Original subtitles

Mathias?

Is that you, honey?

Say something to mom.

I'm talking to dad.

And how is it that I have it with dad?

Honey?

Mom.

Have you seen how much his paintings are worth?

He's dead.

You're welcome.

Thanks.

Is it your work?

Have you stolen it?

No.

So it is your work.

It reminds me of an early Mikael Martinsen.

Did you buy it?

We can't see each other.

But I want to hang nicely in my dining room.

Come. Put your hand in the picture.

Right.

Now right.

No, that won't do.

Here.

It's beautiful.

It's beautiful darling.

Do you know what it is we're hearing?

It sounds like... Something my father used to play.

There must be a man of good taste.

I think... I think we should move on.

No.

You'd rather get paid for your painting now, wouldn't you?

How much do you want?

How much is it worth to you?

Come on. Come on. Come on.

Darling, would you be so kind as to take the albumes off the table?

What's your name?

Merle.

It's a nice painting you came up with yesterday.

It's not a work that can stand alone.

And since I can buy half a work, I thought you could paint here.

I don't know.

I don't think I... Sit down.

Art is a feeling that you feel within yourself.

Yes, that's it.

Not at all.

How old are you?

You don't ask a lady.

You're doing well.

Thank you, darling.

You've always been so sweet to me.

Mmm.

Shut up!

What's wrong?

Go into the closet.

Don't touch your clothes.

I thought... Take it off!

Come.

Come here.

Wait. No, come now!

What?

Paint. Paint.

I can't.

Then paint.

Why

don't

you paint?

I don't want to paint.

Oh, you can do that.

You can do that.

And... Go for me, Ludwig, my man.

Darling.

Perfect. Now sit.

I think I have to go now.

Where are you going?

Shall we go and lie down for a bit, Darby?

I think we've waited long enough.

I can imagine how much it's worth to you.

Go on.

Darling?