Original subtitles

Stel je voor:

Een groep beleggers. bankiers en advocaten vraagt je om 326 euro.

En dat vragen ze aan alle 447 miljoen burgers van Europa.

Aan alle werkenden, werklozen. Baby's. kinderen en bejaarden.

Aan iedereen.

Alles bij elkaar is dat 146.000.000.000 euro.

We willen je niet van streek maken...

maar dat is precies wat er gebeurd is.

Dit gaat om de grootste belastingdiefstal ooit.

Het verhaal is fictief, maar gebaseerd op ware gebeurtenissen.

Helaas.

Goedemorgen. dr. Hausner. Fijne ochtend gehad?

Internationaal advocatenkantoor

Kan ik iets voor u halen?

Wat zijn dat? -Voor u. Ze zijn beneden afgegeven.

Eet je graag courgette? -Voorzichtig.

Verdeel ze maar.

Gekweekt door de vrouw van onze vorige bondspresident.

Ik heb zijn belastingaanslag wat weten te verlagen. En flink ook.

Morgen.

Gooi de bloemen niet weg. Dompel ze in bierbeslag en frituur ze.

Ze zijn verrukkelijk.

Zo. dr. Hausner. Wat hebben we hier? Uw nieuwste tovertruc?

Shortselling.

Terugbetaling van belastingen.

Ex-dividenddatum.

De oudgedienden onder ons weten dat dit aandelentransacties zijn...

zowel cum. dus met dividend, als ex. Dus zonder dividend. Vandaar cum-ex.

Laat ik het illustreren met een alledaags voorbeeld.

Stel je voor dat meneer Bruck een fles bij de supermarkt inlevert.

En mevrouw Angerbauer gaat met hem mee.

Ze lopen naar de automaat.

Maar zodra meneer Bruck de fles erin doet.

Heeft mevrouw Angerbauer opeens ook een fles in haar hand.

Dezelfde fles als meneer Bruck.

De fles heeft zich tijdens een kort moment...

op magische wijze verdubbeld.

De automaat accepteert beide en spuwt twee bonnetjes uit.

Een voor meneer Bruck. Een voor mevrouw Angerbauer.

Maar alleen meneer Bruck had er statiegeld voor betaald.

Het extra statiegeld verdelen ze nu onder elkaar.

En iedereen is blij. -Behalve de supermarkt.

De supermarkt is in feite de staat.

Daar hebt u toch geen medelijden mee?

Ja. oké. -En die magische flesverdubbeling...

is een shorttransactie, oftewel verkoop van geleende aandelen.

Is dat legaal?

Absoluut. Volledig legaal.

Eigenlijk...

niet helemaal.

En hiermee wilt u naar de City?

Frankfurt is te klein. Londen is de plek.

Ja. uiteraard.

U ziet iets over het hoofd.

Hoe wilt u de winst vervolgens afromen?

Bedank de heer Lebert. Hij merkte het op.

Lebert? Wie mag Lebert dan wel zijn?

Hoe is uw Engels?

-Kopenhagen Denemarken...

parlementaire commissie

Bedankt voor uw medewerking aan dit onderzoek.

We vragen ons af...

hoe het grootste Deense financiële schandaal ooit is kunnen gebeuren.

Het gaat om een periode van vele jaren.

Kunt u een beschrijving geven van uw diverse rollen in dit proces?

Allereerst wil ik zeggen...

hoe blij ik ben dat deze onderzoekscommissie is opgericht.

Kunt u uw relatie met Inger Brogger beschrijven?

Ja, dat kan ik zeker. Die was goed. Heel goed.

Ze was net terug uit Bhutan...

waar ze had gewerkt aan de invoering van de inkomstenbelasting.

Ik kende Inger nog uit de tijd dat we allebei belastinginspecteur waren.

We hadden ook samen aan de universiteit gestudeerd.

We waren bevriend. Kan ik wel zeggen.

Ik heb haar man ook goed gekend.

Dank je wel.

Ze had na zijn dood verzocht om uitzending naar het buitenland.

Wie betaalt er graag belastingen?

