Original subtitles

(テーブルをたたく音)

今 この瞬間

この中に大ウソつきがいる

(純)ちょっと待ってて 忘れ物

(葉山)鈴子さま！

(塔子)鈴子さんは 恐らく

自ら毒物を摂取した

あるいは

摂取させられた可能性が…

楓！ お義母さんは？

(楓)純 本当のこと 教えて

あなたは 何をしに戻ったの？

えっ？

なんで そんなこと聞くの？

答えて

あの人の所に行ったの？

《なんで これが

この家にあるんですか？》

《どういうこと？ 誰が…》

《どういうこと？ 誰が…》

《それで 楓に近づいたの？》

純

♬〜

ふっ… 本当に

財布を取りに戻っただけだよ

信じてほしい

楓

楓

わかった ごめん 変なこと聞いて

ううん

♬〜

♬〜

一ノ瀬さんは？

先に帰りました

そうですか

(塔子)鈴子さんは

落ち着いておられます

まだ 意識が いつ戻るかは

なんとも言えないんですけど…

まだ 意識が いつ戻るかは

なんとも言えないんですけど…

ありがとうございます

(孝子)姉さん 聞こえる？

起きて ねえ 起きて

(真琴)今は

普通の人も寝てる時間だから

あんなに元気だったのに

おかしいですよね

やっぱり

誰かが社長を狙ったんですかね

やっぱり

誰かが社長を狙ったんですかね

｢やっぱり｣って

どういう意味ですか？

(間宮)いや あの場にいた人間

全員 わかってたでしょ

あの脅迫状

｢あなたたちの罪｣って言葉と

それに 腐った肉

あれは 完全に

３年前のこと指してるでしょ

その直後に

社長が倒れたんですよ？

あの脅迫状と肉を

持ってきたやつが

社長の命を狙ったと考えるのが

普通じゃないですか？

そんな恐ろしい…

そんな恐ろしい…

(間宮)楓さんも

おっしゃってましたよね？

｢罪｣は ３年前のことだって

♬〜

大丈夫？

戻ってから ちょっと話せる？

私からも

お伝えしたいことがあります

(葉山)３年前 食中毒が起きた日の

ホテルの防犯カメラの映像です

(葉山)３年前 食中毒が起きた日の

ホテルの防犯カメラの映像です

調査機関によると 食中毒の菌は

ローストポークと

大皿の周囲のテーブルからも

検出されました

テーブルから？

霧吹きのようなもので

吹きかけた結果

飛まつが

テーブルにも飛んだのかと

つまり あの食中毒は事故ではなく

何者かが

故意に引き起こしたものであると

私と鈴子さまは考えました

本当に そうだったんですね

(葉山)ええ これを…

(葉山)ええ これを…

(葉山)そして 私たちは

この人物を

３年間 捜し続けていました

この人が犯人なんですか？

(葉山)恐らく

これが誰かは わかったんですか？

(葉山)楓さん

見覚えは ありませんか？

(葉山)この帽子に この服

♬〜

楓？

(葉山)一ノ瀬純の家に

これと同じものがあるはずです

ちょ… えっ？

どういうことですか？

一ノ瀬さん？

純は 確かに これと

同じようなものを持っています

でも 同じものを持っている人は

ほかにも…

ただの偶然かもしれないと？

えっ？ 一ノ瀬さんが

えっ？ 一ノ瀬さんが

３年前の食中毒事件の

犯人なんですか？

なんで 一ノ瀬さんが？

何か 私たちに

恨みでもあったってことですか？

それは まだわかりません

ですが

この鈴子さま宛ての脅迫状は

一ノ瀬純の家の近くの郵便局から

送られたものでした

これも偶然だと？

これも偶然だと？

たまたま 別の誰かが

あの男の家の近くから

送ったとでもいうんですか？

もう あの男に

会わないようにしてください

♬〜

楓

♬〜

📱(鈴子)

《｢逃げて 一ノ瀬純が…｣》

📱(鈴子)

