Original subtitles

(玲奈)あっ 管理人さん

こんにちは〜

(ﾚｲ)僕が凛とつきあう…

僕が 凛とつきあう…

(口々に)えっ？

(美羽)何？ つきあうの？ 凛と？

(口々に)えっ？

(美羽)何？ つきあうの？ 凛と？

クゥー！

クゥー！

いやいや 謎展開すぎでしょ

青春か…

クゥーー！

凛 おはよう！

えっ？

交換しよ！

交換しよ！

(凛)嫌

僕たち つきあってるでしょ？

そっか…

ほら

｢行きかへる｣は行って帰る

往復するという意味になります

現代語訳は

昔恋しさに 女の家の門まで

現代語訳は

昔恋しさに 女の家の門まで

やって来ては帰っていったが

女に手紙さえ渡すことができずに

作った歌

いいよね… 最高だね

(教師)この『伊勢物語』は

『古今和歌集』の歌が先にあり

加工して作られた歌だそうです

⚟📳

結句の｢知る人もなみ｣と呼応し

⚟📳

(教師)気付いてもらえない恋心が

表現されています

(教師)気付いてもらえない恋心が

表現されています

アハー！ いいよね〜！

凛！

えっ ちょっと… えっ なんで⁉

朝から言おうと思ってたんだけど

ベタベタしてくるのやめて

で… でも僕 彼氏だよ…

あぁ 凛！ おなかすいた〜

もう無理

ちょうど今話してたんだよね

(恵子)えっ 何を？

なんで…

なんで…

まさかお前 つきあったら

あいつが変わるとでも思ってたの

だって彼氏だよ？

つきあってるんだよ？ 僕ら

だからもっと…

もっとイチャイチャできると

思ってたのに〜 もう〜

バカだな

なんでだよ〜 凛 もう〜

つかむな 重い！

あぁ〜！

もう凛〜！

つかむな

放せ

もう 仲よくしたいよ〜！

もっともっと〜

(悟)放せ

もっともっと〜

(悟)放せ

凛〜！

(恵子)じゃあ 別れる前提で

つきあったってことね

当たり前でしょ

１回つきあって嫌われたほうが

スパッと諦められると？

あんなに怒ってたくせに

ＯＫするなんて おかしいと思った

さっさと嫌われて

普通の毎日に戻る

⚟やばい！ イケメン！⚞

⚟キャー！⚞

⚟やばい！⚞

ずいぶんひどいこと言ってるけど

自覚あんの？

家が火事ってウソと

どっちがひどい？

いや まぁ それは…

私 変なウソつくヤツ

ほんっと無理だから

私 変なウソつくヤツ

ほんっと無理だから

(恵子)まぁ ウソはよくないよね

(美羽)うん…

⚟♬〜

(チャイム)

⚟♬〜

(チャイム)

⚟♬〜

♬〜

(悟)レイ

♬〜

ちょっと王子のことなんだけど…

♬〜

ちょっと王子のことなんだけど…

♬〜

♬〜

消すなよ！ なんで電気消すの？

♬〜

(悟)こいつなら大丈夫か…

♬〜

ち… 違う！ これ…

イッ！ 痛っ…

凛〜

ハニー 起きて！

ジャーン！

僕たちの初デートのしおり！

ほら

ちょっと なんでそんなに折るの？

えっ？

あぁ！ あっ…

あぁ！ あっ…

はっ？

(拍手)

こうか？ こうとかもいいよな〜

♬〜

♬〜

り〜ん！ こっち こっち！

♬〜

ジャーン！

凛 これが欲しかったんでしょ？

凛 これが欲しかったんでしょ？

私見てたの これだけど

お… おそろいしない？

しない

あっ ここ ここ！

ｶﾌｪﾗﾃがめちゃくちゃおいしいって

うわさの

わ… わぁ〜 これ おいしいね

お店の味だ

⚟えい⚞

⚟ハッ！⚞

⚟えい⚞

⚟ハッ！⚞

元気な子どもたちだね

⚟パス パス！⚞

⚟えい⚞

⚟あっ！⚞

うっ！

すいません

♬〜

(子どもたち)だっせぇ〜！

アハハハハッ

⚟だっせぇ！⚞

⚟かっこ悪〜！⚞

⚟かっこ悪⚞

⚟ハハハッ⚞

⚟だっさ！⚞

⚟だっせぇ！⚞

⚟だっさ！⚞

⚟だっせぇ！⚞

だっさ だっさ！

(子どもたち)おぉ〜！

(口々に)すごっ！

(拍手)

