Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ๆ็ฐ)ใใ๏ผ ใใฃ ใใใค
ใใฃใใ ใใฃใใใ๏ผ
ใใ ใใฃใใ ๅใใใ
ใใใง่ฃ ๅไฝใใใ ใตใณใญใฅใผ
๏ฝขไฟบใๅๅพฉใใจใ๏ฝฃ
ใใฃ๏ผ ใคใใๆ้ๅนณๆฐใ๏ผ
ใใฃใกไฝๆ๏ผ
๏ฝขๆ๏ผๆใใใ ๅ จ็ถ ๅนณๆฐใ๏ฝฃ
็ธๅคใใใๅคๅใชใใ ใช
๏ฝขใใณใใใณใฏๅบๆฌๅค่กๆง๏ฝฃ
๏ฝขใใณใใใณใฏๅบๆฌๅค่กๆง๏ฝฃ
ไฟบใฏ้ใฃใใใฉ
๏ฝขใใใ ใฃใใชใ๏ฝฃ
๏ฝขใๅใใฃใกใ่ฆๅๆญฃใใใฃใ๏ฝฃ
ใใใ
โ(ใใฃใคใ )โ
ใใ๏ผ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
๏ฝขใปใใปใ๏ฝฃ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ ใใฃใจใฃใจใฃใจโฆ
ใใใใ
ใใ๏ผ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
< โฆใฎๅทป>
ใฎใฟใผใ
๏ฝขใฎใฟใผ๏ผ๏ฝฃ
ใใโฆ ๆผใๅ ฅใใซ
ใใพใฃใใพใพใ ใฃใใฎๅฟใใฆใ
๏ฝขใใฃใจไฝฟใฃใฆใใใงใณใใผ๏ผ๏ฝฃ
ใใ
๏ฝข็ธๆฃใๆพ็ฝฎใใใชใใฆใฒใฉใใ๏ฝฃ
็ขบใใซใช
็ขบใใซใช
ใใใฆ้ฃพใใ
ใใ ใใฃใใญใ
๏ฝขใใใ ใใฎใฟใคใใณใฐใง
ใฎใฟใผๅฑใใฃใฆ
ใพใใใณใใใใฃใฆ
ใใจใใใชใ๏ผ๏ฝฃ
ใใ ใใใฏๅณใใใช
๏ฝขใใกใฎใใณใใซ
ใฎใฟใผใใ๏ผไบบๆฌฒใใใชใใ๏ฝฃ
ใคใฎใชใน้ ใใ
๏ฝขใใฃใ๏ผ๏ฝฃ
ใพใ ใใจ
ไฟบใใณใๅใใฆใชใใใ
๏ฝข๏ผไบบใง
้ปใ ใใใฟใคใใ ใฃใใใใช๏ฝฃ
ใ ใช
(ๅ้ฆ)ใธใ๏ผ
ใงใใใฆใใฏใใฏใใณใใผใฐ
ใใใใจใ
ใใใ ใใพใ
ไปๆฅใฏๆฅใใฎใ้ ใใฃใใฎใ
ใใ ๅฎๅฎถใใใฎใฟใผๅฑใใฆ
่ชฟๆดใใฆใ
ใใฃ๏ผ
ใใโฆ
ๅฐๅณใซ็ฝฎใๅ ดๆๅฐใใใ
้ช้ญใ ใฃใใใ ใใใช
ใใ ใใ ใใ ใใ ๅพ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใฌใ ใฎใฟใผใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใฌใ ใฎใฟใผใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใ ่จใฃใฆใชใใฃใใ
ๆใใณใใใฃใฆใฆใ
ๆฅฝๅจใงใใใฎใใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใใชใใฐใใใๆ่ฝใ
ใใฃใใจใฏ
ใใฃ ใใใใ ๅ จ็ถใใใชใใจโฆ
ใฉใใใใใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใ ๅฎ่ณช๏ผๅนดใใใ๏ผ
ใใใฉใณ๏ผ
ใใ ใฒใผใ ใใใใใ็นๆใชใใ
ใใ ใใฐใใใ็นๆใใใ
ใใจโฆ
็ก้ใซใคใฑใใใจใ็นๆใงใใญ
ใโฆ ใใฐใใใใงใ ใฏใ
ใชใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃ ใใใ
ใใ๏ผ
ๅฎใฏโฆ
ใใใ ใพใ โฆ
่ฉฑใใฆใชใใใจใใใใใ ใโฆ
ใใฃ๏ผ ไฝ๏ผ
ใ๏ฝฅใ๏ฝฅใฏโฆ
โ(ใใณใใณ)โ
ใใฃ
ใใฃ๏ผ
ใฏใใ ใใ ใใพใ
ใใฃ๏ผ
ใฏใใ ใใ ใใพใ
ใใฃ๏ผ ใใฃ๏ผ
ใใ ใพใใใจใงใช
โฌใ
ใใฃใกใๆฐใซใชใใช
ใใใ๏ผ ใใฃใกใใใใ๏ผ
ใใใ๏ผ ใใฃใกใใใใ๏ผ
่ถ ใใใซใใซใใใ๏ผ
ใใใชใพใใพใ่ฆใใฎใฏ
ๅใใฆใใใใใ
ใใใชใใ
ๅญฆ็ใๆ ่ปฝ้ณ้จใจใใใฃใใใฉ
ๅ้ใซใใชใใฃใใใ
ไฟบใฏใพใใซ่ปฝ้ณ้จใ ใฃใ
ๅ้ใซ่ชใใใฆๅ ฅ้จใใฆใ
ใใใใฎใฟใผใๅงใใใใฃใใ๏ผ
ใ ใช
ใใใชใใ ใใ
ๅ้ฆใฏ๏ผ ไฝ้จใ ใฃใใฎ๏ผ
ๅ้ฆใฏ๏ผ ไฝ้จใ ใฃใใฎ๏ผ
ๅธฐๅฎ ้จใงใ
ใชใใใคใ๏ผ
ใพใ ้จๆดปใใ
ใใคใใง็จผใใปใใๆฅฝใใใฆใใ
ไฝใฎใใคใใใฆใใฎ๏ผ
ไปใจๅใ ใใกใใฌใน
ใใฃ๏ผ ใใใ ่ถ ใใใฉใณใใใ
ใใฏใๅผๅธใฌใใซ
็คพๅกใจใใซใชใใใฎ๏ผ
่ฒฌไปปใใใใใ ใใใใช
ใธใใ ใงใ ๅๅ ฅไธใใใใ
ใใใใใใชใ๏ผ
ๅๅ ฅใฏ็พ็ถใงใไฝ่ฃใใใใใ
ใใใใ
ใใๅผพใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใใใใ
ใใๅผพใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใใฃ ใใ ๆฅใใใใใ
ใใใ๏ผ
ใใ ใใใใ ใใใใ๏ผ
ใญใ ใกใใฃใจใ ใ๏ผ
ใใๅ ใฃใฝใ ใใงใใใใใ ใญใฃ
ใใโฆ ใใใใ ใใใใ
ใใฃใ่ฉฑใใฆใใใชใใฃใใใจ
ๆใใฆใ
ใใใ๏ผ ใใใญ
ใใใ๏ผ ใใใญ
ๅฎใฏใญโฆ
ใใใฃ
ใใฃใฑใใกใใฃใจๆฅใใใใใชใ
ใใใชใฃ ๆฐใซใชใฃใฆๅฏใใ
ใใใโฆ
็งๅฏใซใใฆใใใ๏ผ
ใชใใๆชใใๅๅฃฒใงใ
ใใฃใฆใใฎใ๏ผ
ใชใใๆชใใๅๅฃฒใงใ
ใใฃใฆใใฎใ๏ผ
ๅฎใฏโฆ
ใโฆ ๅฎใฏ๏ผ
ใฒใผใ ใฎๅฎๆณ
ใใใใฆใใใฃใฆใพใ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใฒใผใ ใฎๅฎๆณ๏ผ
ใฏโฆ ใฏใคใใฅใผใใผใจใใง๏ผ
ใใใงใ
ใใใชใใซใๅฐ้ฃใใ้ ใใฆใพใ
