Original subtitles

Suraj.

Suraj.

Suraj.

Ma'am, you're here so early in the morning? Yes.

It's very late in the morning. Sir is calling you.

Okay, ma'am.

Madam, you are here?

Yes, Suraj.

The day I saw you, I don't know why, you have settled in my heart,

Suraj.

Soothe the waves of love.

Hey, Dolly.

Mummy.

Wow!

Mummy, who is this handsome?

This is Suraj. Your daddy has appointed him for his king.

How long will you hug me? Leave me.

How will I leave you after hugging you, mummy?

Leave me, Chipku. Leave me.

You come home. Suraj, bring this luggage inside.

Okay, madam.

Come on.

Hi, Suraj.

What's the matter? Come here. It's because of you.

It's my daddy's correct selection.

To teach me how to ride and to massage Raja.

Correct suitable.

Suraj, I really like to ride.

Now let's go. Now?

Whenever I say so.

Now let's go.

Okay. As you wish.

Jyoti.

What is this? The postman is coming here. He will recognize me.

Hello,

sir. How did you come here?

How did you come here? How did you come here?

How did you come here? How did you come here? How did you come here?

How did you come here? How did you come here?

This is not the house of number 9.

Poonam should be a rich man.

If he is a rich man, you will get all the wealth.

This is the law.

So where is the house of number 9?

Tell me, sir.

You will have to bathe in cold water, perform veneration.. ..change your

appearance and search for it.

I'm leaving.

I'm

leaving,

Swami.

Suresh.

Suresh.

Young lady, you are here?

Pick me up.

Mother, should I pick you up?

Why are you questioning?

I like those two guavas.

Pick me up.

They are to be broken.

As you wish.

Come.

Come. A little more.

There's a mole on your body, isn't it?

Yes.

There's a mole wherever you want it.

It's near the stomach, isn't it?

Oh, I told you, didn't I?

Yes, I told you.

I mean, there's a mole after astrology.

Very good.

I've selected this black saree baby.

I'll take it upstairs and take the test.

You can keep Rs. 5000 here for whatever test you want.

Test the page.

Okay. Okay.

Keep this.

My dear Poonam, come up.

Hurry up.

Don't be late. I want to take your test.

Come on.

See you guys.

See you guys.

You have to have a head.

Hey,

Raja. Sudej.

Don't get angry with Raja.

No, darling. For no reason, between us... Don't clean it.

This Raja is dear to all of us.

When my daddy got injured and fell on the ground in the war... ...that's when

Raja saved his life.

Raja, forgive me.

If we stay here, Raja will get very angry.

We'll go there.

Little Poonam.

You're holding a betel leaf in your hand and touching it with love.

This is for your sister, isn't it?

Here it is.

What is it, Mr. Manmoh?

Did you hear that black sari baby was abused yesterday?

Then what can I do, dear?

I want a good one. He doesn't have one.

Okay,

for whom is this big laddu?

For this laddu, Delhi, Mumbai.

There are many customers in Kolkata, Mr. Manmoh.

That's why I have worked very hard to prepare it.

People enjoy.

You also enjoy a little.

I don't like sweets.

Okay, dear Poonam. If there are so many customers for this laddoo.. ..then how

many will there be for your Poonam?

I will pay you Rs.5000 here.

Sit with your heart up.

Wait.

Take this.

Should I give it to him?

Banyanwali baby.

What is it?

Poonam. Manmohji is coming.

Show me all the pearls of your body.

Poonam, I am coming.

I am coming to see the pearls. Poonam, I am coming.

Absolutely.

Suryu.

Suryu.

Rani, why have you come here?

I told you not to come near me.

Go back from here.

I have come. I don't want to go back.

I have come to marry you, settle down and give birth to a son.

You said in your childhood that you won't marry me.

Foolish man, what did you do in your childhood?

Now see.

Now see, beloved.

How do I look?

I am a nice girl, isn't it?

Now try to marry me. Not marriage, not marriage.

I am not a beggar.

Hey, don't fool me.

I have come for you.

I will stay with you. I will work with you.

From where did you come?

Okay, work with me.

But don't create a scene by saying marriage.

Remember that.

Hi, Suresh.

How did you come here?

Hey, this is not a good atmosphere.

Hey, why did you open your mouth?

Do you know who she is?

She is the daughter of my colonel.

Oh, colonel. Greetings.

Her name is Rani.

Hey, listen.

He is my dear brother-in-law.

When will you take him back?

I have come from the village.

Hey, Suraj, what is this nonsense?

I don't like such things.

She is a stupid girl. Don't mind her.

My love.

My love.

My love. My love. My love. My love. My love.

My love.

My love. My love.

My love.

Both of us together?

Not just one or two.

Go and sleep on your bed.

Go.

Uh-oh.

Uh-huh.

