot of things you don't know.

So very complex events

Besides, I'm not you.

I don't stand aside and watch the water flow.

I'm immersed in that water.

Be sure that now I am going with the current.

Even...

... I'm about to drown.

Look, Yasemin.

None of us are perfect.

... we must learn from the mistakes we made.

Look, for example.

I think of the mistake I made in the past, it's too much now.

On time, if you did not see Sarp, I had not come

... if I chose to know him.

If I could see the good in her heart.

If I hadn't ignored your love for me.

Now I wouldn't look for love anywhere else.

I understand.

I understand.

In fact, I understand very well.

-Goodnight. -Yasemin what did I say now?

-What will you say more? -Yasemin.

My God.

Yasemin.

Shall we talk a little bit?

Everybody wants to talk to me today how popular I am.

-What is Sarp? -Yasemin give me two minutes.

Let me tell you why I said so in the garden.

I could not.

I couldn't tell in everyone.

Also...

... as for Cem.

I could not say.

Look, this is not an issue to talk fast, Yasemin

Let's go down to the garden.

My places to talk are hurting now, Sarp, good night.

Yasemin.

Please.

Sarp, how naive do you think I am.

I say, how naive do you think I am?

What pattern do I believe? In fact, whoever says what I immediately believe.

I even immediately forgive everyone.

Everyone can do whatever they want to Yasemin, and they just stand in Yasemin.

-I wonder what kind of idiot I am. -Yasemin, I did not say such a thing.

I am very sorry, you did not say such a thing. you said there was nothing between us.

In public.

When I say I exist ...

... you said no.

The subject was closed there forever Sarp.

Force.

Force.

Yasemin, what can we do, you are the idiot of this story.

You are the first to be left in the fire for your parents.

What happened to Yasemin?

Dad, I gave up.

Such things happen when getting married, my daughter. It's normal to get stressed right now.

Come on baby walk.

Well sister, she's already the queen of the selfish, only her feelings are her petty feelings.

Sarp.

Can we start over? So can you love me like before?

Well Cem, you are someone in him who can only be left in the middle of the road.

-Why are we stopping? -Your father, my love, is bankrupt.

What?

Cem what are we going to do now?

-We'll be back. -Cem.

Cem look, I'll count it to three.

When I say three, you will have made up your mind, okay?

Either stay or go.

Cem is Cem.

Cem where are you going?

And his only family.

Move away.

Was it my father's money you loved?

-Sarp? -Is there or not?

No.

No, there is no old Yasemin after that.

I will treat everyone as they deserve.

The old Yasemin is gone now, it's over.

Where is this girl, why hasn't she come yet?

Which?

We have seen what good is the curly, already Japanese, so let's observe its way.

He went to see our future son-in-law.

-Let's talk a little bit. -Let's talk.

Let us summarize, tell us what the situation is, what is it, what is it not?

-Yasemin let's talk? -Let's talk.

Is this a joke?

-No.-Come on why? -Let's break the minds of two words

If possible, nobody talk to me after this hour, okay.

Nermin is now a star player, he was a little spoiled, do not touch.

My star, my secret forward.

Let's go to bed, go to bed and wake up to good mornings.

Nermin look at me, is this man dead?

No, he said he was not dead, he was in Germany, so he was in absentia

My dear, are you only aware, now we have the same dream as you, Nermin.

Here is Özdemirler soul my love

I do not know why we still see ourselves in Civan house.

Here the subconscious is perverted, there is nothing to do with it.

As we have adopted this house now, without realizing it.

Come on mom.

Sir.

Good luck here today.

Girl hesitate talk girl shy. Talk girl talk.

I wish we had waited for Sezai.

But what is the need dear, time is money. Bahar, come on.

Yes what they said, where is movement or abundance, the thing is moving.

Come on Mrs. Bahar, let's shake hands before the markets close.

I mean, I don't feel like that, if we did.

I understood you, girl.

He wants everything to be duly.

I thought about it, don't worry.

Yasemin.

Come.

Here you are mommy.

Look at the beauty of this moon.

Which color came to me, let me take the red.

Thank you my dear, health to your hands. Give it to your sister too.

Yasemin, what did you do, did you spit on Cem's coffee?

Mother hoot.

Why? Usul custom traditions and customs. I do not know, folklore. Wasn't that so?

Wasn't he spitting on coffee?

My Nermin, you made it the only one and he came across me.

Anyway, let's not get distracted now.

Yes Mrs. Bahar, welcome to our microphones.

Sir.

We came here today for a good job.

We were gone. We were gone.

Well, just another minute.

We gave it away.

I didn't want it yet.

Sir, you don't need to ask, we gave it away.

-You say so. -We say so.

Oh oh, I wish the deceased also, so Sezai Bey was here too.

