Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Deze winst is gegarandeerd, het geld komt van de Duitse belastingdienst.
Is dat legaal. dr. Hausner? -Absoluut.
273.000 euro. Niet slecht in één klap voor je eerste jaar als jurist.
Nu moeten we het uitbouwen.
De staat betaalt je tweemaal waar je recht op hebt?
In mijn ogen is dat gewoon fraude.
Ik heb een paar Duitse vrienden bij Avidor...
die een grote cum-ex-deal in Deense aandelen doen.
574 miljoen kronen. Avidor Trade? -Onderdeel van een Duitse grootbank.
Elke buitenlandse bank kan beweren dat ze Deense aandelen verhandelt.
En als ik om terugbetaling vraag?
Geen extra bureaucratie voor banken. -De huidige juridische situatie...
is een open uitnodiging tot belastingfraude.
Dit is een groot probleem.
Mijn excuses. Inger. -Maar het voelde zo goed.
En jij? Heb je een vriendin?
Hallo. -Hallo. Olga.
Dit is geen belastingontduiking. Maar pure diefstal.
We moeten ze behandelen als criminelen.
Waarom is dit niet gedigitaliseerd? -Per, dat hoeft toch niet.
We zetten extra personeel in. -De afdeling moet inkrimpen.
Het archief wordt vernietigd. -Nee, nee. Dat is bewijsmateriaal.
Dit verhaal is fictief. maar gebaseerd op ware feiten. Helaas.
...zodat het exclusieve B02-uurwerk eronder zichtbaar wordt.
En hoeveel moet het kosten?
Exclusief btw.
Moet u dat precisiewerk toch eens zien.
Telkens als de wijzer pauzeert. Kan hij tot stilstand komen.
Toch wordt steeds hetzelfde besluit genomen: voorwaarts.
Steeds vooruit. Omkeren is geen optie.
Wat een elegantie ligt er in die onverbiddelijkheid.
Wat een schoonheid.
En wat een treurigheid.
Verwacht u nog steeds iemand?
Ja, inderdaad.
Wilt u misschien een hapje eten? Of nog iets drinken?
Ja, oké. Nog een glas rode wijn, alstublieft.
En dan wil ik graag...
de gestoomde kabeljauw. -Dat klinkt goed.
Hier is alvast brood.
En nog een glas wijn.
Hallo, meneer Jensen.
Dag, Olga. -Sorry dat ik te laat ben.
Geen probleem. Ik heb alleen...
Wil je misschien iets eten? -Nee. hoor. Ik heb al gegeten.
Mijn broer.
Ken je het geboortehuis van Kaikuga?
Of je het geboortehuis van Kaikuga kent.
Kierkegaard? -Ja, dat zeg ik: Kaikuga.
Kaikuga, de grote Deense filosoof.
Hij is echt mijn favoriet. Een heel grappige man.
Dat wist ik niet. -O nee?
Ze stuurden ooit een werknemer naar huis.
HAN omdat zijn schoenen gekreukeld waren.
Rijke stinkerds. Hoe laat is het?
23 minuten voor.
Elke zweem van avontuur brengt ze in paniek.
Mogelijk hebben ze uitdagingen nodig.
Absoluut niet. Geloof me.
Ik hoop gewoon niet dat hij me zijn kopjes weer laat zien.
U zult uw ogen niet geloven, dr. Hausner.
Het heeft me zeven jaar gekost om de directie zover te krijgen.
Dit lijntje hier was altijd veel te dun.
Nu wijst het krachtig omhoog.
Dat is klassiek en toch discreet.
Dynamisch.
Toekomstgericht.
Geweldig. -Absoluut, ja.
Goed. Dan nu over dat fonds.
Als ik het goed begrijp. zou hierbij als een depositobank fungeren.
En we zouden er zelf ongeveer 50 miljoen in investeren...
en als shortsellers binnen zes maanden een winst van elf procent maken.
Gegarandeerd. -Ja, en die winst...
komt van de dubbele terugbetaling van de vermogenswinstbelasting.
Dus het komt uit de staatskas.