ใใใชใใซใๅฐ้ฃใใ้ ใใฆใพใ
ใธใใโฆ
ใใฃ๏ผ ใใฃ๏ผ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆโฆ
ใฒใผใ ใฎๅฎๆณใง็จผใใงใใฃใฆ
็ธๅฝใใใใชใ๏ผ
ใใใใญ
ใใ ใใใใ๏ผ
ใชใใปใฉ
ใใใงๅๅ ฅใซไฝ่ฃใใใใใใ
ใใ ๅคๅฐใญ
ใฏใใ
ใใฃ๏ผ ้ ไฟก ่ฆใใใใ ใ
ใใใใใโฆ
ใใใฏใใธใงๆฅใใใใใฎใง
ๅๅผใใฆใใใ
ๅๅผใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฎใฟใผใๅๅผใจใใใใจใงโฆ
็งใฎใใฃใณใใซใงใ
้ฅ่ฝ ๆฉใฃ๏ผ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใจ
้็ฅ๏ผฏ๏ผฎใจในใใใฃใใใใใใช
ใใใใใใ้ใ็ดใ
ใใใโฆ
็ด่ขใใใถใฃใฆ้กใใฌๅฏพ็ญใจใฏ
้ฉๅฝใใใฆๅฅฝใใ
โฆใง ๆฌกใฏใไธปใฎใฟใผใณ๏ผ
โฆใง ๆฌกใฏใไธปใฎใฟใผใณ๏ผ
ใใฃโฆ
ใใฃ๏ผ
ไฝ๏ผ ใใฎใใใใในใใผใซใผ
ใใ๏ผ ใใ ไธๅฟ ใฎใฟใผใขใณใ
ใธใใ
ใใ
(ใฎใฟใผ)
ใใใ ไฝๅผพใใใช
ใใ๏ผ ใใใ
ๆฉใ ้ณๅบใใใ ใใ
ใใพใ
ๆฉใ ้ณๅบใใใ ใใ
ใใพใ
ใใ ใใใ ใใใ
ใใ
โฌใ(ใฎใฟใผ)
โฌใ
โฌใ
โฌใ
ใตใ โฆ ใพใ ใใใชใใใใช
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใฃ ใใญใ๏ผ ๅผทใใใ ใ
ใฏใใใ๏ผ
ใใใใ ๅ จ็ถใใใชใใจใชใ
ใใใใ ๅ จ็ถใใใชใใจใชใ
ใใใใ๏ผ ใใใใ
ใใใใจใ
ใปใใซใไฝใๅผพใใใฎ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใใ ไฝใ ใใโฆ
ใใฃ ใใใโฆ
โฌใ(ใฎใฟใผ)
โฌใ
ใใใ
ใใฐใใซใใใฎใๅธใ็ฉ๏ผ
ใใใ
ใใฐใใซใใใฎใๅธใ็ฉ๏ผ
็ด ไบบใงใๅใใใ๏ผ
ใใฃใกใใใใ๏ผ
ใจใใใใใง ใใใพใ
ใใฃ๏ผ
็ตใใ
ใใฃ๏ผ ใใใ๏ผ ใใฃใจ๏ผ
ใใฃใจใใฃใฆใใใใ
ใปใ
ใใฃโฆ
ๆงใใชใใจ
ใใใ๏ผ ใใ โฆ
ใใ ใใขใใซใชใใใใงใใใ๏ผ
ใใ ใใขใใซใชใใใใงใใใ๏ผ
ใใใใ
ใใธใงๅ จ็ถใใใชใใจใชใใฆ
ใฆใฝใ ใ๏ผ ใใณใใจใใฃใใๅ
ใฉใคใใฎใใจใฏ
๏ฝพ๏ฝฏ๏ฝธ๏ฝฝ๏ผ๏ฝพ๏ฝฏ๏ฝธ๏ฝฝ๏ผ๏ฝพ๏ฝฏ๏ฝธ๏ฝฝใ ใ๏ผ
ใใ๏ผ ใใ ใใใฏโฆ
ใปใใฏใน๏ผใใฉใใฐ๏ผ
ใญใใฏใณใญใผใซใช
ใใใ
ใพใ ใใณใใใณใใขใใใฃใฆใฎใฏ
ๅๅ้ฝๅธไผ่ชฌ
ใพใ ใใณใใใณใใขใใใฃใฆใฎใฏ