Anyway, when it comes, the juggler kisses one of our hands.

Kisses, kisses, kisses not.

Come sit down, girl, come to your husband. Remove, flip it over.

Horse back.

Come here.

Gül, if you play around, it's your brother's happiest day.

Where is this stop?

Well, sorry, can you look?

Where does this bus stop stand?

Going like this from here, it stays on the left ahead.

Thank you, so which bus will I take?

So, what bus do I have to take to go to Etiler?

How can I know, brother, there are people there at the station, you ask.

Thank you.

He said turn left when he left here.

Pardon.

How do we use this?

-Do you know? -Whatever it is.

Is it here? Is this something like a credit card? Is there a pos device? Is this paid on the bus?

You will read it when you get on the bus

I will read it.

Ok thank you.

I'll ask one more thing

Does this Etiler bus pass from here, so there must be a vehicle going there.

How will people go?

Look, brother, when the bus arrives, you ask the driver, I shouldn't know.

Okay brother, what are you getting angry?

Ah Yasemin ah.

I bear all this for you. I wouldn't have come to this district in my life without you.

Well, does the Etiler bus run from here?

It came in the new bride.

Not really new though, but anyway.

Aunt Ayten, you are having a lot of fun with me.

I wonder what you would do without me and my marital status. Isn't it Sarp?

Don't look at them honey. My princess.

My beauty of the world has come.

His father's secret striker has arrived.

-Nermin, feed our daughter now. -Almost.

My love is opening its mouth.

-Is there a plane coming to him? -Mom.

Mom what are you doing?

Is his father eating? No no no no no.

-Mom, what are you doing? -I feed you girl.

Why? I am as human as a donkey.

Besides, you wouldn't feed me even when you were a kid. What happened?

Really? Did the girl make a babysitter?

Okay mommy anyway okay.

Leave grace, let's get up, we go get up.

-Pardon Hasan, where is my master? -Shut up, you are banned, we are leaving

What punishment? So is it like doing something on one foot? What kind of?

Get up and I'll tell you your type. Come on, jump.

Is that so? Halal your Nermin right, baby. The die may not return there.

What should I do?

Dad, if you had breakfast.

Ayten is not my taste. I'm a little offended today.

So it hurts in my throat.

Oops. Is it flu or is it?

I think my Ayten.

God give convenience.

My father, if you had eaten two bites of something but your hurt would have passed.

You are an unspeakable person.

Does a person eat an offended breakfast?

Don't make me scream offended, Ayten.

Really has already started, my Ayten.

Come on walk.

-Nermin, did you have your right? -I did.

Grandpa wait, I'm coming too.

Sarp, wouldn't we go out together?

What if I have a job with my grandfather, Gul, you go alone today?

It would be ok.

No, Yasemin, why are you looking?

Can't you go to work alone?

Sir?

Can't you go to work alone?

Did you understand?

I got it, I got it.

My dear Yasemin.

With Sarp, we would not go to the hospital, I would go somewhere else, Sarp would help me.

My moonlight, my sunshine, my dears

Don't get stretched like that, I swear you'll wrinkle early, get it?

Mommy, just a minute.

Why? Sarp compass, map or navigation device?

Or is it Sarp application? Download and move around.

Yasemin, showdown

-Anyways. -Where my daughter?

Mommy to the cardiology congress.

It's such an award for me for passing the internship exam and getting a high score.

Well done, do you see your sister, Yasemin.

-Where did he say, I don't understand? -How do I know, mother.

Stop take us too, if it's a good place. Do you see how selfish she is, mommy.

Sarp.

Come on, tell your grandmother, not that much

This man had a dignity and a self-pride.

So, Mr. Lütfü, after that ransom, I think my grandfather does a little bit.

I say don't push your luck too much

Please come here. Quickly.

Run run run run run.

Please, Hasan, our precious.

Look now, Lütfü

... these guys will give you clothes. This is her clothes on.

You will wear those clothes too. And today you will clean this neighborhood from morning till night.

Lütfü, Lütfü.

While you were talking, Hasan master, I fainted while standing with my eyes open.

I could not understand what he said, what would you say?

Please come to yourself. I'm offended, offended, offended ..

... I'm talking to you, I've brought you here.

I say you will wear these clothes, you will collect the garbage of the neighborhood with these friends all day.

Can you be master Hasan? I am the manager man. I have an office, a table, I have a name badge.

I have food receipts.

Please take them all, put them aside.

Then phone me at work, I can't come today.

You are a garbage man today, okay. This is a punishment for you not garbage, cleaning the neighborhood is punishment for you.

See how hard these people work.

You will recognize that difficulty too.

Like them, you will clean the neighborhood with all your might, with all your enthusiasm, grace.