Zou je niet dolgraag in een land wonen...

waar geen inkomstenbelasting bestaat?

Inger had absoluut een uitgesproken mening...

over maatschappelijke kwesties.

Ik wil jullie graag het Koninkrijk Bhutan voorstellen.

Het land van uw dromen.

Nul procent inkomstenbelasting. Maar geen openbare ziekenhuizen...

slechte wegen en rampzalig onderwijs.

Althans. tot ik drie jaar terug adviseur werd...

van het Bhutaanse ministerie van Financiën.

Hallo. Wat een geweldige lezing. -Dank je wel.

Hallo, Inger. -Hallo. Per.

Welkom thuis. -Dank je.

Hoe is het met je? -Goed.

Ja? -Fijn om terug te zijn.

En weer te werken.

De belastingdienst heeft jou meer nodig dan jij ons.

Waar is iedereen? -Bij het vrijdagse afdelingsontbijt.

Kom verder. Dan kun je iedereen begroeten.

Goedemorgen. -Morgen.

Dit is jullie nieuwe baas. Inger Brogger.

Goedemorgen. -Hallo.

Aangenaam. Ik verheug me erop om jullie allemaal te leren kennen.

Kom je erbij zitten. Inger?

Dat zou ik graag willen, maar Per geeft me net een rondleiding.

Tot later dan maar. -Ja.

Mogen we even storen?

Hallo. Mag ik jullie voorstellen: jullie nieuwe baas Inger Brogger.

Niels Jensen heeft het -Terugbetalingssysteem ontwikkeld.

Ik ben deze vier collega's wegwijs aan het maken...

in de wondere wereld van de digitale datacollectie.

Laten we dit dan maar niet verstoren.

Veel plezier. -Tot later. Bedankt.

Londen...

(toen nog) deel van de Europese Unie

Wat is onze rol. onze ware functie. Binnen de financiële markt?

Onze rol? Ons, in de zin van...

In de zin van wij advocaten, natuurlijk.

Wij als advocaten... -Niemand beseft dat.

Iedereen denkt dat alles draait om bankiers en beleggers.

Water stroomt door de rivier.

Jarenlang. Decennialang.

Eeuwenlang.

Je kunt het water drinken, erin baden... Het is er voor iedereen.

Maar je kunt er geen product van maken.

Het glipt letterlijk door je vingers.

Maar als je een vat hebt. een fles. Dan kun je die met water vullen.

Nu is een stukje rivier van jou.

Dat stukje rivier kun je verkopen of meenemen. Het is nu jouw bezit.

En op de financiële markt zijn wij de uitvinders van de fles.

Wij zijn de uitvinders van de tankwagens.

Wij creëren het juridische raamwerk...

waarin kapitaal verzameld en veiliggesteld kan worden.

Dat is een goede. Dat zal ik onthouden.

Hoelang werk je al bij Touraine? -Ongeveer een halfjaar.

Te gek dat ze allemaal komen. -Natuurlijk komen ze.

Uiteindelijk is alles weer zoals het was.

Met als enige verschil: 25 procent rente in een halfjaar tijd.

Heren, deze winst is gegarandeerd.

We verwachten 25 procent rente in een halfjaar.

Gegarandeerd.

Het geld komt van de Duitse belastingdienst, dus geen zorgen.

Ja, van de staat.

We sluiten een grote lening af en gebruiken die als hoe zeg je dat?

Hefboom. -Ja.

Als hefboom.

Dank u voor deze boeiende presentatie.

We gaan het bekijken. U hoort nog van ons.

Ja, we kunnen haast niet wachten om de bijlagen te bestuderen.

U snapt het niet. Het gaat om 25 procent in zes maanden.

Heren, dank u wel.

U ook bedankt. -U hoort nog van ons.

Ze snappen gewoon niet waar het om gaat.

Hoe kun je zo'n aanbod afslaan?

In 2005 was u extern adviseur bij de belastingdienst...

om het werkproces flexibeler en kostenefficiënter te maken.

Klopt dat? Hoe hebt u dat precies aangepakt?

