All language subtitles for L'Amico di Famiglia

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pronto, cara?

Ciao.

Allora, la tua bimba viene da me?

Sì.

Ma come d'accordo rimane con la settimana, sì.

Sì, le prendo le pasticche.

Sì, così mi fa anche compagnia, tanto la scuola è finita.

Poi c'è anche il canino. Lei è pazza con questo canino.

Sì, ha perso tutto?

L'hai fatta da lì? Eh, ma... Eh, la testa è un po' sbampita.

Va bene, l'aspetto.

Ah, ma... Suo marito come sta?

Se siete retti a lui non vi muovete mai di casa.

Vabbè, ci sentiamo.

Sì, mi riguardo, mi riguardo.

Ciao, cara, ciao.

Ma tu sei matto, hai fatto tutto quello che mi hai detto prima.

Pensa se vengono a sapere di tua figlia, cosa ti dirà?

A lei gli do qualche lira, anzi qualche euro. Queste lire non ci capiscono, gli

do un po' di euro, vedrai. Tu tanto ti metti dietro la colonna e vedrai,

vedrai. Ma è una ragazzina, dai.

Qua non ci credo che fa tutto quello che mi hai detto.

Ma

è

ancora un pelino, è ancora rasato tutto.

Vedrai, vedrai dopo con la nipotina.

Nonno! Non ci credo.

Nonno! Ecco, ecco, ascolta.

Vediamo se... Qui, sono qui.

E avverte la porta, vieni!

Ciao Vanessa.

Ciao per te.

Hai fatto bene, mi hai messo tutto.

Sì, ho preso anche le sigarette, però non li dico a mamma. Mi raccomando, dai

un bacino a mamma.

Non ce la fai a fumare con quel lato? Eh no.

Senti, che roba.

Com'è che fai a fumare? Guarda che stai facendo.

Per tutto.

Il latte li potrei riprendere lo scremato, li ho presi intero, comunque

va bene.

Vai a spostare la borsa, vai a spostare l'aspetto. Niente sbagliato, lo devo

bere intero.

Il cane è... Posso chiamarlo? Certo, chiamalo! Lilli!

Lilli!

Ciao Lilli!

Ciao!

Ciao bel cagnetto, ciao!

Sei sempre più bellina te, sembra che la mamma...

Dopo si fa il giochino dell'altra volta.

Dipende.

Dipende. Cosa piccola?

E certo che te li do le lire, dai.

L'euro.

Ah, l'euro, va bene.

Tra un po' le lire non valgono più, tu mi vuoi fregare. No, te li do, te li do

l'euro.

Vedete? L'importante è che tu non dica niente a mamma. No, no, no.

Vedere moneta e io tacere. È il nostro segreto.

Facciamo il gioco dell'altra volta?

Certo che lo facciamo. Ti do tante lirine. Di euro!

E va bene, euro, sì.

Va bene, allora passatemi in posizione.

Certo.

Così va bene?

Certo che va bene.

Ora facciamo la chiappottina. Tanto non mi prendi, perché sei vecchio. Ce la

fai?

Guarda, si darà a te voi!

Stai morendo, si darà a te!

Aiuto!

Lili aiutami!

La fai più oppure li tossire? Stai piano!

Ma chiacchiappa pure! Vieni qui, piccola mia, vieni così. Mettiti così.

Mettiti così.

Così. Così.

Ti faccio passare il culetto.

Riusci a più?

Ancora un po'. Ancora un po'?

Che metodo ha questo, nonno?

La saliva è come... è disinfettante la saliva.

Pochino.

Rita, sei uguale a tua mamma.

Sei uguale a tua nonna, sei fatta tutti i sideschi. E la zoccola.

Ma che giochi conosci, nonno?

Io ti farò fare un giochino che non hai mai fatto, sai?

Ti faccio fare un giochino che non hai mai fatto.

Che giochino? Ora ti amo la cagnitta. E giochi un po' con la cagnitta.

Sì, ma io voglio vedere i soldi, nonno, per ora.

Vai, soldi, soldi, per ora non ti li puoi mai.

Ti amo.