Juridisch gezien heeft het Hof in 1999 eenduidig vastgesteld...
dat shortsellers recht hebben op een dividend...
en dus ook op een terugbetaling.
Dat heeft het Hof in 2003 nog eens bekrachtigd.
Zo. dr. Hausner. We zullen erover nadenken.
Ik besef het nu pas.
Uw bank is opgericht toen Duitsland nog niet eens bestond.
Het Habsburgse Rijk ging ten onder.
Het Duitse Keizerrijk ging ten onder. Net als de Weimarrepubliek.
De nazi's zijn ook ten onder gegaan, net als de. Maar Kargus...
Kargus heeft ze allemaal overleefd.
Ja, en ik zal u zeggen waarom.
U overweegt zaken in alle rust. Avonturen zijn niet uw stijl.
U laat zich niet verblinden door sprookjesachtige winsten.
U handelt als verstandige vaderfiguren.
Over het afschaffen van één letterschreef doet u zeven jaar.
Dat is het geheim van uw succes: stabiliteit.
Bedankt voor dit gesprek. U geeft me een nieuw perspectief op het heden.
Niet als jurist...
maar als mens.
Je maakt me bang. Ik weet niet of me dat bevalt, maar je maakt me bang.
Kargus wil 150 miljoen investeren.
Albert investeert zelfs privé. Hij wilde alleen... Hoe zeg je dat?
Hallo, Fred. Hij wil een juridisch rapport.
Lebert kan woestijnbewoners hoogtezonnen aansmeren.
Ik zou daglichtlampen aan mensen in de woestijn kunnen slijten, zegt hij.
Ik wil best een adviesrapport schrijven. Maar ik heb het superdruk.
Dat weet ik toch.
Daarom heb ik het al voorbereid. Je hoeft het alleen nog te tekenen.
'Handel rond de ex-dividenddatum.'
'Uitspraak van het Hof. Geen juridische bezwaren...'
Goede opsomming.
Tachtig? -Dat is niet rond. Doe maar honderd.
100.000 voor iets wat je niet eens zelf geschreven hebt?
Dat is bijna onbeleefd.
Daarom krijg je dit er nog bij.
Wetswijzigingen voor het nieuwe belastingjaar.
Verdraaid. Wiens idee is dit geweest?
Van een ambitieuze fiscusman. Mittendorf. ken je hem?
Mijn ex-assistent bij de belastingdienst en toen ook al irritant.
En nu de lieveling van de staatssecretaris.
Begrijp ik dit goed?
Banken gaan op shorttransacties dubbele vermogensbelasting betalen?
Als dit doorgaat, wordt de cum-ex-handel zinloos.
De Vereniging moet in actie komen.
Namens de Vereniging constateer ik dat dit de financiële sector schaadt.
Het is ongrondwettelijk.
Ik schrijf vandaag nog de Economische Raad.
Buitenlandse bankenverenigingen. De Duitse Beleggersbond en de.
Er moet actie komen. Wat kan de Vereniging doen?
Ik bel Uhlenbach en Knute. De Liberalen.
Wat als u het ministerie van Financiën zelf op de juridische ambiguïteit...
en de daarmee samenhangende dubbele terugbetaling wijst?
Waarom zouden we dat doen?
Omdat de Vereniging een sociaal geweten heeft.
U zet zich in voor een rechtvaardige samenleving.
Uw organisatie verwerpt dat soort gesjoemel.
Daarom komt u met een wetsontwerp...
dat cum-ex-handel in Duitsland voorgoed onmogelijk maakt.
Dat snap ik niet.
U komt met een wetsontwerp...
dat in Duitsland cum-ex-handel voorgoed onmogelijk maakt.
Zwitserland bijvoorbeeld blijft een gastvrij land.
Deense belastingdienst Kopenhagen
Hallo, Niels. -Hallo. Inger.
Ik heb vannacht niet geslapen. Ik heb je oude memo gelezen.
Ik heb hem gelukkig nog kunnen redden uit het archief.
Jij wees ze al jaren geleden...
op een dubbele terugbetaling van vermogensbelasting.