すごいね 凛！

バスケやってたの？

なんでそんなこと聞くの？

えっ… あっ…

えっ… あっ…

ごめん

♬〜(ゲーム音)

あっ もう〜

うぅ〜 バカ！

バーカ！ バカ！

八つ当たりすんな

うまくない？

うん 上手 うん よくできたね

うまくない？

うん 上手 うん よくできたね

ハァ… なんで僕は

イチャイチャできないんだよ…

(有紗)敦

(芸間)うん？

やっぱ入れようよ アプリ

みんな使ってるよ？

(芸間)もう入ってんじゃん

(有紗)なんか都合悪いの？

(芸間)ううん

何ですか？ それ

(有紗)ウソ？ 知らない？ Where2

カップルで位置情報 交換し合うの

お前んとこは入れてる？

お前んとこは入れてる？

あ… あぁ where2ね

い… 入れてますよ もちろん

ほら！ 敦の全部知りたいし

私の全部知ってほしいの！

うん もう全部知ってるからな〜

う〜ん しゅき〜！

(芸間)うん

(有紗)うん

(芸間)うん

コアラさんになっちゃったね

(有紗)コアラさん

あっ そのブレスレット

みんな着けてますよ

おい！

えっと〜 あの子とあの子と…

おい！

えっと〜 あの子とあの子と…

コアラさんで４人目！

八つ当たりすんな！

どういうこと？

(芸間)うん 仲よしコアラさん

(有紗)

ねぇ 私 つらかったのに〜！

な… 仲よししよ…

(有紗)信じてたのに！

なんでこんな思いさせるの！

ねぇ！

何勝手に…

ま… 待って！ 見てて

何勝手に…

ま… 待って！ 見てて

♬〜

この間は ほら

あんまり 僕のよさを

アピールできなかったというか…

だから ほら 作ってきました！

愛情３段！ まぁ 僕の愛情は

こんなもんじゃないけどね

恵子

これ いくらでも食べていいって

えっ…

(恵子)マジ？

えっ…

(恵子)マジ？

うわ〜！ すげぇ！

めっちゃおいしそう！

やばっ！ おいしそう

(松田)うまそう〜！

うまそう〜！

これ うまそうじゃない？

(口々に)いただきま〜す

(恵子)どれ食べようかな

これ絶対おいしいよね うわ〜

あっ そうだ

みんな キャンプ好き？

キャンプ？

(松田)キャンプ

うちのじいちゃんがさ

ロッジやってんだけど

今度みんなで行こうよ

えっ 楽しそう！ 行きたい！

(松田)いいよね？ いいよね？

ねっ！

あっ… はい…

なぁ 女子いるなら先言えよ

ねぇ 凛 お弁当は？

(松田)

これ から揚げめっちゃうまいわ

(恵子)ほんとに？

でも そうと決まれば

楽しみだな キャンプな

いや 無理だよ 女子となんて…

(恵子)おいしい

…てか はじめましてだよね？

小林美羽です よろしく

あっ… よろしくお願いします…

いや 違うから

あっ 違う？ はい

(恵子)ねぇ これめっちゃおいしい

ちょっと待って！

これ僕が凛のために

作ったやつだからね？

だから全部食べないで！

(松田)

いっぱいあるから大丈夫だって

聞いてるの？ やめて！

あっ… どこ行くの？

授業の準備

僕も行く！

(松田)

じゃあ 辻ちゃん ピーマン食べな

(恵子)うん ピーマン食べなよ

(松田)ピーマン ピーマン

(恵子)これ甘いよ

(辻)

いや いや いや 俺の嫌いなやつ

食べれるって

これ甘いから食べれる

(松田)食べなきゃダメだよ

(恵子)ねっ

えい！

も〜らい

あの… この間はごめん

あの… この間はごめん

《上げたほうがいいよ 絶対》

なんだ その話か

(美羽)えっ？

いや なんか最近ﾁﾗﾁﾗ見てるから

俺のこと好きなのかと思った

はぁ？ 好きじゃないし！

いや 知ってるし うるさ

姫ノ宮たちは知ってるの？

さぁね

姫ノ宮たちは知ってるの？

さぁね

何？ ｢さぁね｣って

昔から一緒にいるんでしょ？

別に…

ずっと一緒にいたわけじゃねぇよ

♬〜(ピアノ)

