Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(直哉)
((もうバイバイだね 朱音ちゃん))
(歩)
((俺 福永さんのこと好きです))
♬〜
♬〜
♬〜
(朱音)((えっ?これ…))
((誕生日おめでとう 朱音ちゃん))
もう決めたんだから。
はぁ…。
(歩)お待たせ。
ううん。
行こうか。
しょうがないから こう
そっと取って カバンに忍ばせた。
忍ばせられる!?
ず〜っと
ジジジジ…って言ってたよ。
ハハハハ…。
忍べてないね。
最寄りの駅 着いて
「お行き」って やったんだけど➡
全然 逃げてくんなくてさぁ。
最後の方まで ず〜っと俺の周り
飛んでて大変だったんだよ。
桐原くんが優しいから
セミも離れるの寂しかったんだよ。
そういうこと?
アハハ…。
そうだよ。
ほんと優しい人。
あ…俺 歩くスピード速い!?
え?
ちょっと歩幅デカくて!
ううん 全然。ありがとう。
俺 あんまり こういうの
慣れてなくて 昔から苦手でさ…。
俺 あんまり こういうの
慣れてなくて 昔から苦手でさ…。
私も。
俺 頑張るから。
だから…よろしくお願いします。
こちらこそ。
アハハ…。
ハハ…。
(ドアが閉まる音)
♬〜
♬〜
♬〜
♬〜
♬〜
♬〜
♬〜
ただいま〜!
えっ!?もう そんな時間?
おかえり。
福永さん
朝も昼も食べずにいたの!?
ちょっと締め切り近くて…。
ダメだよ 体壊しちゃうよ!
いつも そんな食生活してたの!?
あ〜 いつもは…。
♬〜
♬〜
本当にリビングでいいの?
うん いいの。仕事もしたいし。
そっか…じゃ…。
朱音さんって呼んでいい?
え?
え?
え?
いいけど…
キスされるかと思った。
えっ…えっ!?あ…。
じゃあ…。
俺 朱音さんのこと
大事にしたいから。
じゃ おやすみ!
(美月)くるみ先生!➡
アンケート
こ〜んなに きてま〜す!
ドーン!ススス…。
もう三好くんの人気が
すごすぎて!
やっぱ男女の三角関係って
夏休みより楽しいっすよね。
やっぱ男女の三角関係って
夏休みより楽しいっすよね。
コーヒーいれますね〜。
そうですか…よかったです。
で ここらで一旦 三好くんの
単独回を行いたいんですが!
単独回っていうと…➡
秋川くんが
出ない回ってことですか?
ミステリアスな秋川と
実直で素直な三好…。
そんな三好の物言いに
キュンとくる詩乃!➡
さあ どっち どっち どっち
どっちを選んだらいいの〜!?
秋川くんの出ない回…か。
秋川くんの出ない回…か。
なんか最近
秋川くんに心がないっていうか➡
先生の筆が乗ってない気が
するんですよね。
三好くんなら
詩乃ちゃんのことを➡
本当に
愛してくれるんじゃないですか?
本当に愛してくれる…。
(正和)最近 毎日来るな。
ちょっとね。
あのお嬢さん 元気か?
元気なんじゃない?
漫画も すごく
人気が出たみたいだし。
(正和)なんだ 他人事みたいに。
他人事だよ。
最初から
俺のものでもなんでもないし。
俺は くるみ先生の
漫画が読めれば。
俺は くるみ先生の
漫画が読めれば。
いいのか?
((漫画だけじゃなくて
私の人生も変わった。➡
高城くんに救われました))
((ありがとう))
(正和)なあ 直哉。
一番大事にしなきゃいけない
気持ちって なんだろうな?
♬〜
♬〜
♬〜
本当に愛してくれる…か。
え まだ仕事してんの!?