Dit is ons archief. Het omvat vele jaren aan belastinggeschiedenis.

De hele belastingdienst vormt één grote, taaie vetklomp.

Die gaan we veranderen in een flexibel. Sterk lijf zonder een grammetje vet.

Dus Brown Linhead Consulting wordt onze nieuwe fitnessstudio.

Met Caroline als onze personal trainer. Mooie metaforen.

Mijn afdeling kampt vooral...

met duizenden aanvragen die zich ophopen.

Daar hebben we de capaciteit niet voor.

Bedankt. Inger.

Waarvoor? -Dat is precies mijn punt.

Te veel controle.

Daar zijn we toch ook voor?

Wisten jullie dat er in de jaren 80

Sovjet-afgezanten naar Londen gingen...

om hun economische systeem te bestuderen?

Ze waren verbaasd dat er geen rijen bij de bakkers stonden.

In de USSR stonden mensen in lange rijen voor brood.

Ze vroegen de regering of ze degene mochten spreken...

die verantwoordelijk was voor de brooddistributie.

De ambtenaar schudde zijn hoofd en zei: Zo iemand hebben we niet.

Ik ben weg van haar. Snap je hem? Omdat de markt zichzelf reguleert.

De onzichtbare hand van de markt.

Waarom is dit niet gedigitaliseerd? -Vanwege personeelsgebrek.

Hoeveel huur kost dit pand wel niet? Dit is waanzin.

Je hebt gelijk.

We stellen een werkgroep in om dit op te lossen.

Per, dat hoeft toch niet. We zetten gewoon wat personeel in...

om deze oude belastingdossiers in te voeren.

Nee, nee. Ik geloof niet dat je begrijpt wat onze doelstelling hier is.

De afdeling moet inkrimpen. We willen juist minder personeel.

Zodat het overheidsapparaat niet nog verder uitdijt.

Toch? -Juist.

Het klinkt zo simpel.

En dat is het ook. -Ja.

Laatste naam op de lijst

Optimalisatie van belastingen

Zo interessant.

Geweldig gedaan.

Syed, leg dit boven op mijn leesstapel. Alsjeblieft.

Als jullie zin hebben. kom dan straks een biertje drinken in Gingers.

Dat is een pub hier om de hoek.

En nu? Gaan we terug naar Frankfurt? -We?

Jij was hier als tolk. Meer niet. -Maar dr. Hausner...

Ik zat 25 jaar bij de fiscus. Als jongste directeur ooit.

Ik controleerde alle grote banken. Op mijn 44e. Dat was ongezien.

CEO's, politici en multimiljonairs willen nu klant bij me worden.

Dit kunnen we vergeten.

Zonder bank geen fonds of beleggers. En dus ook geen advieshonorarium.

Neem een aanvraagformulier. De naam staat hier in dit veld.

Meestal is dat een fonds. Een bedrijf of een bank.

En dan voer je gewoon het bedrag in. -Avidor Trade.

Oké, dat komt in het linkerveld. Hoeveel moet er terugbetaald worden?

Vijfdui... Nee. vijfhonderd...

574.323.106.57 Deense kronen.

Dat lijkt me toch sterk.

Wat staat hier? Vijfhonderd...

Ga weg.

Zo gaat het op elke afdeling.

Aardige medewerkers, maar alles duurt eeuwig.

Zo was het ook in Bhutan.

Maar ze moesten dan ook op een heel nieuwe manier gaan denken.

Sorry dat ik stoor. -Dat geeft niets.

574 miljoen kronen?

Avidor Trade.

Ken jij die? -Nooit van gehoord.

Ik heb me er alvast in verdiept.

Het zijn -aandelen. Om zoveel terugbetaling te krijgen.

Moeten de cliënten van Avidor Trade op de dag van uitbetaling...

48 procent van alle publieke aandelen in bezit hebben gehad.

En is echt een groot bedrijf.

Het op twee na grootste in Denemarken.

Kun jij contact opnemen met Avidor Trade en vragen hoe dit zit?

Het kan ook een typefout zijn geweest.