《｢逃げて 一ノ瀬純が…｣》

♬〜

楓

何かの間違いだよね

一ノ瀬さんが

そんなことするはずないでしょ

いや まあ

何回かしか会ったことないけど

純に家族がいたの

えっ？

お母さんがいた

弟さんもいたんだけど

昔に亡くなってて…

弟さんもいたんだけど

昔に亡くなってて…

家族いないって言ってたよね

なんで そんなウソを？

初めて ここに来た日も

夜中に部屋を抜けて 家の中を

何か探ってるみたいだった

何？ それ

誕生日会に行こうって言ったのも

純なの

《もう一度

お義母さんに会いにいこう》

昨日 帰るときに

忘れ物したって言って

純が１人で家に戻って

純が１人で家に戻って

そのあと すぐに あの人が倒れた

倒れたのは

毒物が原因かもしれないって

篠田先生が

えっ どういうこと？

えっ 私たちは

社長は 倒れて頭を打ったって

説明 受けてるけど…

自分で毒を飲んだか

誰かに飲まされたか…

ウソ

それが 一ノ瀬さんかもしれない

ってこと？

でも…

｢信じてほしい｣って

そっか

楓は？ どうしたいの？

私は…

♬〜

♬〜

(扉が開く音)

あっ すいません…

おかえり

ただいま

♬〜

お義母さん

ひとまず落ち着いて良かった

うん

ごめん すぐ ご飯 作るね

あっ 私も手伝う

ありがとう

♬〜

≪このまま 何もなかったように

戻れたらいいのに…≫

≪このまま 何もなかったように

戻れたらいいのに…≫

♬〜

♬〜

純

晩ご飯 何食べたい？

うーん… お任せで

楽しみにしてる

うーん… お任せで

楽しみにしてる

わかった

いってきます

いってらっしゃい

楓！

昨日は 一ノ瀬さんと話せた？

昨日は 一ノ瀬さんと話せた？

うん でも いつもの感じ

何も変わらないっていうか…

私も考えてみたんだけどさ

一ノ瀬さんが ３年前の犯人なわけ

ないと思うんだよね

何かの間違いっていうか

葉山さんの勘違いっていうか…

一ノ瀬さんのこと 一番わかってる

楓なら わかるんじゃない？

あんなこと するはずないって

あんなこと するはずないって

純のこと わかってるつもり

だったんだけど…

調べてみない？ ３年前の件

えっ？

一ノ瀬さんが

やったんじゃないって

証明するためにもさ

私も協力するから

うん

うん

うん

うん

どうも 先生

(塔子)こんにちは 一ノ瀬さん

(塔子)いつものお薬

出しておきますんで

飲んでくださいね

ありがとう

ありがとうございます

そう 聞いて 先生 涼介ね

すてきなお嫁さんがいたのに

隠してたのよ

いや

ちゃんと紹介するつもりだったよ

(茜)でも 安心したの

私以外に

涼介を大事に思ってくれる人に

私以外に

涼介を大事に思ってくれる人に

巡り会えたんだって ふふふっ

(塔子)彼女に話したんだ

あなたの目的も話したの？

これ

これ

(塔子)何？ 吸入薬？

見覚えないですか？

(塔子)えっ？

(塔子)かなり古いものだ

っていうことは わかるけど

あなたじゃないんですね

何が？

あっ いえ…

これは 弟が使っていたものに

よく似ています

弟？

弟？

涼介です

涼介… 弟さんの名前だったんだ

はい

やっと話してくれた

でも どうして？ あなたが

弟さんの名前で呼ばれてるの

弟は 26年前に失踪しました

母は

俺のことを涼介だと思っています

母は

俺のことを涼介だと思っています

で これは？

誕生日会の日に 誰かが

俺の前に置いていったんです

(塔子)えっ？ 幾島家で？

調べてもらえませんか？

これが 26年前に

作られたものなのかどうか

本当に弟のものなのかどうか

これが弟さんのものだった場合

これが弟さんのものだった場合

幾島家の人間が 弟さんの失踪に

関わってるかもしれない

ってこと？

それを探ってたんだ

お願いします

俺も

何か力になれることがあったら

協力します

何？ それ

先生も

幾島家に何かあるんですよね？

先生も

幾島家に何かあるんですよね？

だから 俺とのことを

楓だけじゃなくて

幾島家の人たちにも