O ja, die oude memo. Daar zijn ze nooit meer op teruggekomen.
Ze moeten het toch gelezen hebben. -Ja, dat zou je denken.
Nooit antwoord gehad.
Ze hoefden er alleen maar een wetsvoorstel van te maken.
Ja, ja. Ze hadden waarschijnlijk te veel andere dingen op hun bord.
Daar kunnen we niet op wachten. Kom, we stellen een wetsontwerp op.
We willen gewoon de namen van buitenlandse aandeelhouders.
Dank je.
Mail mij maar, dan mail ik het door naar wie het betreft.
Niels heeft ze jaren geleden al gemaild.
Nooit meer iets van gehoord.
Ik bespreek het op de directievergadering.
Ik zorg dat er een wetsontwerp komt.
Dat hoeft niet. Per. We hebben al een wetsontwerp opgesteld.
Wat? -Alsjeblieft.
Twintig kopieën. Je hoeft ze alleen nog maar uit te delen.
En juridisch is het volkomen waterdicht.
Ik moet er nu vandoor.
Ik bel zodra ik iets weet.
Dus hier is het? -Ja. inderdaad.
Dit is het geboortehuis van Soren Kierkegaard.
En nu is het een bank.
Ja, inderdaad. Nu is het een bank.
Dans je graag?
Wat? Nu?
Zullen we iets bestellen?
Ja, natuurlijk.
Twee keer tequila sunrise, graag. -Komt eraan.
Ik heb Per gesproken. Ze hebben erover vergaderd en alles is in orde.
Gingen ze akkoord zonder bezwaren? -Volledig akkoord.
Nu moet het nog naar de Deense Vereniging van Banken.
Maar dat is een formaliteit, zegt Per. -Oké. Daar is Olga.
Goeienavond. -Hallo.
Dit is Olga. Ze komt uit Servië.
En ze werkt in een laboratorium voor bloedplasma.
Klopt. Ik ben een vampier.
Nee, doe niet zo raar.
In het lab nemen we bloedplasma af van mensen die er veel van hebben...
en geven het aan mensen die te weinig hebben.
Net als Robin Hood.
Deense ministerie van Belastingen
Oké, pak ze er maar bij.
Nu? -Ja.
Voorzitter Deense Vereniging van Banken
Het wetsvoorstel...
dat we u gaan voorleggen is heel simpel, namelijk...
Onze collega's krijgen toegang...
tot een database van aandeelhouders die terugbetaling krijgen.
Zo kan slechts één belegger om terugbetaling vragen.
En dat brengt ons bij het laatste punt.
KISS. ofwel Keep it simple, stupid.
In verband daarmee...
wil ik wijzen op een probleem dat al enige jaren bestaat:
DD de dubbele terugbetaling van vermogenswinst.
Dat zijn handelspraktijken die... -Meneer Mittendorf.
RO Gaat het daarbij om de zogenaamde cum-ex-transacties?
Ja. precies.
De Vereniging van Banken heeft me daar al op gewezen...
en heeft ook een wetsontwerp bijgevoegd...
om dit probleem heel eenvoudig op te lossen.
Ik zou alleen graag weten waarom deze documentatie eigenlijk nodig is.
De vermeende stijging in terugbetalingen is gebaseerd...
op de afgelopen drie jaar. Maar u hebt toch een archief?
Zal ik... Dat is puur om praktische redenen.
Begrijp ik het goed...
dat de belastingdienst de banken wil opzadelen...
met een onafzienbare hoeveelheid papierwerk...
op grond van een vage indruk? -Het is geen vage indruk.
Dit probleem is al... -Ik stel voor dat u eerst...
met concreet bewijs van dit zogenaamde belastingschandaal komt.
Zoals u kunt lezen in mijn advies.
Zou het contraproductief zijn en juridisch zeer ongebruikelijk...
om buitenlandse instellingen met onze belastingheffing op te zadelen.
Geen enkele buitenlander zou nog Duitse aandelen kopen.
Dat willen we zeker niet.
Als u met bewijzen komt.
Kunnen we gaan onderhandelen over verdere stappen.
Om deze fraude te bewijzen hebben we hun namen nodig.