Dat hoop ik dan maar. -Ja.

Twee flessen champagne, graag. -Van een bepaald merk?

De beste die u heeft. We zitten achterin.

Goed, meneer. -Hallo?

De allerbeste, meneer. -Ja, bedankt.

Mag ik erbij komen zitten?

Er komen zo nog wat mensen. -Heel even maar.

Valt er iets te vieren? -Er valt altijd wel iets te vieren.

Vertel eens. Wie heeft er toegehapt?

Ik weet niet wat je bedoelt. -Kom nu.

Je loopt binnen en bestelt twee flessen champagne van 2700 pond.

Denk je dat ik achterlijk ben? -Ik drink gewoon graag champagne.

Zoiets lukt maar op één manier. -O ja. is dat zo?

Je hebt een heel rijke belegger gevonden.

Je biedt de banken commissie om hun hebzucht te prikkelen.

Anders springt niemand erin.

Iedereen doet aan cum-ex sinds de jaren 90.

Maar alleen als handel tussen banken.

Maar ik heb een paar Duitse vrienden bij Avidor...

die nu een grote cum-ex-deal doen in Deense aandelen van.

Ze hoeven de namen van hun cliënten niet op te geven. Zo simpel is het.

Ze hoeven alleen de bedragen te bevestigen.

Meer niet.

Maar met een externe belegger...

moet je wel goed uitkijken voor de fiscus.

Luister. Als jullie belegger inderdaad een grote speler is.

Kunnen we nog eens praten. Dan heeft mijn baas wel interesse.

Denk je dat echt?

Geweldig gedaan.

Denk er maar over na. Ik blijf in de buurt.

Welkom in Frankfurt am Main. Blijf zitten met uw gordel om...

tot het toestel tot stilstand is gekomen.

Heel even maar. Het is erg belangrijk. -Dat gaat niet.

Ik bel je nog. -De banken doen dit al jaren.

Cum-ex. Maar alleen tussen banken onderling. Al sinds de jaren 90.

Bij privé-investeerders zou de fiscus argwaan krijgen.

Wie zegt dat? -Onze investeerder moet zo rijk zijn...

dat de banken hem uit hebzucht willen. Ondanks hun angst voor de fiscus.

Hun hebzucht prikkelen...

Avidor Trade heeft de cijfers bevestigd.

Mooi zo. Dan is alles dus volkomen in orde.

Behalve dat we hun cijfers op geen enkele manier kunnen checken.

Noch of ze werkelijk recht hebben op die 574 miljoen kronen.

Wat weten we over dat bedrijf?

Avidor is een dochteronderneming van een Duitse grootbank.

Kan de bank die info niet bevestigen? -Dat heb ik gevraagd.

En wat zegt die? -Die bevestigt de cijfers.

Wat is dan het probleem?

We kunnen die bedragen niet checken.

We kennen die buitenlandse aandeelhouders niet.

En dan is er nog iets, Per. Deze kwestie is dringend.

Als we niet binnen 30 dagen betalen. Komt er rente bij.

Om hoeveel rente gaat het?

Om zo'n 100.000 kronen. -Per maand?

Nee. per dag.

Per dag? -Ja. per dag.

Dat kan toch niet.

Maar het is nog erger...

als we 574 miljoen overmaken aan mensen die er geen recht op hebben.

Maar Inger. 100.000 per dag. -Laat me het in perspectief plaatsen.

Om aan 574 miljoen te komen zouden we 100.000 per dag moeten betalen...

en dat ruim 15 jaar lang. iedere dag. Oké.

Kun je de minister bellen?

We moeten toch iets doen. -Ja, natuurlijk. Dat zal ik doen.

574 miljoen? -574 miljoen kronen, aan één bank.

Elke buitenlandse bank kan beweren dat ze Deense aandelen verhandelt.

En om dubbele belasting te voorkomen.

Vragen ze ons om terugbetaling van hun winstbelasting.

Dus dat betekent dat als zij een buitenlandse bankrekening hebben.

Ze jou om terugbetaling kunnen vragen. Die jullie moeten betalen?

