Original subtitles

Korban bernama Gabriel Meadows.

Seseorang memukul belakang kepalanya dengan benda tumpul.

Petugas kebersihan menemukannya pukul 01.00.

Ada saksi?

Polisi setempat menanyai rekan kerjanya, David Bisping...

Yang melihat korban di sini pukul 22.00.

- Rigsby menanyainya di CBI. - Bagaimana senjata pembunuhnya?

Tak ditemukan di dalam. Mungkin pembunuh membuangnya.

Kumpulkan beberapa orang, periksa area sekitar.

"Trash duty" (tugas mengorek sampah).

- Ada masalah? - Tidak, bukan apa-apa.

Saat Cho muncul, ajaklah dia. Bagikan penderitaanmu.

Selamat pagi, Lisbon.

- Apa sudah pagi? - Belum.

Ada sidik jari?

Nihil. Tampaknya seseorang menyekanya.

Sebagian darahnya berlumuran, bukan menyiprat.

- Ada yang hilang? - Tampaknya laptop-nya dicuri.

Tapi siapa pun pelakunya pergi terburu-buru.

Mereka tak mengambil ponsel dan dompetnya.

Menarik, ya?

Karena pembunuhan dan pencuriannya terkesan terburu-buru, impulsif...

Tapi pembenahannya begitu metodis dan berhati-hati?

Seolah pelakunya adalah dua orang berbeda.

Menurutmu orang lain membenahinya setelah korban dibunuh?

Untuk apa seseorang melakukannya?

Pertanyaan bagus.

"Anti-Cult Activist Network/ A-CAN (Jaringan Aktivis Anti Pemujaan)".

Aku pernah mendengarnya.

Mereka ungkap agama palsu...

Menyelamatkan anggota pemujaan dan semacamnya.

Meadows mengkhususkan diri pada salah satunya.

Visualize? Tunggu, itu kelompok pimpinan Bret Stiles.

- Kau benar. - Luar biasa!

Kita berurusan dengan orang-orang gila itu lagi.

Orang gila? Ucapanmu itu tak berbelas kasih, Lisbon.

Tak berbelas kasih? Apa maksudmu?

Aku tahu kau berpikiran tertutup soal Visualize...

Tapi tak menyangka kau berprasangka buruk.

Aku tidak berprasangka buruk.

Tentu kau berpikir begitu, karena prakonsepsi membutakanmu.

Pakai matamu. Matamulah gerbang kebenaran.

Aku tak tahu apa yang kaubicarakan.

Aku tahu, tapi dia tahu.

- Maaf? - Kau anggota Visualize.

Bukan.

Ya, kau anggotanya. "Matamulah gerbang kebenaran".

Itu dogma Visualize. Hanya kau yang mengenalinya.

Dengar. Entah apa maksudmu, aku hanya melaksanakan tugasku.

Biar kujelaskan.

Pengkritik Visualize terbunuh malam ini...

Dan seorang anggotanya muncul di TKP.

Mustahil itu kebetulan. Kau yang membenahi semuanya.

- Itu gila. - Menurutku tidak.

Siapa namamu?

Downs.

Apa kau terlibat, Opsir Downs?

Tidak.

Dasar pembohong, kebohonganmu terbongkar.

Kau harus ikut kami. Kami akan geledah mobilmu.

Hentikan dia! Tolong hentikan dia!

Lepaskan aku! Ini penindasan agama!

Ayo jalan.

Dasar calon anggota berprasangka buruk!

Tongkat dan batu mungkin mematahkan tulangku...

Tapi sebutan tak akan menyakitiku.

Kami menguji seragammu untuk mencari bekas darah.

Dan kami menemukan ini di bagasi mobil patrolimu.

Komandan jaga menjamin keberadaanmu saat pembunuhan terjadi.

Kami tahu kau tidak membunuh Meadows.

Tapi kau membenahi TKP, hingga kami kesulitan mencari pembunuhnya.

Kenapa kau melakukannya?

Halo?

Tn. Bisping, kau perantara A-CAN dengan Meadows, 'kan?

Bagaimana dia bisa terlibat urusan anti kelompok pemujaan?

Gabe dilahirkan dalam lingkungan Visualize.

Saat orang tuanya wafat lima tahun lalu...

Dia seperti tersadar kembali.

Tapi adik perempuannya masih anggota Visualize.

Semua usaha Gabe adalah demi mengeluarkannya.

Tapi akhirnya dia malah terbunuh.

Visualize punya banyak musuh, kenapa mereka mengincar Gabe?

Untuk membungkamnya.

Gabe adalah peneliti agresif.