あ おはよう。次のネーム
早めに詰めておきたくて…。
そんなんダメだよ 体壊しちゃう。
でも いつも こんな感じだし…。
そんなんダメだよ 体壊しちゃう。
でも いつも こんな感じだし…。
ほら 今日は休んで。
朱音さんが倒れたら 俺 困るよ。
そんなの初めて言われた。
今日は仕事禁止!
ゆっくり休んで。
スマホ)(バイブ音)
スマホ)(バイブ音)
スマホ)(バイブ音)
優しい人だよね…。
(ドアが開く音)
(歩)あっ!
やっぱり仕事してる。
あ ごめん…。
でも ちょっと休んだから。
今日は もう終わり!
はい これ食べて。
朱音さんは もっと
自分を大事にしないと。
自分を大事に…?
俺 朱音さんのこと大事にしたい。
俺 朱音さんのこと大事にしたい。
だから 朱音さんも
自分を大事にしてほしい。
あんまり無理しないで。
うん。
(漠)ごゆっくり どうぞ。
大丈夫ですか?喉 焼けますよ。
え?
ハッ!あ…あ…。
ちょっと ぼんやりしちゃって…。
ぼんやり?
本当の愛って
何なんだろうって…。
はぁ〜 そらまた
壮大な悩みですね〜。
例えばですけど…➡
優しくて いい人で➡
体のことを第一に
考えてくれるっていうのも➡
愛なんですかね?
他人のことを思いやれるのも
本当の愛だと思いますよ。
他人のことを思いやれるのも
本当の愛だと思いますよ。
そう…ですよね。
愛ですよね…。
ええ。ですが…。
ですが…。
何を愛と思うかは
人それぞれなんですけどねぇ。
そうだよね…。
本当に愛してくれてるんだよね…。
(泣き声)
詩乃さん!
三好くん…。
自分のことを大事にしてくれ。
自分のことを大事にしてくれ。
詩乃さんが傷つくところを
見たくない。
三好くん…!
俺は詩乃さんが
何よりも大事なんだ。
私 今まで…➡
本当の愛に気づけなかった…。
三好くんが
私の気持ちを変えてくれた。
たとえ俺は
詩乃さんが何者でなくても➡
詩乃さんのことが好きだ!
ああ…。
ああ…。
私も 全てを捨てても➡
三好くんと一緒になりたい。
詩乃さん…。
三好くん…。
♬〜
♬〜
♬〜
(美月)くるみ先生〜!!
大バズリですよ!!
見て下さい このアンケートの量!
SNSでも「#三好一生推す」が
トレンド入りしちゃいました!
ええっ!?
(美月)今回の閲覧も めちゃくちゃ
跳ね上がってまして➡
これはもう 三好祭り
するしかないと思うんですね!➡
三好!三好!三好!
すごい…。
三好!三好!三好!
すごい…。
やっぱり
三好くんの まっすぐさって➡
疲れた体に響くっていうか➡
人間として詩乃ちゃんを
愛してしてくれてるっていうか。
これはやはり
三好のモデルの方の力の➡
おかげですか?
そうかもですね…。
ここは 三好くんの一人勝ちって
可能性もありますね!
はは…。
あ!で 次の
プロットなんですけど➡
私 こういう展開が
いいな〜と思うんで…。
私 こういう展開が
いいな〜と思うんで…。
♬〜
ただいま…。
朱音さん…。
え…。
え…。
どうしたの?
初回から読んでくれてる子からの
アンケート…。
(歩)「でも 本当にこれが先生の
描きたい物語ですか?」。
こんなの
全然 気にしなくていいよ。
読者なんて 好き勝手
書いてるだけなんだからさ。
読者なんて 好き勝手
書いてるだけなんだからさ。
違うの…。
え?
朱音さん?
♬〜
♬〜
♬〜
(歩)朱音さん…➡
もう寝よう。
あんな意見 気にしないでいいよ。
他のファンの人 すっごい褒め…。
ダメなの!
(漠)どうぞ。➡
大丈夫ですか?➡
大丈夫ですか?➡
あまり無理なさらずに…。
(倒れる音)
あ…朱音さん!?朱音さん?➡
朱音さん!?