Zo zit onze wet in elkaar, ja. -Oké.

En als ik om terugbetaling vraag? -Jij hebt geen buitenlandse rekening.

Die krijg ik toch zo? Ik open een buitenlandse rekening...

en stuur mijn verzoek om belastingterugbetaling naar jou.

En dan? -Dan moeten wij dokken.

574 miljoen kronen voor jou. Mikkel Sandvig.

Daar drinken we op. -Proost.

Mooie meid.

Mikkel, niet weer. Hou op. Dit is gênant. Ik kan niet...

Ze komen erbij zitten. -Nee toch. Mikkel.

Hallo. -Ga zitten.

Nils. -Olga.

Aangenaam.

Ze zijn... Ze komen uit Servië. -Oké, Servië.

Jullie hebben net het perfecte misdrijf gepland volgens je vriend.

Ze kunnen onze handlangers worden. Wij bestelen alleen de rijken.

Welk misdrijf zijn we aan het plannen?

We gaan de Deense staat beroven. -O, die bankenkwestie.

Lets drinken?

Een Moscow mule, graag. -Ook een Moscow mule?

Ja. Jij ook? -Ja.

Oké. Help jij even met de glazen? -Natuurlijk.

Jullie zien er niet echt uit als lopovi, moet ik zeggen.

Wat is dat, lopovi?

Ach. lopovi. Dieven. weet je wel.

Dit is gewoon verstoppen.

Verstoppen? -Ja, om normaal te lijken.

Ah, camouflage. -Camouflage.

Oké. -Ja.

Je typt zo snel berichtjes.

Ja? -Ja. Ik moet dan eerst...

mijn bril opzetten en dan zo drukken. -Snelle vingers, daar hou je van?

Ja, ik ben het gewend. Ik sms mijn moeder vaak.

Je nagels zijn dezelfde kleur als je jasje.

Ja, ze matchen. De jouwe matchen niet zo erg.

BERLIN Berlijn

Meneer Köhler. Mooi.

Fijn dat we elkaar zo spontaan kunnen ontmoeten.

U hebt tot aankomst bij de concertzaal.

De gegarandeerde winst na zes maanden...

bedraagt twaalf procent.

Hebt u gehoord van Jaroussky? -De castraat?

Contratenor. Castraten bestaan niet meer.

Ballen afsnijden wordt niet meer gedaan.

Tot in de 19e eeuw werden daarvoor jongens uitgezocht...

die een bijzonder mooie stem hadden.

Hun werd gevraagd om dit offer te brengen.

Een offer, niet voor rijkdom of macht.

Maar voor de puurheid van schoonheid.

Stelt u zich eens voor...

dat er nooit een grammetje puberaal testosteron...

door uw lichaam was gestroomd.

Dan was u nooit een man geworden, maar altijd kind gebleven.

Geen baardgroei, geen baard in de keel...

en geen haaruitval.

Ook als kind had ik al een ravenstem.

Hoeveel?

Het moet wel lonen. -Dus?

100 zou mooi zijn.

En het geld komt van de staat? -Zo uit de schatkist.

Ik geef u 50. -Met 50 komen we ook al een eind.

Zet eens wat harder.

6.15 uur is wel erg vroeg. Boek maar een latere vlucht. Ja, bedankt.

Wat? Nee. Heathrow ligt zo ver buiten de stad.

Gaat er geen naar London City Airport?

Zijn alle documenten klaar? Ik wil ze graag zelf nog doornemen.

Oké, prima. Dag.

Pa? -Die verdomde afdichtring ook.

Helemaal verpulverd.

Wat doe jij hier?

Mama's verjaardag. -Wat? Alweer een jaar voorbij?

Waar is ze? -Boven. Ze is even gaan liggen.

Mama?

Is er iets gebeurd? -Je bent jarig.

Zo'n grote vaas hebben we toch niet.

Heb je al gegeten? Kom.

Ik maak wel iets voor je klaar. -Ach. laat maar. Ik heb al gegeten.

De komende wek enig aan we Duitse aandelen kopen en weer verkopen.