Dia bongkar aib memalukan Visualize untuk situs kami.

Dia menghajar "Inner Circle" dengan keras.

"Inner Circle"?

Mereka membantu Stiles menjalankan Visualize.

Semacam kampus kardinalnya.

Apa yang Gabe selidiki sebelum dia tewas?

Pembunuhan.

Dari masa awal Visualize, sekitar tahun 1970-an.

Gabe mengira Stiles membunuh saingannya...

Untuk mengonsolidasi kekuasaannya.

Dia berhasil mendapatkan bukti?

Minggu lalu, katanya dia hampir mendapatkannya.

Kini dia tewas.

Bagaimana menurutmu?

Bagaimana kabar mata-matanya?

Dia belum bergerak sejak kita menahannya. Mengerikan.

Itu tidak mengejutkan. Dia anggota kelompok pencuci otak.

Bayangan pikiran yang bersih sangat menakutkan bagimu...

Bukan begitu, Patrick?

Bret Stiles.

Pemimpin pencuci otak.

Agen Lisbon, sudah lama kita tak jumpa.

Kenapa kau kemari, Tn. Stiles?

Aku penasihat spiritual pria yang kalian tahan.

Aku diberi tahu bahwa Patrick...

Sudah menipunya agar mengakui dia jemaat gerejaku.

Dan tentu saja itu bukan kejahatan.

Dia mengutak-atik bukti. Itu sebuah kejahatan.

Jika diizinkan bicara dengannya, aku yakin kita bisa memperjelasnya.

Apa yang terjadi, Bret?

Mereka bukan anggota Visualize, melainkan pengawal profesional.

Kau tak memercayai anggotamu untuk melindungimu? Kau takut apa?

Aku tak mau kau menganggapku Red John, lalu menembakku.

Lihat aku.

Ceritakan semuanya pada mereka.

Aku mendengar laporan soal penemuan mayat di radioku.

Aku tiba di kantor sebelum petugas lainnya.

Aku menyeka permukaan demi menghapus sidik jari.

- Aku juga menyeka darahnya. - Kenapa?

Meadows bekas anggota mereka, orang tidak penting.

Siapa pun pelakunya berarti membantu Visualize.

Kau berkewajiban membantu menyingkirkan buktinya, 'kan?

Tidak.

Aku melakukannya atas dasar inisiatifku.

Kita selalu berharap bisa sambut masuknya bekas anggota lagi.

Pastinya kita tak mau membantu pembunuhnya.

Bagaimana dengan laptop-nya? Kau yang ambil?

Tidak.

Itu sudah raib saat aku tiba.

Dia berkata jujur.

Baik, bawa dia ke bagian penahanan.

Aku sudah menunaikan kebaikan hari ini.

Jika tak ada hal lainnya, aku pergi dulu.

Hanya beberapa pertanyaan lagi.

Bisa lakukan sambil jalan? Aku harus mengurus agamaku.

Ya, jemaatmu tak bisa berdiri sendiri.

Tn. Stiles, di mana kau semalam sekitar pukul 22.00-01.00?

Saat pembunuhan? Biar kuingat. Aku berada di Casper's Bistro.

Makan ikan turbot panggang, tapi teksturnya sedikit kering.

Kami akan memeriksanya. Akan kuminta Agen Rigsby menghubungi orangmu...

- Untuk mengetahui jadwalmu kemarin. - Tentu saja.

Aku punya satu pertanyaan lagi.

Kau maju demi anggota rendahan. Kenapa begitu?

Semua pria jemaat Visualize bagaikan putraku sendiri.

Semua jemaat wanitanya adalah putriku.

Bagaimana dengan iblismu, Patrick? Mereka masih mengejarmu?

Akulah yang mengejar mereka.

Benarkah?

Aku tak dapat air panas selama 3 hari ini.

Pemilik gedung bersikap menyebalkan dan menolak memperbaikinya.

Sebaiknya kau membeli rumah.

Agar aku menghadapi bank, bukannya pemilik gedung?

Itu langkah besar.

Permisi. Kami temukan sesuatu. Sebaiknya kalian lihat.

Diselipkan dalam TV tua. Kami hampir melewatkannya.

Banyak bercak darah di sini.

Kemejanya seperti buatan tangan.

Jika buatan penjahit lokal, mungkin bisa diketahui pemiliknya.

Gerard's di Jalan Sutter. Lokasinya di San Francisco, 'kan?

Ya.

Kau baca apa?

"Visualize Self"? Berniat pindah agama?

Hanya menambah pengetahuan.

Stiles mungkin harus menulis buku di dalam penjara.