黙ってくれてるんじゃ

ないんですか？

(千智)晴れて良かったですね

(女性)ねえ 本当

いい天気で気持ち良かったわ

(千智)お散歩もできて

良かったですね

(千智)あしたも

行けるといいですね ふふっ

📱(千智)一ノ瀬さんの息子さんが

来たんですが…

📱(千智)一ノ瀬さんの息子さんが

来たんですが…

(葉山)何か変わったことでも？

(千智)先生と２人だけで

話をしていたみたいで

📱(葉山)彼の母親の体調に

問題でもあるんですか？

(千智)いえ

(葉山)では

なぜ 先生と２人だけで？

📱(千智)そこまでは わからず

すみません

(葉山)ちなみに その先生のお名前

教えていただけますか？

篠田医院の…

📱篠田塔子先生です

えっ？ 篠田塔子？

えっ？ 篠田塔子？

📱はい

いつから そちらに？

確か ２年ほど前から 週に１度

なぜ 彼女が そこに…

♬〜

(呼び出し音)

あっ もしもし

ちょっと お願いしたいことが…

(ノック)

どうぞ

おはようございます

社長代理就任

おめでとうございます

(葉山)何が めでたいんですか

社長が あんなことになって

楓さんが社長になるのかと

思いましたが…

(葉山)｢あんなこと｣？

(葉山)｢あんなこと｣？

まるで 社長が亡くなったような

言い方ですね

あっ いやいや いやいや そんな…

それとも このまま 目を

覚ましてほしくないんですか？

社長は戻ってきます

それまで

私が代わりを務めるだけです

戻ってこなかったら

このまま社長へスライドですか？

何が言いたいんですか？

いや…

社長 毒を盛られたんですよね？

社長 毒を盛られたんですよね？

教えてくださいよ

状況から考えたら 絶対に…

想像で ものは言わないほうがいい

想像するのは自由じゃないですか

もし 毒を盛られたとしてですよ？

想像です

それを できるのは

近くにいる人間じゃなきゃ

無理ですよね？

なるほど

それを言うなら 間宮さん

あなたもじゃないですか？

えっ？

あの日

社長に呼び出されていましたね

(葉山)何を話したんです？

(鈴子)《あなたのしてることは

わかってる》

これからも よろしくって

新社長を支えてくれって

言われたんですよ

(葉山)そうですか

ごめんね つきあってもらって

ううん 全然

私は社長から 楓の世話役を

仰せつかってるから

ありがとう

本当は ３年前に

やるべきだったことだから

ちゃんと向き合わなきゃ

事件のことを調べる前に

まずは そこから

３年前は ホテルの副支配人という

立場でありながら

３年前は ホテルの副支配人という

立場でありながら

直接 謝罪に伺わず

本当に申し訳ありませんでした

(藤川)そんな 幸い

大事には至りませんでしたし

そうですよ

幾島さんが謝ることじゃ…

あれは だって

お肉屋さんのせいでしょ？

(藤川)それに 社長さんには

お見舞い金もいただいて

(雅美)そうそう

(藤川)本当に感謝しています

(田山)あの中西っていう人の

衛生管理が問題だったんでしょ

幾島さんが

悪いわけじゃないですから

幾島さんが

悪いわけじゃないですから

むしろ 見舞い金までくださって

社長さんには感謝してます

(春奈)幾島さんには

なんの恨みもないですよ

あの肉屋は あれですけど

あっ でも 自殺したんですよね？

社長 食中毒の被害者全員に

見舞い金 送ってたんだね

てっきり 関係ないって

ほっぽってるのかと思ってた

意外と誠実なところ

あるっていうか…

意外と誠実なところ

あるっていうか…

そうかな

そのせいで 中西精肉店の印象が

さらに悪くなった

えっ？ じゃあ 見舞い金は

それが狙いだったってこと？

｢お金で買えないものなんてない｣

昔 よく言ってた

さすが 社長

徹底的に自分に非がないように

あの人なら やりかねない

食中毒の調査機関まで

買収してたくらいだから

ほかにも

何か握りつぶしてるかもね

ほかにも

何か握りつぶしてるかもね

調べてみよう ちょっと考えがある

ありがとうございました

どうも

♬〜

♬〜

♬〜

(呼び出し音)