Ik heb het precies uitgerekend, tot op de seconde.

De kleinste vertraging kan ons miljoenen kosten. Hier.

Siemens. Mannesmann. Te lek om...

Maar niet via Frankfurt. Alles loopt nu via Londen.

Toe maar. Londen. -Ja.

Daar vlieg ik nu continu naartoe.

Hoe komen jullie aan het geld voor die aandelen?

Een belegger geeft ons 50 miljoen. Daarmee krijgen we een banklening.

Raad eens voor hoeveel? -Ik heb geen idee.

Een miljard.

Maar zonder enig risico.

Shorttransacties afgedekt met futures. -O. oké.

En hoe levert dat geld op?

Het is alsof...

de staat kinderbijslag geeft aan beide ouders van hetzelfde kind.

Die dubbele kinderbijslag komt in november, als belastingteruggave.

Dus de staat betaalt je tweemaal waar je recht op hebt?

In mijn ogen is dat gewoon fraude.

Toe. Rolf. -Wat nu?

Op de financiële markt kunnen dingen die in het echte leven niet kunnen.

Pas op. Heet.

De beurs opent

YAM Londen, 9 uur

Hoi. Waar is Syed? -Weet ik niet.

Shit. -Wat is er?

Hallo. Nou ja, het lijkt erop. Als ik het goed zie.

Dat de cum-deal niet is afgedekt met futures.

Dat had drie uur geleden moeten zijn gebeurd.

Dat is nogal een risico. -De schoft. Ik maak hem af.

Syed. Syed.

Neem je me in de maling? Oh?

Oh... -Wat betekent dat?

De vertraging heeft ons 3.2 miljoen winst opgeleverd.

Dat is wel geluk hebben. -Geluk?

Ben je gek? Dit is geen casino.

We hadden net zo goed 3 miljoen kunnen verliezen.

Je bent een eikel. Pak je spullen. Ik wil je hier nooit meer zien.

Bernd Hausner: Gaat alles goed?

Tot kijk.

Het is behoorlijk druk vandaag. -Lang weekend. Logisch.

Mijn kleindochter is bij opa en oma op bezoek.

Ze is dol op de grote borstels. Toch. Lea?

Kun je de wachttijd wat inkorten?

Stop je 50 euro maar weer weg. Geen voorkeursbehandeling hier.

Wie het eerst komt...

Hij wil onze auto niet wassen. Maar opa regelt het wel.

Het is goed zo?

Nog één briefje en ik sla je op je bek. Duidelijk? Dag.

Zeg, er is wel een kind bij.

Allemaal communisten hier. -Opa, wat zijn communisten?

Bernd? -Nee maar.

Vorige keer was je nog maar zo.

Die arme Frank is een oud-collega van bij de fiscus.

SENIOR TAX OFFICER Hij werkt daar nog steeds...

voor weinig Pyela JA in een piepklein kantoor. Net als ik toen.

Jouw opa joeg vroeger op stoute banken. Nu is hij hun beste vriend.

Heb je weer een belastingtruc? -Dit keer geen truc.

Het is pure magie.

Ken je je klassieke talen? Dividend, cum en ex. Hekserij.

Volkomen onlogisch.

Maar volkomen legaal.

Het beste. Frank. Veel plezier met je spaarrekening.

Ik heb de minister gesproken. -Mooi. En wat zei hij?

100.000 per dag? -Dat gaat niet gebeuren.

De minister was duidelijk: geen extra bureaucratie voor banken.

Ik begrijp het niet.

Banken maken het dividend op Deense aandelen heel snel over.

Namen doorgeven is geen bureaucratische rompslomp.

We kunnen de banken niet opzadelen met nog meer papierwerk.

De huidige juridische situatie is een open uitnodiging tot belastingfraude.

'Neemt u maar mee.'

Ik heb duidelijk gezegd hoe ik erover denk. Einde discussie.

Nee. Per. Hoe dom kun je zijn? Sorry, hoor.

Er staat een Deense topexpert voor je neus.

We kunnen dit gat dichten. Met de juiste methode.