(救急車のサイレン)
すみません…休載することに
なってしまって。
すみません…休載することに
なってしまって。
謝らないでください。
くるみ先生の体調が
一番大事ですから。
調子が戻るまで
ちょっと ゆっくり休みましょう。
でも…今が一番人気なのに
何とかして描かなきゃ。
(芙美乃)体調は大丈夫なの?
編集長…。
描けなくなった原因は
わかってる?くるみ先生。
原因?
それを乗り越えないと➡
漫画家としてやっていけないわよ。
漫画家としてやっていけないわよ。
もう編集長!
あんなに言ったら➡
また くるみ先生
描けなくなりますよ!
それなら それまで。
どうしよう…。
もう…やめよう 朱音さん。
やめようって…?
見てられない。
だって…漫画
描けなくなっちゃったんだよ。
描かなくていい。
たとえ漫画が
描けなくなったって➡
たとえ漫画が
描けなくなったって➡
俺は朱音さんのことが好きだ。
そんな思いまでして
描かなくていい。
漫画家なんて
辞めたっていい。
そっか…。
そっか…。
そっか…。
桐原くんは…➡
「福永朱音」を
愛してくれてるんだね…。
スマホ)(バイブ音)
はい。
スマホ)(歩)高城!
どうしたんですか 桐原さん。
スマホ)(歩)朱音さんが…いなくなった。
スマホ)(歩)朱音さんが…いなくなった。
え!?
スマホ)(歩)朱音さん 漫画が
描けなくなったみたいで。➡
だから俺
そんな つらい思いをするなら➡
描かなくていいって言ったんだ。➡
出版社と朱音さんのお母さんにも
連絡したんだけど➡
帰ってないって。
お前 どこか居場所 知ってる…。
♬〜
♬〜
♬〜
見つけた。
直哉くん…なんで!?
直哉くん…なんで!?
漫画
描けなくなっちゃったんだって?
どうしたらいいか
わかんなくなっちゃって。
私 もう
漫画家 辞めようかなって…。
朱音ちゃんから漫画を取ったら
何にも残らないじゃん。
漫画家じゃない朱音ちゃんなんて
朱音ちゃんじゃなくない?
漫画家じゃない朱音ちゃんなんて
朱音ちゃんじゃなくない?
うん…。
私も そう思う!
漫画家辞めるなんて無理〜!
漫画を失うなんて…
寂しくて仕方ないよ!
うん。
爆裂仕事脳の朱音ちゃんだもんね。
うん。
爆裂仕事脳の朱音ちゃんだもんね。
桐原くんにね➡
漫画家じゃなくても好きって
言われて 初めて気づいたの。
私は 漫画家じゃない私を
好きじゃない!
詩乃ちゃんだって そう。
全てを捨てても
三好くんと一緒になりたい…。
詩乃ちゃんは
あんなこと言わない。
今まで大事にしてきたもの
手放すようなことしない。
今まで大事にしてきたもの
手放すようなことしない。
うん。俺もそう思うよ。
私…嘘の気持ち
漫画にしちゃった。
(泣き声)
落ち着いた?
うん…。ごめんね。
じゃあ
桐原さんに連絡するね。
ねえ 直哉くん。
なんで この場所がわかったの?
わかるよ。この神社は➡
朱音ちゃんにとって
大事な場所だから。
え…。
え…。
それ…!?
ずっと持ってるんだ これ。
お守り代わり。
どうして…!?
♬〜
前から言ってたでしょ?
俺 あかねくるみ先生の
ファンなんだって。
朱音ちゃんが俺に救われたって
言ってくれたように➡
俺も ずいぶん前に
救われてるんだよ。
くるみ先生に。
え?
♬〜
直哉くんが
私の漫画を読んでた!?
直哉くんが
私の漫画を読んでた!?
うん。俺は あの時…➡
死のうとしてたんだ。
♬〜
♬〜
♬〜
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.