Original subtitles

a Stellar Titan weren't they supposed

to have gone extinct ages ago

sea god a Titan's return is a catastrophe for Olympus

this creature has been hiding beside your daughter

he must have an agenda yes

despite our differences with the deep sea

this concerns the safety of all Olympia

i say we arrest this guard immediately

i dare anyone to touch him

i trust asterion

he saved my life

my princess from this day forward

no one will ever hurt you again

Princess you've only just returned to Olympus

you may not understand

but the Titans are the sworn enemies of all gods

by protecting one

you're setting the sea god's Palace against all of Olympus

the sea god's daughter is defending a Titan

is the sea god conspiring with a Titan to overthrow Olympus

when that beast charged at me

he was the one who stood in its path

not any of you

you have no right to judge him

no matter what happens

you still turn your back on the world to stand beside me

finally it's out in the open

calista your guard is a Titan

and now all of Olympian knows

let's see you try to protect him now

Kalita do you understand what it means to Harbor a Titan

father all i know is that this man saved my life

i don't care if he's a Titan or a mortal

anyone who stands with me is my ally sea god

you can't let your daughter Shield a Titan

if the Stellar Titans rise again

all of Olympus will be dragged into war enough

this is my palace

not your domain

what my daughter says and does is none of your concern

i'll say it one more time

he is my guard

anyone who touches him makes an enemy of me

Calista a Titan hiding his identity must have an

ulterior motive don't let him deceive you

spare me your concern

Prince Helion

if you have time to worry about my guard

maybe you should go investigate what's

been happening in your own domain

once Calyana trusted me just like this

Princess calesta makes a fair reason

asterion is a guard of this palace

and until things are fully confirmed

it's best left to the sea god's domain to handle

as for the beast

since we're guests here

we'll naturally cooperate with any investigation

i agree with Hermes

what happens inside the sea god's Palace is not my concern

if lord Hermes says so

of course we'll cooperate with the sea god's investigation

that beast's appearance was suspicious

better to get to the bottom of it

investigate all you want kaleda

i won't let you win that easily

asterion don't you have something i'd think

to explain to me after night

i did hide my identity from you why

when you woke up

you didn't even remember who you were

if i'd told you then that the one

who saved you was a Titan Dragon

you would have only been more terrified

you think i would have been afraid of you

Titans have been sealed for ten thousand years

in the memory of all gods

Titans are omens of disaster enemies

but i can feel it

you're not what they say you are

this is what i really am

the thing everyone runs from

you lied to me because of this

astrian i've wanted to do this for a long time

you seem calm and restrained

but the first time i saw you i could tell

your eyes hide something more intense than anyone else's

are you still going to pretend

princess do you know what happens when you tempt a dragon

it's not temptation

it's claiming

go easy you stayed awake all night

didn't want to miss a moment

a Dragon who speaks sweet words

princess the investigation into the beast attack is complete

lord Poseidon sent me to inform

you that in the past three days

only Belena of the Lunar Belena

flate luminescent wane has visited the beast way

what was she doing there

a nymph from the luminous domain has

no business in a place like that

lady valana claimed she was collecting rare

seaweed to make calming balm as a gift for you

she had witnesses

which lord Poseidon had tested

they were genuine

just as i suspected

should i handle it

no she's already prepared her excuses

even if you interrogated her you wouldn't get anything

useful i want her to slip up on her own go back and

tell father i've heard him have him keep checking the

entry logs for beast bay quietly yes princess

how long are you going to wait

until she makes her next move

she's done too much to stop at just one beast

the divine banquet isn't over yet

she'll try something else

you saved me what's your name

come back to the luminous realm with me be my wife

啊

i'm so sorry Caletta

this must be so hard for you

but don't worry

i'll take good care of this siren heart

Helion Valana

how long are you going to wait

until she makes her next move

she's done too much to stop at just one beast

the divine banquet isn't over yet

she'll try something else

the sea god's finished his investigation

yes he knows you visited beast bay

and the bomb it passed

it's real calming bomb

the witnesses confirm the seaweed collection story too

then we're fine

they have nothing on me

investigate all you want

you won't find anything

and when your daughter loses her

mind at the closing ceremony

who'll care about some beast

ball made from Morpheus's dream blue

it traps you in an endless nightmare

princess the closing ceremony is approaching

this was sent early this morning by general triton

