Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
かわいそうだから… ねぇ〜?
ねぇ〜?
(凛)そう ただの人助け
ボランティア 慈善事業
みんなが期待してるようなことは
何もない
(美羽・恵子)ふ〜ん
あっ 位置直す?
(美羽)そうだね
よいしょ…
(恵子)よいしょ…
(レイ)かわいそう?
(レイ)かわいそう?
まぁ なんだかんだ言って
つきあっちゃいそうだけどね〜
姫ノ宮 諦めなさそうだしね
毎日全力だし
全力でいけば どうにかなるって
いう その短絡的思考なところを
かわいそうなヤツだって
言ってんの!
美術! 美術! 美術!
美術! 美術…
あれ? 入んないの?
もう授業始まるけど
美術! 美術だ!
あっ… アハハ… アハハハハ…
アハハハ… あっ… あっ…
わぁ〜 は… 肌白〜い
り… 凛みたい
わぁ〜 は… 肌白〜い
り… 凛みたい
アハハ… アハハハ… アハハハ…
≪全力が かわいそう?≫
姫ノ宮 どこへ行く?
《この人の分も》
《はい》
《えっ…》
《どうぞ》
≪かわいそう?≫
《かぜひいたら許さないからね》
≪じゃあ今までの
僕のプリンスのあの優しさは…≫
≪真実は… こう?≫
≪真実は… こう?≫
《かわいそうな人》
≪今までの凛の優しさって…
僕の勘違いだったの?≫
《勘違いってか 妄想だな》
《かわいそう〜》
《かわいそう》
⚟《かわいそう》⚞
⚟《かわいそう》⚞
《かわいそう》
《かわいそう》
《かわいそう》
《かわいそう》
《えっ? えっ?
えっ… えっ… うわぁ〜!》
《かわいそう》
《出発!》
⚟《かわいそう》⚞
あぁ〜〜!
うわぁ〜〜!
⚟(チャイム)⚞
⚟(チャイム)⚞
あっ 凛…
何? また嫌がらせ?
何か言いたいことでもあるわけ?
僕は ただ…
かわいそうなヤツだよね
はぁ?
(松田)おい 売店行こうぜ
かわいそうなヤツ…
(松田)えっ?
かわいそう…
お前もか
お前も僕がかわいそうなヤツって
言うんだろ!
(悟)いや…
いや 言ってないけど
かわいそうだから おごるって
そう言いたいんだろ!
(悟)おごんないよ
(恵子)とりあえずカラオケ行こう
(美羽)えぇ〜
えっ カラオケか〜
なんでそんな乗り気じゃないの?
(美羽)
だって食べるしかしないじゃん
かわいそうなヤツ…
かわいそう…
姫ノ宮 お前シャツ出てるぞ!
先生も
僕がかわいそうなヤツだから
先生も
僕がかわいそうなヤツだから
目の敵にするんですか?
(大樹)♬「テテテッ テテテッ テテテッテン
ティティティッティティー ティン」
ごめん…
かわいそうな男…
また始まった…
かわいそうな男…
とりあえず行くぞ…
かわいそう…
⚟大樹… お前 何してんの?
何してんの?⚞
かわいそう…
あぁー!
(松田)
「かわいそう かわいそう」って
もう… やめてくれ
(悟)おかしくなるよ もう!
おかしいくらい かわいそうだよね
(悟)言ってねぇよ!
いや… そんなの言ってないって
(悟)あぁ〜!
(大樹)あぁ〜!
(松田)目ぇ覚ませよ
「かわいそう かわいそう」って
かわいそう… かわいそう…
あぁ… あぁ…
何? 何?
(恵子)何? 何? 何? 怖っ!
王子… どうにかしてくれ
王子… どうにかしてくれ
かわいそう…
(松田)レイが… レイが大変なんだよ
もう「自分はかわいそう
かわいそう」って
呪文みたいに それしか言わない
最近静かだったもんね
あいつがどうなろうと
私には関係ない
原因はお前だろ
勝手に立ち聞きしたのは
そっちでしょ? どうでもいい
ハァ… あぁ そうかよ…
(恵子)えっ 大丈夫?
どうでもよくないでしょうが〜
もう… どうしたらいい…
もう… どうしたらいい…
かわいそう… かわいそう…
何やってんの?
かわいそうなヤツ…
(美羽)増えた
(恵子)あいつ頭おかしいよ
(美羽)いつもおかしいけど
(恵子)確かに
(美羽)何やってんの?
俺 今日バイト休みだけど
ゲーム行く?
誘いたくなるくらい
かわいそうだった?