Hou nu op. Dit is een groot probleem. Een verdomd groot probleem.

Dieven graaien de staatskas leeg.

Meer valt er niet te zeggen.

Ik wil graag benadrukken...

dat ik er echt alles aan heb gedaan. Alles wat in mijn macht lag...

om een einde te maken aan dit verdienmodel.

Mijn excuses. Inger. Geen idee wat me bezielde.

Ik was zo boos. Dat was onprofessioneel en onacceptabel.

Dat was het ook. Maar het voelde zo goed.

Nu ik eraan terugdenk.

Mocht ik hem in onze studietijd ook al niet zo.

Maar hij heeft me wel aan mijn man voorgesteld. Christian.

Wanneer is Christian overleden? -Vier jaar geleden.

En jij? Heb je een vriendin?

Nee, nee.

Dat heb ik nooit echt...

Ik heb iemand ontmoet. Maar geen idee wat ervan komt.

Ik heb ooit een vriendin gehad.

We zijn drie jaar en negen maanden samen geweest.

Maar ze bleek meerdere relaties tegelijk te hebben, naast mij.

Dat is niet zo best. -Nee.

Dank je. Susanne.

Bedankt. Hallo. -Hallo.

Proost. -Proost.

Het is niet te geloven dat buitenlandse aandeelhouders...

anoniem mogen blijven voor de belastingdienst.

Als gewone Deense burgers hun loon krijgen.

Worden hun naam en rijksregisternummer automatisch...

aan de fiscus doorgegeven. Maar niet bij winst met aandelen.

Daar ben je. Ik heb net met Köhler gesproken.

De terugbetaling is overgemaakt. Zo uit de staatskas.

Met de groeten van de fiscus.

Het is gelukt? -Natuurlijk. Volgens onze berekening.

Ongelofelijk.

Wat geweldig. En nu? -Wat bedoel je?

We hebben hier een halfjaar op gewacht.

En nu coke. hoeren en champagne? Daar is geen tijd voor.

Het is gelukt. Nu moeten we het uitbouwen.

Heb je een Zwitserse bankrekening? -Nee.

Open er dan een bij Kilchberger Bank. Die zijn discreet. Doe ze mijn groeten.

273.000 euro.

Niet slecht in één klap voor je eerste jaar als jurist.

Dat klopt.

Ik heb nog iets voor je.

Maar voorzichtig.

Het is breekbaar.

Hij is Romeins. Uit de eerste eeuw na Christus.

Deze fles bestaat al 2000 jaar.

Opdat je nooit onze rol vergeet. Wij zijn de uitvinders van de fles.

Ik... Ik weet niet goed wat ik moet zeggen.

Mag ik wat vragen over je pak? Heb je in een herenmodezaak...

naar een mooi pak gevraagd dat binnen je budget past?

Nee. ik... -Koop nu maar wat fatsoenlijks. ja?

Als advocaat vertegenwoordig je meer dan jezelf.

Ja, natuurlijk.

Hallo, Inger. -Hallo.

Dit is Carolines nieuwe motto voor het ministerie.

'Meer service, minder controle' was het motto...

van uw digitaliseringsproces. -Ja. precies.

Nationaal Deense Belastingarchief

Wat doet u?

Het archief wordt weggehaald en vernietigd.

Wat? Nee, nee. Dat is bewijsmateriaal.

Hou hier meteen mee op. -Ik doe gewoon mijn werk.

Nee. je... -Achteruit.

Hoe staat het er nu voor? -We staan er heel goed voor.

We hebben alles goed in de hand dankzij de digitalisering.

Ik heb er nu alle vertrouwen in.

Het systeem was het probleem niet.

Het was volledig te wijten aan incompetente ambtenaren.

Ik kon geen kant op. We kregen onze instructies van bovenaf.

Ministerie van Financiën Berlijn

Pardon, staatssecretaris. Dit is geen belastingontduiking meer.

Maar pure diefstal. Banken schijnen dit al jaren zo te doen.

Ze moeten rekenschap afleggen voor wat ze zijn.

Criminelen.