ๅๅ้ฝๅธไผ่ชฌ
ๅๅใฏใฌใ๏ผ
ใใ ใขใใใคใใฏใขใใ
ไฟบใฏๅ จใใขใใชใใปใใ ใฃใ
ๅใฏๆๅคใจ้ๆใ ใใใญ
ๆฐไปใใฆใชใใ ใใใใ ใ
ใใใ ใใใ ใใใใช๏ผ
ใใณใณใๅผทใใ
ใใใฃ๏ผ
ใใใฃ๏ผ
ใใใชใใ ใช
่ฉใใฟใจๅใใใจใ
ใใใ ไฟบใ
ใขใใ ใใใ ใปใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใชใใ่ธๅคงใใใชใฃใฆใชใ๏ผ
ใใฃโฆ ใฏใโฆ
ใใฃโฆ ใใฃ ใใใ
ไฝใๆชใใใจ่จใฃใ๏ผ
ใใฃโฆ ใใฃ ใใใ
ไฝใๆชใใใจ่จใฃใ๏ผ
ใใฃ ใใ ๅ จ็ถโฆ
ใใ ไฝใจใใใ
ๅคงใใใชใฃใใฎใฏโฆ
ๅคชใฃใใใใงใใฆ
ใฉใใ๏ผ
ใใใ่ฆใฆใใใ่จใใใฎใใ๏ผ
ๅ จ็ถใใใ
ๅ จ็ถใใใ
ๅฎใฏ้ ไฟกใณใกใณใใงๆๆใใใฆ
ไฝ้่จไนใฃใใๅขใใจใฃใ
ใใฎใณใกใณใใใใคใใฏ
ไฝใๅใใฃใฆใชใใช
ใใฃ๏ผ
ไฟบใฏ ใใใๆ้ซใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใใชใใ
ๆฏๅ ไฝๅบฆใไฝๅบฆใใงใใชใใ
ใใใชใใ
ๆฏๅ ไฝๅบฆใไฝๅบฆใใงใใชใใ
โฌใ
ใใใคใใฃ
ใพใ ไฝใๆชใใใจ่จใฃใ๏ผ
้
ไปๅคใฏๅฅฝใใซใใฆใใใ
โฌใ
โฌใ
็ฉใใใใใฉ
ใใใฏใใใงใฃใฆใใจใซใชใใ
ใใใฎใ๏ผ
ใตใ ใใใ ็ตใใฃใ
ใฏใโฆ
ใฑใไธธๅบใใใ
ใฏใโฆ
< โฆใฎๅทป>
ใใ ไบบๆฐๅ็ป ่ฆใฆใฟใใใใญ
ใใโฆ ใใใโฆ
ใชใใ ใ ใใผใฏใใใใใช
ใใใ
ใใใโฆ ใใฃใฑใใใใช
ใใ ใใโฆ ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใ ใใโฆ ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใพใกใใฃใฆ
ใใใงใ่จใฃใฆใใฎใ ๅคงไธๅคซโฆ
ใใโฆ
ใใ๏ผ ใใโฆ ใณใฃใใใใใ
ใใใใ
ใใ ใใธใใใฃใ ๆญปใฌใ
ๆใใใใใ ใญ
ใใฃ ใใโฆ
ใใ๏ผ ใฆใ่ตทใใใกใใฃใ๏ผ
ใใใ ่ตทใใกใใฃใ
ใฏใใ ๅค้ขจๆฐๆใกใใ
ใฏใใ ๅค้ขจๆฐๆใกใใ
ใ ใช
ใงใ ไปๆฅใฏๅช่ถๆใๆใใ
ใใปใใปใ ใฃใใใ
ใใ๏ผ ใชใใง๏ผ
ใขใ็ทใจใใชใใฌๆ้ซ๏ผ
ใฟใใใช๏ผ
ใขใใฆใชใ ใขใใฆใชใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใใใใจใซใใฆใใใพใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใใใใจใซใใฆใใใพใ
ใปใใจใซใขใใฆใชใโฆ
ใใ ้ใซใขใใฆใใใ
