Original subtitles

(歩)あれ 高城じゃ〜ん。

え…福永さん!?

(朱音)桐原くん!?

(直哉)まさか あの桐原さんが

例の元カレだったなんてね。

私もビックリだよ。

まさか直哉くんの

会社の先輩だったなんて…。

あのこと まだ気にしてる？

会ったら

ちょっと思い出しちゃった。

((福永さん))

((仕事…ばっかだね。

俺と仕事 どっちが大事？))

そっか。

でも桐原さん なんで あんなこと

言っちゃったんだろうね。

ん？

いや➡

そういうこと言う人じゃないと

思ってたから。

そうなんだ…でも ほら➡

私あの時 読み切りあって

焦ってたし➡

桐原くんにも きっと

何か事情があったんだよ。

桐原くんにも きっと

何か事情があったんだよ。

でも 朱音ちゃんが傷ついた

事実は変わらないからね。

俺が とっちめてやる。

シュシュ シュ！シュ！

ねえ ちょ…やめて

とっちめないで。

俺は仕事してる朱音ちゃん

好きだよ。

直哉くん…。

直哉くん…。

今日 なんか変な感じに

なっちゃって ごめんね。

せっかく直哉くんとの

ディナーだったのに。

朱音ちゃんが謝ることじゃないよ。

だって

直哉くんが誘ってくれるの➡

すごい珍しいから。

あのさ…。

ん？

ううん。

また今度 言うね。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(美月)お〜う おほ…お〜。

(美月)大変です…先生…。

この原稿から ２人の愛おしさが➡

だだ漏れてます〜！

この秋川くんの優しい眼差し…➡

この秋川くんの優しい眼差し…➡

詩乃ちゃんを見つめる

ひだまりのような目！

キャー！私もそんなふうに

見つめられたいです〜！

最近 すごい感じるんですよね…➡

詩乃ちゃんは秋川くんに

ほんとに愛されてるな〜って。

それって つまり

幸せってことですか？

幸せ？

そうですね…幸せかもです。

そうですね…幸せかもです。

だとしたら…

それは非常にまずいですよ！

え!?

だって 結ばれた２人が

漫画で辿る結末は➡

ハッピーエンド！

物語は完結です。

完結…それって

連載終了ってことですか!?

あ あの…お願いします！

私 まだ

連載 続けたいんです！

(ｸﾗｯｶｰの音)

な〜んちゃって！くるみ先生➡

な〜んちゃって！くるみ先生➡

『俺に惚れるなら

すみからすみまで』➡

ドラマＣＤ化

おめでとうございま〜す！

えええ〜〜!?

ほんと こんなウブだった

くるみ先生が➡

今ではエロの権化に…

非常に感慨深いです！

ドラマＣＤ…嘘みたい！

(芙美乃)

よく頑張ったわね くるみ先生。➡

ここまでこれたのは

あなたが まっすぐに➡

ＴＬ漫画と向き合ったからよ。

はい！

でも➡

はい！

でも➡

ＴＬの世界は

海よりも深く 山よりも高く➡

そして空よりも！

あなたなら まだまだ広い世界を

描けるはずよ。

でも まずは…➡

ドラマＣＤ化のお祝いに➡

飲みに行くわよ！

やった〜!!

一升瓶 開けちゃいましょう〜！➡

それって 奢りですよね？

広い世界➡

広い世界➡

描いてみたいなあ…。

世間なんて そんなもんですよ。

なあ お前…

福永さんと付き合ってんの？

付き合っては ないです…まだ。

だよな…お前 彼女作んないって

言ってたもんな。

でも…ちょっと付き合っただけの

俺のこと➡

ちゃんと覚えてたんだよな

福永さん…。

ちゃんと覚えてたんだよな

福永さん…。

だって 傷ついてましたから。

あ…やっぱり あの事…。

桐原さんにも 色々事情は

あったと思います。

でも…朱音ちゃん

ずっと傷ついてたんですよ。

(ドアが開く音)

たっだいま〜！

朱音ちゃん！大丈夫!?

今日は直哉くんに

大大大発表がありま〜す!!