Alibinya gugur.

Dia meninggalkan restoran pukul 22.30.

- Tak seperti dirinya. - Untuk berbohong?

Tidak, tapi begitu cepat ketahuan.

Van Pelt dan Cho menelepon.

Penjahit mengenali bajunya. Itu milik Bret Stiles.

Baik.

Kita menghadapi pemimpin kelompok pemujaan multinasional.

Gorila seberat 408 kg (kekuasaannya sangat besar).

Kita harus melanjutkannya dengan perlahan dan hati-hati.

Susun jadwalnya di hari pembunuhan. Aku ingin tahu keberadaannya.

Beres.

- Kita harus kunjungi Bret. - Tidak sebelum kasusnya kuat.

Di mana keseruannya?

Ayo ambil tongkat dan tusuk gorila ini...

Lalu kita lihat apa yang terjadi.

Tn. Stiles.

Patrick dan Agen Lisbon, senang kalian bisa bergabung.

Ini Cal Leben dan Jason Cooper. Dua letnanku yang paling setia.

Alibimu saat pembunuhan Meadows ternyata tidak terbukti.

Kau meninggalkan restoran itu jauh lebih awal dari pengakuanmu.

Benarkah? Aku pasti keliru. Maafkan aku.

Kami menemukan baju berlumuran darah dalam tempat sampah di dekat TKP.

Baju itu ternyata milikmu.

Aku sering menyumbangkan baju melalui acara amal Visualize.

Ya, aku yakin begitu.

Bisa permisi sebentar?

Rigsby, ada apa?

Ada masalah apa, Bret?

Maaf?

Kau tahu situasinya tidak bagus...

Tapi kau tak menanyakan pertanyaan yang seharusnya.

Kenapa kau tidak khawatir?

Apa yang harus dikhawatirkan oleh Bret Stiles?

Dia akan segera ditangkap karena kasus pembunuhan.

- Bret, apa maksudnya? - Aku tidak...

Kau mengenalinya?

Biar kulihat dulu.

Sepertinya ini aku sedang berpidato. Aku memang sering berpidato.

Foto ini diambil kemarin.

Kau memakai baju dan dasi yang kami temukan berlumuran darah.

Bret Stiles, kau ditahan atas pembunuhan Gabriel Meadows.

Kau harus ikut kami. Ayo jalan.

Aku bilang, cepat jalan!

Semuanya, tak perlu bersikap waspada.

Tenanglah.

- Terima kasih. - Pak.

Ya! Tampaknya itu memang milikku.

Dari mana darahnya berasal?

Aku tidak tahu.

Meadows sedang menulis artikel tentang Timothy Farragut.

Menurut Meadows kau yang membunuhnya.

Tim yang malang.

Dia sudah tiada sekitar 30 tahun lalu.

Kecelakaan mobil di jalan tol PCH.

Bagaimana jika Meadows temukan bukti bahwa itu bukan kecelakaan?

Itu memberimu motif membunuhnya, 'kan?

Tidak, karena tak ada yang harus ditemukan.

Aku tak bertanggung jawab atas kematian Tim...

Ataupun meninggalnya Tn. Meadows.

Kenapa bukti-bukti menyatakan bahwa kaulah pelakunya?

Mungkin aku sedang dijebak.

Kenapa seseorang mau melakukannya?

Coba katakan, Agen Lisbon.

Apa kau suka melihat Patrick Jane mengambil alih tim dan hidupmu?

Kami menyelesaikan kasus. Hanya itu hal terpenting bagiku.

Ternyata begitu.

Maksudmu, kau suka keadilan melebihi dirimu sendiri? Ayolah.

Keadilan itu hanyalah sebuah ide.

Sedangkan kaulah darah dan dagingnya.

Kenapa mengorbankan kenyataan demi sebuah imajinasi?

Aku tidak sedang mencari Guru.

Aku mencari seorang pembunuh.

Aku tidak membunuh siapa pun.

Jika kau tetap bersikeras bahwa aku melakukannya...

Maka aku harus memanggil pengacaraku.

Dia memanggil pengacaranya. Waktu kita sedikit untuk menahannya.

Bagaimana perkembangan baju berlumuran darahnya?

Lab memastikan golongan darahnya A negatif, seperti milik korban.

Tapi hasil uji DNA keluar 3-4 hari lagi.

Waktu kita menipis. Kita butuh hal lainnya.

Kita belum temukan senjata pembunuh dan laptop korban.

Kita harus periksa rumah dan kantornya.

- Kuusahakan surat geledahnya. - Bagus.

Bagaimana dengan motif kasus Farragut?