はい はい! かわいそうだった
かわいそうだった
あっ やっほ〜…
あっ やっほ〜…
どうすんの?
本気でどうでもいいわけ?
(大樹)あれだぞ 教育実習生の…
(歩夢)うわ! ちょっと 明日か!
(大樹)ユミ先生来るぞ おい!
よっしゃ〜!
(大樹)えっ ちょっとさ 2人で…
(歩夢)今回こそ
(大樹)今回こそだよ
(歩夢)今回こそ!
(大樹)
さすがに あの 連絡先聞こう
えっ?
♬〜
♬〜
また明日
(恵子)えっ?
(美羽)えっ 凛⁉
俺のチャリ…
お前 今日 かわいそうだな
⚟ちょっと⚞
えっ… なんで?
美術室の話は… その…
勢いもあったっていうか
傷つけたなら…
悪かったわ…
えっ?
悪かったわ!
まぁ とりあえず
そういうことだから
えっ?
あぁ もう…
全力でかわいそうなヤツなんかじゃ
ないって言ってんの!
全力でかわいそうなヤツなんかじゃ
ないって言ってんの!
だから その陰気くさい顔
もうやめて
ツンデレ?
凛がデレた…
♬〜
⚟凛! 待って!⚞
⚟凛! 待って!⚞
くっついてこないで
犬じゃないんだから
ワン!
いや〜…
ワン! ワンワン!
うるさい!
ワン! ワオ〜ン! ワン!
ワン! ワン!
うるさい
ワン! ワンワン! ワン!
引くんですけど…
ワン ワン ワン!
ワン! ワン!
というわけで 告白リベンジ大作戦
作戦会議を始めます!
久々に来たと思ったら…
ゲームしろ ゲーム
辻ちゃん聞いて!
僕は凛と結婚する
(松田)結婚?
そう!
元どおりになってよかったね
(松田)よかった
もうほんとによかった〜 もう!
(松田)よかった
もうほんとによかった〜 もう!
そんなに喜んでもらえてよかった
(松田)心配したんだからな
お前ら ゲームしろ〜
いや
それどころじゃないんですって
(松田)そうだよな 結婚だもんな
結婚が懸かってる…
お前もな
(松田)
将来 一生一緒にいる人なんだから
よく分かってくれてるね
(松田)芸間さん 将来のことなんて
考えたことある… おぉ〜!
おう おう おう! おう 手!
僕は とびっきりの告白をして
必ず恋人になる!
というわけで 僕のプリンスについて
まとめてきました!
というわけで 僕のプリンスについて
まとめてきました!
僕のプリンスは
かなりの照れ屋さん
照れ屋っていうか
普通に脈ないだけじゃ…
ゆえに告白は
綿密な計画を立てないとならない
(松田)なるほどな〜
(芸間)あぁ その手のタイプね〜 楽勝
えっ?
押せ 押して押して押しまくれ
あっ いや でも…
それは 1回失敗してるというか…
いや それは単純に シチュエーションが
好みじゃなかったんだろ
えぇ…
(楓)「女という生き物は
えぇ…
(楓)「女という生き物は
雰囲気に酔いしれ
踊っていたいものだろう?」
なるほど 女という生き物は
雰囲気に酔いしれて
ただ踊っていたいものなのか…
「くだらない そんな虚構の像に
私を当てはめるのは
やめてちょうだいと
女は言った」
シチュエーションその1
♬〜
《はい》
王道な展開にアレンジを加え
サプライズをお届け
王道な展開にアレンジを加え
サプライズをお届け
シチュエーションNo.72
《わぁ…》
《オー マイ ゴッシュ!》
シチュエーションその138
宇宙の星々も僕らの味方に!
もう帰ってくれ
もう帰ってくれ
えっ… ダメ ダメ!
今から服装と髪形決めるんだから
よいしょ…
…ってか なんでお前らいんの?
(美羽・恵子)えっ?
イケメン店員がいるって
バズってたんで
まぁ まさかあんたのことだと
思わなかったけどね〜
(小声で)ご注文繰り返します
「ゆめかわふわもこドリンク」の…
店員さん 聞こえませ〜ん
「ゆめかわふわもこドリンク」の
スノーバニラと
「ゆめかわふわもこドリンク」の
スノーバニラと
「ラブリーシトラスバスクチーズケーキ」の
コーヒーセットでよろしいですか?
(美羽・恵子)は〜い!
(恵子)ありがとうございま〜す
えっ やばい やばい!
めっちゃかっこいい…
あぁ やばい あっ!