大大大発表？

なんと この度 『俺惚れ』の➡

ドラマＣＤ化が決定しました〜！

パチパチパチー。

え！

直哉くんに直接

一番に伝えたくて！

おめでとう 朱音ちゃん！

朱音ちゃんの漫画が

沢山の人に認められたんだね！

直哉くん…。

俺 すっごい嬉しい！

フフフ…ありがとう！

朱音ちゃん 俺ね…。

直哉くんが最高の参考資料に

なってくれたおかげだよ〜。

直哉くんが最高の参考資料に

なってくれたおかげだよ〜。

フフフ…。

(楓)ダーメ。

(小夜)あっ。➡

ちょっと もう起きるか…。

(キスの音)

ハァ…。

(小夜)キスって不思議…。➡

一人じゃないって 安心する。

一人じゃないって 安心する。

(楓)

俺も。もっとキスしてほしいって

言ってごらん。

アハッ…。

(楓)言って。

すごい…これは これは…。

もっと…キス してほしい…。

俺が めちゃくちゃ

気持ちよくさせてあげる。

(キスの音)

(キスの音)

気持ちよさそうな顔するんだね。

やめて…見ないで。

(楓)ギャップたまんない…。

かわいい。

こんなえっちな台詞

誰が書いたんですか〜!?

あなたですよ！くるみ先生。

耳だけで こんなに

たぎるの初めてです！

耳だけで こんなに

たぎるの初めてです！

けしからん…これは

これは非常にけしからん➡

ドラマＣＤができますぞ〜！

あ…。

(音響監督)

そろそろ次のシーンいきますよ。

(朱音･美月)お願いします。

(楓)この下着 興奮する。

(小夜)秋川くん して。➡

やめ…それ以上はダメ。

(楓)ホントやらしい体

酷いことされて悦び過ぎだよ。

(楓)ホントやらしい体

酷いことされて悦び過ぎだよ。

ごめ…ふぁ…んなさい。

(楓)もっと気持ちよく

してあげるからね。

(小夜)あ や…ふっ…

おかしくなっちゃう。

(楓)体はもっと欲しいって

言ってるよ？

(小夜)

らめっ…秋川くんの 意地悪っ…。

(楓)

でも そんな俺が好きなんでしょ？

(小夜)はぁ…はぁ…すき。

好き〜！

せんべい先ほど…

口 臭いですか？

お疲れさまで〜す。

お疲れさまです。

お疲れさまです。

お疲れさまです。

楽しかったです！

やりきりました。

大丈夫そうですかね？

秋川くんのキャラ。

すっごく良かったです！

秋川くんの➡

すっごく良かったです！

秋川くんの➡

クズなのに優しいところとか

詩乃ちゃんのことを➡

すごく大事に

思ってるところとか➡

もう…よく出てました！

あ〜良かったです！

くるみ先生って ほんとに

秋川くんのこと大好きなんですね。

はい！

俺も 秋川くんのキャラ

めっちゃ好きです。

でも ちょっとわかりにくいところ

ありますよね？

そうなんです！なかなか

一筋縄でいかないキャラで。

あ〜確かに。秋川くんと違う

タイプが相手だと➡

また変わるんですかね

詩乃ちゃん。

違うタイプ？

違うタイプ？

え〜ちょっと待って 俺

嫉妬しちゃうんだけど！

でも 恋愛の正解は

ひとつじゃないと思うんで。

もっと えっちな詩乃ちゃん

見てみたいな〜って！

((ＴＬの世界は

海よりも深く 山よりも高く➡

そして空よりも！))

もっと えっちな詩乃ちゃん…

あの それってどんなですか？

え〜…例えば

秋川くんとは真逆で。

え〜…例えば

秋川くんとは真逆で。

もうすっかり ＴＬ漫画の

プロですね くるみ先生。

う〜ん…

どんな感じなんだろう。

(ドアの開閉音)

ただいま〜。

あっ おかえり。

朱音ちゃん。どうだった？収録。

もう やばかった！

プロの声優さんって➡

ほんとにすごいね。思い出すだけで

もう 耳がゾクゾクしちゃう！

ほんとにすごいね。思い出すだけで

もう 耳がゾクゾクしちゃう！

へぇ…じゃあ今日も。

え？ちょ…ちょっと…。

どんなこと言われたの？

え…。

言って。

｢ホントやらしい体…➡

酷いことされて悦んでる｣｡

はぁ…んっ…。

ホントやらしい体

酷いことされて 悦んでる。

はぁ…あっ…。

あとは？どんなこと言われたの？

ちょ…だめ…だめ。

ちょ…だめ…だめ。

ま 待って待って…はぁ

私 今から仕事しなきゃだから。

仕事？

ＴＬ漫画の

もっと広い世界が見たいの。

よし…。

よし…。

頑張ってね。

スマホ）(バイブ音)

え…？

あの時は ほんとにごめん！

そんな…わざわざ謝るために？

だって俺

福永さんの大事にしてたもの➡

傷つけたままいたなんて…。

謝らずにはいられないよ。

いや あの時私も 漫画に夢中で

色々気づけなかったから…。

桐原くんにも

何か事情があったんだろうし。

あの頃ちょっと 色々焦ってて。

あの頃ちょっと 色々焦ってて。

あ でも それは俺の事情だから。

だったら 私の事情も➡

桐原くんは知らないわけ…。

いや 圧倒的に俺が悪い！

いやいや 私の方が！

いやいや 俺の方が悪い！

いや 私の方が！

いやもう ほんとごめん！

こちらこそ ごめんなさい！

反省してる！

謝んないでよ！

(漠)赤べこ大会ですか？

え？

(朱音･歩)赤べこ!?