Lili! Ciao Lili! Bacialà!

Bacialà!

Bacialà! Bacialà!

Bacialà!

Bacialà!

Bacialà!

Che lingua che hai nipote mia!

Lilli!

Lilli!

Ciao Lilli!

Siete i miei due pesari. Che lingua che hai, nipote mia.

Come mi piacete, ora basta però, eh?

Lilly, fuori!

Tu vieni qua, bambolina mia.

Vieni qui. Cosa facciamo, nonno? Niente, si fa una cosina a sorpresa.

Vieni. Tutta la sorpresa. Un giochino, vieni qui.

Mettiti qui. La mia bella bambina. Puoi dire?

Si gioca a mosca cieca.

Questa sciappina che male... Parle, lo facevo all'altino, a mosca cieca.

Dai, vieni qui, dai.

Passalo.

Aspetta, aspetta.

Aspetta, aspetta. Così. Non vedo niente.

Piano, piano.

Sai cosa c'è qui?

C'è un giocattolino. Cos'è questa cosa pelosa? È un gelatino.

No, è peloso, non è vero. Adoro il moscio perché sono un po' anziano.

Prova un po' a leccarlo. Sono un po' anziano.

Ma tu, Anna, piano.

Sai che tua mamma una volta ha bevuto il mio sperma senza saperlo?

La mia mamma? Sì.

Perché lei beve sempre la crema di whisky. E io mi masturbaggio e butto lo

sperma dentro.

E lei l'ha bevuta senza... senza saperlo.

Ti faccio individerlo sapendolo.

È buono, sai?

È buono.

Non capisco che gusto ha questo gelato.

Aspetta, c'è la cremina dentro.

Ma di cosa sa la cremina? C'è la cremina dentro.

E se non mi piace la cremina? Ti piace, ti piace.

Piace a tutte le donne.

Non ti piacerà mica solo la lingua dei miei cani.

piungi dove c'è la mano dai

senti

che rumore fa dai

continua

dai che c'è ancora un'altra sorpresina poi dopo ti piace questo gelato eh

E c'è ancora un'altra sorpresa.

C'è una sorpresa, nonno?

Lo saprai dopo, alla fine.

Aspetta che cambi posizione.

Aspetta che cambi posizione.

Vieni, puoi essere ottimo mio.

Vieni. Ecco bene.

Vieni. Sì.

Sì. Brava, così.

Dai, leccami tutto, dai.

Leccami. Brava, così.

Brava. Ma chi c'è, nonno? Nessuno, dai.

E dai.

E dai.

Ma chi è questo qua? Ti dai tanti soldini? Ma perché soldini?

Ma sono un suo amico.

Ma non lo voglio io quello.

Cos'è quella roba lì? Cos'è quella roba lì?

Che ti piace questo?

Questo giocattolo?

Mettili da parte, dai.

E questo che c'è?

Guarda, guarda.

È brutto quel coso lì.

E dai, finta che sia il mio, dai. Per favore.

Ti piace?

Dai, passalo un po'. Ciao mio amico.

Andiamo a diviso tutto. Inizia ad assaggiarlo.

Ti ho dato i soldini, visto che non gli ho dato i soldini. 50 euro.

Metteteli in un posto sicuro.

Allora coi soldini. Sono generosi.

Dai.

Sì. Dai.

Dai.

Solo per te, nonno. E per i soldini.

Così, brava, brava, che belle tettine che hai.

Aspetta, questi te li metto nel tuo salvadenaio, te li metto nel

salvadenaio?

Che nipotino nonno, eh?

Bella maialina che sei.

È grosso.

Anche quello del nonno è grosso.

È questione di abitudini.

È più grosso.

Che bella maialina che sei.

Riccaro benissimo.

Così? Sì.

Ti piace? Diglielo che ti piace.

Diglielo. Certo che mi piace.

Vai, gioca un po'. Hai

imparato subito, mamma. Le hai insegnate tutte

queste porcate.

Sì. Così. Che brava.

Vai.

Sì.

Così.

Guarda da grande come diventerà. Guarda che libidinosa, così giovane. Guarda che

lingua che ha.