Catatan korban ada di laptop. Jadi percuma saja.

Aku punya berkas kisahnya.

Meadows punya kontak terpercaya yang bocorkan info soal Visualize.

Ada cara menemukan narasumbernya?

Ada hippie tua bernama Randal Parker.

Dia bekas anggota Visualize. Meadows mendatanginya minggu lalu.

Mulai dengannya. Bagaimana kabar adik Meadows?

Dia berada di Clearview, kampus Visualize.

Visualize punya kampus?

Tampaknya kau mengambil jurusan kuliah dirimu.

Patrick.

Aku penasaran kapan kau akan mampir.

Aku membaca soal dirimu.

Gambaran Gabe Meadows ternyata kurang bagus.

Tentunya kau tak akan tertipu jurnalisme sampah.

Satu hal konsisten dalam kisah ini...

Adalah kau tak pernah pegang langsung pisaunya.

Kau selalu memanipulasi orang untuk melakukan perbuatan kotormu.

Itu sesuatu yang kaupahami.

Menyuruh Red John menghabisi si Pembunuh San Joaquin?

Itu bagus sekali. Bahkan menurutku, hampir mendekati elegan.

Ya, kau mulai memahaminya.

Aku tidak melakukan hal semacam itu.

Kau kurang bahagia bukan, Patrick?

Mungkin kau merasa mirip murid si penyihir.

Kau membangkitkan kekuatan yang tak bisa kaukendalikan.

Katakan padaku.

Apa Rosalind Harker menikmati hidup dalam perlindungan FBI?

Apa dia senang kau membawa Red John kembali dalam hidupnya?

Kau menikmati ini?

Karena aku tahu kau tidak membunuh Gabe Meadows.

Aku sudah memberitahumu sejak awal.

Tapi sikapmu bukan seperti pria yang sedang difitnah.

Bahkan orang dalam posisimu pasti meminta bantuan jika difitnah.

Aku Jon Musashi, pengacara Tn. Stiles.

Interogasi ini sudah berakhir.

Hai, Jon.

Kau anggota Visualize? Ya, kurasa begitu.

Kau tahu pengacara Tn. Stiles sebelumnya seorang pembunuh?

Dan aku bukan.

Kutegaskan lagi interogasi ini berakhir.

Bagus.

Kalau begitu aku permisi. Senang melakukan ini.

Senang bertemu denganmu, Jon.

Jon.

- Terima kasih kedatangannya. - Tn. Stiles, aku mohon.

Aku harus cerita pada mereka tapi kau mengenalku, aku orang baik.

Sungguh. Aku baik-baik saja.

Aku senang mendengarnya.

Kau bisa kembali ke kelasmu.

Kelas Inner Vision-ku baru dimulai sejam lagi.

Agen Lisbon, aku Dekan Nora Hill.

- Terima kasih mau menemuiku. - Senang bisa membantu.

- Sekian dulu, Rose. - Terima kasih, Dekan Hill.

Jessie Meadows menunggumu di Stiles Hall.

- Kampus mengesankan. - Terima kasih.

4.642 siswa dari 27 negara.

Hanya anak muda terbaik dan terpintar.

Bagaimana reaksi siswa terhadap berita itu?

Berita apa?

Bahwa kakak laki-laki seorang siswa sudah dibunuh...

Dan pemimpin kalian ditahan karenanya.

Mereka tak tahu soal itu. Tidak perlu tahu.

Sudah menyebar di internet.

Mereka tak punya koneksi internet.

Pikiran menderita akibat makanan nirnutrisi seperti halnya tubuh.

Jadi kami menjauhkannya.

Apa Jessie tahu kakaknya meninggal?

Bukankah kau akan memberitahunya?

Kami akan berusaha sebaiknya untuk menemukan pelakunya.

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Gabe.

Aku sedih atas kematiannya, tapi dia bukan bagian hidupku lagi.

Dia tetap kakakmu.

Dia meninggalkanku, tepatnya meninggalkan kami.

Bukan begitu sikap seorang kakak.

Bisakah kaupikirkan seseorang yang mungkin mau menyakitinya?

Gabe menerbitkan kisah soal komunitas kami.

Sebagian siswa di sini tidak menyukainya.

Sebagian mengira akulah yang beri informasi padanya.

- Apa itu benar? - Aku tak akan melakukannya.

Aku tahu kau dan kakakmu tak begitu akrab.

Tapi dia ingin membantumu.

Menurutku dia menginginkannya melebihi apa pun.

Itu masalahnya. Aku tak butuh bantuannya.

Dia tak bisa melihatnya.

