Original subtitles

⚟(かよ子)《そんなに

飲まないでよ》⚞

⚟《工場どうするか

話し合うんでしょ》⚞

⚟(繁)《うるせぇ

飲んでも話せんだよ》⚞

⚟《…ったく どいつもこいつも

文句ばっかり言いやがって！》⚞

⚟(物音)⚞

⚟(かよ子)《やめて！》⚞

⚟(繁)《おい

そういや悟はどうした？》⚞

⚟(かよ子)《悟は

関係ないでしょう》⚞

⚟(繁)《あの野郎

最近たるんでんだよ》⚞

⚟《今すぐあいつ呼んでこい！

根性たたき直してやる！》⚞

⚟(かよ子)《あの子は

おとなしくしてるから》⚞

⚟(繁)《おい 悟！ 悟！

今すぐ来い！》⚞

⚟(かよ子)《あなた やめて

悟は本当に関係ないから》⚞

⚟(繁)《ぶん殴ってやる！》⚞

⚟(物音)⚞

《お前 聞こえてんだろうが》

《おい 立て！ コラ おい！》

《おい！ 何か言ってみろよ お前

おい！》

(かよ子)《ねぇ やめて》

《お前… チッ…》

《俺の目も見れねぇのか！》

(かよ子)《悟！》

(繁)《おい！》

(かよ子)《大丈夫⁉ 悟！ 悟！》

(繁)

《お前が悪いんだろ！ 謝れよ！

頭下げて謝れよ クソが！》

(かよ子)

《なんで こんなことするのよ！》

(繁)《何か言ってみろよ！》

♬〜(『愛のしるし』)