Ti ha dato 50 euro, mia amica.

50 euro ti ha dato.

Ti avevo detto che c'era un'altra sorpresina.

Ti avevo detto.

Brava, Cassi.

Cassi.

Brava.

Brava.

Stai

male,

però, quelle cose lì, eh? Non rinunci mai.

Sto male, sto male. Mi piace, mi piace.

Mi piace quando mi guardi. Mi eccita.

Fai come hai fatto col nonno, dai.

Piano. Su e giù. Piano.

Così, ecco. Piano.

Piano. Piano.

Ecco. Ti dico io quando correre. Quando sbattere.

Ti piace il giocattolo? Sì.

Allora prova a mangiarlo.

Te l'avevo detto, che cazzo di nipote che c'è. Lo vedo, lo vedo, non ci

credevo comunque.

Non ci credevo.

Tutta così bambina, carina.

Cassi, Cassi, ora.

E due.

Uno e due.

Uno e due.

Uno e due.

più lento dai devi affogare lo sperma dai,

da questo sai bambina mia, vuoi bere qualcosa?

respira piano, respira piano bevi il naso un attimo bevo tutta la notte,

tutta la notte bravo, tira fuori la

lingua e vai

Tira fuori la lingua.

Mettila su questa, se ti schiama c***o.

Che pelle che ha di sete questa pelle.

Che figatina profuma.

Dillo che ti piace.

Dillo che ti piace.

Facciamo un altro giochino.

Non mi piace.

Piacere Piacere

Tutta in bocca.

Questo è lo sperma che tu non sapevi che era.

Questo. L'avevo detto che dentro il gelato c'era il sughino. L'avevo

detto. L'avevo detto.

L'avevo detto.

Ti è piaciuto, eh? Dimmi che ti è piaciuto, nipote, devi il cazzo.

Ti è piaciuto, eh?

Sì.

Mi piacciono tutti i giorni, tutti i giorni verrai qua, starai qua con me in

questa settimana, farai 7 miei amici diversi.

Va a lavorare.

Pensare che fuori c'è una bella vetta, una sciacqua, che si trovano degli

animali.

Ma che schifo!

Buongiorno signorina Cassidy, andiamo?

Ciao.

Salute. Che se ne va?

Guarda te sta montagna di merda ci ho lasciato dei giorni della mia vita,

vaffanculo.

Ma è bello che qua non c'è mai niente di nuovo, mai niente di... Tuoi, tuoi...

Ci beviamo la nostra birra e via.

Signorina Chetti, io sono concorde con suo padre quando mi dice, sia a me

che a lei, di non frequentare certa gente.

Perché quelle compagnie che lei frequenta non sono per lei.

Quelle... Io conosco quegli individui.

Cerchino solamente di approfittare di lei.

Siccome la sua è una famiglia già, cercano di farne benefici.

Guardi che io le guardo come un padre.

Perché anche io ho una figlia della stessa età.

Perciò...

Accetti i miei consigli perché certa gente cerca solo di trarne dei benefici

economici dovuti alla sua posizione.

Poi quando hanno fatto i loro porci comodi la gettano via come un pezzo di

carta. Mi dia retta signorina.

Che vita di merda, eh?

Non ce la faccio più.

Mi fa schifo stare qua.

Ambrogio, fermati qui.

Sì, signorina.

Sì, signorina.

Grazie.

Oh, e se si provano a toccare lo stesso?

No, prenderlo un po'. Ma adesso è vero.

Che figliere.

Lo meglio l'olio della birra, eh? Eh sì.

c'è il suono che se ne sta andando ora ti prendiamo vieni qua

prima

ti fai rimanere un cellulare e poi scappi

Sì, sì, sì.

Sì, brava, così.

Sì.

Ti

piace,

eh?

Sì.

No.

Wow!

Adesso un po' te la trombi tu.

C'è una voglia di cazzo la signorina, eh?

Noi la togliamo.

Se...

Prego.

Accomodatevi. Buonasera.

Buonasera.

Sono il signor Rossetti, ho telefonato stamattina. Quindi aveva un

appuntamento. Sì.