Het is zo simpel. Alleen hun namen.
Als de Deense regering een wetswijziging doorvoert...
zoals hier wordt voorgesteld.
Zullen veel buitenlandse bedrijven hun beleid aanpassen...
en hun activiteiten naar elders verplaatsen.
Ik hoef niet uit te weiden over het rampzalige effect dat dit zou hebben...
op ons ondernemersklimaat en op de hele Deense arbeidsmarkt.
Pardon? Mag ik daar even op reageren?
Ik heb dit wetsontwerp onder de loep genomen.
Het vermijden van dubbele vermogenswinstbelasting...
lijkt slechts een excuus.
De opzet is om cum-ex-transacties legaal te maken.
Deze wet zou de brand alleen maar versnellen en niet blussen.
De wet maakt dit verdienmodel juist mogelijk.
Via een buitenlandse depositobank.
Daarvoor hoef je alleen maar een Zwitserse bank in te schakelen.
Kunt u ons vertellen wie u bent?
Nowak. Anna.
Ik doe mijn juridische stage op dit ministerie.
Fijn dat u uw bezorgdheid zo overtuigend weet over te brengen.
Ziet u de rimpels in mijn gezicht?
Het resultaat van 34 jaar werkervaring.
Ik zou graag willen benadrukken. Op grond van die ervaring, minister.
Dat dit wetsontwerp gebaseerd is op twee dingen:
redelijkheid en een flinke dosis gezond verstand.
-Veel dank voor uw coherente uitleg over deze situatie. beste collega.
Laten we dan overgaan tot de aanpassing in artikel 14. paragraaf 9.
Dit nam een andere wending dan waarop ik had gehoopt.
Het spijt me zeer.
Uiteindelijk heeft Hesseldahl gelijk.
We zullen die fraude wel moeten bewijzen.
Als we bewijs hadden, dus dossiers waaruit dubbele terugbetaling blijkt.
Zouden ze dan met de wet instemmen?
Ja. natuurlijk. Onmiddellijk. Daar gaat het juist om.
Maar ik wil jullie nog iets anders laten zien. Kom eens kijken.
Dit wordt jullie nieuwe kantoor.
Een fantastisch modern kantoorcomplex in Hoje-Taastrup.
Alle belastingafdelingen onder één dak. Moderne faciliteiten.
Licht, gebruiksvriendelijk. comfortabel.
We gaan slimmer werken. Afgeslankt en vooral goedkoper.
We gaan dubbel zo veel presteren met de helft minder personeel.
O. gelukkig. Geen parkeerboete.
Tjonge. Hoje-Taastrup.
En dan willen ze ook nog zo veel mensen ontslaan. Hopeloos.
Ja, dat is het zeker.
Zwitserland (een bijzonder gastvrij land)
Eindelijk rust.
Heel eerlijk gezegd...
begon ik wel te duizelen toen ik uw brochure doorlas.
Elke keer dat ik dacht dat ik het snapte.
Was ik de draad meteen ook weer kwijt.
Net als autorijden.
Iedereen doet het, maar niemand kan uitleggen hoe het werkt.
Met u als discrete depositobank...
kunnen we een fantastisch fonds opbouwen voor exclusieve cliënten.
Uw cum-ex-fonds past perfect in de nieuwe koers van onze bank.
'Klim naar de top.'
Wij verkiezen arbitragetransacties. Want cum-ex...
Ja. die term roept wat ambivalente associaties op.
Een codetaal, zou je kunnen zeggen.
Ik ben dol op codetalen.
Dan rest ons alleen nog ons honorarium.
U factureert aan Kargus Bank elk 24 miljoen voor effectenbemiddeling...
dat discreet wordt overgemaakt naar uw WOOD INC.
Op de Kaaimaneilanden. -Geweldig.
Iedereen bazelt nu over een gevaarlijke vastgoedzeepbel in de VS.
Subprimemarkt, blablabla.
Nee, 2008 wordt een fantastisch jaar voor de financiële markten.
Absoluut.
Het nieuwe kantoorcomplex ligt enorm afgelegen.