ใใใใ ใใใใโฆ
โฆใคใใ
ไฟบใฎใปใใๅช่ถๆ ๆใใฆใใ
ใใใฎ๏ผ ใฉใใซใใใช่ฆ็ด ใโฆ
ใใใ ใ
ใใ๏ผ
ใใใ ใ
ใใ๏ผ
ไบบๆฐใฒใผใ ๅฎๆณ่ ใจ
ใใชใใฌใ ใชใใฆ
ใใใใใ ใชใใฃใฆ
ใใ ใใ ใใ
ใใใชใฎ่ชฐใงใใงใใใ
ใงใใชใใ
ใฒใผใ ใใใพใใ ใใชใใพใ ใใ
่ฉฑใใใใใใใฆ
ๆใใๆฐๆใกใซใใใฆใใใ
ไปใฎไธใฎไธญใซ
็ตถๅฏพใซๅฟ ่ฆใง่ฒด้ใชๅญๅจใ ใ
ใใใใ ๅ้ฆใฏ
ใใใใจ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
ใญใ ใ ใฉใฟใณใฐ
ใใ๏ผ
่คใใฆใใใใ็คผใงใใ
ใใ ใใ ใใโฆ ใกใใฃโฆ
ๅฑใชใ ๅฑใชใโฆ ไฝใใฆใใฎ๏ผ
่ชฐใ่ฆใฆใใๅใใใชใโฆ
้ฒๅบ็ณปๅฅฝใใใใใใ
ใใกใ ใฃใฆ ๅ ฅใฃใฆ
ใใใ๏ผ ใใใใใ
ใปใ
ใใก ใใกโฆ ไฝใใฆใใฎ
ใขใโฆ ใขใกใ๏ผ
ใใฃ ใใฐใ ใฆใ ๅบใ
ใโฆ ใใใ ใใฃใกใฏ
ใคใใฆใใใใฃ ใขใ
ใขใกโฆ ใขใกใ
(๏ผไบบ)ใใใ๏ผ
ใใโฆ ใตใ โฆ
ใใคใใใ ๆฉใใ ใฃใใฎใ
ใใฃ๏ผ ใใพใ
ใใฃ ใใ ใใฃใฑใโฆ
ไปใฎไฝๅใใจใญใใใฆ
ใใใชใฎ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใชใซใใ ใธใใ
ใใใชใซใใ ใธใใ
ใใใ ใธใ ใใใใฃใใชใ
ใใฃ ใใ๏ผ ใใใฆใใใ
โฆใฃใฆใ ใใใฆ๏ผ ใใ ใใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใใฃโฆ
ใใ๏ผ
ใใ ใใฃใใๅ ฅใฃใใ ็ถใใ
ใใโฆ ใ ใใญ
ใใ ใใใโฆ ใใใโฆ
ใใ ใใใโฆ ใใใโฆ
ใใใ ใฏใใ ใใๆฑใใใ
ใทใฃใฏใใใ
ใใใ ใช
ใใ
ใใใใใ
ใใฎ ใงใใใฃใฑ
ใใใใฎใใใชใ๏ผ
ใใใชใ๏ผ
ใใฃ ใใใใ ๏ผ้ฑ้ใซ
๏ผๅใใใใงใใใใใใชใ๏ผ
ใใใ๏ผ ้ฑ๏ผใฏ้ใใใ
ๆ ฃใใฆใ้ฃฝใใชใใใฎๆ้
ๆ ฃใใฆใ้ฃฝใใชใใใฎๆ้
ใจใใใใ ไปใฏใใใชๆใใใช
ใฏใใ ใตใ ใ
ไผๆฅใฎๆใฎใ้ขจๅ ๆ้ซใ ใชใใ
ใๅใกใใ
ใใชใใใใใฆใใใชใใ
ใๅใกใใ
ใใชใใใใใฆใใใชใใ
ใใณใณใใผใ ๏ผใค๏ผใ
ใใใใชใฎ ใชใใ่ฒ้ใใงใญใ
ใใใใชใฎใ
ใ่ฒ้ใ๏ผ ใใใโฆใ
โฌใ
ใใฃ ใใฃโฆ ใใ๏ผ
ๅบๅใ ๏ผ
ใฉใธใฃ๏ผ
ๅฐ็ใฎๅนณๅใฏๅใใกใๅฎใ๏ผ
ๅฐ็ใฎๅนณๅใฏ็งใใกใๅฎใ๏ผ
ใ ใฉใฟใณใฐโฆ
ๅ้ฆใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.