Signor, scusi? Rossetti.

Ha preso un appuntamento per mia nipote.

Sì, infatti l'aspettavo. Prego, accomodatevi.

Sì, prego.

Signor Sedoli, mi dica qual è il problema.

Senti, io ho un problema con mia nipote a cui sono particolarmente affezionato,

perché è un po' trascurata dalla famiglia, ha una situazione familiare

particolare, perciò sono venuto qua con mio figlio, che sono come fratelli fra

di loro.

E lei, non so, ho provato da tutti i medici, però non ho fiducia ai

medici. lo dico sinceramente.

E allora ho sentito che lei è un famoso mago e

sono venuto qui apposta per... Il problema della ragazza qual è?

Non parla. Non parla, quindi si è bloccata un po'... Non lo so, ha provato

tutti i migliori specialisti, ma non è un problema alla voce.

Vediamo subito...

se c'è qualcosa di anomalo che l'hanno fatto

guardami un attimo e signorina mi scusi guardami grazie

ecco mi guardi eh signorina scusi eh

signorina mi guardi grazie forse riusciamo a vedere qualcosa

di anomalo

Oddio, vedo che è stata fatta una fattura nera, ecco,

questa ragazza qui.

Però c'è una soluzione, si potrebbe risolvere il problema.

Qualsiasi cosa, guarda, ho solamente questa nipote qua, è come una figlia per

me. È una fattura nera, ma si può risolvere il problema, ecco, vedo

proprio che si può risolvere, quindi non...

Però bisogna un po' parlarne, messi un po' d'accordo. Non è una cosa semplice,

però si può fare qualcosa.

Ormai al punto che sono arrivato sono disposto a qualsiasi cosa, a tutto, pur

di farla ritornare a parlare. Perché una ragazza così dolce, così bella, che non

può parlare, è una cosa straziante. Con lei più che altro si è chiuso in se

stesso, quindi non è che...

perso proprio la voce magari non riesce a esprimersi a di qualcosa gli hanno

fatto una fattura abbastanza pesante che posso

difficilmente ma posso toglierla ecco ora dipende anche da voi se

ma mi dica quello che dobbiamo fare noi non siamo certo gente che ha le grandi

possibilità però c'è una spesa insomma

abbastanza contenuta ma si aggira intorno al milione diciamo

quello non è un problema assolutamente e poi per

stringere i tempi la ragazza secondo me perché è così per togliere questa

fattura va sottoposta a un trattamento particolare è una

cosa dolorosa?

no Dolosa no, ora dipende un po' dalla ragazza, gli può essere anche piacevole

la cosa, quindi il trattamento è particolare.

Quindi con la miglionata e il trattamento particolare che si può fare

alla ragazza, secondo me si risolve velocemente il problema.

Ok, allora se mi diano acconto poi chiaramente si procede a...

Sì, come partito intanto.

le ho portato un acconto ve lo do ben volentieri qui cominciamo la

procedura 500 euro vanno bene va benissimo così ora poi il

resto mi dice quello che è io prendo un appunto che lei mi ha dato 500 euro ve

lo scrivo così non ho bisogno di ricevuta io non ho bisogno di niente

ok ecco allora ma Ma siete sicuri di

essere disposti a fare ciò che vi ho detto?

Tranquillissimo. Io per mia nipote faccio qualsiasi cosa.

Mi strazzi il cuore vederla così, senza paura.

Cominciamo subito, così almeno vogliamo riaccelerare un po' questo problema.

Ecco, intanto lei vorrei che dia un bacio a sua nipote. Io un bacio a mia

nipote? Sì.

Mi fidate di me, eh?

Allora faccio quello che le dico per risolvere il problema.

Quindi lei dia un bacio a sua nipote.

Ma è mia nipote. Va bene, ma dobbiamo stare a ciò che è la procedura per

risolvere questo tipo di problema, questa fattura che è stata fatta a sua

nipote. Va bene. No,

un bacio più... Siamo capiti.

Ho capito.

Hai capito?

È per il tuo bene.

Per il tuo bene mi fa tutto, non si preoccupi.

