Original subtitles

(凛)まだ話せない？

待ってるから 話してくれるの

♬〜

⚟(樋口)よう⚞

久しぶり レイ

♬〜

(樋口)あっちで話そうぜ なっ？

♬〜

ほら

(ﾚｲ)えっ… いや 僕は…

いいから受け取れよ

おごり おごり

マジで久しぶりだな

えっ 何年ぶり？

この間カラオケで会ったでしょ

あん時は 悟いて

話せなかったじゃん

俺 ずっとレイには

謝んなきゃなって思ってたし

なんつうか

あん時はとがってたからさ〜

まだ つるんでたんだな 悟と

(樋口)なっ

大丈夫か？ 悟と一緒にいて

えっ？

あいつって 結構キレやすいって

いうかさ… 平気でウソつくし

そのわりに こっちのこと

全然信じてくんねぇっしょ？

俺は レイが心配なんだよ

⚟なんで仲間外れすんの？⚞

⚟おめぇ きめぇんだよ！⚞

⚟ばい菌！⚞

⚟臭ぇんだよ！⚞

ゴ〜キブリ！

俺らのパシリにしてやるよ！

いいね 子分にしてやるよ

⚟奴隷だよ 奴隷！

おい こっち見んな！⚞

ゴミクソ野郎

どこ見てんだよ こっち見ろよ

⚟おい こっち見んなよ⚞

⚟こっち見ろよ⚞

⚟おい ゴミ野郎⚞

(樋口)

《いいじゃん お小遣い出してよ》

⚟《金出せよ あっ？》⚞

(樋口)

《いくら持ってんの？ おい》

⚟《出せんだろ コラ》⚞

⚟《おい！》⚞

《おい！ ヘヘッ》

《当てろよ》

《お前さ マジ早く払えよ》

《おい》

《ハハハハッ》

《おい いったぞ 悟！

気持ち悪ぃの》

《帰る》

⚟《なんだ あれ》⚞

《よく分かんねぇな》

《なんだ あれ》

《あっ 先輩 ちわっす！》

(細川･小室)《ちわっす！》

《お前ら…》

(健太)《兄ちゃん！》

《えっ？》

♬〜

《登校早々そんなに勉強して

何が楽しいの？》

《あっ どしたの？ それ》

《なんか いろいろあって》

《悟は？》

《来てない》

《ここ どうした？》

《何？ あっ 悟 サボり？》

《まぁ サボりっつうか…》

《昨日 あいつ

カツアゲしようとしてさ〜》

⚟《えっ？ カツアゲ？》⚞

⚟《何？ それ》⚞

(樋口)

《カツアゲしようとした相手が

先輩の弟でさ》

《即行バレて俺らまで殴られて

なぁ？》

《ああ…》

《えっ？ それで あんたら

ケガしてんの？》

《やば〜 それなのに謝らず

逃げてるわけ？》

《最低じゃん マジ

あいつとつるむの もうやめなよ》

《前からちょっとおかしいと

思ってたんだよね〜》

《悟…》

《おい 大丈夫かよ…》

《どういうつもりだよ》

《何が？》

《なんで俺が お前らのケツ

拭かされなきゃなんねぇんだよ》

《お前ら全員

口裏合わせやがって…》

《俺が指示した？

金も俺が持ってった？ だっけ…》

《ウソも大概にしろよ》

《俺らは

事実を言っただけだろ？》

(悟)《はぁ？》

《悟 お前 ちょっと落ち着けよ》

《なっ？ 最近おかしいぞ？》

《おかしいのは

お前らだろうが！》

《悟 俺はお前が心配なんだよ》

⚟《キャー！》⚞

♬〜

《お前のせいで…

俺らみんな殴られた》

《ウッ！ アッ…》

(樋口)《おい やめろ！ やめろ》

《なめやがって！》

《いいかげんにしろ 悟！》

《あぁ…》

♬〜

(辻)