blessing ants gathered from the deep spirit abysse for

purification and good fortune before your coronation

general triton

that's thoughtful of him

惨叫you madman

what are you doing

the goddess daughter is committing murder in plain sight

gods above she stabbed Valana

i'm simply here to reclaim what's mine

did her memories come back

no as long as i stick to my story

she has no proof Calista

just because you're the sea god's daughter doesn't

mean you can attack people in front of all Olympia

i sent you a box of insects that's all

if you didn't like it

you could have thrown it away why stab me

Princess Kalida

velina is from the luminescent domain

by attacking her in public

you're tearing apart the alliance between our realms

see god

your daughter just committed a public assault

is this the law of the deep

calista just talk

tell me what's going on

don't do this

when you carved my heart out on that

altar in the luminous domain

why didn't anyone tell me to just talk

you

do you really remember everything

and it doesn't give your domain

the right to carve out my heart

calista you finally remember me

yes i remember

i was weak and powerless

stranded in the shallows pitiful

but that doesn't give you the right to trick

me into jumping into the evernight abyss

so it really was your domain

the luminous domain that carved out my daughter's heart

who was it who took my daughter

daughter's heart it was me

at our wedding

i carved out Calista's heart with my own hands

Calista i'll tear my own heart out and give it to you

just please forgive me step back

don't stain her eyes with your blood

i don't take what isn't mine

but what belongs to me

i will take back with my own hands

come out

my heart my heart

for the throne

when you faked your poisoning and

conspired with helion to carve out my heart

you should have seen this coming

if i were just some ordinary siren

i'd have been lucky

but i happen to be sea god's daughter

fake the poisoning Valana

you told me you were dying

it was all a lie

no helion

please believe me she's lying

she's making it all up

we both know the truth

what happened today is just the interest

the beast attack

dream bloom poison

i'll settle each one slowly

trade alliance passage all of it is void

no sea god please

we'll offer half the treasures of our domain

just spare us

half your domain

where was that offer when you wrenched out daughter's heart

we were blind

deceived by Valana

please for the sake of our long friendship

don't sever our

take your people and this lie

from this day forward

the luminous domain and the sea god's palace are enemies

the sea god cut us off in front of everyone

trade routes

crystal mines

joint defenses all gone

Olympus has no place for us anymore

lock her in the water prison

never let her out

father mother

i'm your daughter

i've been with you all these years

i was about to marry helion

you can't do this to me

i have no daughter with a heart as Cruel as yours i'm Cruel

don't pretend to be innocent

when i had to carve out Kalis's heart

every one of you tenderly approved Lumina

at the wedding

you said it yourself

for a lowly steerin'giving up her heart for you is an honor

have you forgotten

Kellian you think you loved Kalita

if she weren't the sea god's daughter

would you even regret it

you'd have written her off as dead long ago

too lazy to even look for the body

Valana

all these years

i never really knew you

you're all hypocrites in this domain

every last one of you

and you dare call me cruel

now take this mad woman away at once

abyss Hydra i offer you my divine soul

in return kill kalia for me

greedy soul i accept your flesh

but know this

once my power devours you

you too will cease to exist

cease to exist

i've already lost everything

as long as i can kill kalissa

i don't care what i become

then so be it what is it

my lord the eastern barrier has been breached

a Monster broke through

it's dragging nine serpent heads behind it

everything it touches turns to black dust

what kind of Monster

half human half serpent

one face looks like Valana from the luminous domain

the other half is pure abysmal Hydra Valana

did she offer herself to Hydra's remnant soul

calista stay in the Palace

asterion guard her

let's go Princess

i know you won't just sit here and wait

you know me well

calista where is she

tell her to face me

this venom even my power can't suppress it

princess step back

i'll handle this

this time let me

ha ha finally

today i'll make you taste what it's like

to have your heart torn out again

the Hydra's remnant soul merged with her power

it's even stronger than before

this is Hydra's full power

you could barely handle one

can you handle nine

this venom is eating through my Stellar power

asterion pull back

that's my bloodline power

she's fully awakening

and mine that light in her chest carries the mark of love

now what do you have left

when you make your sacrifice

you forget who holds the leash

啊啊

no no

i sacrificed everything

i can't lose

that trick doesn't work on me anymore

impossible how can you overpower Hydra

i gave it everything

my divine soul my blood

what makes you stronger

because the Hydra was born from the abyss

and the deep sea chose me