あっ すいません 仕事中で

(塔子)あなたの読みどおり

26年前に製造されたものだった

えっ？

それと 血が…

📱表面に付着してた

DNA鑑定もできると思う

お願いします

♬〜

♬〜

(心電図の音)

(心電図の音)

(扉の開閉音)

叔母さん

すみません 付き添ってもらって

(孝子)いいの そんな

こんなおとなしい姉さん

めったに見れないから

いつまででも見てられる

ははははっ

あっ 少しだけ

２人にしてもらえませんか？

えっ？

えっ？

あっ もちろん

じゃあ

ちょっと ご飯食べてくるわね

すみません

(扉の開閉音)

♬〜

別に あなたの名誉を

傷つけたいわけじゃない

別に あなたの名誉を

傷つけたいわけじゃない

ただ 私は

本当のことが知りたいんです

(鈴子)《別れなさい

あの男は あなたを不幸にする》

📱《｢逃げて 一ノ瀬純が…｣》

あの電話は なんだったんですか？

あなたは

純の何を知ってるんですか？

私にとって純は

かけがえのない人です

また あのときみたいに

逃げて後悔はしたくない

どんなことがあっても

どんな事実を知ることになっても

私は…

私が正しいと思ったことをします

♬〜

♬〜

(ノック)

どうぞ

(ドアが開く音)

失礼します

どうされたんですか？

お願いがあります

なんでしょう？

３年前の食中毒が

中西精肉店には落ち度はなく

故意に引き起こされたものだと

公表してください

待ってください

何をおっしゃってるんですか？

お願いします

(葉山)できるわけないでしょう

なぜ 今さら そんなことを

なぜ 今さら そんなことを

事実を公表したうえで

警察にも相談し

誰が なぜ あの事件を起こしたか

明らかにしたいんです

防犯カメラのデータも

警察に提出してください

あれは 私が調査を進めています

わざわざ

世間に全てを公表する必要はない

このままでは 中西さんの名誉は

地に落ちたままです

それは もう

しかたのないことなんです

それを今から回復したところで

もう 中西精肉店は

存在しないんです

だからって…

だからって…

隠していたことが世間に知れたら

どうなりますか？

我々だけが

被害を被ることになります

冷静に考えましょう

今 最優先すべきは

鈴子さまの意識が戻るまで

会社を存続させることです

それとも あなたは

鈴子さまを刺すおつもりですか？

ブランフォレストを

潰すおつもりですか？

少なくとも 会社の名誉のために

誰かの命が軽んじられることは

あってはならないと思っています

誰かの命が軽んじられることは

あってはならないと思っています

では あの事件を起こしたのが

本当に一ノ瀬純だったとしても…

それでも公表するんですか？

はい

私一人でもやります

(倉本)ブランフォレストの

過去の収支データですよね

はい 見せていただけますか？

はい 見せていただけますか？

どうだった？

ちょっと時間かかるって

そっか

きっと そこに

社長が お金ばらまいて

いろいろやった証拠が

残ってると思う

うん

それと 中西さんなんだけど

ご家族は

お母さんだけだったみたい

今 住んでる所も やっとわかった

あの騒動のあと

いろいろ誹謗中傷とか

近所の目とかあって

大変だったんだと思う

あれだったら

私だけで行ってこようか？

あっ… ううん 私も行く

大丈夫？

うん

わかった でも 無理しないで

♬〜

ここの１０３だね

♬〜

楓？

楓？

♬〜

もう 息子のことで

お話しすることなんて

何もありません

本当に申し訳ありませんでした

私たちのほうから

中西さんについて

お話しさせてください

お願いします

(鈴)

あの検査結果は

ウソだったってこと？

申し訳ありません

そんな…

息子は死んだんですよ？

いくら頭を下げられたって

宏樹は もう帰ってこないの

本当に申し訳ありません

あの子を失った気持ち

あなたたちに わかる!?