樋口たちと いろいろあったあと

確か入院したんだよね 悟

えっ 入院？

(恵子)

えっ 大丈夫だったの？ それ

えっ あぁ まぁ…

《悟 悟が入院してる間に

転校してきた松田賢！》

《松田賢です よろしく！

よろしくね》

《あんま乱暴しないで》

(松田)《あっ ごめん ごめん》

《悟くんがね 今 学校いないから

僕 席がなかった…》

(辻)樋口たちと縁切って

ちょうど松田が転校してきて

結構楽しくやってたけど…

(恵子)そんな大ケガだったんだ

先輩が殴ったから 入院したの？

《あれは僕がつけたんだよ！》

《僕がつけたんだ》

それ以外に何か…

理由あったりする？

俺はあんまり…

レイは

何か知ってたような気がする

なんで詳しく聞かなかったの？

気にならない？ 普通

えっ…

まぁ でも ２人が話さないなら

それでいいかなって…

えっ？

松田は？

友達でも知らなくていいことも

あるんじゃない？

ふ〜ん…

⚟言うこと聞かねぇなら

ハブるからな⚞

えっ なんで？ 友達だろ？

⚟そんなわけねぇだろ！⚞

⚟友達って？ 気持ち悪っ⚞

⚟行こうぜ⚞

⚟ああ⚞

きもっ！ ついてくんな！

ついてきたら殴るぞ てめぇよ

消えろ！

⚟あぁ 林んちでさ

カード盗ませに行こうぜ⚞

⚟いいね いいね⚞

(佐野)やだ！ 僕も行く！

僕も行く 一緒にいたいよ…

(悟)はい おい 立て ほら

あんなヤツらに

ついていかなくていい

あいつらだけが友達じゃない

(樋口)