you sacrificed a soul

i carry an entire ocean

none of this was ever yours

from the day you stole my heart

everything you had

you borrowed it

and now i'm calling in debt

why why do you get to become a god

because i am the sea god's daughter and you

you're just a parasite who stole someone else's heart

you think you've won

but you lost

from the day you faked that poison

you were already beaten i lost

but i'm not dying alone

calista let's go to hell together

this time let me be the one in front

calista

you're okay you're okay

that's all that matters

why did you do that

because it's the only thing i could still do for you

kallisto did you ever even for a moment forgive me

i don't hate you anymore helion

but i won't love you either

that's enough

what you owe me isn't a life

i need you to live

and then disappear from my world completely

that's harder than dying

arian

princess please please save him

i've sealed the wound

the poison won't spread

he'll live for now

take him back to your domain

find the best healers you have

we were wrong

we'll do anything to make it right

all the treasures of our domain the mines

the defenses

name it and it's yours

we were wrong

we were blind and trusted the wrong person

i don't want your compensation

all i want is for you to remember

you almost destroyed an innocent life

you thought she was just a siren with no one to protect her

so you did whatever you wanted

we'll remember

i swear it in my life

take him and never set foot in the deep sea again

princess do you really not hate us at all

i did but not anymore

hate takes effort

and you're not worth it

hail the new sea god

my queen

i see you

three months ago

my daughter returned from the evernight abyss

she reclaimed her stolen heart

defeated the remnant of the Abyssal Hydra

and protected the peace of all seven seas

three months of twists and turns more

convoluted than any story i've ever heard

her presence here means the story is about to end

in the battle against the Hydra

Calista awakened both the sea god's

bloodline and the mark of love

you jumped into the everdark abyss alone

you endured the pain of having your heart torn out alone

you shattered the Hydra's remnant alone

you never needed me to pave the way for you

and i couldn't be prouder

thank you father

from this day forward

she is the lady of the seven seas

the new sea god

my darling i saw every single thing you did

from the day you were born

you've been my pride

better than anyone could ever be

啊哈哈哈

faster go faster

hold on tight

they were mean to me again today

tomorrow just ignore them

one flight around and you'll feel better

i have to go study in the divine domains

mother said i'll be back in a few years

wait for me i'll come find you i'll wait

i always felt like we'd known each other for a long time

but i've only just started remembering fragments

can you tell me what really happened

a hundred years ago

you flew over the ever night babylonians and found me

sealed and broken

you called me the beautiful dragon

you rode on my back through the sky

you were the first person who wasn't afraid of me

it was you i forgot for a hundred years

and you waited a hundred years

it's not long if you get what you waited for

thank you

take my power give it to her

no your solar energy is Wilder than her deep sea power

forcing it in will only make things worse

Poseidon is raging outside

his power is sensing our daughter's danger

ah it hurts so much

look at me keep your eyes open

look at me

my queen listen

on the next contraction

you need to push all your power downward

if the princess senses her mother's guidance

she'll follow it out

OK

breathe i'm right here

she's here a little princess

how are you

i'm fine

go see her is she pretty

no she's too small

i'm afraid i'll break her if i hold too tight

she doesn't have a name yet

what do you think father

call her selene after the goddess of the new moon

why that name

because she's the first dawn the deep sea ever waited for

Selina do you like it

if you think it's right

then it's right

嗯

little one look

this is the sea

one day you'll swim free in it

嗯

take her

why are you so stiff

sometimes i feel like this is all a dream

when i was chained at the bottom of that abyss

i never thought i'd have a home or a child

and now are you awake

no and i don't want to wake up

then don't wake up

from now on the whole deep sea is your home

the deep sea is mine

and i'm yours

thank you Anna

for being the only light in all my years of darkness

no meeting you was the brightest color in my dull life

a Stellar Titan weren't they supposed to have gone

extinct ages ago sea god a Titan's return is a

catastrophe for Olympus this creature has been hiding

beside your daughter he must have an agenda yes

despite our differences with the deep sea

this concerns the safety of all Olympia

i say we arrest this guard immediately

i dare anyone to touch him

i trust asterion

he saved my life

Princess you've only just returned to Olympus

you may not understand

but the Titans are the sworn enemies of all gods

by protecting one

you're setting the sea god's Palace against all of Olympus

the sea god's daughter is defending a Titan