Het gaat eeuwen duren om op mijn werk te komen.
De opener ligt daar. -Bedankt.
Ik moet veel langer pendelen. Net nu Olga eindelijk op bezoek komt.
Wat vervelend.
Waarom trouw je niet gewoon met Olga?
Ik ken haar nauwelijks. Maar daar gaat het nog niet eens om.
Olga denkt dat ik veel geld heb. Ze denkt dat alle Denen rijk zijn.
In haar thuisland heeft niemand geld. Ze valt heus niet op mijn sexy lijf.
Hebben jullie gevreeën? Dat wil je wel weten, hè?
Was het goed?
Ik weet niet hoe het voor haar was. Maar na afloop zei ze...
'Ik...' Wat zei ze ook alweer? O ja. 'Je leek wel een wilde Viking.'
Oké, oké. Niels de Verschrikkelijke. -Ja.
Een toost op Niels de Verschrikkelijke. -En op Olga.
En op Olga. -De Schone.
Niels? Ik wil je iets laten zien. -Oké.
Ik heb thuis iets geprobeerd. Dit moet je echt zien.
Ze zeggen dat we de namen krijgen als we fraude kunnen bewijzen.
Ziehier het bewijs.
Aandeelhouders krijgen een dividend. Wij houden belasting in.
Voor buitenlandse aandeelhouders? -Juist. Dit is...
de ingehouden belasting.
Sommige buitenlandse aandeelhouders krijgen de helft van de belasting terug.
Maar als we meer dan de helft uitbetalen...
houden we dus veel minder over.
Dan weten we zeker...
dat sommigen veel meer krijgen dan waar ze recht op hebben.
Goeiemorgen. -Goeiemorgen, Judith.
Misschien moeten we focussen op één bedrijf.
Maar welk? -Roep jij maar iets. Wat dan ook.
Fijne dag. -Ja, jij ook.
Hallo, Inger. -Hallo.
Ik heb de cijfers van Carlsberg. -Oké.
Vorig jaar keerde Carlsberg...
360 miljoen kronen aan dividend uit aan buitenlandse aandeelhouders.
Daarvan hield de fiscus 101 miljoen in.
Volgens jouw waterglastheorie...
hadden we dus 50 miljoen kronen moeten terugbetalen.
En hoeveel hebben we werkelijk terugbetaald?
83 miljoen kronen.
Dus we hebben 33 miljoen kronen te veel terugbetaald.
Aan één bedrijf in één jaar?
Mogelijk is dit een uitzondering. Geen idee.
Kunnen we dit nagaan bij de tien grootste Deense bedrijven?
Jazeker. -Mooi. Ik hou dit.
Prima. -Bedankt. Niels.
Sven is er.
Oké. -Ik heb hem gebeld.
Misschien kan hij helpen.
Hij heeft verstand van geldzaken.
Zoals Reschke daar verstand van had? -Wat is er precies gebeurd?
Dat zal ik je vertellen. Herinner je je Reschke nog, van de spaarbank?
Ik heb destijds tegen Reschke gezegd:
Niet rommelen met mijn geld. Dat heb ik nog nodig.
Oké, ik kijk naar het journaal. Ik hoor aldoor over een financiële crisis.
Dus ik ben gaan vragen of mijn spaargeld veilig is.
Blijkt Reschke alles geïnvesteerd te hebben...
in obligaties van een bank genaamd Lehman Brothers. Alles is weg.
37.000 euro. Allemaal in rook opgegaan.
En weet je wat Reschke zei?
Ja. dat is wel pech hebben.
Ze moesten hem tegen de muur zetten.
Ik zou zelf de trekker overhalen.
37.000 is niet het einde van de wereld.
Meen je dat nu?
Het heeft me 47 jaar gekost om die 37.000 te sparen.
47 jaar lang heb ik me afgebeuld.
Zodat ik het als oude man rustig aan kan doen.
Ik vergoed het. Geen probleem.
Doe dat nu niet. Dat geld heb je zelf nodig.
Mama, 37.000 verdien ik in iets meer dan een week.
Eruit. -Heel lekker, mama.