あのころ 悟 入院しただろ？

ずっと申し訳なかったなって

思ってたんだよ

俺らが守ってやれればなって

(樋口)でもさ…

実際の理由 最近知って

理由？

(樋口)おやじだろ？

(樋口)あの日 レイ いたんだろ？

あの場所に

見てたんだよ こいつも

♬〜

⚟(繁)《学校は？》⚞

⚟《仮病かよ おい》⚞

《あぁ？ 大したケガでもねぇのに

サボりかよ！ おい コラ》

《あぁ⁉

誰が金払ってると思ってんだ！》

《やめてよ！》

《お前はうるせぇよ この野郎！》

(かよ子)《あぁ！ 悟！

もう何するのよ やめて！》

《お前は引っ込んでろ！》

《やめてよ！》

《アァッ！》

(悟)《おい！》

《ウゥ！ ウッ…》

《この野郎！》

(悟)《母さん！》

(かよ子)《悟…》

(悟)《大丈夫？ ケガは？》

《大丈夫… 悟…》

⚟(繁)《お前 親に手出していいと

思ってんのか！》⚞

《調子乗りやがって お前は！》

《コラ！ ウゥー！》

《悟… 悟… 悟…》

《大丈夫？ 悟》

《悟？》

《悟！》

《悟！ 悟！》

《なんで⁉ おばさん！》

《悟… ねぇ…》

《悟！ 大丈夫？》

あんな修羅場…

俺も見なかったことにしたいって

思ってた…

(樋口)隠すことねぇのにな

パパが

酒浸りのクソ野郎だからって

違う…

えっ？

入院したのは

僕とケンカしてああなったんだよ

なんだ？ それ

悟の家にお父さんなんていない

僕は知ってる

昔から一緒にいるから

幻覚でも見たんじゃない？

姫ノ宮 もういいから…

僕とケンカしてできた傷だよ

僕のせいで…

気持ち悪っ

あ〜あ せっかく仲よくなろうと

思ったのにさ

昔から

どいつもこいつも悟･悟…

あいつのどこがいいんだよ…

それは樋口が一番

よく分かってるんじゃないの？

あっ？

樋口は悟にはなれないよ

昔も 今も

もう悟に関わらないで

あんたたち やめなさいよ！

何なの⁉

そういうお前は何なんだよ

姫ノ宮の彼女だけど

(樋口)ハハッ 彼女だって

かわいい〜

なんでそんなイキってんのか

知らないけど

あんたたちのやってること

クソダサいから

女はすっこんでろよ！

てめぇ…

おい コラ

ウッ！

あぁ！ オラ やめろ！

(細川)もう… もうやめよう 樋口

取り返しつかなくなるって！

(樋口)放せ！ 放せ！

来いよ！ オラ！

⚟コラ やめなさい！⚞

おい！ お前ら何やってる⁉

コラ！ やめろ！

離れなさい！

うるせぇよ！ どけよ！

来いや！ お前… コラ！

(熊本)やめろ！

バカ！ 何やってんの！

ヘヘヘ…

(樋口)どけよ！ クソが！

痛い… あぁ…

めっちゃ痛い…

えっ… ねぇ 姫ノ宮！ 姫ノ宮！

姫ノ宮ーー！

痛〜い！

痛い…

僕これ一生剥がさない

黙って

エヘヘ… 痛ぇ…

ヘラヘラしないで

１回気絶したくせに

凛がケガしなくて

ほんとによかった

痛っ！ イッテ…

アッ… アァ…

♬〜

あいつが言ってたこと

本当なんでしょ

全部話す？ それとも別れる？

な… 何？ その２択 ずるくない？

あれ？ 今日夜勤じゃないの？

今出るとこ 友達来てるよ

(悟)えっ？

よっ

(かよ子)じゃあ いってきま〜す

いってらっしゃい

(悟)何しに来た？

なんだ そんなひどくないじゃん

何なんだよ？ 急に

(悟)てか なんで…

(悟)あぁ… レイが話したのか

お父さんのせいだって？

そこまで話したのか…

ほんと信用できねぇな

私は別のヤツから聞いただけ

(悟)何かばってんだか…

かばわれてんのは あんただから

(悟)はぁ？

あいつが あんたをかばってんの

目の傷のこと あいつは最後まで

自分のせいだって

私にまでウソついて…

そんなヤツがペラペラ話すと

本気で思ってんの？

10年も一緒にいて 姫ノ宮のこと

何も知らないんだね

♬〜

姫ノ宮に謝って

あいつ今日 殴られて気絶したから

はぁ？

(物音)

⚟凛 忘れ物？⚞

えっ… ふ… 不法侵入！

じゃあ鍵閉めろよ

はぁ？

腹立つなら お前も殴れよ！

僕は言いふらしてない！

分かった！ 分かってるって！

悟はずっと

僕が裏で言いふらすヤツだと

思ってたんでしょ！

(すすり泣き)

(かよ子)

《こんな家に産んでごめんね…》

《お友達にまでこんな… ごめん》

《恥さらしでごめん…》

《こいつは何も見てないよ》

《なっ？》

(悟)悪かった

あっ… いや その…

僕も小学校の頃 口軽かったし…

悪い

あっ… ちょっと待ってて！

⚟📳

♬〜

♬〜

♬〜

撮ろ！

はぁ？ やめろよ

えっ なんで？ 凛に送るの

やめろって

やめろ お前 やめろよ

(シャッター音)

やめろ お前 やめろ

(シャッター音)

ちょっと なんで？

やめろ

どうせ写るんだから

しっかり写ればいいじゃん

(悟)うっせぇんだよ

(シャッター音)

♬〜

行こっか 凛

うん

♬〜

♬〜

やった〜！ 最高〜！

お前 ほんと彼女好きだよな

今度会わせてよ

あれ王子じゃない？

どういう組み合わせ？

ギュッてしていい？

どういう状況？

チューしてるに決まってんだろ

チュー⁉

姫ノ宮 聞いて！

聞きたくない！

♬〜