is the sea god conspiring with a Titan to overthrow Olympus

finally it's out in the open

calista your guard is a Titan

and now all of Olympus knows

let's see you try to protect him now

enough this is my palace

not your domain

what my daughter says and does is none of your concern

i'll say it one more time

he is my guard

anyone who touches him makes an enemy of me

Calista a Titan hiding his identity must have an

ulterior motive don't let him deceive you

spare me your concern

Prince Helion

if you have time to worry about my guard

maybe you should go investigate what's

been happening in your own domain

once Calyana trusted me just like this

Princess calesta makes a fair reason asterion is a guard

of this palace and until things are fully confirmed it's

best left to the sea god's domain to handle

as for the beast

since we're guests here

we'll naturally cooperate with any investigation

i agree with Hermes

what happens inside the sea god's Palace is not my concern

if lord Hermes says so

of course we'll cooperate with the sea god's investigation

that beast's appearance was suspicious

better to get to the bottom of it

investigate all you want kaleda

i won't let you win that easily astrion

Don't you have something else thing

to explain to me after night

i did hide my identity from you why

when you woke up

you didn't even remember who you were

if i'd told you then that the one

who saved you was a Titan Dragon

you would have only been more terrified

you think i would have been afraid of you

Titans have been sealed for ten thousand years

in the memory of all gods

titans are omens of disaster enemies

but i can feel it

you're not what they say you are

this is what i really am

the thing everyone runs from

you lied to me because of this

just because you're the sea god's daughter doesn't

mean you can attack people in front of all Olympia

i sent you a box of insects that's all

if you didn't like it

you could have thrown it away why stab me

Princess Kalida

velina is from the luminescent domain

by attacking her in public

you're tearing apart the alliance between our realms

see god

your daughter just committed a public assault

is this the law of the deep

calista just talk

tell me what's going on

don't do this

when you carved my heart out on that

altar in the luminous domain

why didn't anyone tell me to just talk

you

do you really remember everything

and it doesn't give your domain the

right to carve out my heart

calista you finally remember me

yes i remember

i was weak and powerless

stranded in the shallows pitiful

but that doesn't give you the right to trick

me into jumping into the evernight abyss

so it really was your domain

the luminous domain that carved out my daughter's heart

who was it who

my daughter's heart it was me

at our wedding

i carved out Calista's heart with my own hands

Calista i'll tear my own heart out and give it to you

just please forgive me step back

don't stain her eyes with your blood

i don't take what isn't mine

but what belongs to me

i will take back with my own hands

come out

啊my heart my heart

then so be it what is it

my lord the eastern barrier has been breached

a Monster broke through

it's dragging nine serpent heads behind it

everything it touches turns to black dust

what kind of Monster

half human half serpent

one face looks like Valana from the luminous domain

the other half is pure abysmal Hydra Valana

did she offer herself to Hydra's remnant soul

calista stay in the Palace

asterion guard her

let's go Princess

i know you won't just sit here and wait

you know me well

calista where is she

tell her to face me啊

princess step back

i'll handle this

this time let me

haha finally today i'll make you taste what it's like

to have your heart torn out again

the Hydra's remnant soul merged with her power

it's even stronger than before

this is Hydra's full power

you could barely handle one

can you handle nine

this venom is eating through my Stellar power

asterion pull back

that's my bloodline power

she's fully awakening

and mine that light in her chest carries the mark of love

now what do you have left

when you make your sacrifice

you forget who holds the leash

impossible how can you overpower Hydra

i gave it everything

my divine soul my blood

what makes you stronger than me

because the Hydra was born from the abyss

and the deep sea chose me

you sacrificed a soul

i carry an entire ocean

none of this was ever yours

from the day you stole my heart

everything you had

you borrowed it

and now i'm calling in debt

why why do you get to become a god

because i am the sea god's daughter and you

you're just a parasite who stole someone else's heart

from the day you faked that poison

you were already beaten

i lost but i'm not dying alone

calista let's go to hell together

this time let me be the one in front

calista

you're okay you're okay

that's all that matters

why did you do that

because it's the only thing i could still do for you

she'll never forgive you

even for a moment forgive me

i don't hate you anymore helion

but i won't love you either

that's enough

what you owe me isn't a life

i need you to live

and then disappear from my world completely

that's harder than dying