最近買ったんです。

あ 今日は珍しい豆が

入ったんですけど いかがですか？

あ 今日は珍しい豆が

入ったんですけど いかがですか？

嬉しい！

じゃあ それでお願いします！

あ じゃあ俺は…。

ここのコーヒー

すっごくおいしいんだよ。

じゃあ…俺も同じので。

かしこまりました。

う〜ん おいしい！

ほんとに珍しい豆だね。

ほんとに珍しい豆だね。

ねえ 桐原くんって

コーヒー苦手？

なんで？

だって 飲んだ後が

顔が こう…って。

あ…実は ちょっと苦手で。

ええ!?なんで

言ってくれなかったんですか？

だって 福永さんが

おいしいって言ってたから➡

だって 福永さんが

おいしいって言ってたから➡

試してみたくて。

それ…もう１回

飲んでもらえませんか!?

え？

お願いします！

わかったよ。

ストップ！ストップ ストップ…

そのまま！

そのまま！そのまま！

あ…。

素直に謝れる真っすぐさ➡

勧められたものを

素直に飲める人の良さ➡

でも 嘘がつけない その表情！

でも 嘘がつけない その表情！

これは まさしく…。

こんなに濡れちゃって。

来て。

俺…不器用かもしれないけど

大切にするから。

世界で一番 大好きだよ。

詩乃さん…。

(歩)あの…福永さん？

これだ…秋川くんとは真逆の

実直キャラ…！

あの…福永さん？

もう１回 飲んでもらえませんか？

…はい。

(漠)ありがとうございました。

あの 今日は すみませんでした。

２時間もスケッチに

付き合わせてしまって。

いや…モデルっていうの？

初めてやったよ。

なんか すごいね。

すみません…。

いや すごい楽しかった。

おかげさまで

コーヒーにも慣れたし。

あ…。

あの頃も もっと

こんなに笑えたら良かった。

ですね。

ですね。

実は今日

会うのが少し怖かったんです。

ああ…本当にごめん。

いや…。

でも今は 会って良かったって

本当に思ってます！

新しいキャラもできたし

逆に こちらが➡

感謝したいくらいです。

ありがとう。

今日 いただいたネタ

これから しっかり➡

肥やしにさせていただきます！

肥やし？

じゃ！

今日は ありがとうございました！

面白い子だなあ…。

面白い子だなあ…。

(ドアが開く音)

ただいま〜！

おかえり。

ごめんね 遅くなって。

ううん。仕事してたの？

ううん。

ちょっと桐原くんに呼ばれて。

え…。

前に言われたこと

ちゃんと謝ってくれたの。

直哉くん もしかして

ほんとに とっちめた？

シュッ シュッシュッ…。

シュッ シュッシュッ…。

とっちめてはないよ。

でも…あの人

ほんと真っすぐな人だね。

すぐに謝りに行くなんて。

ほんとに そう！

で その後 スケッチも

さしてもらって。

スケッチ？

うん。

桐原くんね コーヒー苦手なのに

無理して飲んでて➡

でも それ全部 顔に出てるの。

うふふ…。

これから どんどん話が膨らんで➡

もっと広い世界が描けそうで…➡

ワクワクが止まらないよね！

じゃ 描いてきなよ。

ん？

描きたいんでしょ？

うん。

ありがとう 直哉くん！

ううん。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

朱音ちゃん…。

起きてる？

(ドアが開く音)

♬〜

♬〜

♬〜

新キャラ三好くん 推せる！

ありがとうございます。

カッコつけてても

なんか どっか抜けてて➡

でも憎めない感じというか…。

現代に珍しき 実直男子ですね！

あと 秋川くんと

正反対なところも いい感じです。

良かったです！

あ ちなみになんですけど

この三好くんって➡

秋川くんのライバルってことで

いいんですよね？

ライバル…。

♬〜

♬〜

(正和)なんか悩み事か？

なんで？

見りゃすぐ わかるんだよ。

悩んでるか 悩んでないかなんて。

適当 言って。

なあ 直哉。

どんだけダサくても

振らなきゃ当たらねぇぞ。

♬〜

♬〜

また来るね。

あぁ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