Ik neem geen geld aan dat gestolen is van arbeiders.
Eruit, stomme klootzak. Oprotten.
Nee. -Eruit. Wegwezen. Eruit. jij.
Oprotten. -Blijf van me af.
Arrogante klootzak. Wegwezen hier.
22 gemiste oproepen
Touraine & Franzen Advocaten. -Wat is er?
Meneer Lebert. -Meneer Bruck, graag.
Ik verbind u door. -Dank u.
Ben je doof? Alles gaat op de schop. Het kapitalisme loopt ten einde.
Dat is absurd. Juridisch zijn wij... -Zwijg. Niks juridisch.
Volg je het nieuws dan niet?
Heeft Bruck niet gebeld? -Mijn telefoon staat uit.
Frankfurt staat op zijn kop.
Bruck en het bestuur zijn in paniek.
Alle cum-ex-handel moet meteen stoppen.
Wat heb je met je auto gedaan? -Wat? Hoezo?
Hij is nogal vuil, toch?
Stap in. -Bernd...
En nu? -Rijden maar.
Waarnaartoe? -Dat vertel ik je zo wel.
Na de schuur naar links.
Dat meen je niet. -Rij naar binnen.
Niet te geloven.
Ja, veel gaat instorten. Wat banken gaan bankroet.
Miljoenen zullen hun huis verliezen. Hun spaargeld, hun pensioen.
Dat is zo. Niet onze schuld. Niks aan te doen.
Weet je waar iedereen nu naar snakt? Als dorstig en in de woestijn?
Naar veilige beleggingen. Zonder risico.
Met winst die gegarandeerd wordt. Niet door banken, maar door de staat.
Niet door een chaotisch. bijna-failliet land, maar door de Duitse staat.
Maar we kunnen geen cum-ex-handel meer drijven bij Touraine.
Nee, die gaat ook failliet.
Hoezo? -Ik...
Ik heb zitten nadenken. Gewoon een idee.
En je kunt gerust nee zeggen.
Zou je het zien zitten om met mij een firma op te richten?
Wij tweeën? -En wat medewerkers.
We nemen Touraines kantoor over. Hausner. Lebert & Associates.
Denk er maar over na. Je hoeft niet meteen te beslissen.
Daar hoef ik niet lang over na te denken. Natuurlijk wil ik dat.
Banken vallen om...
miljoenen mensen verliezen hun huis...
pensioenfondsen gaan over de kop
Hier zijn ze dan. -Mooi.
Vestas. Novo. Hansen...
Coloplast. A.P. Moller. Group en Dong Energy. Alsjeblieft.
Goed werk, Niels. -Ja, maar wacht even.
Dus we hebben ze allemaal veel te veel geld teruggegeven.
Inderdaad.
Alsof de banken al niet genoeg problemen hebben veroorzaakt.
Gaat het wel, Inger?
Denk niet dat ik verslagen ben. Ik ben gewoon kwaad.
Ik ben zo kwaad. Het is...
Maar hier komt nu een eind aan.
We gaan dit afhandelen en zorgen dat Per woord houdt.
Wie zwijgt, stemt toe.
Ik zal dit oude pand nog missen.
We zijn klaar. -Kom binnen.
Voorwaarts...
steeds vooruit...
NO WAY BACK er is geen weg terug
NO WAY BACK Luister even, allemaal.
Het ministerie van Financiën heeft een update gepubliceerd. Lees die goed.
Samengevat:
shorttransacties rond de ex-dividenddatum zijn niet verboden.
Tenzij er een afspraak is met de shortseller.
Dus vanaf nu luidt ons taalgebruik: Geen afspraken met shortsellers.
Duidelijk? -Bestaan shortsellers wel?
Bestaan die echt?
We weten het niet. -Juist.
Vragen of shortsellers bestaan. Is alsof je vraagt of God bestaat.
Misschien wel. Maar misschien ook niet.
Heeft iedereen dat begrepen? -Ja.
Dat geldt voor telefoontjes en gesprekken, met wie dan ook.
En natuurlijk vooral voor documenten: e-mails, faxen...
en handgeschreven aantekeningen.