Ecco. Cominci.

Ecco, visto che siamo capiti, ecco, perfetto.

Ok, perfetto così.

Vedete che dopo si sblocca subito la ragazza.

Ecco, si accelera un po' anche con il cugino, che bacia la cugina.

Ecco, un bacio anche al cugino.

Perfetto. È una fattura particolare, signori, ma bisogna fare così. Se si

vuole accelerare i tempi di guarigione, chiamiamoli guarigione. Va bene, se è

più del suo bene.

Perfetto.

Ecco.

Ora... Qualche risultato?

bisogna andare oltre un po' più avanti al bacio quindi la

terapia di guarigione per la ragazza fatta da me è in questo senso qui

è l'unica soluzione che ho visto nel fare la soluzione, il piatto ho capito,

però io ho fiducia in lei

Quanto si va avanti con questo trattamento?

Abbiamo dei risultati? Abbiamo qualcosa? Io penso che in serata... Addirittura in

serata? Sì, si trovano degli ottimi risultati, ecco la fine.

Ma è fantastico.

Però c'è la collaborazione di tutti, ecco.

Con la collaborazione di tutti si risolve il problema.

Quindi ora sta a voi... Lo facciamo per il suo bene, ok?

Eh tesoro?

ora ci siamo capiti e quindi gli ha trovato sua nipote poi continua anche

con il cugino

perfetto

il cugino

Ecco, questa ragazza qui ora andiamo un po' lì a farla guarire il più presto

possibile.

Scusi, ma lei cosa fa?

Ma che terapia è?

Vi spiego.

Siete due uomini, ecco, con la terza persona, chiaramente più uomini siamo e

più la ragazza fa prima a sbloccarsi.

Ho capito, ma...

E' questione di numero, numero di persone, esatto.

Se mi ha capito bene.

Vabbè, ho capito.

Non è una cosa che dipende da me, ma dipende dalla formula che è prevista per

questo tipo di fattura.

Ecco, se si fida di me, io gli spiego il tipo di terapia.

Perfetto. È il momento di togliere gli indumenti perché possono creare una

reazione...

contro alla fattura che gli stiamo costruendo. A lei o a noi?

Iniziamo anche dalla signorina e poi anche noi, ecco. Ah, ci spogliamo?

Sì, completamente.

Ok, a spogliare.

Do anche un mio

contributo.

Però ci sa fare il tuo cugino, eh?

È bravissimo, eh?

È una

cosa a fin di bene, ma...

Vedrai che li passerà subito. È anche piacevole, sia per lei che per noi. Per

tutti, sì.

Pensavo che fosse una cosa dolorosa, invece... No, è anche sbligativa così.

L'importante è il risultato.

Allora, metti a quattro zampe e ci lecchi.

Tre a tre.

Vai, incomincia sempre a tuo cugino.

Bravissima. Vieni qui, anche a me.

Vedo che hai capito bene la terapia.

Brava, così, sì.

Leccavi tutto, brava.

Sì.

Brava, così.

si si si si si

Che porca... Che... Che sei?

Prendi un boccaccio.

Sì,

sì.

Oh, bellissima.

Sì, sì.

Sì,

sì. Sì, sì.

Butta dietro, dai, dai, così, così,

dai, senti che figa che hai.

Sì, bravo, sì, così.

Così, così, così, brava, brava, sì, così,

brava.

Oh,

sì!

Buonissimo.

Sì, muoviti sul cazzo, dai.

Sì, bellissimo.

Godi, dai.

Godi, che cominci a parlare, dai. Che cominci a parlare, dai.

Senti come sbroda.

Senti che mica bagnata che c'è. Come

sbroda.

Così, così, così, così.

Ah, ah, ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

sì, sì.

Ora ci usciamo, tosiani.

Sì.

Avete visto che funziona, ragazzi?

Grazie, Mago. È stato veramente una cura eccezionale.

È stato fantastico. Alla fine è riuscito.

Alla fine è riuscito. Com'è?

Grazie. Hai visto che parla adesso?

Bravissimo. Siamo riusciti alla fine, eh?

Meno male.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.