Original subtitles

Really?

I went to meet you.

I didn't mean you. You were with my sister.

No, my sister.

You were her brother.

I'm not going to tell you what happened last night.

You

know,

they want a piece of this.

Gentlemen, I've got news.

Big news.

Funny news.

The Methodist Church has given us $50,000.

And the Ford Foundation has given us $175,000.

A few more indemnities to black people will put us in a powerful position.

So let's keep up the good work.

Money and power are coming to us. And as things are going now, everything is

possible.

So we can look to the future with optimism and confidence.

Thus, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that

graveth an habitation for himself in a rock.

Yes?

Okay.

I want you to hand over 50,000 to the pigs at the 17th precinct. Okay, Daddy.

What's happening?

Kiss her.

Before, blacks were like Jews.

They yelled every morning that they were black.

And now...

They are aware of their strength.

Aren't they the most beautiful?

Aren't they the strongest?

Aren't they the best?

Aren't they the most beautiful?

Hmm.

Angela? Yes?

Somebody took our money.

I want him.

Go get him and kill him.

I'm counting on you.

Bonjour, monsieur.

Can I leave this here?

You can leave it at the cashier, sir.

Bonjour, monsieur.

Take care of this, will you?

Yes, sir.

Good care.

I'll tell you what happened.

I'll tell you we lost the whole lot, everything.

Damn, son of a bitch.

I can't believe it.

So we're finished?

It's the end. Means we're planning our movement from scratch?

Our lists, our names, our plans.

You informed our brothers?

One of us has shot off his mouth about it. It smells of treachery. All of us

are responsible.

Our entire movement is at stake. Yes, that's true.

I am forcing myself to be realistic.

I've acted in the spirit.

That violence won't be necessary, but I can't pretend.

Given the situation, which is getting worse day by day, that we won't have to

use extreme means. I hate such methods, but I think my brothers would rather

find such a proposal.

We have always assumed that there are spies among us.

In any case...

The destruction of our organization can oppress the spirit of liberty in our

hearts.

This is our problem, gentlemen.

It is up to us to find an efficient and sure method to deal with it.

There is no real contradiction between our ethics, which are pacifist, and our

actions, which in this case must be violent.

Do you love me?

I don't know.

I don't care anymore.

First of all, my breasts are prettier than yours.

Don't you think I'm Venusian?

What does that mean?

It means I have a nice ass.

Give me that.

Give me your glove.

But wait.

You know, you too have a Venusian ass.

Here, give me the idiot's back.

Ouch,

you're hurting me.

What's wrong with you?

What was I asking you earlier?

Oh, yes.

I was asking if you loved me.

Do you love me? You're crazy.

Kiss me, I told you.

No.

Tell me you love me.

Yes.

Kiss me.

No. No?

Kiss me.

Maybe.

Well, if you want.

What's more...

Allons-y.

Viens.

Comment le trouves-tu?

Oh, il l'a bien foutu.

En tout cas, c'est pas minet.

Ah, ça, non, alors.

Tiens, mon petit amour.

Merci.

C'est un bonze.

Il me fait peur. Pas moi.

Bon alors,

qu'est-ce qu'on fait?

Tell me.

They told you that you were... Madame Raffaelli.

It's strange.

When I'm with you, everything seems so... ridiculous to me.

Tell me.

I think it's absurd.

And it doesn't make much sense.

It allows us to protect ourselves.

And at the same time, it's wonderful.

It's true.

When I'm with you, I feel almost protected.

And you take another meaning, another dimension.

In the end, I think I love you.

It's right here in Paris.

Let's press together.

I'm gonna have to ask.

Bonjour. Bonjour.

What do you want to drink?

Nothing.

And you?

A scotch.

You're locked up in your silence.

Have you seen The Last Truffaut?

What? The American Night?

What a boring book. It's a narcissistic film. Oh, yes.

Hello!

You haven't seen Jean?

No. Where is this one?

Here.

Hello.

Kisasa!

This is the bomb.

Oh, my God.

Caress me!

Yes!

Mr. Brown, is that you?

Mr. Brown?

Mr.

Brown?

Could any comparison?

It seems funny that Alexander Smith knew about it.

It might just be that Angela talked.

Don't you ever see that?

I think it seems to be the only explanation.

I'd like to speak to Mr. Smith, please.

I regret going to the club.

Here. It's for you.

Never.

No.

Hello, darling.

You have beautiful eyes tonight.

Hello. I'm late, aren't I? It's all right. It's just that Jock isn't here.

When did you arrive from the USA?

Have you seen what I see?

A monster.

Don't you like it?

I need it. I need it. I need it.

It's Tarzan.

Why don't you say anything?

He's the king of the jungle.

I feel like Jeanne.

Tarzan's fiancée.

I'll see you tonight.

Can you come in?

Is this all yours?

Say, it's not much.

What silence!

It's all in Camus.

So, are you two all right?

Are you hiding something?

Take this off. It bothers me.

You're cute, though.

Come on.

What can I do for you?

Too bad.

He had crazy eyes.

And you?

Really, I can't do anything for you?

C'est mignon, hein?

Tu ne trouves pas?

Ah bon?

Tu as l'air grave.

C'est pas vrai.

C'est un mur.

C'est curieux.

Tu as l'air de vivre un vrai drame.

Si j'avais su, j'aurais appelé une amie.

You know that with you, it's not easy to talk.

I think I like my friend better.

My tiger from Bengal.

You have lost something?

Your keys, no doubt.

Will you allow me to open them?

Stop it. You're hurting me.

Hello. Here, you're at the peak. I'm starting to feel alone.

Nowadays, love is so boring that we have to go to more people to make it

acceptable. Paul Moran.

You know we're the two most cultivated whores in Paris.

Qui est ce beau monstre?

Je savais pas que tu aimais ça.

C'est vrai qu'il est pas mal.

Tu me le donnes?

Tu peux crever, salope.

What are you doing?

I'm undressing.

Why?

Because I like to participate, my heart.

It's mine.

Why? You don't want to?

Really? If you really want to, do what you want.

You seem very distant, my sweet lord.

I don't know what he wants. I think he wants my tea.

I don't mean it, yeah.

Bye.

Hmm.

Eh bien, bravo.

Je peux être de la fête?

Merci, on est déjà trop.

Tant pis, je me déshabille.

Tu ne trouves pas que mes yeux bleus sont les plus beaux du monde.

T'as toujours été un peu dingue.

Aime-moi.

Tu m'emmerdes.

Qui est ce gus?

T'occupe. On nage en plein mystère.

All right, what's going on?

I'm sick of it. You're still making love.

Hey, I'm sick of it.

Are you still going to talk to us about your blue eyes?

Bitch. You are beautiful bitches.

I would like to participate a little, me.

Pousse, déshabillez-moi.

Je rêve d'un homme.

Un homme objet.

Salopin.

Did she speak?

Leave your gun Have

some bad news for

you guy You're gonna die

Now you just play cool man

You're gonna tell me where the dollars

Put the light on.

Hello, I'd like to speak to Mr. Carter.

I'm out.

Thank

you,

sir.

Oh, ben vous, dites donc.

Mon minet, tu montes chez moi?

Allez, viens!

Perfect.

Angela, you're gonna die.

Fuck me.

Hi.