♬〜

何してんの？

えっ… 何が？

♬〜

♬〜

あぁ！ あっ…

何？ これ 何勝手に入れてんの？

まだ… まだ入れてない！

入れようとしてんじゃん！

なんか… はやってるらしくて…

私こういうの嫌だから

ごめん…

でも ほら つきあってるんだし

カップルっぽいことしても

いいのかなって…

カップルっぽいことしても

いいのかなって…

ダメ？ 何か知られたくないことが

あるとか…

そんなの… 誰にだってあるでしょ

いや 待って 知りたいとか

そういうのじゃなくて

ただ信頼の証しが

欲しいっていうか…

あんたが欲しがってる信頼って

形だけだよね？

あんたが欲しがってる信頼って

形だけだよね？

カップルっぽいとか

彼氏だから･彼女だからって

言っとくけど

私はそんなことするほど

あんたと

仲よくなった覚えなんてない

こんなん意味ないし

１人で勝手に着けてれば？

♬〜

(ブレスレットの落ちる音)

僕のことが…

僕のことが嫌いなら

なんでつきあったんだよ！

ボランティア？ 慈善事業？

これはこれは おつきあい頂き

ありがとうございました！

いや 私は…

不安なんだよ！

形だけでもいいよ

何もないよりは…

別に 私は

あんたが嫌いとかじゃなくて…

別に 私は

あんたが嫌いとかじゃなくて…

それだよ それ！

好きじゃない でも嫌いでもない

でも つきあう！ 何？ それ

じゃあ 嫌い！

えっ…

大っ嫌い！

嫌い 嫌い 嫌い 嫌い！

バカ！

ﾊﾞｶって言うほうがﾊﾞｶなんだから！

(割れる音)

あぁ〜…

壊れちゃった…

せっかく…

せっかくおそろいにしたのに…

うるさいんだけど！

何？ イライラして

彼氏とケンカでもしました〜？

彼氏とケンカでもしました〜？

あんなヤツ…

彼氏でも何でもないし

いっつもベタベタしてくるし

急に怒るし

そもそも… あっちが悪いし！

家が火事とか最悪のウソついて…

えっ…

何？

そのウソは… なんというか…

そのウソは… なんというか…

私のアドリブというか…

アドリブ？

だって ああ言わなきゃ

帰ってこなかったでしょ？

(玲奈)痛っ！

ウッ！

あぁ〜！

あぁ〜！

(叫び声)

何？

あぁ… 王子凛さん

おはようございます

気付かなかった

どうせ会いに来たんでしょ

はっ… 違うし！

どうせ会いに来たんでしょ

はっ… 違うし！

…てか凛だって

僕のことが気になるから

僕を

すぐ見つけられたんじゃないの？

たまたま目に入っただけ

今度は何たくらんでんの？

別に 何も

じゃあ なんでこんなとこいるの？

別に ここに来ようと思って

来たんじゃないし

じゃあ 何？

ただ…

ただ？

気付いたら

凛の家の前だったんだ…

本気で嫌だったんだ

本気で嫌だったんだ

本気でむかついて

本気で腹立って…

でも後悔した すごく

ごめん

ほんとは凛が僕のこと

嫌いだってことも分かってたよ

嫌いって言ったの

本気じゃないから

意地悪してるつもりじゃなくて

ただ… どうしても…

私にも分からないの

ごめん

もう行こう 学校遅れるし

えっ… 何？ 泣いてるの？

凛 僕のこと嫌いじゃないんだ…

凛 僕のこと嫌いじゃないんだ…

はっ？

そ… そんなことで泣いてるの？

だって なんか勝手に涙が…

いいよ もう 分かったから

凛

僕 ほんとに凛が好きなんだ

僕 ほんとに凛が好きなんだ

やり直したい

凛が好きになってくれるまで

待つから

♬〜

♬〜

(受信音)

♬〜

♬〜

凛 待って！

(シャッター音)

見て ほら

(シャッター音)

そんないらないでしょ

え〜っ？ いっぱいいるの！

いらない

いる！

初めてだね お泊まりだなんて

誤解するような言い方しないで

初めてだね お泊まりだなんて

誤解するような言い方しないで

僕ら この２日間で

もっとﾗﾌﾞﾗﾌﾞになってみせるから

なぁ お前 彼氏作んないの？

僕が自分のことばかり

考えてたから

放して

やだ

僕は凛のことが

たまらなく好きなんだ