Hmm. Hmm.

No. No.

I'm going home.

No.

No.

I don't know.

Oh, no.

What an idea, Mama Shree.

What happened?

Suraj.

Suraj.

Where did he go?

Suraj.

There is no tube or view in the tank. I don't know where he went.

Uncle, are you all right?

Rani, you came on time and saved us. Otherwise, we would have been in

trouble.

Come on.

Are you hurt?

No, I am not hurt.

Suraj, switch on the motor.

Some people have bad eyesight.

Be careful, madam.

Uncle.

Now the mistress will come to break all the rules.

She will fall in this pit.

I will take her in my arms and take her to the bathroom.

This is for sure.

Uncle, this is a super plan.

Rani, prepare for the veneration.

Come. Come.

Come.

Ma'am, did you get hurt?

No, I didn't get hurt.

No, madam. There's a wound in my leg. I'll press it.

Oh, no. Nothing has happened.

No, madam. There's a wound in your leg.

I'll press it.

It doesn't hurt now, madam. I'll press it.

I don't have any pain.

You do your work.

Madam, there's a wound in my leg.

Oh, no. I'm going to the bowling alley, Suraj.

Why are you behind me?

It's not like that.

Be careful.

Leave me. What's the matter, madam?

I'm taking you. You're in the middle.

Why will you take me?

What if I take you?

Let's go, Ma'am.

Choti Poonam, where did you get this locket from?

Shall I go upstairs and see the til?

If you want to see the til, first bring Rs. 5000 here.

Then go and see the til.

Here,

now I'll go.

Manmaji is coming.

I'm coming to see the til.

I'm coming to see the til.

Thank you.

Ma'am, for Raja.. Leave me.

Sister-in-law.

Hey, Rani.

What is the matter, Miss?

Where is Suraj?

He is in Bagichana.

Is it?

What did Balma say?

Did he say that he will get married?

Miss, I would be so happy if he gets married.

But what does he say?

Will he not get married?

Yes, Miss.

He runs away as soon as he gets married.

I am very upset, Miss.

If he doesn't want to, then go back.

He is going to be my son-in-law. How can I leave him and go, Miss? If I were

there, I would have gone back at any time. You are one. There is a shadow

behind him.

You can be rich.

You can do everything, madam.

I have everything, love, faith.

It's not our job to explain to you.

Today you are saying big things.

Go and work.

Okay, madam.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm sorry.

Oh, God.

Thank you.

Hi, Raja. How are you?

Balma, come here.

You made a mistake while going to a good job.

Do you have any sense?

Even if your job is good, it's not that good, Balma.

I'll tell you something.

Will you believe me? What is it? Tell me immediately. I have to go.

Tell me.

I can't say this after getting married, Balma.

But don't ruin the house of the one who eats salt.

Not me.

Even God won't forgive you for this.

What is this?

You are talking too much.

You are giving me instructions.

You also listen.

Press it from here. Press it.

Okay, Balma.

Both the sisters are loving each other.

Both the sisters are ready.

There must be some problem.

Tell me, Manmoji, what's in your hand?

I have brought it for your sister.

Pure gold jewellery.

Look at this.

Oh, my God.

If you are Manmohji, you are like yourself.

You take your sister away right now.

Sister, I am scared.

Never be scared.

We shouldn't be scared.

Go. Go and fulfill Manmohji's wishes.

Go.

Listen, Manmohji.

Take her away carefully.

Don't be scared.

Come, my dear.

Come,

I'll find my heart.

Come.

Come. Come.

All these jewellery are mine now.

For the first time today, I'm going to lie on the bed with a man.

It's fortunate for me to meet a man like you.

Don't be in a hurry.

Don't be in a hurry.

Let me find the sesame.

Sesame.

Hey!

Mama. Mama.

No. No.

No.

I love

you.

Oh, God.

I love you.

Why are you angry, Manmohji? Even my sister doesn't have a mole, Manmohji.

I found a mole.

Manmohji.

Manmohji. You are Poonam.

My Poonam.

Poonam. Manmohji.

Poonam. Manmohji.

Poonam. Come.

Come. I am with you.

Poonam. Come inside.

No, leave me.

No, leave me. No,

leave me.

No, leave me.

I will kill you.

Are you so scared of your life? You scoundrel.

Without knowing who you are and what you are.. ..you betrayed your heart and

honor.

Don't kill me. Don't kill me.

Don't kill me. Don't kill me. Don't kill me. Don't kill me.

Don't kill me. Don't kill me.

Don't kill me. Don't kill me. Don't kill me. Don't kill me. Don't kill me. Don't

kill me. Don't kill me. Leave me. Leave me.

My mother's respect should be looted.. ..like the holy fire of Ganga.

That's why I have done this.

Abhag. Scoundrel.

Abhag.

Scoundrel.