Original subtitles

Spass hier gerne. Papa, bist du schon wieder müde?

Ja.

Komm, du erst mal in das Alter vom Papa.

Ja.

Er ist ja ein Freund hier, aber... Habt ihr auch einen Sekt gewonnen? Ja.

Er denkt daran alles. Da wurde eine Nette gedacht.

Das ist ja sehr gut.

Ich wünsche euch noch Besonderes.

Danke.

Ja,

dann macht mal die Decke schön. Können wir uns schön hinsetzen.

Ja, dann setzt euch.

Ich werde... Entschuldigung.

Ich werde mal kurz verschwinden, ich muss für kleine Königstiger.

Ich habe jetzt mal besser einen Fitnesskorb eingepackt. Du kommst mit?

Musst du auch? Dann komm.

Dann gehen wir mal da hinten hin.

Ja.

Ey, warte.

Typisch Frauen.

Typisch Frauen.

Typisch Frauen?

Ja, typisch Frauen.

Ja, Frauen gehen immer zusammen auf die Kette. Ja.

Wetter ist ja schön, aber jetzt ein frühes Bier.

Ja, so ein schönes, gezapftes Bild, das wäre es doch.

Na ja.

Wird das heute noch fast bei denen?

Oh, da können wir den Abend gucken.

Das kitzelt aber da hinten.

Das ist ja pur pur.

Du

musst

aber auch ganz nötig. Ich auch.

Das tut gut.

Beim ganzen Spazierengehen sind Blasen gefüllt.

Du hast aber Druck drauf, mein Gott.

Jawoll, richtig weit.

Du kannst einen Wettbewerb gewinnen.

Ja, oder?

Ja.

Das hat gut getan.

Man ist so richtig erleichtert, ne? Ja.

Gucken wir mal nach, was die Kerle machen. Ja.

Die tragen sich bestimmt wieder bei uns zurück aufs Klo. Und?

Sind doch neidisch nur. Genau.

Ist doch nichts Neues, oder?

Ist was anderes erwartet.

Na, hättet ihr interessante Gespräche gehabt?

Ja.

Ich habe ja nicht gedacht, dass wir so einen schönen Platz hier finden.

Ja gut, aber trotzdem.

Wie lange möchtest du denn hier bleiben? Ohne was zu trinken und zu essen, kann

man ja nicht viel machen.

Ich wüsste eigentlich schon, was ich machen könnte.

Sollen wir uns mal was holen?

Oder wollt ihr nicht was holen?

Ja, irgendwas.

Ja, hol mal eine Idee, mal was zu holen.

Ich weiß, da hinten ist eine Tankstelle, da können wir eben hingehen. Vater kann

da mit euch doch schnell hinfahren.

Da braucht man nicht fahren, da kann man hingehen. Ja, dann macht doch. Ja, dann

nehmt doch Elisabeth mit.

Ja gut, können wir machen.

Papa hat das Geld und ihr tragt es. Ja gut, dann können wir uns das ja

aussuchen. Also für mich eine schöne große Flasche, Limo.

Eine gekühlte oder eine warme? Nein, eine gekühlte bitte.

Warme ist ja nicht so gut. Dann vielleicht mal nach, ob ihr irgendwie

noch was Süßes habt.

Ja.

Okay, bis später. Ja.

Wir machen uns bequem hier. Ja, voll.

Es ist so schön warm.

Gut, nimm das Geld mit und geh dann.

Alles klar. Tschüss ihr drei.

Du hast nichts dagegen, wenn ich mich ein bisschen ausziehe und ein bisschen

Sonne? Nicht, dass du ernst gibst. Aber du weißt ja, ich gehe gerne in eine

Sauna und... Ja?

Mach das. Ja? Ich tue es sowieso mal.

Ich nehme kurz pinkeln, ja?

Ja, dann geh du auch pinkeln.

Okay.

Oh.

Was hast du denn da?

Ach,

was hast du denn hier? War schrecklich.

Entschuldigung, aber... Es ist so schön, die Sonne. Ja, die ist wirklich schön.

Ja,

da kommen manchmal die Gefühle.

Ich schäme mich ein bisschen, dass ich das

so sehe.

Du schämst dich? Das sieht man aber gar nicht, dass du dich schämst.

Da habe ich dich schon mal so gesehen, aber... Was hast du denn

da? So schämt man sich als Sohn?

Ich habe lange zugeguckt. Du hast lange zugeguckt? Ach so.

Ja.

Wir sind ja noch unter uns.

Hast du denn Lust?

Die Kutten müssten dir doch eigentlich noch bekannt vorkommen. Ist schon lange

her. Ist lange her, ja. Dafür brauche ich ja meine Große jetzt.

Oh,

machst du das schön.

So hast du auch früher gesagt.

Schön hart sind sie.

Willst du jetzt unten auch noch?

Oh.

Ach du kleine Schweinchen, hast du auch kein Höschen an?

Ist reich auf der Hälfte.

Ist schöner, ne? Du weißt ja, dass ich nicht viele habe.

Nein.

Und früher hast du ja dann auch irgendwie Spielchen mit deinem Höschen

gemacht, ne?

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja, spiel bei mir auch weiter

Das gefällt dir auch, ne? Ja, das ist schön.

Auch so kann man die Sonne genießen.

Das machst du schön.

Das machst du schön.

Aber das muss unter uns bleiben, dass du dem Papa Yankri was erzählst.

Der schmeißt mich raus.

Uns beide.

Ja.

Jetzt muss ich mich mal bei dir draufsetzen.

Die einzigen Zuschauer sind die Fliegen hier.

Die sagen nichts.

Genau.

Oh. Oh.

Ah, du weißt auch schon, wie es geht. Ja, und du weißt, wie

es geht.

Du bist mein Großer.

Dann kann man doch deine Freundin beneiden.

Ist noch keiner da? Nein, ist noch keiner da.

Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.

Oh ja.

Oh ja.

Ah, richtig, richtig, richtig.

Oh.

Wir können noch weitermachen.

Ist das geil mit dir.

Ich

glaube,

ich muss hier zum Friseur.

Meine Haare sind zu lang.

Das war's für heute.

Bis zum nächsten Mal.

Soll ich die jetzt noch mal schnell reinschieben? Ganz schnell, ja.

Ja, deswegen, dann kann ich besser gucken.

Andere Seite, hinten.

Ach ja, klasse, komm.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh, ist das schön.

Ja.

Oh ja, ist das schön.

in der Familie.

Jetzt kommst du ehrlich?

Ich krieg jetzt langsam Angst.

Ja, ich glaube, ich höre dir auch. Komm, lass uns ranziehen.

Ja, ich geh mal schnell, ja? Ja, geh du in die Ecke, wenn du was machen willst

und zieh dich an.

So, komm.

Schatz, zieh dich schnell an, die kommen zurück.

Ja, ich bin fertig.

Gut, ich auch.

Ich auch.

Ja, ich glaube.