Aku bersama keluarga asliku di sini.

Terima kasih mau menemuiku, Tn. Parker.

Meadows banyak membongkar kisah Visualize. Apa kau sumbernya?

Semua kisahku sudah berumur 30 tahun.

Aku hanya tahu soal masa lalu saja.

Dia bertanya soal Timothy Farragut?

- Tentu. - Kau jawab apa?

Farragut berniat menghilangkan semua keburukan di dunia.

Aku suka mendengar hal itu. Banyak orang juga menyukainya.

Orang yang merasa bersalah karena kebanyakan uang.

- Kapan Bret Stiles bergabung? - Sekitar tahun 1976.

Setahun kemudian Farragut tewas dan Stiles menjadi pemimpinnya.

Aku baca laporan polisinya.

Kematian Farragut jelas adalah maut akibat mengemudi sambil mabuk.

Kau tahu siapa penulis laporannya? Sherif Elliot Elswit.

Dia menyukai wanita jemaat Visualize.

Stiles memastikan dia selalu tercukupi.

Maksudmu Sherif memalsukan laporannya.

Farragut tidak minum.

Bagaimana bisa begitu mabuk dan tak melihat pohon?

Bagaimana aku bisa menghubungi sherif itu?

Elswit wafat 20 tahun lalu. Katanya, dia bunuh diri.

Menurutmu Bret Stiles juga membunuhnya?

Tentu saja.

Kau mengira aku gila.

Tidak, hanya kebanyakan kisah konspirasi saja.

Hanya karena kau paranoid bukan berarti mereka tak mengejarmu.

Kau di mana?

Aku kembali ke sumber kekacauan.

Visualize? Kenapa?

Pengacara Visualize akhirnya datang.

Stiles bersikap aneh dan ketakutan. Seperti pertunjukan kecil.

- Bisa tunggu sebentar? - Ya.

Bisa beri aku sedikit privasi?

Yang benar saja. Pergilah!

Jadi Stiles ketakutan. Lalu?

Itu demi keuntungan pengacaranya.

Apa pun permainannya, sasarannya bukan kita...

Melainkan Visualize. Jadi aku kemari mencari alasannya.

- Kutelepon setelah selesai. - Baiklah.

Sampai nanti.

Leben.

Tn. Jane.

Semoga masalah penahanan pemimpin tidak merusak makan siangmu.

Tidak sakit hati, 'kan?

- Kau mau membanggakan diri? - Aku bisa lakukan itu dari jauh.

- Aku membawa pesan dari Stiles. - Apa isinya?

Maaf, ini untuk semua anggota Inner Circle.

Kau bisa sampaikan padaku. Nanti kusebarkan pada anggota lain.

Aku rasa tidak. Aku butuh kehadiran semua anggotanya.

Nyalakan Sinyal Bret-nya. Kumpulkan orang-orang pentingnya.

Ayo lekas.

Jika tidak salah, kau Agen Grace Van Pelt, 'kan?

Tn. Stiles, semoga kau bisa sedikit membantuku.

Aku berusaha menemukan propertimu di wilayah California.

Mobil atau rumah.

Yang benar saja, Agen Grace Van Pelt.

Maaf?

Aksi sandiwara gadis tak berdaya?

Patut dicoba. Dengar, aku tak bisa menemukan harta milikmu.

Karena memang tak ada yang bisa ditemukan.

Aku tak punya rumah ataupun mobil.

Tentu saja tidak atas namaku.

Aku mendedikasikan hidupku pada Visualize.

Jadi kami tak bisa mencarinya di mana pun.

Tidak. Kalian bisa cari semaunya, tapi tak akan menemukannya.

Kau sedang kesal.

Karena masalah kecil, masalah domestik.

Masalah rumah tangga.

Tidak.

Tidak, ini bukan masalah keluarga.

Tapi tetap saja masih terkait dengan rumah.

Masalah pemilik gedung.

Seorang diktator picik sepertinya. Dia menganiayamu karena mampu.

Atau karena dia berengsek! Dia menolak memperbaiki...

Kau jago. Tidak sejago Jane, tapi lumayan.

Kemarahan yang kaurasakan adalah gejala kondisi lebih dalam.

Bisa dibilang sebagai kemarahan organik.

Kau tahu?

Aku bisa membantumu mengatasinya.

Tidak tertarik.

Pejamkan matamu.

Ayolah, pejamkan matamu.

Bayangkan kemarahanmu sebagai awan merah dalam tubuhmu.

Tarik napas panjang, lalu embuskan.

Biarkan asap merah itu keluar dari tubuhmu.