大事な たった一人の息子を…

大事な たった一人の息子を…

許していただけないことは

わかっています

(慶子)許すはずがないでしょ！

(鼻をすする音)

(慶子)あの子が

どれだけ苦しんだか…

(鼻をすする音)

大切な店も 家族も 全部 失って…

(鼻をすする音)

事実を追及し 中西さんに

非がなかったことを公表します

事実を追及し 中西さんに

非がなかったことを公表します

今さら…

中西さんは

仕入れのとき いつも私に

｢安全と品質には命を懸けている｣

と言ってくださいました

中西さんが

仕事に誇りを持っていたこと

そして 衛生管理について

報じられたようなことは

決してなかったと

お伝えさせてください

決してなかったと

お伝えさせてください

お願いします

せめて… せめて 宏樹の名誉を

はい

♬〜

♬〜

あの… 一つだけ

お伺いしてもよろしいですか？

はい

先ほど 中西さんが

ご家族を失われたと…

ご家族は お母さま以外に

いらっしゃったんですか？

嫁がいたんです

あれがあったあとで

別れたんですが…

あの子が

妻に迷惑をかけるわけには

いかないと…

妻に迷惑をかけるわけには

いかないと…

(慶子)大学時代から ずっと一緒で

(慶子)それなのに…

奥さまは今 どちらに？

葬式以来 会ってないわ

ご連絡先を

教えていただけないでしょうか？

病院に連絡すれば いると思う

♬〜

♬〜

ご病気をされているんですか？

(慶子)いえ 病院をやってるんです

篠田医院の院長で…

♬〜

(慶子)篠田塔子さんです

♬〜

♬〜

篠田先生が 中西さんの…

先生が幾島家に来たのって

いつだっけ？

２年半とか

それぐらい前だったと思う

あのあとに…

もしかして 社長に復讐するために

近づいたのかな？

えっ

一ノ瀬さんとも顔見知りなの？

えっ

一ノ瀬さんとも顔見知りなの？

一度 先生が店から出てくるのを

見たことがあって

ちょっと お聞きしたいんですが

20年以上前の事件でも

新しい証拠が見つかったら

20年以上前の事件でも

新しい証拠が見つかったら

捜査は してもらえるものですか？

📱(職員)一ノ瀬涼介さん

はい

26年前に 捜索願いが出ていると

思うんですが…

📱取り下げられてますね

えっ？

≪どうして 母さんは

捜索願いを取り下げたんだ？≫

(茜)《涼介！ どこ!?》

(茜)《涼介？》

《涼介！ 涼介！》

♬〜

(茜)《この子

見たことありませんか？》

《あっ すいません

この子 捜してるんです》

《あっ すいません》

《すいません

この子 知りませんか？》

《捜してるんです》

《すいません この子

見たことないですか？》

《涼介 捜しに行こう》

《お母さん？》

《お母さん？》

(茜)《無駄よ》

《あの子は もう死んだの》

(茜)《死んだの》

(女性)あっ 茜さん

息子さん いらして…

(茜)あっ 涼介

(女性)こんにちは

こんにちは

これ 涼介に編んでるの

もうちょっとで できるからね

暖かそう ありがとう

ねえ 聞いてもいい？

どうしたの？

昔 僕が迷子になったこと

覚えてる？

えっ？

ほら

誕生日の花を買いに行ったとき

ああー そんなこともあったわね

ママ 必死になって

僕のこと捜してくれたよね

もちろん 心配したのよ

そのとき 何かあった？

えっ？

何があったの？

あっ…

ごめんね また 頭が…

母さん

ああー 痛い 頭が…

聞いて 母さん

嫌…

どうして…

どうして

涼介が死んだと思ったの？

(荒い息遣い)

どうして？

母さん！

(千智)あっ 一ノ瀬さん

大丈夫ですか？

(千智)あっ 一ノ瀬さん

大丈夫ですか？

(荒い息遣い)

しかたなかった

えっ？

しかたなかったのよ！

(泣き声)

(千智)一ノ瀬さん 大丈夫ですか？

(泣き声)