(２人)♬｢ヤワなハートがしびれる

ここちよい針のシゲキ｣

♬｢理由もないのに輝く

それだけが愛のしるし｣

珍しい

２人がデュエットしてるなんて

ねっ！ もしかしてお泊まりで

何かあったか〜？ おっ？

(ﾚｲ)フフフフ…

(凛)紛らわしい笑い方しないで

(ﾚｲ･凛)♬｢少し強くなるために｣

♬｢壊れたボートで 一人…｣

タ… タフだよね

山行った帰りにカラオケって

あぁ… うん

別に打ち上げ 今日じゃなくてもね

(辻)だよね

うん

⚟連絡先教えてくれない？⚞

…ったく じれったいな

早く交換しろよ

えっ… あっ… その…

あっ… 連絡先？

ＳＮＳのメッセージなら…

えっ？

あっ… ＳＮＳやってなくて…

あっ そっか…

や… やるか ＳＮＳ！

マジで？

目指せフォロワー100万人

インフルエンサー？

あっ いや…

フフフッ フフフ…

なぁ お前 悟の彼女？

(美羽)えっ？

さっき見たんだよ 一緒にいるの

俺 中学ん時の友達

(美羽)友達？

おい シカトすんなって

⚟(悟)彼女じゃねぇよ⚞

一緒にいたら みんな彼女かよ

相変わらずバカだな

おう 久しぶり

お前も変わってねぇな その言い方

⚟(ﾕﾘ)どうしたの？ 樋口⚞

おう ユリ

悟だよ 懐かしいだろ

う… うん…

よう 元気そうだな

卒業以来だっけ？

狭ぇ町なのに全然会わねぇよなぁ

(樋口)…ってことは もしかして

レイも一緒か？

あぁ？

なんだよ

すっかり仲よしこよしかよ

はっ まぬけなヤツ

相変わらずだな

あいつのことになると

すぐカッとするの

お前こそ レイに突っかかる以外

能がねぇのかよ

その短気なところ誰に似たんだ？

えっ？ 暴力おやじか？

はぁ？

知ってんだよ あの日のこと

(ﾕﾘ)キャー！

クソ… てめぇ！

⚟悟！⚞

よう レイ ほら 来いよ

悟 やめなって！

来いよ なっ

うわっ！

話したのか？

えっ？

お前が話したのか⁉ あのこと！

な… 何を？

そうなのか？ おい コラ！

おい！ コラ

(松田)落ち着け 落ち着け…

(悟)おい！

(松田)落ち着けって

ちょっと ちょっと ちょっと

何やってんの もう ねぇ！

ここはね

騒ぐとこじゃないんだからね！

ケンカはよそで…

(樋口)うるせぇよ お前！

帰るぞ じゃあな

(松田)大丈夫か？

いったん… いったん上がろう

悟も行けるか？

先上がってるぞ

♬〜

(美羽)ねぇ さっきのあれ 誰？

友達じゃないよね？

うん 中学の時の同級生で…

あの女は？

あれは樋口の彼女

樋口って 悟が殴ったヤツ？

そう

あいつが言ってた

｢暴力おやじがどうのこうの｣って

それ聞いたら

悟が突然キレだして…

ねぇ もしかして

あの傷 お父さんに？

傷？

あっ…

悟 実はここに傷があるんだよね

前に見ちゃって…

あれは僕がつけたんだよ！

えっ？

僕がつけたんだ

あんたが 悟を殴ったってこと？

あ… あるでしょ 凛にだって

友達とケンカすることぐらい

じゃあね

ケンカする？ そんな激しいの？

(熊本)いよいよ来週から試験だ

お前ら ちゃんと

勉強はしてるんだろうな？

⚟してません！⚞

⚟してないで〜す⚞

(熊本)あのなぁ！

最低でも平均60は超えないと

無理 無理

うちには学年ビリがいるし

(大樹)そうだよ

どうせ今日もサボりだろ

分かった じゃあ全員仲よく

補習ってことでいいな？

⚟嫌！⚞

⚟違いますよ 先生⚞

平均60点以下は

４日間の補習だから！ 以上！

♬〜

♬〜

今日も来なかったね 悟

これで３日目

バイト先にもいないし…

メッセージは？

あっ…

既読スルー 生きてはいるみたい…

僕ちょっと家に電話してみる

もしもし 姫ノ宮ですが

おばさん？

あら〜 レイくん 久しぶり

一人暮らしはどう？ 慣れた？

あっ… あっ ええ

📱(かよ子)ねぇ 遠慮しないで

うちにも遊びに来てよ

そうだ 今度 私が仕事休みの時

鍋でもしましょう キムチか豆乳か

📱それとも…

あ… あの… えっと…

悟 家にいます？

📱えっ？ あぁ…

まだ学校から帰ってきてないけど

そうですか

じゃあ 携帯に電話してみます

📱はい じゃあね〜

はい

おばさん知らなかった

悟が学校に来てないの

マジか…

(美羽)そうなんだ…

僕 ちょっと捜してくる

⚟待って⚞

ねぇ 何があったの？

えっ…

何かあったんなら話して

凛…

信頼できない？ 私のこと

そ… そんなこと…

だったら話して

そう…

人のことはいろいろ言うくせに

自分のことは

全くしゃべらないんだね

凛！

そうじゃないよ

そうじゃないけど…

なんか相当こじらせてんね

⚟(辻)俺が話すよ⚞

立ち聞きするつもりは

なかったんだけど…

いいよね？ レイ

実は中学の時 俺たち

悟と仲が悪かったんだ

(恵子)えっ マジで？

(美羽)マジ？

(松田)