Cobalah.

Asap merah? Kau serius?

Atau tidak. Itu tergantung pilihanmu.

Tn. Jane, kau bawa pesan untuk kami dari Bret?

Sebenarnya tidak, tidak juga.

Boleh duduk di sini? Aku tak tahan. Kelihatannya nyaman sekali.

Aku tidak mengerti.

Kami diberi tahu kau membawa pesan.

Tidak, itu bohong.

Aku hanya ingin mengumpulkan kalian. Maafkan aku.

- Kenapa kau datang kemari? - Aku penasaran pengaturannya.

Lihat siapa pemimpinnya, sementara Bret ditahan.

Kami belum berniat menggantikannya.

Bret Stiles masih pemimpin kami.

Anggota Inner Circle lainnya sedang terbang kemari.

Kami memilih menegaskan kembali kepemimpinan Bret besok.

Apa hal itu yang ingin kauketahui?

Aku ke sini untuk menuduh salah satu dari kalian...

Sudah memfitnah Bret Stiles atas pembunuhan Gabriel Meadows.

Dilihat dari reaksinya, kalian bukan pelakunya.

Tentu saja bukan.

Maka hal itu cukup menjelaskan semuanya.

Bagaimana bisa?

Entah salah satu dari kalian memfitnah Bret Stiles...

Atau?

Atau tidak.

Apa artinya?

Maaf, tak bisa kuceritakan. Ini rahasia polisi.

Tapi kalian pasti suka jika nanti mengetahuinya.

Silakan lanjutkan.

Kau bilang akan memperbaikinya.

Apa air panas di rumahmu lancar?

Enak, 'kan?

Baiklah, terserah.

Siapa sangka?

Farragut mendirikan komune bernama Visualize...

Di wilayah Big Sur pertengahan 1970-an.

Hanya beberapa ratus anggota...

Dan guru muda menjanjikan bernama Bret Stiles.

Farragut mengalami tabrakan, Stiles pun mengambil alih.

Menurut laporan polisi, itu kecelakaan.

Menurut Randal Parker bukan.

Stiles membunuh Farragut dan polisi yang membuat laporan kecelakaannya.

Serta membunuh Meadows yang menyelidiki semuanya.

Itu gila.

Entahlah. Stiles mungkin saja melakukannya.

Satu hal yang pasti. Kita tak bisa membuktikannya.

Tapi Meadows punya sumber Visualize yang bisa membuktikannya.

- Tahu siapa sumbernya? - Tidak.

Yang jelas bukan adiknya. Siapa lagi tersangkanya?

Mungkin Stiles tahu.

Aku bisa menanyakannya.

Tadi dia bicara padaku. Mungkin aku bisa membujuknya.

Dia bilang apa?

Dia menunjukkan sesuatu padaku.

Lupakan saja, bukan apa-apa.

Dia berupaya mendekatimu.

Apa? Tidak.

Baiklah. Coba bicara dengannya, tapi berhati-hatilah.

Baik.

Halo, Grace.

Kau terlihat segar. Pasti sudah coba ajaranku.

Tidak.

Tapi berhasil, 'kan?

Aku ingin bertanya soal Timothy Farragut.

Dia pemimpin Visualize sebelum kau, 'kan?

Tak ada yang memimpin Visualize sebelum diriku.

Tidak ada.

Tim mengatakan hal-hal yang orang ingin dengar.

Tapi dia bingung harus bagaimana dengan orang yang mendengarkannya.

Apa maksudmu?

Farragut adalah seorang pemimpi.

Pemimpi memang berguna dengan caranya sendiri.

Tapi kita tidak hidup dalam mimpi, 'kan?

Kita semua hidup untuk masa sekarang.

Kau membunuhnya?

Kau pernah membunuh, ya?

Seseorang yang berarti bagimu, yang sudah menyakitimu.

Kau menikmatinya?

Tidak.

Benarkah?

Katanya, hal itu memberikan perspektif hebat.

Seperti terbangun dari mimpi.

Hal itu mengubahmu.

Apa teman-temanmu menyadarinya?

Sedikit. Kurasa hal itu membuat mereka ketakutan.

Tentu saja.

Mereka tak punya imajinasi ataupun kosakata...

Untuk membahasnya denganmu, 'kan?

Kau tahu?

Kau seperti anak burung yang terjatuh dari sarangnya.

Tapi kau tak membutuhkan sarang. Kau butuh terbang.

Dan aku bisa mengajarkan hal itu.

Bagaimana perjalananmu ke Visualize?

Sangat mencerahkan. Aku butuh informasi lainnya.