Good afternoon, watch out.

What was he in a hurry, boy?

So we got it done, are we running?

Well, grandpa, this money weighs on me.

So let's finish this job as soon as possible.

On the one hand, my mother's love of marriage, on the one hand, I'm bored enough.

Again, it's best to keep this money on you.

You are right, this money spoiled everyone's settings.

Let's go and sort it out.

Neriman, girl, this Hasan was the greasy door he thought was master.

What is this for?

Neriman don't you my daughter, be you, don't miss this greasy door

Yes?

-Alo Cem. -Yes, Uncle Lütfü.

I cannot come to work today and I was going to inform him.

I also got a little cold on it.

Okay, Uncle Lütfü, okay, let's see you soon.

It's like I can go to work. You were missing one.

Welcome Mrs. Bahar.

- Call Cem to come down. -All right sir.

Yes?

- Good morning, Cem, I'm disturbed. -Yes, you do.

Your mother is here.

Is my mom here?

OK, I'm coming.

Mom, what are you doing here.

Sarp, can you take a look?

-Good Morning. -Good Morning.

Bahar lady just informed, Cem Bey will not be in the company for a while.

-Is that so why? -I don't know, I mean, they didn't say anything.

-But we had a few important meetings today. -Bahar told me to cancel them too.

I got it.

-Cem what are you doing? -Hello to you too, good morning to you too mom.

Cem, what are you doing?

I do not know.

What do you think I'm doing.

You are not coming home.

You are not going to work.

Here you stay in hotels.

Well yes.

- All for that girl? - She's not a girl, mom.

Yasemin.

I brought you clothes, they will take you to your room

There was no need.

Wasn't it necessary?

What will you wear, Cem? Moreover...

. what are you going to eat and drink, Cem?

So okay, disconnect with us, I understand.

But don't you think about these?

So how are you going to pay for this hotel?

I do not know.

But I will work if necessary, mom.

You work.

Well boy.

I hope you will be successful.

I hope that girl is worth all this.

Mom.

If there is no Yasemin, I don't have it.

Girl, why don't you call your fiancee?

You know, if you go on excursions, like this, to luxury restaurants.

If he buys something for you to the shopping malls, it's a gift.

Oh how nice.

- Who is my mother fiance? -Who will be Cem.

Look, oh my God, he searches for a good fiancé.

My dear, I love it. Look at this kid.

- What's up, yes Cem? -What's up my love?

I'm fine Cem, you?

I'm fine too.

I was going to call you as soon as I woke up in the morning, but something interfered, so I couldn't call.

Sorry please.

No, no, it doesn't matter, Cem.

Yasemin, are you okay?

No, Cem, I'm very bad, look.

I'm shivering from being cold.

Do my tremors come to you, flu? Is there a flu vibration?

When did you become?

Ohreally.

-I think it was from your father. -Father?

Is he your father?

I was going to say whether we should meet too, but we will meet after you recover.

Yes, I am horizontal, let me rest Cem, come on, see you

OK my love.

-He still says my love. -Bye bye.

Yasemin, you were fine a while ago, now when did you get sick?

I was not.

-Of mom I can't deal with it now. - Girl, why are you lying to Cem?

If he just jumped in and came to see that you are not sick here.

Is it a shame, but I mean.

-It does not come. -What is that?

The first is that he is not my fiancee, the second is that he no longer has a car to get up and come.

Is he changing the car?

Is he buying a big luxury family car like that? Of course, you will be mixed with children, normal.

How much thoughtful boy. I love it.

No, mommy is not like that.

Cem severed all ties with his mother and the company.

What?

Therefore, the company and his mother broke all their financial ties with Cem.

What are you saying girl?

So you will understand, Cem has no money anymore.

What?

-What are you saying? -But mom why are you reacting like that?

Isn't he loving me enough?

Yasemin, are you crazy, my daughter?

Don't talk crazy, does love feed your stomach?

Would we go hungry with your father if love was full? What about Yasemin..

why is one of our jobs not going well, girl?

I am so bad.

-Mom. -What?

But look on the bright side.

Look, now we have another throat to feed.

Why do we draw the poor like lightning rods?

Wait, mommy, we just started.

Is there any way to save yourself by marrying me? It happens once

2016

Oh I'm too late.

Started.

Kemal teacher.

RES Yes what are you waiting for?

If you find a place to sit for yourself, we will continue.

Excuse me.

If AF is present, it can be treated with AV.

Man, look at something amazing.

I'm not listening to what he said by looking at the man.

Would you be quiet a little?

Daddy how did you become?

Ayten, I am not well, I will go to bed immediately.

Are you going-to sleep? What to sleep?

-I am sick, Ayten. -What? Flu?