Als ik iemand van jullie ooit nog zou betrappen...
op het noemen van het woord shortseller...
dan kan die meteen nieuw werk gaan zoeken.
Is dat duidelijk?
Is dat duidelijk? -Ja.
Aan de slag dan.
Applaus voor jullie. jongens. Jullie kunnen dit.
Ken je de god Zeus? -Ja.
Hij werd verliefd op een vrouw met de naam Leda.
Zeus veranderde zich toen in een zwaan.
Oké. -Ja.
Later heeft ze seks met de zwaan en dan baart ze een ei via haar vagina.
En binnen in dat ei zat een mens: Helena.
En Helena is de mooiste vrouw in heel Griekenland.
Zo mooi dat er een grote oorlog van komt.
Wat? Ga je me nu ten huwelijk vragen? Een aanzoek?
Nee, ik moet gewoon mijn veters even strikken.
Zou je het willen overwegen?
Wat dan? -O. wacht even.
Of je met me wil trouwen.
Ben je gek of zo?
Nee, ik ben niet gek. -Wat bedoel je eigenlijk?
Wil je dat ik in Denemarken kom wonen?
Ja. Maar daar wil je misschien even over nadenken.
Nee. Nee. daar hoef ik niet even over na te denken.
Wil je hem passen? -Ja. Ja, ja, ja.
Aan deze vinger, in Servië. -Oké.
Hij staat je mooi.
Sven Lebert? -Alex?
Niet te geloven. Hallo.
Leuk je te zien. -Zeker.
Je ziet er goed uit.
Hoe is het? Wat doe jij nu? -Ik...
Ken je Isabel nog?
Ja, natuurlijk. Isa. Met haar heb ik nu twee kinderen.
Wauw. Gefeliciteerd. -Ik kom net van een oudercontact.
Hier in de buurt? -Ja.
Nee. dit is de snelste weg naar huis.
En wat doe jij hier dan? -Ik werk hier. Daarboven.
Nee. toch. -Echt, op de 32e verdieping.
Kom op. -Ik ben vennoot.
Je houdt me voor de gek.
Het loopt nog verder door. Kom.
Sven Lebert. -Hou nu maar op.
Vertel eens eerlijk.
Ben je miljonair?
27-voudig. ja. -Wat?
Deze man trakteert. Champagne. Maar de beste die u hebt.
Nu even serieus.
Wat doen jullie hier precies?
Voornamelijk arbitragetransacties.
Arbitragetransacties? -Ja.
Hoe dan?
We profiteren van handelsdiscrepanties rond de ex-dividenddatum.
Handel rond de ex-dividenddatum?
Dus cum-dividend aan de ene kant en ex-dividend aan de andere.
Shorttransacties dus.
Hadden we dat niet ooit als casestudy?
Ja. klopt.
Wat ik toen ook al niet begreep...
is hoe die shortsellers een deel van de winst krijgen. Hoe gaat dat?
Beloof je dat dit onder ons blijft?
Ik heb dat allemaal achter me gelaten. Ik ben nu fulltimevader.
Er zijn geen directe afspraken met shortsellers. Dat is verboden.
Daar is de wet duidelijk over.
Wij spreken iemand die iemand spreekt die shortsellers spreekt.
De markt regelt de rest. Kun je dat een afspraak noemen?
Ik ga even plassen.
Moet een 27-voudige miljonair dat nog zelf doen dan?
Pardon?
Dr. Lebert? -Ja?
Kan ik u even spreken?
We hebben informatie over uw firma die we niet graag zouden doorgeven.
Ik ben onderweg. Dringend. Niet per telefoon.
Wat vindt u van mijn horloge?
U trapte er meteen in.
Heeft me 12 dollar gekost in Pattaya. Niet slecht, toch?
U ziet geen verschil, geef maar toe.
Als je iets van horloges afweet. Zie je het zo.
De open achterkant van saffierglas. De platina bezel, zelfs het glas...
Ik trapte er helemaal niet in.
Wat is er aan de hand? -Bernd. we...
We worden gechanteerd.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.