(塔子)この子が失踪した涼介君？

(高岸)ええ 26年前に

母親から捜索願いが出て

３か月で取り下げられてました

えっ？ たった３か月で？

えっ？ たった３か月で？

(高岸)それで

ちょっとだけ気になることが…

その時期に その母親

借金を全額返済したみたいです

息子に保険でも かけてたのかなと

思ったんですけど

でも 死んだ扱いになるのって

失踪から７年たたないと

ダメですし 変ですよね

どっからか

思わぬ金が入ったとか？

どっからか

思わぬ金が入ったとか？

ははははっ

あっ あと ３年前の件

やっと動きがありましたよ

幾島の娘さんが 被害者のとこ

回ってるみたいです

えっ？

中西さんとこにも

行ったみたいですよ

(塔子)もしもし ご無沙汰してます

ああー 元気にしてた？

はい お義母さんも元気でしたか？

はい お義母さんも元気でしたか？

📱(慶子)ええ

ちょっと痩せちゃったけどね

幾島さんが来たんですよね？

📱あっ そうそう

幾島のお嬢さんがね

何を話したんですか？

宏樹は なんにも悪くないって

あれは 誰かが わざと

菌を入れたのかもしれないって

じゃあ あの検査結果は？

📱偽造されたものだって

♬〜

先ほど 一ノ瀬さんが

パニックを起こしてしまって

薬で今は落ち着いて 眠っています

葉山さんが

おっしゃっていたように

葉山さんが

おっしゃっていたように

息子さんが何か 弟さんのことで

話をしたみたいです

いろいろ心配してくれて

ありがとう

(槙野)それは 全然いいんですけど

空き巣？ って思って

足震えました

ごめん

でも あの家に忍び込んでたのって

本当に楓さんのお母さんの

使いの者だったんですか？

｢使いの者｣って言い方は

あれだけど… うん

｢使いの者｣って言い方は

あれだけど… うん

それって

どっちが やばいんですか？

一ノ瀬さんに何かあるのか

それとも 楓さんのお母さんが

やりすぎなのか

あっ どっちものパターンです？

もしかして

♬〜

大丈夫ですか？ 楓さん

私が いろいろ

考えすぎちゃってるだけ

でも 今日 ちゃんと話すつもり

でも 迷ってますよね

えっ？

だから 俺と こうやって

時間稼ぎしてるんでしょ？

ふふふっ

そんなんじゃ…

まあ そうかも

♬〜

♬〜

おかえり

ただいま

もうすぐできるから

それ どうしたの？

純 話がある

純 話がある

ん？ 何？

私にとって純は 大切な人

純とのことなら

どんなことにも向き合うつもり

えっ… 楓？

篠田先生とは どういう関係なの？

篠田先生とは どういう関係なの？

ごめん 前に

店から先生が出てくるの

見ちゃったことがあって

ああー ごめん 言ってなくて

篠田先生は 母さんの施設に

診察に来てくれてて

そのときに知り合ったんだ

楓には 母さんのことを

話せてなかったから

だから 楓の家で先生に会ったとき

知らないふりをした

だから 楓の家で先生に会ったとき

知らないふりをした

ごめん

どうして ここに来たの？

母さんのことで話をしただけだよ

本当に それだけ？

うん

３年前

うちのホテルで食中毒が起きたの

そのとき 全ての責任を

中西精肉店に負わせた

でも 本当は 別に

食中毒を引き起こした人がいた

防犯カメラに映った その人は…

♬〜

♬〜

この帽子を かぶってた

それに この服も

それだけじゃない

あのあと 中西さんは自殺した

その亡くなった中西さんの

奥さんが…

篠田先生だった

これって ただの偶然？

今までのことは

全部 ウソだったの？

♬〜

♬〜

全部…

違う

３年前 あなたは どこにいたの？

全部 聞くから 逃げないから

教えて

全部 聞くから 逃げないから

教えて

ねえ 純

♬〜

楓

ご飯 食べよう

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(すすり泣き)

(すすり泣き)

また 誰かが

社長をどうにかするかもしれない

(孝子)このまま 姉さんを

眠ったままにはできませんか？

(塔子)何を

隠蔽しようとしてるんですか？

あんたのせいよ あんたの…

あんたが ちゃんと見てないから

本当に幸せだった さようなら