-Yes, flu. -Oops. Don't be my father.

What kind of talk is that, Ayten, is it up to you to be sick or not?

I'm sick. Prepare things.

-The patient's clothes -Yes sick clothes.

Your hot water bag, degrees.

Come on, my feet are very cold, Ayten give me my slippers

-My feet are cold, the ground is cold. -Here you are daddy.

Come on, Ayten.

Come on, Ayten.

You open all the windows of the house, then you draft and you close the healing

Dad don't be sick. How do you not get sick, Ayten.

These are your sick pajamas, daddy. These are your sick vests, these are your sick gauze.

We use this white one to cover the ears from above.

Okay, okay, I know, we are tying him like this, like this.

Ok where's the thing

Here daddy.

-Get down and measure your temperature. -So where's the hot water bag?

I'll prepare it and bring it right away, dad, but first I'll make you a nice hot sick soup, okay.

Come on quickly.

Ayten, this room suddenly became cold, so this room turned into a cold store, I am very freezing

No, daddy, you are sick or it seems to you. I'll go upstairs, dad.

Ok come on.

Daddy, what should I do now, shall I teleport?

Nermin lady, a run, look at my father.

Pardon? Why am I looking? It's your father-in-law, after all.

Mrs. Nermin, why are you doing this?

Look, I'm trying to make soup here, man, take a sick look there.

-Is he sick? -Subject.

There is an epidemic.

When sickness was mentioned, Yasemin came to my mind

When I said Yasemin, Cem came to my mind, when I said Cem my dreams came to my mind.

Ayten!

Mrs. Nermin, take a run and see what happens to this man.

Ugh.

I am not a nurse in this house.

I am not a nurse in this house.

God, my God.

I was surprised what to catch.

Housing--

Where is my aunt Hasan master?

Ayten lady, there is an aunt with a mustache in the room of Hasan master.

Nermin will drown you. I'm Hasan.

-Bring my newspaper, where is my newspaper? -How can I know?

Go get my newspaper.

Hold on, take this.

Get some water.

Stop, come come and go.

What?

Look at the grade.

Disgusting. I can't handle her with spit or something in life, it's disgusting.

-Nermine. -What?

Give me my glasses. Give me my glasses.

Is disgusting. It's a sickness room, it's disgusting.

Brain poor, aunt.

Brain poor, aunt.

What does Nermin want?

He asked for a newspaper, he asked for water, and he didn't beat him anyway.

Ah Nermin lady, we ate the quince.

What is that?

You do not know, my father is very sick

When you have the flu, it makes a mess.

The man who does not thank anyone goes He was replaced by a five-year-old child.

Yeah yeah.

Ayten!

Come on, Miss Nermin mix this soup. Let me love your eyes, what if.

How is this clockwise? Clockwise.

Mrs. Nermin, turn it clockwise, in the direction of the necklace, from somewhere.

Became a caregiver in this house, I became a chef, something like a match girl in this house.

Hop bro, shame there is a trash bin over there.

Would you die if you throw it there?

Would you die if you keep this homeland clean.

God, I started talking like a public spot.

This Hasan master will force me to get on the right track.

Let me call the Lütfü and give this news.

Just like that groom stayed on my crop, so should he stay on it.

What did they say?

Marriage is in good times, bad days, ill health, wealth.

It's poverty or something.

Sir Nermin? Tell me quickly, I have a lot of work.

My love, you know, we have this rich groom.

No more. So our rich groom became poor.

What?

What are you talking about? What do you mean?

What are you saying, Nermin?

My love has put the mail to his mother and father.

He sent mail to his mother and father.

He said buy he said go.

He said come on to his mother and father. Look, son.

He also left the company.

Did he leave the company?

Nermin, why did we bring children to this dirty world Nermin?

What do I know? We brought you what you wanted. I wanted it.

Turn off the phone, I'm going to throw myself under the garbage truck Nermin turn off.

He smelt good in this soup. It seems possible to get sick. What was the name of this?

To Tarman, to Tarman. Our local tarmana soup.

Oh my God, my God.

The idiot groom. The idiot groom.

I wonder who you are against your mother and father. Who are you.

Don't you be ashamed to be poor? What does it mean to be poor?

God, my ill fortune will not change.

So whatever I do will not change.

Here, everywhere is garbage, everywhere is garbage.

My brother, do not throw these to the places.

What is this?

Is this a lottery thing?

It is not overdue.

My God.

God, is this a sign for me?

Is this a gesture to me?

Father!

Or did you send it to me from there?

My God.

Of course, you pity your son.

You saw your son's ordeal.

Let's hope.

Let's hope.

Let's hope.

There is no one upstairs either. Who will throw?

Come on, God willing, come on mashallah, come on mashallah.

God willing.