俺は中３の頃 転校してきたから

えっ あんた転校生だったの？

(松田)うん

でも そのころには

お前ら仲よかったよね？

まぁ その前の話だからね

いや でも あんたも

何か感じなかったわけ？

一緒にいて

何も？

あっ そう… で？

悟 前は

俺たちと一緒にいたんだけど

中学入ってから なぜか悪いヤツと

つるむようになってさ…

⚟《もっと 武田！》⚞

⚟《武田 早ぇよ

もっと もう１回 もう１回》⚞

⚟《もう１回 お願いします》⚞

⚟《せーの！》⚞

⚟《おい〜！》⚞

⚟《いいね いいね いいね…》⚞

⚟《まだ まだ まだ まだ…》⚞

《武田 早ぇよ

魚類から進化したんだから

エラ呼吸しろよ！》

(武田)《もう無理です！》

(樋口)《無理じゃねぇよ》

⚟《エラ呼吸だ エラ呼吸》⚞

(樋口)《もう１回 もう１回》

《もう無理です！》

⚟《せーの！ おい〜！》⚞

(樋口)《オラ おい おい おい

頑張れ 頑張れ 頑張れ》

《おい 何やってんの？》

(辻)《うわっ 樋口…》

《レイ 行こう》

《レイ？ 俺たちもやられるって

レイ？》

《武田！

先生が至急職員室に来いって》

(武田)《あっ ああ》

《てめぇ 何やってんの？》

《ウゥ！》

《アッ…》

《正義のヒーローのつもりか⁉

あぁ？》

《いつもむかつくんだよ

何さまだよ！ 一体》

⚟(悟)《何してんだよ》⚞

《悟…》

《樋口 お前だっせぇな

レイなんか相手にしてんのかよ》

(樋口)《そうじゃねぇよ

こいつが よけいなことするから》

(悟)《ゲーセンでも行こうぜ》

《悟》

《お母さん悲しむよ》

《お前 今何つった？》

《どうしちゃったの？ 悟》

《おばさんに申し訳ないと

思わないの？》

《このマザコンが

パパはいいのかよ パパは》

《お前は黙ってろ！》

《いいか？

二度とそういうこと言うなよ》

《ウッ…》

《レイ！ 大丈夫か？》

《ウッ… ウゥ…》

《悟…》

(美羽)ウソでしょ？ あの悟が？

(辻)ほんとだって

さらに そこへユリの登場

ユリって 樋口の？

彼女

でも最初は

悟とつきあってたんだ

(細川)《あぁ？

悟 彼女できたのかよ！》

(悟)《お前 声でけぇよ》

(小室)《そうなの？ どこ中？》

《あぁ 北中だけどな》

(小室)《写真あんだろ 見せろよ》

(細川)

《あるだろ あるだろ 見せろよ》

《ねぇよ》

《ＯＫ 何？ 何？》

《え〜 結構かわいいじゃん

やば！》

《返せ》

(細川)《お前 やば〜》

《いいな〜 羨ましい》

(小室)《なんだよ お前 言えよ》

《悟》

《あっ？》

《その…

ユリのことなんだけどよ》

《何だよ》

(樋口)《あいつ 昨日

男の先輩 家泊めたらしいぞ》

《あんま言いたかねぇんだけどさ

大丈夫か？ あの女》

《あんまいいうわさ

聞かねぇからよ》

♬〜

《わっ！ びっくりした？》

《悟 話って何？》

(悟)《お前だろ 話があるのは》

(ﾕﾘ)《えっ？》

《泊めたんだって？

先輩のこと 家に》

《えっ？

あぁ〜 なんだ そのこと？》

(悟)《｢そのこと｣？》

《先輩 うちの親と仲よくてさ》

《大丈夫 あの時は弟もいたし

悟が心配するようなことは

何もなかったから》

《だからって普通泊めないだろ

男を家に》

《男？ 友達みたいなもんだよ

終電逃したって困ってたし…》

《…んなの ﾈｶﾌｪでもｽｰﾊﾟｰ銭湯でも

行かせりゃいいだろ！》

《お前 自分が周りに何て

言われてるのか 知ってんのか？》

(ﾕﾘ)《えっ？ 何？》

《いや…》

《何よ？ 誰が何て言ってんのよ

教えてよ！》

《何でもねぇよ！》

♬〜

(辻)樋口 実はユリのこと

好きだったんだよ

それを 悟が先につきあったから…

悟は知ってたの？ そのこと

(辻)いや…

でも 樋口はもともと悟に

嫉妬してたとこがあって…

♬〜

《おい 大丈夫か？》

《あいつ…

マジで男 家に泊めてた》

(樋口)《だから言ったろ？》

《俺 昔から

ユリのこと知ってるけど

そういう女なんだって》

(樋口)《悪かったよ 俺がお前に

あいつを つなげちゃったから》

《はぁ？

別にお前のせいじゃねぇよ》

⚟📳

(樋口)《もしもし？》

📱(ﾕﾘ)《悟？》

(樋口)《いや 俺》

📱《樋口？ えっ 悟は？》

(樋口)《出たくないって》

📱《はぁ？ マジで？》

《マジ

なぁ やめろよ 悟なんて》

《えっ？》

📱(樋口)《あいつ女癖悪ぃぞ》

📱《今もクラスの女子と

どっか行ったし》

《ウソでしょ？》

《ウソじゃねぇよ

でなきゃオレが出るかよ》

《じゃあな》

📱《忠告したからな》

♬〜

(樋口)《見てんじゃねぇよ》

♬〜

そうやって

あいつは２人を別れさせようと

どんどん どんどん

仕向けていったんだ

でも それだけじゃない…

もっとひきょうなことをしたんだ

(辻)あいつは悟に…

(美羽)えっ… 何？

姫ノ宮？

⚟姫ノ宮！⚞

凛…

ハァ ハァ ハァ ハァ…

ごめん…

あんな内容だったなんて…

凛が謝ることじゃないよ

ねぇ まだ何か隠してない？

隠してるでしょ？

どうしても思えなくて…

えっ？

あんたが 悟のこと殴ったなんて

どうしても思えなくて

凛…

♬〜

♬〜

♬〜

久しぶり レイ

おかしいのは お前らだろうが！

あんたたち やめなさいよ！

女はすっこんでろよ！

僕は言いふらしてない！

バカ！ 何やってんの！

10年も一緒にいて

何も知らないんだね

悟！ 悟！

♬〜