ところで姫ノ宮少年
うん?
お前はもう死んでいる
えっ… えっ?
さっきから
聞かせてもらってたけど
何? それ 前回なんで失敗したか
あんた な〜んにも分かってないね
何? それ 前回なんで失敗したか
あんた な〜んにも分かってないね
いや でも 今回は
もっと盛り上がるシチュエーション…
(美羽)このままだと
また振られるだけだからね
もっと凛の気持ちに立って
考えてみれば?
そんなこと言っても…
僕は ずっと
考えてるつもりなんだけどな
ねっ? 凛
どうしたら笑ってくれるかな?
どうしたらつきあってくれるの?
教えて!
気持ちに立つ…
♬〜
♬〜
♬〜
立つ
♬〜
立つ
♬〜
♬〜
立つ…
(大樹)《結界?
結界でも張ってんのか?》
(騒ぎ声)
(騒ぎ声)
(騒ぎ声)
そうか… なるほど
相手の気持ちに立ってみるもんだ
犬だ…
あっ! その上着!
ハハハ…
僕 ちょっと分かってきたんだよね
何がダメだったか…
だから今度こそ
完璧な告白をしようと思って
(玲奈)姫ノ宮さん
あっ はい
私 手伝いますよ これ
えっ… えっ いいの⁉
だって こんなのおもしろ…
…じゃなく すてきすぎるし!
…じゃなく すてきすぎるし!
え〜? そうかな?
よし! じゃあ明日
決行しましょう
私 作戦考えてくるんで
姫ノ宮さんは
お姉ちゃん呼び出してもらって
よし 任せて!
うん? 何すか?
そういえば僕
凛の連絡先 知らないんだった…
それで告ろうとしてんの すご〜
エヘヘヘ… でしょ? ねぇ
それで告ろうとしてんの すご〜
エヘヘヘ… でしょ? ねぇ
あっ 褒めてはないっす
あっ… 褒めてないの?
やば 褒められてるかと思ったのに
おい
あれ? レイは?
なんか即行で帰ったけど
⚟📳
あっ ごめん 妹
(恵子)うん OK
もしもし 何?
もしもし 何?
📱(玲奈)あ〜 もしもし
お姉ちゃん?
ちょっと帰ってきてくんない?
あ〜…
鍵 家に忘れちゃってさ
困ってんだよね
📱嫌
はぁ?
📱自業自得でしょ
私が鍵なくした時
あんた そう言ってなかったっけ
じゃあ 切るから
📱キャー! 燃えてる!
家から! 火が…
家から! 火が…
📱わー! わー!
何言ってんの?
燃えてる! 燃えてる!
か… 火事だー! 火事だー!
わ… わー! わー!
📱わー! わー!
えっ?
うん? 何? どうした?
うん?
うち 火事だって
(美羽・恵子)えっ⁉
⚟大丈夫?⚞
すぐ来るって
うん
すぐ来るって
うん
大丈夫かー⁉
うん? 消防車来てなくね?
(恵子)えっ?
(恵子)花?
(美羽)花だね
♬〜
♬〜
♬〜
凛
♬〜
♬〜
♬〜
あれ? なんでみんないんの?
火は?
火?
「君の家は燃えていない」
「燃えているのは僕の心さ」
「燃えているのは僕の心さ」
凛 この間はごめんね
(操作音)
大勢の前で告白されたのが
嫌だったんだよね
凛の気持ち やっと分かったんだ
だから今日は2人きり…
…ではなくなっちゃったけど
2人の思い出にしよう
(指をはじく音)
あっ… あれ?
100本のつもりだったけど
きれいな花が1本足りないな…
あっ でもここに…
まさか凛がその1本ってオチ?
シッ! 絶対にそうだから シッ
ち… 違うし!
最後の1本は… ぼ… 僕だよ
最後の1本は… ぼ… 僕だよ
僕を受け取って
あっ ちょっと 凛!
ねぇ 受け取ってよ!
もう1回!
もう1回チャンスちょうだい!
放して
放して
今度こそ2人きりで告白させて
ねっ?
分かった
じゃあ ゆっくり考えていいから
僕 真剣なんだ 頑張るから
僕 真剣なんだ 頑張るから
分かった つきあおう
うん?
つきあおう 私たち
えっ… えっ? えっ?
♬〜
♬〜
♬〜
僕が 凛とつきあう…
さっさと嫌われて
普通の毎日に戻る
不安なんだよ!
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い!
大っ嫌い!
僕 本気で嫌だったんだ
泣いてるの?
もう終わりだ〜
♬〜
♬〜
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.