Mungkinkah Bret Stiles tahu golongan darah Meadows?

Tentu. Visualize menyimpan catatan medis anggotanya.

Dan narasumber Meadows itu punya jabatan tinggi?

- Sangat tinggi. - Bagus.

Kau tahu siapa pembunuhnya?

Lebih baik lagi. Aku tahu cara menangkapnya.

Pengacara Stiles harus didatangkan besok pagi-pagi sekali.

Dapat sesuatu dari Stiles?

Tidak, dia tak mau bilang apa pun.

Van Pelt, kau bisa mengubah gambar dengan komputer?

- Maksudmu, Photoshop? - Ya, kita punya banyak tugas.

- Mengerjakan apa? - Membuat bukti, tentu saja.

Salah satu petugas kami sedang menyisir lingkungan...

Saat melihat kamera lalu lintas di seberang gedung A-CAN.

Kami memperbesar gambarnya dan menemukan hal berharga.

Itu terlihat seperti darah bagiku. Bagaimana menurutmu?

Tn. Stiles?

Bret?

Meadows punya bukti kau membunuh Farragut.

Itulah isi komputernya. Jadi kau membunuh korban dan curi laptop-nya.

Tapi usahamu menyembunyikannya yang justru membongkarnya.

Kami akan menuntut klienmu dan menahan secepatnya.

Tentu saja aku akan mendampinginya.

Tidak perlu, Jon. Aku baik-baik saja.

- Tapi menurutku, Bret... - Jon!

Foto palsu, Patrick?

Senilai dengan ribuan kebohongan.

Jadi kini kau mengincar untuk menjebakku.

Kau lebih dulu menjebak dirimu.

Benar, aku melakukannya, tapi kau tak pernah percaya.

Aku tak berpikir kau sebodoh itu...

Tentu saja kecuali kau sengaja melakukannya.

Sayang sekali. Salah satu jasku yang lebih baik.

Sayang merusaknya seperti itu. Dari mana kau mendapat darahnya?

Aku punya sumber.

DNA-nya tak akan cocok, tentu saja.

Saat itu terbuka, aku akan tahu hal yang harus aku tahu.

Yakni, siapa dari lingkungan dalam yang ingin mengambil posisimu.

Baik untuk mengeluarkan lawanmu sebelum mereka jadi terlalu kuat.

Aku tampak lemah...

Karena ingin melihat siapa yang akan meraih mahkotanya.

- Siapa? - Tak ada.

Kau terlalu berlebihan menganggap keberanian penjilatmu.

Mereka terlalu takut untuk melakukan sesuatu.

Itulah alasanmu memalsukan foto konyol itu.

Kurasa jika mereka ingin menghancurkanmu...

Aku akan membantu mereka.

Terima kasih, Patrick. Aku tak tahu kau peduli.

Aku tak peduli.

Aku melakukannya untuk menangkap si pembunuh.

- Kau ikut? - Kita mau ke mana?

- Merusak pesta. - Aku suka pesta.

Aku menominasikan Jason Cooper untuk menerima semua posisi...

Dan kewajiban sebagai pemimpin Visualize.

Aku setuju.

Kita akan memilih. Aku setuju.

Tak akan kubiarkan kesopanan palsu menoda momen ini.

- Setuju. - Setuju.

Tidak.

Bret Stiles masih dan akan selalu jadi pemimpin Visualize.

Tidak.

Setuju.

Maaf, apa kami menyela sesuatu?

Bret? Kau bebas.

- Kami membebaskan tuntutan. - Tampaknya kalian sibuk.

Halo, Cooper.

Kulihat kau telah duduk di ujung meja.

Kau berani sekali.

Kami kira...

Apa? Kau kira, mayatku cukup dingin untuk dicuri?

Bret. Tn. Stiles.

Kau sungguh berpikir jika aku cukup lemah untuk disingkirkan?

Maksudku, apa kau pikir aku cukup bodoh...

Untuk tertangkap dengan berlumuran darah di tanganku?

Katakan padaku, Cooper.

Apa kini aku tampak lemah bagimu?

Duduk.

Terima kasih.

Senang rasanya kembali.

Satu lagi hal untuk dibereskan karena keingintahuan pribadi.

Siapa yang memilih Cooper di sini?

Kurasa itu tak penting.

Satu suara. Jelas sekali.

Siapa lagi yang memilih Cooper?

Kau memilihnya.

Dan kau.

Ya, dan kau.

Bret, tampaknya kemenangan mutlak.

Leben.

Kau selalu jujur padaku, aku tahu.

Aku paham.

Aku membelamu, Bret.

Aku bilang mereka bodoh telah meragukanmu.

Sungguh?

Stiles akan dipenjara atas pembunuhan.

Bukankah kau seharusnya menjilat bos baru seperti orang-orang ini?

Pakaian berdarah, rekaman keamanan.

Stiles tampaknya sangat bersalah.

Kau harus 100 persen yakin dia tak melakukannya.

Bagaimana kau tahu?

Kau pembunuhnya.

Itu konyol.

Benarkah?

Kau tak bisa peringatkan yang lain...

Karena mereka akan tahu kau pembunuhnya.

Tapi kau memilih Stiles karena tahu dia akan kembali.

Keparat kau karena sudah mengubahku.

Jadi kau sumber dalam milik Meadows?

Aku memberinya informasi jika itu membantuku.

Kau membocorkan cerita yang menyakiti musuhmu di Visualize.

Kesalahanku adalah...

Membiarkannya tahu siapa diriku yang sebenarnya.

Meadows putus asa untuk menghubungkan Stiles...

Pada pembunuhan Farragut, dan dia pikir aku pasti tahu...

Sesuatu yang bisa membuktikannya.

Kenapa tak berikan itu padanya?

Tak ada.

Kau pikir Bret Stiles meninggalkan pistol yang masih berasap?

Maksudku, dia mungkin membunuh Farragut.

Dan sherif itu, tapi tak akan ada bukti untuk membuktikannya.

Aku tak percaya padamu.

Itu yang sebenarnya.

Menurutmu Stiles akan bagaimana...

Jika dia tahu kau telah memberiku informasi?

Aku merasa perjuangan Meadows sudah menekannya hingga putus asa.

Maka aku membawa palu untuk berjaga-jaga.

Aku tahu namaku ada di dalam laptop-nya. Maka kuambil.

Aku memeriksa diriku dengan jujur dan tak measa menyesal.

150 orang meninggal setiap hari.

Kenapa aku harus merasakan sesuatu terhadap seorang pria cuma karena...

Hanya karena aku penyebab kematiannya?

Pertanyaan yang bagus. Tanda tangan di sini.

Usai sudah.

Terima kasih sudah membiarkanku menonton ini.

Tak masalah.

Membayangkan kemarahanku? Itu berhasil.

Aku hanya membalas budi.

Masih ada banyak hal yang bisa kuajarkan padamu.

Benarkah?

Untuk terbebas dari kekhawatiran, rasa marah, dan takut.

Biar kutunjukkan dunia yang tak pernah kau lihat.

Biar kutunjukkan dirimu yang tak pernah kau lihat.

Promosi yang bagus.

Tapi aku sudah muak dengan pria jahat belakangan ini.

Tapi terima kasih.

Nn. Hill membunuh Gabe? Kenapa?

Ada hal politik yang terjadi.

Tapi kurasa sebagian besar, kakakmu hanya ingin kau bahagia...

Dan keluar.

Aku tak tahu harus bagaimana.

Kami memeriksa laptop kakakmu dan temukan beberapa video...

Yang dia buat untukmu.

Seperti surat.

Kupikir kau mungkin ingin lihat.

Selamat ulang tahun, Dik. Kuharap ulang tahunmu menyenangkan.

Entah apa kau akan melihat ini, tapi aku hanya ingin katakan...

Aku bangga padamu. Aku sangat rindu padamu, Dik.

Aku tahu kita tak sepakat dalam beberapa hal.

Tapi kuharap kau tahu aku selalu ada untukmu.

Kapan pun, aku akan menunggu.

Kuharap kita bisa segera bertemu.

- Apa ada lebih banyak lagi? - Ya, banyak sekali.

Apa boleh jika aku tinggal untuk menonton beberapa?

Kau boleh tinggal selama yang kau mau.

Patrick.

Selalu senang berbisnis denganmu.

Banyak orang ketakutan bersembunyi dari kemarahanku malam ini.

Rasanya menyenangkan.

Pembunuhan Farragut ada dalam arsip tak terpecahkan...

Jadi berarti dua kasus terpecahkan dengan baik.

Kau sendiri tak melakukannya dengan buruk.

Kau memainkan permainan pintar, Patrick.

Pikiran sepertimu bisa mengembangkan lusinan cara...

Untuk menipu Nora Hill tanpa membantuku...

Dalam permainan kekuasaan kecilku.

Aku tersanjung. Itu cara termudah.

Tidak.

Tidak.

Kau ingin agar aku berutang budi padamu, bukan?

Baiklah, aku berutang padamu.

Ya.

Kau berutang.

- Malam. - Selamat malam.